TUCS A1 - Stacja ładująca USB TRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TUCS A1 TRONIC

ŁADOWANIA Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 71

P Wstęp Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu. Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą jego dokumentację. Przewidziane zastosowanie Ta STACJA USB DO ŁADOWANIA (określana dalej jako „produkt”), jest urządzeniem informatycznym, przeznaczonym do ładowania i obsługi urządzeń USB, ładowanych lub obsługiwanych domyślnie przez port USB. Produkt nie nadaje się do użytku komercyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane używaniem urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem. Właściwości produktu Produkt jest wyposażony w 5 portów USB o maksymalnym natężeniu wyjściowym 6 A. Jeśli porty USB używane w tym samym czasie, maksymalne natężenie wyjścia portu USB A (Quick Charge 3.0)

dla portów USB B - E

wynosi 3A. Maksymalne natężenie wyjściowe każdego z portów USB B–E

wynosi 2,4A.PL 75 Informacje na temat znaków towarowych USB

to zastrzeżony znak towarowy USB Implementers Forum, Inc. Znak towarowy i nazwa handlowa Qualcomm Quick Charge 3.0 są własnością odpowiednich właścicieli. Znak towarowy i nazwa handlowa Smart Fast Charge są własnością odpowiednich właścicieli. Znak towarowy i nazwa handlowa TRONIC są własnością ich odpowiednich właścicieli. Pozostałe nazwy i produkty są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli. Zakres dostawy 1 x Stacja USB do ładowania 1 x kabel zasilający 1 x podstawka 1 x instrukcja obsługi Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa i instrukcjami użytkowania! W przypadku przekazywania tego produktu innej osobie należy dołączyć do niego całą dokumentację! NIEBEZPIECZEŃSTWO!

ZAGROŻENIE ŻYCIA I RYZYKO WYPADKU

DOTYCZĄCE NIEMOWLĄT I DZIECI! Ryzyko uduszenia! Nie należy nigdy pozostawiać dzieci bez nadzoru, gdy w pobliżu znajdują się materiały opakowania.PL 76 Ich obecność wiąże się z ryzykiem uduszenia. Dzieci nie zdają sobie często sprawy z zagrożeń. Materiały opakowania to nie zabawka. Produkt ten może być używany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat, a także przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej albo nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/ lub wiedzy, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi produktu oraz zrozumieją związane z tym zagrożenia. Nie wolno pozwalać dzieciom na bawienie się produktem. Dzieci nie mogą czyścić produktu ani wykonywać czynności konserwacyjnych bez nadzoru. Produkt ten nie jest zabawką. NIEBEZPIECZEŃSTWO!

• Zagrożenie życia wskutek porażenia prądem! Produkt należy trzymać z dala od wilgoci, wilgotnych miejsc oraz kapiącej i rozpryskiwanej wody!

• Nie należy nigdy otwierać produktu! Otwarcie produktu grozi porażeniem prądem.

• Wszystkie czynności serwisowe powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Czynności serwisowe są wymagane w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia produktu, np. jeśli do środka dostał się przedmiot lub rozlany płyn, jeśli produkt został wystawiony na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa prawidłowo albo został upuszczony. OSTRZEŻENIE!

• Produkt należy odłączać od zasilania podczas burz i w przypadku długotrwałego nieużywania.

• W celu odłączenia od gniazda elektrycznego należy chwytać za wtyczkę zasilającą. Nie wolno ciągnąć za kabel zasilający.PL 77

• Wtyczki zasilającej nie należy nigdy dotykać mokrymi rękoma, ponieważ mogłoby to doprowadzić do zwarcia lub porażenia prądem.

• Na kablu zasilającym nie wolno stawiać mebli ani podobnych przedmiotów, a także należy upewnić się, że nie zostanie on zaklinowany.

• Na kablu zasilającym nie należy nigdy robić żadnych węzłów, a także nie należy wiązać go z innymi kablami.

• Uszkodzony kabel zasilający lub wtyczka mogą być przyczyną pożaru lub porażenia prądem. Kabel zasilający i wtyczkę należy regularnie sprawdzać. Nie wolno korzystać z uszkodzonego kabla zasilającego lub wtyczki.

• Używane gniazdo elektryczne musi być łatwo dostępne, aby w nagłym wypadku można było szybko odłączyć wtyczkę zasilającą.

• W celu całkowitego odłączenia produktu od zasilania należy wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda elektrycznego. Wtyczka zasilająca pełni funkcję separatora. W trybie gotowości zużywana jest nieznaczna ilość energii.

• W przypadku zauważenia nietypowego dźwięku, dymu lub podobnych budzących wątpliwości objawów należy niezwłocznie wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda elektrycznego oraz odłączyć wszystkie urządzenia od produktu. Przed ponownym użyciem produkt powinien zostać sprawdzony przez wykwalifikowaną osobę.

• Kabel zasilający należy zawsze umieścić w taki sposób, aby nikt go nie nadeptywał, ani się o niego nie potykał.PL 78 OSTRZEŻENIE!

• Przed rozpoczęciem użytkowania tego produktu należy sprawdzić, czy jego napięcie wejściowe jest zgodne z napięciem lokalnej sieci elektrycznej.

• Produkt może być używany wyłącznie w suchych pomieszczeniach.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia produkt należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

UWAGA! RYZYKO USZKODZENIA MIENIA

• Produkt ten nie zawiera żadnych części, które mogłyby być serwisowane przez użytkownika.

• Na produkcie ani obok niego nie wolno umieszczać zapalonych świeczek ani innych źródeł otwartego ognia.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić produkt i akcesoria pod kątem uszkodzeń. Nie należy nigdy używać uszkodzonego urządzenia.

• Produktu nie wolno używać w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery i inne urządzenia generujące ciepło! UWAGA! Należy upewnić się, że:

• produkt nie jest wystawiony na działanie jasnego sztucznego światła.

• produkt jest chroniony przed rozpryskiwaną lub kapiącą wodą i korozyjnymi płynami, a także że nie jest używany w pobliżu wody. W szczególności produktu nie należy nigdy zanurzać w płynach; na produkcie ani w jego pobliżu nie wolno stawiać naczyń z płynami, takich jak wazony lub napoje.

• produkt nie jest używany bezpośrednio przy źródłach pól magnetycznych (np. głośnikach).

• do produktu nie dostały się żadne przedmioty.PL 79

• produkt nie jest wystawiany na działanie ekstremalnych zmian temperatury, ponieważ mogłoby to być przyczyną kondensacji i zwarć elektrycznych. Jeśli jednak doszło do wystawienia produktu na działanie ekstremalnych zmian temperatury, przed rozpoczęciem użytkowania należy poczekać (ok. 2godzin), aż produkt osiągnie temperaturę otoczenia.

• produkt nie jest wystawiany na działanie nadmiernych wstrząsów ani wibracji.

• na kablu nie ma żadnych przedmiotów, a także że kable nie leżą na ostrych krawędziach, ponieważ mogłoby to doprowadzić do ich uszkodzenia.

• kabel należy położyć w taki sposób, aby nie był ściskany ani skręcany. Należy zwrócić szczególną uwagę na wtyczki i wielokrotne gniazda w punkcie z którego kabel wychodzi z produktu. UWAGA: Stacji ładowania nie można przykrywać. P Opis części Należy zapoznać się z rozkładaną stroną.

Port USB B - E, typu A 2.0

Gniazdo kabla zasilającego

Złącze kabla zasilającego

Wtyczka zasilaniaPL 80 P Dane techniczne Nazwa producenta lub znak towarowy, numer w rejestrze handlowym i adres: OWIM GmbH & Co. KG HRA 721742 Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY Identyfikator modelu: HG08285A/HG08285B Napięcie wejściowe: 100 - 240 V ∼ Częstotliwość wejścia prądu zmiennego: 50 / 60 Hz Napięcie wyjścia Port A USB: 3,6 - 6,0 V lub 6,0 - 9,0 V lub 9,0 - 12,0 V Napięcie wyjścia Port B-E USB: 5,0 V Prąd wyjścia Port A USB: 3,0 A (dla 3,6 - 6,0 V ) lub 2,0 A (dla 6,0 - 9,0 V ) lub 1,5 A (dla 9,0 - 12,0 V

Prąd wyjścia Port B-E USB: 2,4 A (na port) 3,0 A (łącznie dla B-E) Moc wyjścia: 33,0 W (USB A-E) 18,0 W (USB A) 12,0 W (Indywidualnie dla B-E) 15,0 W (łącznie dla USB B-E) Średnia skuteczność podczas działania: 82,5 % Skuteczność przy niskim obciążeniu (10

75,0 % Zużycie energii bez obciążenia: 0,26 WPL 81 Klasa ochronności: II / Wymiary: ok. 88 x 62 x 29 mm Waga (urządzenie główne): ok. 150 g Temperatura robocza: 0 – 30 °C Temperatura przechowywania: 0 – 45 °C Wilgotność (bez kondensacji): 10 – 70 % Długość kabla zasilającego: ok. 1,2 m UWAGA: Dane techniczne i wygląd mogą ulec zmianie bez powiadomienia. P Przed rozpoczęciem użytkowania UWAGA:

• Należy wypakować wszystkie elementy i zdjąć całkowicie materiały opakowania.

• Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna i nieuszkodzona!

• W razie zauważenia uszkodzenia lub braku jakiegokolwiek elementu należy skontaktować się ze sprzedawcą w miejscu zakupu produktu. P Obsługa i użytkowanie Uwaga! Ryzyko przegrzania! Do produktu można podłączać wyłącznie urządzeniaPL 82 zewnętrzne, które nie wymagają prądu o natężeniu większym niż 6000 mA (= 6 A). UWAGA! Produkt używany przy maksymalnym obciążeniu może się nagrzewać. Jest to normalne zjawisko, ponieważ w takich warunkach produkt zużywa więcej energii i generuje tym samym więcej ciepła. Podłączanie ładowarki do źródła zasilania Podłącz złącze kabla zasilającego

do gniazda kabla zasilającego

Włóż wtyczkę zasilającą

do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego. Wymagania dotyczące napięcia można znaleźć w części „Dane techniczne”. Podłączanie urządzeń Jeśli urządzenie obsługuje technologię Qualcomm Quick Charge 3.0, podłącz jego wtyczkę USB do portu USB A (Quick Charge 3.0 )

W przypadku urządzeń nieobsługujących technologii Qualcomm Quick Charge 3.0 wtyczkę USB należy podłączyć do jednego z pozostałych portów USB B–E

Odłączanie urządzenia Po zakończeniu ładowania wystarczy odłączyć wtyczkę USB urządzenia od produktu. Odłączanie od źródła zasilania Chwyć wtyczkę zasilającą

i wyjmij ją z gniazda elektrycznego. Nie ciągnij za kabel zasilający

.PL 83 P Przechowywanie po zakończeniu używania Produkt należy przechowywać w suchym, zabezpieczonym przed kurzem miejscu, które nie jest wystawione na działanie bezpośredniego światła słonecznego. P Czyszczenie

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy odłączyć produkt od gniazda elektrycznego i wyjąć wszystkie wtyczki!

• Należy uważać, aby podczas czyszczenia do produktu nie dostała się wilgoć, która mogłaby doprowadzić do wymagającego naprawy uszkodzenia produktu.

• Do czyszczenia produktu można używać tylko czystej, suchej szmatki i nie należy nigdy stosować korozyjnych płynów/środków czyszczących mogących zarysować powierzchnię. Uporczywe zabrudzenia można usuwać lekko zwilżoną szmatką z dodatkiem łagodnego środka czyszczącego. P Rozwiązywanie problemów Co należy zrobić, gdy urządzenia zewnętrzne nie pobierają energii z produktu? Sprawdź podłączenie kabla zasilającego do gniazda elektrycznego i produktu. Sprawdź podłączenie kabla USB (niedołączony) do urządzenia zewnętrznego i produktu. Upewnij się, że gniazdo ładowania urządzenia zewnętrznego działa prawidłowo.PL 84 Co należy zrobić, gdy urządzenie ładuje się bardzo wolno? Sprawdź, czy urządzenie nie zostało podłączone do niewłaściwego portu USB. Sprawdź, czy urządzenie obsługuje technologię Quick Charge. P Utylizacja Opakowanie: Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania surowców wtórnych. Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7: Tworzywa sztuczne / 20– 22: Papier i tektura / 80–98: Materiały kompozytowe. Produkt: Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta. Znajdujący się obok symbol przekreślonego pojemnika na śmieci na kołach pokazuje, że produkt podlega dyrektywie 2012 / 19 / UE. Dyrektywa ta mówi, że produkt na koniec swojego czasu użytkowania nie może być usuwany ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz musi zostać oddany do specjalnie utworzonych skupów, punktów zbiorczych lub zakładów utylizacji.PL 85 Ta utylizacja jest bezpłatna. Należy chronić środowisko i usuwać odpady w odpowiedni sposób. Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego przetworzenia, oraz pod warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Aby zapewnić lepszą utylizację odpadów, wyrzucaj je oddzielnie, zgodnie z ilustrowanymi symbolami na opakowaniu. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji. P Gwarancja i serwis P Gwarancja Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu. Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji. W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu. Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lubPL 86 wykonanych ze szkła. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo. P Sposób postępowania w przypadku naprawy gwarancyjnej Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować się do następujących wskazówek: Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować paragon i numer artykułu (IAN 392826_2201) jako dowód zakupu. Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej. W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontaktować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefonicznie lub pocztą elektroniczną. Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła, przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu. P Serwis Serwis Polska Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] 87 Použitá varování a symboly ........... Strana 88 Úvod .......................................................... Strana 90 Zamýšlené použití ................................... Strana 90 Vlastnosti produktu .................................. Strana 90 Oznámení o ochranných známkách ...... Strana 90 Obsah dodávky ...................................... Strana 91 Obecné bezpečnostní pokyny ........ Strana 91 Popis součástí ......................................... Strana 95 Technické údaje ..................................... Strana 95 Před použitím ......................................... Strana 97 Používání ................................................. Strana 97 Připojení k nabíječce a zdroji napájení ................................................... Strana 97 Připojení vašich zařízení ......................... Strana 97 Odpojení vašeho zařízení ...................... Strana 98 Odpojení od zdroje napájení ................ Strana 98 Skladování mimo používání ............ Strana 98 Čištění ........................................................ Strana 98 Odstraňování potíží ............................ Strana 98 Zlikvidování ........................................... Strana 99 Záruka a servis .................................... Strana 100 Záruka ...................................................... Strana 100 Postup v případě uplatňování záruky .... Strana 101 Servis ....................................................... Strana 101CZ 88 Použitá varování a symboly Tento návod k použití obsahuje následující symboly a varování: NEBEZPEČÍ! Tento symbol společně se slovním označením „NEBEZPEČÍ“ poukazuje na okamžité ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k závažným poraněním, či dokonce smrti. VAROVÁNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „VAROVÁNÍ“ poukazuje na střední stupeň ohrožení, které – pokud je ignorováno – může vést k závažným poraněním nebo smrti. UPOZORNĚNÍ! Tento symbol společně se slovním označením „UPOZORNĚNÍ“ poukazuje na nízké ohrožení, které - pokud je ignorováno - může vést k malému nebo střednímu poranění. POZOR! Tento symbol se slovním označením „POZOR“ poukazuje na potenciální nebezpečí poškození majetku - může vést k poškození majetku. POZNÁMKA Tento symbol společně se slovním označením „POZNÁMKA“ uvádí dodatečné užitečné informace. Tento produkt používejte pouze v suchých vnitřních prostorech.CZ 89 Bezpečnostní třída II Tento výrobek je opatřen dvojitou izolací a nevyžaduje bezpečnostní uzemňovací připojení. Střídavý proud/napětí Stejnosměrný proud/napětí Produkt je v souladu se specifikacemi Quick Charge