21836 - Kosiarka do trawy TORO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 21836 TORO

PL Kosiarka do trawy Flex MAX o szerokości 36 cm

21836 , 21836T , 21843 , 21843T , 21844 , 21844T

Podręcznik operatora

Kosiarka do trawy Flex - Force Power System™ 60 V MAX o szerokości 36 cm

Model	nr	21836	—Numer	s
Model	nr	21836T	—Numer
Model	nr	21843	—Numer	s
Model	nr	21843T	—Numer
Model	nr	21844	—Numer	s
Model	nr	21844T	—Numer

W razie potrzeby uzyskania pomocy, przed zwróceniem produktu, zachęcamy do zapoznania się z materiałami instruktażowymi na stronie www .T oro.com/support lub prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem.

Aby	skorzystać		z	serwisu,
producenta		lub	uzyskać
skontaktuj		się	z	przedstawicielen
serwisu	lub	biurem		obsług
przygotuj	numer		modelu
Rysunek	1	przedstawia
i numeru	seryjnego		na
w przewidzianym			na	to

W	ażne:	Urządzeniem
na	tabliczce	z numerem
aby	uzyskać	informacje
zamiennych		i innych

z produktem.

Nie wolno ingerować

ani ich wyłącać. Należy poprawność działania

wolno podejmować sterujących elementach

Może to spowodować

stanu, prowadzącego

Opisywane urządzenie

obowiązującymi dyrektywami

szczegółowe informacje

dokumencie odpowiedniej

1.ami	Loknizacja	zgodne	numeru	ze	wszystki
		Unii		Europejskiej;
	są	zamieszczone
Model	deklaracji			zgodności.
	nr
Numer	seryjny

Wprowadzenie

T a pchana	kosiarka
przeznaczona			dla	właścicieli			posesji.			Ostrzegawczy
zaprojektowana				przede	ten		wszystkim			Została
dobrze	utrzymanych				zarówno		w			kośzenia
mieszkalnych.			Nie	wazne			informacje			j
krzaków	ani	zastosowań		których			należy			do
zaprojektowana					w		rolnictwie.			st
litowo	- jonowymi	® 60	FlexV	. - Force			Power			Maszyna
Akumulatory		mogą		być		ladowane				System
Flex	- Force	TM	60	V do		akumulatorów				wyłącznie
										litowo
Używanie		tych	produktów			w	celach			2
przeznaczeniem			może			Symbol				niezgodnych
operatora		i osób	postronnych.							ostrzegawczy
										niebezpieczne

Modeleakumulatora	21836T	, 21843T		Symbol	i 21844T	ostrzegawczy	nie	zawieraj
		ani	ladowarki
Przeczytajpoznaćurządzenia,ciała.użytkowanie	uważniezasadyOdpowiedzialność	właściwejnieproduktu	ostrzegającymiśpłodniąszech,OSTRZEŻENIE	obstugi	informarprzęd	i konserwocji	niebezpiec	powemUW
			NIEBEZPIECZEŃSTWO	go	i uniknąć	nabę	obrażeń
			bezpośredniego	za	prawidłowe	na T opie.	i be
			zapobiegnie,	spoczywa
Odwiedźinformacji,bezpieczeństwa,na tematautoryzowanego	www	.T	oro.com, wskazówki	obrażeń	aby ciała	zyskaćdotyczące	wiecej
	w tym
			materiały	OSTRZEŻENIE	szkoleniowe,	: wskazuje i
	akcesoriów			zagrożenia,	pomoc	która,	znalezieniu	¡ężeli
			sprzedawcy	dwarowadzić		wą,	dojeestrać	śmierci

© 2026—The81 1 1 L yndaleBloomington,

T oro®A venueMN

CompanySouth 2

Napisz

do nasW ydrukowanoWszelkie

podprawa

UW AGA : wskazuje na sytuację potencjalnego zagrożenia, która, jeżeli się jej nie zapobiegnie, doprowadzić do niewielkich lub średnich ciała.

W niniejszej

podkreślające

szczególnie

podkreśla

instrukcji

wage

istotne

informacje

Bezpieczeństwo

obrażeń

Ogólne

dotyczące

inkočnaje eksploatacji

ostrzeże

dwa

W ażne

techniczne,

wymagające

słowa

1

wska!

OSTRZEŻENIE

Spis

Symbol

Bezpieczeństwo

Ogólne

bezpieczeństwa

Ostrzeżenia

eksploatacji

Dodatkowe

bezpieczeństwa

Naklejki

ostrzegawczy

ostrzeżenia

dotyczące

kosiarki

ostrzeżenia dotyczące

Należy

zapoznać

ostrzeżeniami,

i wymaganiami

dostarczanymi

elektrycznym.

ekwszelkich

doprowadzić bezpieczeństwa

požaru do

trawy

i/lub

mponiższych

do

Niezastos

Zachowaj

wszelkie

użycia

przyszłości.

W akumulatora wszystkich

poniższych

„narzędzie

elektryczne"

elektrycznych

zaśilanych

(przewodowo)

lub zasilany

(bezprzewodowo).

Przed

Montaż

Regulacja

W czasie

Uruchomienie

Korzystanie

nego

Regulacja

Recykling

W orkowanie

W yłączanie

W yjmowanie

Rady związane

urządzeniem

Po pracy

Ładowanie

Czyszczenie

Składanie

Przechowywanie

pionowej

Konserwacja

Smarowanie

W ymiana

Przygotowanie

recyklingu

Przechowywanie

Obstuga

Rozwiązywanie

treści

em

rozpoczęciem

akumulatora

wysokości

pracy

maszyny

z napędu

prędkości

ścinków

ścinków

maszyny

akumulatora

z posługiwaniem spowodować

1. praob Bezpieczeństwo

pracy

A. cięcia Strefa

czvsta

lub

zvięk

wykonywania

i dóbrze

rotownje

w . . obszarach

na. . . przykład.

cieczy.

elektryczne

samobież- oświetlenie

cyrnoz ryzyko

spowodować

C. Dzieci

zblžać

elektrycznego.

może spowodować

urządzeniem:

Bezpieczna

elektrycznymi

A. Wtyczki

być

nie

odpowiednie

wolno do

narzędzi

w żaden

Podczas

elektrycznymi

z · uziemieniem

adapterów

i pasujące

porażenia

pracy z

yma

nie

··: Niezmodyfikov

gniazda

prądem

B. Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. W przypadku kontaktu ciała z uziemionym podwyższone urządzeniem elektrycznych ryzyko zasilporażenia podniesieniem upewnij wyłączenia się, że wyłączenia (OFF). występuje z palce lub prądełączanie

C. Nie wystawiaj działanie deszczu się do wnętrza woda zwiększy elektrycznym. narzędzi narzędzi elektrycznych, przelacznik jest Dostająca w grozi wilgoci. narzędzia elektrycznego Przedażenia uruchomieniemą dem elektrycznego

D. Z przewodem należy klucz obchodzic regulacyjny się ostrożnie. Nigdy nie regulacyjny uzywaj nie specią upazyczeń podcągania części narzędzia społadować elektrycznego obrażenia odłoą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znańą znałany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znańany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałany znałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y nałań y załątane przewody koztwoższają nad ryzykędziem porażenia prądem elektrycznych spodziewanych

E. Podczas używania F. narłędzia odpowiednią elektrycznego na zewiążej odzieżgależy ani korzystać z przedłużacza i odzież odpowiatbniego do użytku na zewnątrz się wpontiespośnej Zastosowanie przewodu ruchomych. odpowiedniego Luźna do zastosowań zewnętrznych Highlightie włosy zmniejsznega ryzyko porażenia prąden przez elektoroznym. części.

F. W przypadku, gdy G. nieżełki można urządzenia uniknąć pracy narzędziem elektryłączam do odciągu w wilgotnym miejscu, dopilnuj należy ich korzystawidłowego ze źródła prądu z zabezpieczyniamia we właścii różnicowo - prądowym Korzystanie (RCD). Użyci instalacji bezpiecznika typu RCD pozwala zmniejsza ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrzeznym. unoszący się Bezpieczeństwo osobiste H. Nie dopuszczaj

A. Podczas pracy z użychem wynikające elektrycznego zachowaj używania narzędzia zwracaj uwagę na toścłocebo czujność, siebie kieruj się zdrowym rozsądkiem. bezpieczeństwa Nie używaj narzędzia elektrycznego, elektrycznymi. elektrycznymi. gdy jesteś Niem zmęczony lub pod wpływem ulamka środków sekun odurzających, alkoholu poważne lub lekow obrażenia. . Ch nieuwagi podczas 4. używanie narzędzia elektrycznego może ich doprowadanie techniczny do wypadku z poważnymi A. Nie obrażeniami ciała

B. Stosuj środki ochrony indżywidjalnej. narzędzia Zawsze pracuj w okulaacwpowiedniego ochronnych. Sprzęt ochronny, taki zastosobwaniamaska obuwie wykona przeciwpyłowa, bezpieczne elektryczne sztywną z podeszwą przeciwpóślizgową, i bezpieczniej ukustalne zaprojektowane. kask lub ochronniki słuchu warunkach, Nie używaj ograniczają narzędzia w odpowiednich obrażeń ciała.

C. Zapobiegaj uruchomieniu. narzędzia do akumulatora źródła przypadkowem działącym przed elektryczne podłączeniem zasilania wyłącznikiemi/lub oraz przedawy jego . wyłącznikie którego jest

C. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywania odłącz wtyczkę od źródła zasilania lub odłącz/wymontuj akumulator, jeżeli konstrukcja elektrycznego środki ostrożności przypadkowego elektrycznego.

1. Używanie i konserwacja akumulatorowych

A.

Do

tadowania

wskazanej

ładowarki T akie konkretr

na

to pozwala. akumulatorów ograniczaja radowania omienia pozarem.

ryzyko innych narzędzia

D. Przechowuj

elektryczne

pozwalaj

elektrycznego

nieobeznanym

się z instrukcją

elektryczne

nieprzeszkolonych

nie używane

poza

na używanie

B.

Używaj

narzedzie przeznaczonymi dzieci

i

osobom

akumulatorów

lub Które nieGdy zapozaktymulator

obstugi. trzymaj

Narzędzia z dala

przedajotówia

w, tekiach

papierunków

monety

wkręty elektryczne

lub inne metalowe

mogące elektryczne spowodować

biegunami. może stanie czy spowodować ustawione ruchome Zwarcie

E. Utrzymuj

i akcesoria

technicznym.

elementy

i czy nie blokują

uwagę na uszkodzone

inny ich stan

na działanie

Uszkodzone

naprawić

wypadków

narzędzi

narzędzia

w dobrym

Sprawdź,

właściwie

się D. Przyawzajem. nieprawidłowym Zwróć

edkonemfatora lub może

ciecz. mieć Należypływ unikać

cieczą. elektrycznego. razie kon

miejsce elektryczne należy spal

kontaktu Przyczyłą oczami

stædyczną. techniczny

się z akumulatora

podrażnienie do cięcia

Nie nlabeiserwowane używać

lub zmodyfikowędziegch

blotzegdzia. i są łatyścje zone

akumulatory

moga

nieprzewidziany

buch lub ryzyko

F . Pilnuj,

ostre

narzędzia

tnących

do kontrolowania.

aby

i czyste.

narzędzia

Właściwie.

naostrzonych

się

G. Używaj

akcesoriów

itp. zgodnie

uwzględniając

oraz planowaną pracę. Używanie

narzędzia

przeznaczeniem

niebezpiecznych

narzędzia

i elementów tr

z niniejszą instrukczenie

warunki

działaniobocze

temperatury

działanie niezgodnie temperatury z

może wybuchemdoprowadzić

sytuacji.

H. Uchwyty

utrzymuj w stanie

i wolnym

uchwyty

utrudniają

narzędziem

i inne

suchym,

od oleju

i powierzchnie

bezpieczną

nieoczekiwanychpoza określonym

akumulator

zgodnie

chwłetdoiania

akumulatora

6. Serwis

A.

Serwisowanie

zlecaj

wykwalifikowanemu

serwisantowi,

wyłącznie

identycznych

z części

z ory

sposób zagwarantujesz utrzymanie bezpieczeństwa narzędzia elektrycznego.

B. Nigdy nie serwisuj uszkodzonych akumulatorów. Serwis akumulatorów powinien być prowadzony wyłącznie przez producenta lub autoryzowane serwisowe.

- Podczas długie narażona wyrzucone obsługi spodnie. na obrażenia przedmioty kos Nieosłoń

- Nie pracuj kosiarką się psłotkojnym krokiem sposób ograniczysz i upadku, które grozi

- Nie zboczach. udwiej dotyczące kosiarki utraty kontroli, poślizgnięcia grozi obrażenjami ciała

- Pracując kosiarki na pochyłym stopy w poprzek pochy szczególną ostrożność w naten stromysh ograńczysz w pośkichięcia warunkach się i upazwi denciała. elektrycznym.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa eksploatacji trawy

- Nie używaj kosiarki pochyłych. Praca ryzyko porażenia

• Kosiarki nie należy • Zazycowaraj w szrzejólną warun pogodowych, zwłaszcza odwracania gdy istnieja ciągnięć uderzenia pioruna. Zawysze zwracaj to ryzyko uderzenia pioruna w sportora. ograniczysz

Dokładnie występowania kosiarka może wyrządzić sprawdź obsługi obszar maszyny pod kątem nożyna którym kos zatrzymane, faunie i floraniczy

• Dokładnie sprawdź spowodowanego, na którym przez używać kosiarki, i. usuń przed wszystkie, kosci uśumięciem przedmioty, w yrzucone przedmioty, wyłączniki mogą spowodować położenia obrażenia ciała. akumulator. Niespodziewane

- Przed użyciem kosiarki kosiarki spraważ społadować wzierekowo czy może i zespoły nie są zużyte lul uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone części zwiększają ryzyko obrażeń ciała.

- Sprawdzaj uległ zużyciu często, czy pojemnik na trawe uszkodzony ani uszkodzany dotyczące Zużyty obrażeń pojemnik na trawę zwiększa ciała. 1. Szkolenie

• Dopilnuj, aby osłony • Oznajdowały maszyny się n swoim miejscu. Osłony wypadki muszą lub zagrożenia sprawi i prawidłowo zamontowane. osób lub ich Luźmienia. uszkow lub nieprawidłowo działająca Nie wolno osłona zezwalać grozi obrażeniami ciała. lub zabawe maszyna

• Utrzymuj chłodzącego. i obecność lub pożarem. drożność Zablokowane zanieczyszczeń Włotówarką prawa mogypty powietrzakumulatorów; ograwieżrzej Przegrzaniem zezwańac, akumulatorów lub ładow

- Podczas obuwie z antypoślizgową obsługuj kosiarki bez lub obuwisoby lub posiadja andał z odkrytymi palcami. ryzyko urazów stopy z wirującym nożem. w zostany padku będzie należy osoby nosić o fizycznych, podeszwą. sensorycznych lul bez lub obuwisoby lub posiadja andał w iędzy ten sposób zakresie zmniejszys będzie się odbywać

dbającej o bezpieczeństwo użytkowania oraz rozumiejącej zagrożenia mogące wystąpić podczas użytkowania.

- Przed użyciem akumulatora i ładowarki akumulatorów należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami ostrzegawczymi produktach.

rozruchu elektrycznego stacyjki przed podłączenie i obsługą maszyny

- Przed przystąpieniem lub czyszczenia

wyjmij i oznaprzynami rozruszni szynymi akumulator na tych wszystkie części ruc

2. Przygotowanie

• W ymień uszkodzone

- Stosuj jedynie akumulatory firmę T oro. Stosowanie i osprzętu może zwiększyć ciała i pożaru.

- Podłączenie ładowarki o niewłaściwym napięciu pożar lub porażenie podłączenia do gniazdka użyć odpowiedniego

- Nie używaj akumulatora zostały uszkodzone Mogą one działać w i spowodować pożar obrażeń.

• W przypadku uszkodzenia zasilającego ładowarki z przedstawicielem w celu jego wymiany.

- Nie używaj baterii jednorazowego - Do ładowania akumulatorów

wyłącznie T oro. typu rodzajem pożaru. Ładowarka akumulatorów ładowarkę przeznaczońą może w celu ryzykdej Przy niepraw

- Akumulator należy ładować wyłączeń akumulatora może się z niego w dobrze wentylowanym ciecz. nie należy unikać

- Nie wystawiaj akumulatora w razie dzialanie ognia lub ciecza n kontaktu 68°C.

- Postępuj zgodnie ze się wszystkimulatora ładowania i unikaj ładową podnażnienie gdy temperatura przekracza w instrukcjach. W przeciwnym może dojść do uszkodzenia i zagrożenia powstaniem pożaru.

3. Obsługa

- Nie zbliżaj się do wyrzutnika.

- Przed uruchomieniem maszyny odlącz napęd trybu samojezdnego (jeżeli występuje na wyposażeniu).

- Zapobieganie uruchomieniu niezamierzonemu — upewnij się, że przycisk

4. Konserwacja i przechowywanie

• Przed przystąpieniem do obsługi technicznej lub czyszczenia maszyny zatrzymaj ją, wyjmij przycisk rozrusznika elektrycznego, wyjmij akumulator wszystkie części
• Nie wolno podejmować maszyny inaczej niż W celu przeprowadzenia serwisowych przedstawiciel serwisu powinien stosować części zamienne.
  • Dla zachowania poprawna powodować wyważenia poparzenia należy ostrzyć obydwa • Często ostrza stępioną speławdzaj, noża. W yczyć noż i upłownij są siokręcone że jest dobrze wyważony • LIW AGA — niewłaściwe
• Przystępując do konserwacji z akumulatorem noża, pamięt że może się on obracać poparzeniem nawet wtedy substancjami zasilanie jest wyłączone. Nie demontuj akumulatora
• Dla uzyskania najlepszych akumulatora osiągów na działa stosuj tylko oryginalne powyżej części 68zmienne i nie i akcesoria firmy T oro. W tymieniaj części akumulaternienne i akcesoria mogą stwarzażakumulator zagrożenie marki 1 bezpieczeństwa. Korzystanciego producenja nich może spowodować utratę gożarancji lub wybushyny
  • Dbaj o dobry stan maszyny zasięgiem utrzymuj dzieci ostrość krawędzi tnących w oryginalnym czyść je, opakowa maszyna pracowała gdy wydajnie będziesz i bezpiecznie. Dbaj, aby uchwyty były Nie sucherzucaj czyste akumulatorów od olejów i smarów . Doprilwoj, mołaty oskynychuć znajdowały się na swoirmokalne miejscuprzepisy i były nie sprawne. Noże powinny instrukcji być zawślezacji. dobr

Naklejki

informacyjne

Etykiety i znajdują etykiety

dotyczące się należy

bezpieczeństwa wszystkich

miejs

Symbol	akumulatora	Znałobenie ładowarki
		Przeczytaj	Instrukcję	obstugi
—		Aby uzyskać utylizacji autoryzowanym	szczegółowe akumulatora, serwisem.	skonta

134 - 6016

1. Prędkość obroty

2. silniRaedkość wysokie

— niskie silnika obroty

— 134 - 5099

decal134

1. T ryb maksymalnej mocy

1. Stan naładowania akumulatora

1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi .

2. Ryzyko wyrzucania przedmiotów — osoby postronne mogą zbliżać do maszyny opuszczeniem obstugi wyłącz Przed rozpoczęciem koszenia zbierz przeszkody

3. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty spowodowane z ostrzem zachowaj odległość od ruchomych; żadnych osłon.

4. Niebezpieczeństwo zranienia/utratęki lub stokytaktem spowodów kosikośkitaktem — z bezpiecznią — nie l jeżdząc w górę zbordy; usuwaj koś z pozpiecznek zbocza; a opuszczeniem użytkowania cofając, spoglądaj siebie.

5. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty lub stopy kontaktem kosiarki rozpoczęciem wyjmij akumulator Instrukcję obsługi

ręki

1. Ostrzeżenie — przeczytaj Instrukcję obsługi .

2. Ryzyko wyrzucania przedmiotów — osoby postronne mogą zbliżać do maszyny opuszczeniem obstugi wyłącz Przed rozpoczęciem koszenia zbierz przeszkody

3. Niebezpieczeństwo zranienia/utratyęki lub stopytaktem spowodów kosieokitaktem — z bezieszianki — nie l jeżdząc w górę zborązy; usuwaj koś z zabezpiejazek zbocza; a opuszczeniem użytkowania cofając, spoglądaj siebie.

4. Niebezpieczeństwo zranienia/utraty ręki lub stopy spowodowane kontaktem z ostrzem kosiarki — przed rozpoczęciem konserwacji wyjmij kluczyk, wyjmij akumulator i przeczytaj Instrukcję obsługi .

Montaż

W aźne: Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed pierwszym użyciem maszyny postępuj zgodnie z punktem Ładowanie

Informacja:

części

komory

zostały

i sa

W celu

umieszczone

przechowywane

zapewnienia

[Non-Text]

w

komorze

W

bezpiecznym

bezpiecznej

akum

1

Montaż akumulatora

2

ładowaMkintaż

uchwytu

(opcjonalnie)

Części

potrzebne

do

Części

potrzebne

do

1 tej Górny procedury: zespół uchwytu

2

Osprzęt

mocujący

(nie

2 jes Śruba dołączony)

2 Nakrętka zabezpieczająca

Procedura

W razie

do ściany

naściennego

Ładowarkę

pomieszczenia

pomieszczeniu)

w miejscu

Informacje

Rysunek

potrzeby

, wykorzystując

z tyłu

należy

(np.

niedostępnym

pomocne

3

ładowarkę

ażne: otwory Zdejm

žna

przymocować

Zdejmij do montażu wyrzuć

tadowatworzywa

wszelkie

montować folii

w garażu

poblinformacja: gniazda

uchwytu dla dżieci. dolnym

końcówkę

pazy montazu produkcji,

sztucznego

inne elementy

wewnatrz do zabezpiec

innym such

Prasilania ur

pręcie

zespołu uc

ładowarki zapobiec

Nasuń

montażowe

są dołączone

ładowarkę

i przymocuj

do

na

zestawu).

Rysunek 3

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe (elementy

uchwytu

linek,

niebezpiecznych

może

skutkując

- Rozkładając

wolno

dopuścić

ustawione

montażowe złożeni

spowodo

wyst:

w

• W przypadku

się z przedstawicielem

serwisu.

1. Zamontuj

elementach

dwóch

— patrz

górny

uchwytu

śrub

i dwóch

Rysunek

4

1. Pociągnij poprzeczkę zwalniającą uchwyt w kierunku górnego zespołu uchwytu, aby zwolnić blokadę uchwytu ( Rysunek 5 ).

2. Przesuń uchwyt i puść poprzeczkę

do tyłu do położenia zwalniającą uchwyt

5).

Informacja: upewnij się na swoim miejscu.

się, że uchwyt

robo ( F

1. Komora akumulatora 6. Dźwignie trybu samojezdnego (tylko model 21844)
2. T ylny deflektor 7. Wskaźnik napełnienia kosza na trawę
3. Poprzeczka zwalniająca 8. Kosz na trawę uchwyt
4. Dźwignie uaktywniające 9. Przycisk ruch ostrza koszenia
5. Uchwyt sterujący wysokości

Model	(bez mulatora)	DMugaśćaku-	kość	W Szemkość
21836/T	20,2	kg	130,6	cm
21843/T	22,1	kg	136,2	cm
21844/T	24,0	kg	136,2	cm

Wymiary po złożeniu

Model	Długość		Szerokość
21836/T	41,2 cm	41,7 cm
21843/T	41,0 cm	48,5 cm
21844/T	41,0 cm	48,5 cm

Akumulator

Model	88	925PPK
Pojemność	2,5 Ahakumulatora135 Wh	5,0270
Parametry napięcie napięcie	znamionowemaksymalnezmienia	60zieżnie

Ładowarka akumulatora

Model		86902PPK
T yp10. koszenia	Wziernik	Ładowarka			do
		litowo napięciu	jionowych wskaźnika 60 V
W ejście			Od	100	do
		2,0	A
W yjście			60	V	maks.

Zakresy dopuszczalnej

Ładuj/przechowujw temperaturze	Od 5°C dom40°C
Korzystaj ztemperaturze	Odumulatora30°C do 49°C*
Korzystaj z maszynytemperaturze	Od W°C do 49°C*

* Czas model 218adowania Maszynę, przechowywać ładowania z akumulatora akumulator w czystym

Działanie

Informacja:

Lewą

i prawa

strone

maszyny

Przed rozpoczęciem pracy

Montaż akumulatora

W ażne: ( Strona

Używaj 12 ) .

akumulatora

tylko

w

temp

1. Upewnij

sie,

že

kluczyk

bezpieczeństwa

1. Dopilnuj,

aby

otwory

wentylacyjne

akumulato

1. Otwórz

pokrywę

komory

akumulatora

1. Ustaw zablokował

wycięcie

sie

na

swoim

miejscu

równo

( Rysunek

1. Zamknij

pokrywę

komory

akumulatora

Informacja: wsunięty

Ježeli

nie

można

całkowicie

do

końca.

Rysunek

8

g341293

Regulacja wysokości cięcia

Można

ustawić

jedna

19

mm

do

70

mm.

OSTRZEŻENIE

Podczas regulacji wysokości koszenia T woje dłonie mogą mieć kontakt z poruszającym się ostrzem, co może doprowadzić obrażeń.

- Przed

wysokości koszenia wyłącz akumulator ruchome się

zatrzymają.

- Regulując

palców

pod

silr

i odczekaj

wysokość obudowę.

Kontrolka		Pozycja	wysokości
		1 (najniższa)
do poważnych
	do	2 regulacji
	wyjmiląż	3 wszystkie
	koszenia,		nie
	koszenia, lub	3 opuść wysokości	wcisnij podwozie
	ustawienie	6 (najwyższa)	wysokości

Uruchomienie maszyny

1. Upewnij się, że akumulator jest naładowany i zainstalowany w maszynie — patrz Montaż akumulatora (Strona 13).
2. Zamontuj kluczyk ( Rysunek 10 ).

1. Naciśnij uchwytu,

przycisk aby

włączyć

1. Aby uruchomić uaktywniające ruch

ostrza.

Korzystanie samobieżnego

T ylko

model

218

• Aby wyregulować samobieżnym, ( Rysunek
  [Non-Text]
  • Aby zataczyć bezpieczeństwa przyciągnij samobieżnego ( Rysunek
  napęd ma dźwignie do i ).

• Aby wyłączyć zwolnij dźwignie

naped

napę

Informacja: przesuń zwiększyć

regulator prędkość

zmn predk

zasilania

na ^3

środku

g342174

gór

zasilanie Rysunek

maszynę, Regulator

przyciągnikości

w dź

1. Przycisk

MAX

1. Dźwignie

napedu

trybu

Regulacja obrotowej

T a maszyna

ma

dwa

K

ostrza:

R

UNSMART

oraz

• Po ustawieniu prędkość automatycznie
  W ykrywane i prędkość niezbędne

obrotowa

przełącznika

C

sa

pod

[Non-Text]

k

• Po ustawieniu zawsze

ostrza

jest utrzymania

strza

przełącznika z najwy

Naciśnij zasilania), ( Rysunek przycisk aby 12 ).

M AX

Recykling ścinków

Urządzenie jest fabrycznie przystosowane do recyklingu ścinków trawy i liści oraz kierowania powrotem na trawnik.

Jeśli przed go.	na	maszynie rozpoczęciem
	Patrz	Demontaż

Demontaż mulczowania

przystav

ich z Aby	zdemontować			przyst
wyjmij	akumulator			, a na
kolejności		czynności
zamontowany		do jest	kosz
rozdrabniania			scinków
kosza	na	trawę	( Strona

Montaż mulczowania

1.	W łącz kluczyk akumulatora	maszynę bezpieczeństwa z	oraz maszyny	wyjmij — ( Strona	patrz W 19	akumulator yjmowanie
2.	Ustaw — patrz pozycji	złóżoną Przechowywanie pionowej	maszynę ( Strona	w złożonej 23	pozycji	pionowej maszyny
3.	Oczyść było patrz 21	spód prawidłowo Czyszczenie	podwozia zamontować maszyny	tnącego, od	przystawkę spodu	tak ( S

4.	Ustaw wciśnij miejscu Rysunek	równo ją na 13	od dwóch	przystawkę aż kołkach	do zatrzaśnie ustalających	mulczowania się na s
	W ażne: dolna powinna podwozia tnącego. mulczowania zamontować, przedstawicielem	Po część być	prawidłowym przystawki ustawiona Jeśli nie nie	przystawki można używaj autoryzowanego	zamontowaniu do równo zo do prawidłowo jej i skontaktuj se

W orkowanie ścinków

Aby pozbierać ścinki trawy i liści z trawnika, użyj kosza na trawę.

Jeśli na kosiarce zamontowana jest przystawka zdemontuj ją. Patrz Demontaż przystawki

Montaż

1.	Ustaw	uchwyt	w	pozycji	pionowej		i podnieś
2.	Umieść	haczyki		kosza	na	trawę	we	wgłębieni
3.	Oprzyj	tylny	deflektor		na	koszu	( Rysunek
4.	Przestaw	uchwyt		z	powrotem		do	położenia

kosza

Rysunek

14

g341400

Wskaźnik

Kosz powietrze jest	na pełny	trawe , przepływa , przepływ	jest	wyposażony przez powietrza	kosz	we na zostaje	wskaźnik trawę, zablokowa
Rysunek 15

napelnienia
kosza

Demontaż kosza na trawę

Aby( Strona	zdemontować 17 ) .		kosz,	wykonaj	czynności
Maszyny	nie	wolno	używać	ze	zdemontowanym
zamontowana.		Kosz	na	trawę	można
maszyny	lub	opróżniania		kosza	( Rysunek

1. Zwolnij dźwignię uaktywniającą ruch ostrza (Rysunek 10).

1. W yjmij kluczyk bezpieczeństwa z maszyny (Rysunek 10).

Rady związane z posługiwaniem się urządzeniem

Może być konieczne przejazdu nad liśćmi.

- Przed cięciem liści us Jeśli maszyna nie tnie koś wolniej lub z wyższą a następnie ponownie koszenia.

Ogólne wskazówki dotyczące koszenia

- Unikaj uderzania ostrzem w lite przedmioty. Nigdy nie koś celowo nad żadnym przedmiotem.

- Aby uzyskać najlepszą wydajność, przez rozpoczęciem koszenia lub w razie potrzeby zamontuj nowe ostrze T oro.

Koszenie
trawy

Ścinaj za jednym razem tylko około jednejźdbła trawy . Aby uzyskać najwyższą jakośkoszenia, wydłużyć czas pracy i usprawnićworkowanie, koś trawę na wyższym ustawieniuwysokości koszenia.

Nie koś przy najniższym ustawieniu wysokościkoszenia, chyba że trawa jest rzadka lubpóźna jesień i trawa rośnie coraz wolniej.

Przy koszeniu wysokiej trawy stosuj najwyższeustawienie wysokości koszenia i poruszajwolniej. Następnie koś przy niższym ustawieniuby uzyskać najlepszy wygląd trawnika.Jeżeli trawa jest za długa, maszyna możezablokować, co spowoduje utknięcie silnika.

Mokre liście i trawa w ogródku mają tendencjędo zbijania się w bryły i mogą powodowaćzablokowanie maszyny lub utknięcie silnika.Unikaj koszenia mokrej trawy .

Pamiętaj, że gdy jest bardzo sucho, wzrastazagrożenie pożarowe. Zwracaj uwagę naostrzeżenia o zagrożeniu pożarowym. Masmusi się znajdować z dala od suchych liściZmieniaj kierunek koszenia. Ułatwia to rozścinków na trawniku, zapewniając równomierneużyźnienie.

Jeśli wygląd trawnika po zakończeniu koszjeist niezadowalający , spróbuj zastosowaćnajmniej jedną z następujących metod:- W ymień ostrze lub zleć jego naostrzenie.- Podczas koszenia przemieszczaj się wc- Zwiększ wysokość koszenia maszyny- Koś trawę częściej.- Nakładaj pokosy na siebie zamiast kosićpokos za każdym przejazdem.

Ciecie

Po skoszeniu częściowo

trawy widoczny

sprawdź, spod

czy pokrywy

trawnik ściętych

Po pracy

Ładowanie akumulatora

W aźne: Po zakupie akumulator nie jest w pełni naładowany. Przed pierwszym użyciem maszyny podłącz akumulator wskaźnik LED wskaże akumulatora. Przeczytaj dotyczące bezpieczeństwa.

W ażne: Ładuj z odpowiedniego ( Strona 12 ) .

Informacja:

nacisnąć aby kontrolne wyświetlić

Ładuj

12 ) .

1. Dopilnuj, akumulatora pył lub brud.

aby otwory i ładowarki

1.	Wnęka	akumulatora
2.	Styki	akumulatora Wskaźnik
3.	Przycisk naładowania	7wskaźrÓtvory ładowarki
4.	Diody naładowania)	kontrolne

2.	Ustaw	wgłębienie	na
	równo z wypustką

3.

Wsuńna

swoje

akumulatormiejsce

4.

Aby

wyjąć

akumulator

1. Poniższa wskaźnika tabela LED na zawi ła

Symbolładowarki	Lampka kontro-Ina	Znaczenie
	Miga zielono	T rwa ładowanie
do100% calkowite		i ładujAkumulatornaładowanie
	Czer-wona	szymstkie temperaturai/lub ładowarkidopuszczalnym
kresu:	Miga czer-wono	tylko ustenka palrz W temperaturzakumulatora* przy Specyfikacje
	Zga- naładowana	Akumulatorni możesa akumulatca

poziom naładowania * Więcej informacji podano problemów ( Strona 27 wentylacyjne oraz W ażne: nie Akumulator zatkane ładowarce na krótki użyciami. Jeżeli akumulator nie dłuższy czas, zdejmij Przechowywanie ( Strc

Czyszczenie

Czyszczenie

Okres pomiędzy zastosowaniu przegląc

Najlepsze rezultaty możki od spodu od razu po zak

1. W yłącz maszynę kluczyk bezpieczeństwa.
2. Uchwyt

2 LED Opuść ładowarki koszenia. acyjne

1. Ustaw złożoną stan — patrz Przechowywanie pozycji pionowej

2. w Zkumulapomocą szczotki Rysunel warczeanieczyszczenia ze

na W łądowarkę, Rysunek 20 maszyny W elektryczne wysuń Nie .). W go z łądowarki. używaj oda zasł moż

1. Oczyć kosz na trawę.

Czyszczenie kosza na trawę

Okres pomiędzy przeglądami : Po każdym zastosowaniu

Aby zapewnić maksymalną pojemność, często czyść kosz na trawę. Usuń szczotką zanieczyszczenia.

Składanie

u

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłoweuchwytuwszelkie linek, niebezpiecznych	możeskutkując	złożeni-spowodystwystaw
Rozkładając wolno	dopuścić	lub șdc
W przypadku się z przedstawicielem serwisu.		uszkodze

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec	obrażeniom
przez wyrzucane przedmioty , przed uruchomieniem	przed	mas:
uchwyt	znajduje	się

1.	W łącz	maszynę	o
	bezpieczeństwa		i akur
	W łączanie	maszyny

2.	Pociągnij	poprzeczkę
	kierunku	górnego	zesj
	blokadę	uchwytu	( Rys

3.	Złoż	uchwyt	częściowo
	pionowego		lub całkowicie
	położenia		złożonego
	ustawienie		maszyny)

1.	Pozycja	Żłożona Pozycja	robocza
	umożliwiająca	pionowe
	ustawienie	maszyny
2.	Pozycja	pionowa

4.

Aby( Strona

rozłożyć10 ) .

uchwyt,

Przechowywanie złożonej maszyny w pozycji pionowej

Maszynę można przechowywać w pozycji pionowej, aby zmniejszyć zajętą przestrzeń.

OSTRZEŻENIE

Nieprawidłowe złożenie lub rozłożenie uchwytu może spowodować linek, skutkując niebezpiecznych

- Rozkładając wolno

dopuścić

• W przypadku się z przedstawicielem serwisu.

1. W yłącz maszynę bezpieczeństwa W yjmowanie 19 ) .
2. Złóż uchwyt zatrzaśnie Składanie
3. Upewnij zamontowany go. Patrz
4. Upewnij najwyższa Jeśli tak nie wysokości
5. Przechyl maszynę za uchwyt, do miejsca ( Rysunek 22 ).

OSTRZEŻENIE

Pociągnięcie

uchwyt

spowodować

na

odblokowuje

poprzeczki

nagle

uszkodzenie Rysunek 22 wystąpieniem warunków eksploatacji.

lub informacja: uchwyt, W tym do możną uchwyt zaczepić na linek użskodzenia ( Rysunek 23

uszkodzenia

( St

szyny

du, — patrz

przodu,

jest jest, zde ( Strona

| -

g356985 staviona 23 ienie

w maszynie koszenia Rysunek jest ustawiena (ustawienie zwiększą ją. Patrz Regulacja (Strona 14).

do tyłu i wtocz magazynowania

ja, trzymaj

Przy przesuwaniu poprzeczki

zwalniającej

maszyny

uchwyt.

zwalniającej

co mck

Konserwacja

Przed rozpoczęciem konserwacji lub czyszczenia maszyny wyjmij z niej kluczyk bezpieczeństwa i akumulator.

Przed przystąpieniem do regulacji, serwisowania, czyszczenia lub przed przechowywaniem należy zawsze wyłączyć aż wszystkie elementy a maszyna ostygnie.

Stosuj tylko zalecane zamienne i akcesoria. Regularnie maszyny. przeprowadzaj przedstawicielowi. Naprawy

Smarowanie

Maszyna nie wymaga są nasmarowane maszyny .

W ymiana

Okres pomiędzy W ażne: Aby należy użyć nie posiadasz lub nie masz procedurę, autoryzowanego

Jeżeli ostrze je natychmiast stępiona lub wyważenie

OSTRZEŻENIE

Podczas ostrze może wtedy, gdy jest ostre; do poważnych

Podczas serwisowania stosować rękawice

1. W yjmij z maszyny akumulator.
2. Unieruchom ( Rysunek 24 ).

3. W ykręś lubę i ostrze. Zachowaj (Rysunek 24).

4. Założ nowe ostrze, ( Rysunek 25 ). W ażne: Ustaw zakrzyw tak, aby były skierowane obudowy maszyny

5. Za dokręć pomocą sprzęśtrubę klucza ostrza maszynę i zaczekać, zatrzymają, ruchome się przez producenta części maszyny rozowanego przeglady zlecaj i konserw wyłącznie serwisu. maszyny smarowania, a cały wszystkie okres nie strza adami : Co rok q357349

Rysunek 24 zainstalować dynamometrycznego dynamometrycznego jak wykonać tę się z przedstawicielem serwisu.

uszkodzone lub pęknie, Jeżeli krawędź o zleć jego naostrzer ń je.

ostrza wprawione jest nim ostrza ochronne. pamiętaj, że w ruch wyłączone. może doprowadzić ciała. należy

kluczyk bezpieczeństwa

za pomocą kawałka

oraz zdejmij podkładkę podkładkę podkładkę i śrubę ostrza podkładkę

Przygotowanie akumulatora do recyklingu

W ażne: Po zdemontowaniu zabezpiecz zaciski akumulatora wytrzymała taśmą klejącą. Nie wolno podejmować prób uszkodzenia ani demontażu akumulatora ani demonto części.

Aby uzyskać szczegółowe sposobie utylizacji akumu z lokalnym samorządem serwisem.

	Akumulatory litowo Call2Recycle można dowolnym sklepie lub akumulatorów uczestniczący Call2Recycle (dotyczy Kanady). Sklep lub z programie w T wojej numerem 1 - 800 - 822 www .call2recycle.org.
	Akumulatory litowo przedstawionym tu s wysokoenergetycznego HEB), oraz wszystkie Flex - Force o pojemności można oddać do recyklin dealerów lub sprzedawców w programie Call2Recycle najbliższego dealera uczestniczącego na stronie www .hebattery

Jeżeli	nie	możesz	znaleźć
recyklingu		uczestniczących
okolicy	, lub	nie wiesz,
się dany	akumulator		, z
klientów	wskazaną		w
narzędzia/sprzętu,			gdzie
na temat	odpowiedzialnego
Jeżeli	znajdujesz		się p
skontaktuj		się z	autoryzowanym
dystrybutorem,			aby uzys
temat	odpowiedzialnego

Przechowywanie

W ażne: Przechowuj maszynę, akumulator i ładowarkę tylko w temperaturze z dopuszczalnego zakresu; patrz Specyfikacje ( Strona 12 ) .

W ażne:		W przypadku			przechowywania
przez	okres	roku	lub	dłużej	należy		odłączyć
akumulator		od	maszyny		i naładować		akum
do	momentu,		gdy	na	akumulatorze		zaświecą
na	zielono	1	lub	lampki	LED.		Nie	przechowuj
całkowicie		naładowanego			ani		całkowicie
rozładowanego			akumulatora.				Przed	ponow
użyciem		maszyny		naładuj	akumulator
momentu,		gdy	lewa	lampka	na		ładowarce
się	na	zielono	lub	gdy	wszystkie		cztery
akumulatorze			zaświecą		się	na	zielono.

• Po użyciu odłącz maszynę od zasilania (1 wyjmij akumulator i kluczyk bezpieczeństwa) sprawdź, czy nie został uszkodzony.
- Oczysć maszynę z wszelkich substancji - Nie przechowuj maszyny lub ładowarki z zainstalowanym lub podłączonym akumulatore
• Kiedy nie używasz maszyny, przechowuj z kluczykiem bezpieczeństwa, ładowarką w miejscu niedostępnym dla dz
• T rzymaj maszynę, akumulator i ładowarkę od środków żrácych, takich jak chemia ogroc i sól drogowa.
- Aby zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zmniejszyć zniewiątrami ciała, nie przechowuj ani w poważnych akumulatora na zewnątr
- Dokręć wszystkie elementy mocujące. - Maszynę, akumulator i ładowarkę należy przechowywać w czystym i suchym pomieszczeniu.

Obsługa

Okres	pomiędzy	przeglądami			: Co rok
Skontaktuj serwisu, technicznej.	jeśli	się	z przedstawicielem maszyna	będzie	wymagała	autoryzowanego c

Rozwiązywanie problemów

W ykonuj jedynie czynności opisane w niniejszej instrukcji. Jeżeli samodzielnie nie możesz rozwiązać problemi dalsze czynności kontrolne, konserwacyjne autoryzowanego serwisu lub specjalistę o

Problem		Możliwa przyczyna	Usuwanie	usterek
Maszyna	nie można	1. Akumulachomić.zamontowany2. Akumulator3. Akumulator4. W maszynie elektryczny	nie1. Jedemontuj dokładnie akumulator w a masztępieie zamontujDopilnuj, aby był z zamontowany swoim miejscu.jest naładowany i naładuj go.występuje kontaktuj inny się problem autoryzowanego	i zabło
Maszyna pracuje	nie daje w sposób	1. siżaciski uruchomić akumulatora ciągły2. Akumulator zamontowany	1.lub Odcznakaj, są zawilgocone. lub wytrzyj go do su2. Jedemontuj dokładnie akumulator w a masztępieie zamontujDopilnuj, aby był właściwie założon i zabezpieczony	akumul
Maszyna	nie osiąga	1. Poziopelnej naładowania zbyt niski.2. W yloty powietrza	1.. Zdemontuj akumulatora akumulator całkowicie go naładuj. są zatkane.
Akumulator szybko	się	rożadowtje.emperatura dopuszczalnym2. Maszyna jest	1.akumuleteries akumjekator po zakoąresem. w którym z zakresu od 5°C o przeciążona. wysokości koszenia przemieszczaj
Ładowarka	akumulatora	1. T emperatura nie działa. dopuszczalnym2. W gniazdku, podłączona napięcia.	1. ładowOdlącz lądowarkę poza suchregsem miejsca, temperatura z do Skorągtuj jest się z skorągtuj ektrykiem w celu nie naprawy
Maszyna	nie włącza	trybu samobieżnego lub kabla zasilającego.	1. Skontaktuj autoryzowanego	stęszkodzenie
Lampka świeci	kontrolna się na czerwono	1. TLĘEmperaturanadowawdowce akumulatora zakresem.	1. Odłącz ładowarkę i przynieś dopuszczaldywarkę do suchego miejsca, temperatura z temperatura z

Problem	Możliwa przyczyna	Usuwanie usterek
Lampka kontrolna na czerwono.	1. W yśĆePił błąd łączności łądędzaryce akumulatorem a ładowarką.2. Akumulator ma	1. Odlącz akumulgator od ładowarki, odlącz ładowarkę od gniazdka i odczekaj 10 sekunc. z powrotem ładow i umieść na niej lampka LED na na czerwono, procedurę. Jeżeli lampka LED na na czerwono, do utylizacji w się utylizacją aku2. Stvożtarkąj pojesiąność. autoryzowanego nadal obowiązuje akumulator , lub w zakładzie zajmującym akumulatorów
Z maszyny wydobywa dźwięk.	1. Akumulator się brzęczący nie jest naładowany i naładuj go.2. Maszyna nie bezpiecznej pracy3. Maszyna jest4. W maszynie elektryczny .	znajduje Upewnij się sięw połaMaszyna nie jesznacznym kątem.przeciążona. wysokości koszenia koszenia przemieszcza występużobuj innych alarm nie ustaje, z przedstawicielem serwisu.
niezadowalająca.	1. Ostrze noża Jakość stępione. cięcią Zleć spostązenie lub2. Na podwoziu zanieczyszczenia.	znącymOczyść nagronspodzhyią
Jakość workowania niezadowalająca.	spadła Maszyna lub jest jest2. Otwory wentylacyjne są zablokowane.	przeciążona. wysokości koszenia2. Oczyść kosza kosz na szczotką.
	1. Ostrze noża Kjeszenie stępione. Zjeśt nierówrzenie2. Podwozie tnące	2. Skionaktuj uszkodzone. się autoryzowanego
W ystępują drgania	maszyny .	1. Sprawdź Noż jest noże za potrzeby .

Bruksanvisning

Gräsklippare Flex - Force Pow System™ 60 V MAX 36 cm

jordfelsbrytarå. Elverktyget

elverAktygietd