GE3550 - Płyta do grilla Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczny grill kontaktowy
Marka	Concept
Model	GE3550
Zasilanie	220–240 V ~ 50/60 Hz
Moc	2000 W
Zakres temperatury	80 °C do 230 °C co 10 °C
Timer	Automatyczne wyłączanie po 60 minutach
Funkcja SPLIT ZONE	Niezależne ustawianie temperatury dla każdej płyty
Sonda temperatury	Wbudowana, do kontroli stopnia wysmażenia mięsa (Medium Rare, Medium, Medium Well, Well Done)
Rodzaje dołączonych płyt	Płyty ryflowana i gładka
Opcje płyt	Płyta do gofrów (GE3500, dostępna osobno)
Otwarcie	180° do użytku jako otwarty grill
Blokada grilla	Do przechowywania i transportu
Powłoka płyt	Nieprzywierająca
Czyszczenie płyt	Zmywalne w zmywarce
Czyszczenie tacy ociekowej	Zmywalna w zmywarce
Dołączone akcesoria	2 płyty, taca ociekowa, skrobak do czyszczenia, sonda temperatury
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, sonda temperatury, blokada, gorąca powierzchnia
Konserwacja	Autoryzowane centrum serwisowe do napraw
Gwarancja	Pod warunkiem przestrzegania instrukcji bezpieczeństwa

Często zadawane pytania - GE3550 Concept

Jak czyścić płyty grilla Concept GE3550?

Płyty można myć ręcznie lub w zmywarce. Używaj przyborów drewnianych lub plastikowych, aby nie uszkodzić nieprzywierającej powłoki. Unikaj metalowych przedmiotów i szorstkich gąbek.

Czy mogę używać grilla w pozycji otwartej do grillowania na jednej płycie?

Tak, otwórz grill o 180° pociągając za przycisk z boku uchwytu. Pozwala to na indywidualne używanie płyt, np. do robienia naleśników lub jajek.

Jak ustawić różne temperatury dla górnej i dolnej płyty?

Naciśnij przycisk M, aby przejść do trybu ręcznego. Wybierz żądaną płytę (górną lub dolną) za pomocą dedykowanych przycisków, a następnie ustaw temperaturę przyciskami + i – od 80 °C do 230 °C co 10 °C. Potwierdź przyciskiem OK.

Do czego służy sonda temperatury i jak jej używać?

Sonda temperatury pozwala kontrolować temperaturę wewnętrzną mięsa, aby uzyskać pożądany stopień wysmażenia. Podłącz ją z prawej strony grilla, włóż do mięsa, a następnie wybierz poziom wysmażenia (Medium Rare, Medium, Medium Well, Well Done) przyciskami i potwierdź przyciskiem OK.

Jakie rodzaje żywności mogę gotować na płytach ryflowanej i gładkiej?

Płyta ryflowana jest idealna do steków, hamburgerów, kurczaka, warzyw i panini. Płyta gładka nadaje się do naleśników, jajek, mięsa mielonego, ryb i owoców morza.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, grill wyłącza się automatycznie po 60 minutach pracy. Sygnał dźwiękowy rozlega się również po zakończeniu gotowania lub osiągnięciu żądanej temperatury.

Jak zamontować i zdjąć płyty?

Aby zamontować, włóż każdą płytę w metalowe szczeliny z tyłu podstawy, a następnie popchnij, aż wskoczy na miejsce. Aby zdjąć, naciśnij przycisk odblokowujący z boku urządzenia i pociągnij płytę do siebie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Nie używaj urządzenia. Natychmiast oddaj je do naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie próbuj samodzielnie naprawiać przewodu.

Czy mogę używać grilla z zewnętrznym timerem lub systemem zdalnego sterowania?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z zewnętrznym timerem lub systemem zdalnego sterowania. Należy je podłączyć bezpośrednio do gniazdka sieciowego.

Jak zablokować grill do przechowywania?

Obróć blokadę (3) znajdującą się z boku grilla, aby zablokować górną i dolną część razem. Ułatwia to przechowywanie i transport.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GE3550 Concept

Elektryczny grill kontaktowy

Elektromos kontaktgrill

Elektriskais kontaktgrils

Electric contact grill

Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V ~	50/60 Hz
Pobór mocy 2000 W

WAŻNE PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej instrukcji.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały opakowaniowe i marketingowe.
• Należy upewnić się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na tabliczce znamionowej produktu.
• W czasie pracy, jak również przez pewien czas po wyłączeniu, urządzenie pozostaje gorące.
• Nie wolno wtedy dotykać gorących powierzchni.
• Należy używać uchwytów i przycisków. Istnieje ryzyko oparzeń.
• Urządzenia nie wolno czyścić, przechowywać ani przykrywać, zanim całkowicie ostygnie.
• W trakcie pracy nie wolno kłaść urządzenia na boku.
• Nie wolno zostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego.
• Nigdy nie wolno przemieszczać urządzenia w trakcie pracy, albo gdy jest jeszcze gorące. Nie wolno przemieszczać urządzenia, trzymając go za kabel zasilający.
• Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego, nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego, natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie.
• Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

PL

concept

concept

PL

• Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej, zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym, niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby, które nie zapoznały się z obsługa, mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługa.
• W przypadku używania urządzenia w pobliżu dzieci należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.
• Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz po użyciu należy wyłączyć urządzenie, odłączyć go od gniazda elektrycznego i pozostawić do ostygnięcia.
• Nie wolno zostawiać kabla zasilającego zwisającego poza krawędź stołu. Należy uważać, aby nie dotykał on gorących powierzchni.
• Urządzenie nie nadaje się do obsługi za pomocą urządzenia zewnętrznego, takiego jak np. programator czasowy, czy też za pomocą samodzielnego systemu zdalnego sterowania.
• Urządzenie można umieszczać wyłącznie na stabilnej powierzchni odpornej na ciepło, z dala od innych źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piekarniki itp. Należy chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych oraz przed wilgocią.
• Nie wolno używać urządzenia w środowisku, w którym występują gazy wybuchowe i substancje łatwopalne (rozpuszczalniki, lakiery, kleje itd.).
• Uwaga – pieczywo może się zapalić! W trakcie używania urządzenia trzeba pozostawić wystarczająco dużo miejsca nad urządzeniem, jak również z wszystkich stron dookoła, aby był zapewniony swobodny przepływ powietrza w jego otoczeniu. W trakcie pracy nie wolno dopuścić do kontaktu urządzenia z firankami, okładzinami ścian, włókniną, papierem lub innymi materiałami łatwopalnymi. Nie zaleca się także umieszczania urządzenia w ich pobliżu, pod nimi, jak również zasłaniania nimi urządzenia.
• Nie wolno wkładać do urządzenia przedmiotów metalowych.
• Nie wolno wkładać do urządzenia nadmiernie dużych kawałków żywności.
• Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi substancjami chemicznymi.
• Nie wolno używać urządzenia, gdy nie pracuje ono prawidłowo, zostało upuszczone, uszkodzone lub zanurzone w cieczy. Należy przekazać go do

autoryzowanego centrum serwisowego w celu przebadania i naprawy.
- Nie wolno używać urządzenia, gdy kabel lub wtyczka są uszkodzone. Usterkę należy natychmiast usunąć, zwracając się do autoryzowanego centrum serwisowego.
- Nie wolno używać urządzenia na zewnątrz budynków.
- Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje się do użytku komercyjnego.
- Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
- Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy.
- Nie wolno używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta.
- Nie wolno naprawiać urządzenia we własnym zakresie. Należy zwrócić się do autoryzowanego serwisu.
- Dzieci w wieku 8 lat lub więcej oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej lub umysłowej, lub bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia tylko pod warunkiem, że są one nadzorowane, albo zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia, i rozumieją ewentualne zagrożenia. Przeprowadzane przez użytkownika czynności w ramach czyszczenia i konserwacji nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły one 8 lat i są pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat należy trzymać z dala od urządzenia i jego kabla zasilającego. Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.

Nieprzestrzeganie wskazówek producenta może prowadzić do nieobjęcia gwarancją ewentualnej naprawy.

PL

concept

concept

PL

OPIS PRODUKTU

1 Rekojeść
2 Blokowanie płyt
3 Zamek grilla
4 Przycisk do rozwarcia grilla (180°)
5 Przycisk potwierdzenia (guzik)
6 Przycisk wyłączenia/włączenia
7 Korpus grilla
8 Schowek do ułożenia sondy termicznej
9 Miska okapowa
10 Karbowana płyta grilla
11 Gladka płyta grilla
12 Sonda termiczna
13 Skrobak do czyszczenia
14 Płyta na wafle (GE3500-opcjonalna)

GE3500 1 2 3 4 7 9 8 5 6 2

10 11 12 13 14 8 9 Akcesoria GE3500, GE3550

Urządzenie nadaje się tylko do użycia domowego. Urządzenie należy umieścić poza zasięgiem wody oraz z dala od basenu. Nie wolno narażać urządzenia na działanie deszczu. Jednostka musi być podłączona do gniazda elektrycznego. Umieść grill na płaskiej, stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem należy przetrzeć obudowę urządzenia i panel sterowania wilgotną ściereczką. Płyty, miskę okapową i skrobak do czyszczenia umyć wodą.

SKOMPLETOWANIE I UŻYWANIE

Instalacja płyt

Każda płytę zasunąć do małych metalowych wycięć umieszczonych w tylnej części podstawy urządzenia. Następnie płytę wepcznąć do oporu na swoje miejsce.
W celu wyjęcia płyt nacisnąć przycisk zwalniający na boku urządzenia. Następnie wyciągnąć płyty do siebie. Na końcu czasu nagrzewania zabrzmi sygnał dźwiękowy do włożenia dania i zacznie migać kontrolka "ADD FOOD"

18

Po włączeniu dania nacisnąć przycisk potwierdzenia, kontrolka "ADD FOOD" zgaśnie i zacznie się grillowanie. Po dokończeniu grillowania zabrzmi dźwięk sygnalizujący, że danie jest gotowe.

Pozycja karbowana / panini

Włożyć karbowane płyty. Wybrać żądany tryb pracy z pomocą przełącznika lub nastawić żądaną temperaturę pieczenia w trybie ręcznym.

Po osiągnięciu nastawionej temperatury zacznie świecić kontrolka "ADD FOOD". Umieścić danie na dolną płytę a następnie zamknąć grill. Odległość między obiema płytami do grillowania automatycznie dostosuje się do grubości dania.

Przygotowanie dań na płycie płaskiej

Włożyć płaskie płyty do grilla a następnie otworzyć pozycję 180° pociągając za przycisk na boku rękojeści. Nastawić żądany tryb pracy z pomocą przełącznika lub nastawić żądaną temperaturę gotowania w tryble ręcznym.

Grillowanie

Włożyć karbowane płyty do grilla i otworzyć je do pozycji 180° pociągając za przycisk na boku rękojeści. W ustawieniu ręcznym można wybrać różne temperatury dla gómej i dolnej płyty, w zależności od rodzaju przygotowywanej żywności. Nastawić żadany tryb pracy z pomocą przełącznika lub nastawić żadaną temperaturę w trybie ręcznym.

Po osiągnięciu nastawionej temperatury zacznie świecić kontrolka "ADD FOOD". Umieścić danie równomiernie na grillu.

Płyty karbowane:

karbowana powierzchnia jest idealna do grillowania steaków, hamburgerów, kurczaka, warzyw i panini.

Płyty gładkie:

Gładka powierzchnia jest idealna do przygotowania naleśników, jajek, drobno pokrojonego mięsa, ryb i skorupiaków.

Funkcja SPLIT ZONE

Grill oferuje możliwość grillowania na otwartym grillu. Dzięki funkcji SPLIT ZONE można niezależnie ustawić temperaturę dla każdej płyty grillowej lub podgrzewać tylko jedną płytę. Z tej funkcji można korzystać w trybie ręcznym DIY.

GE3500:

Taka sama temperatura dla obu płyt – Obróć pokrętło, aby ikony górnej i dolnej płyty miają jednocześnie. Naciśnij pokrętło, aby przejść do trybu DIY. Obracając pokrętło, ustaw temperaturę w zakresie 80–230 °C, w krokach co 10 °C. Potwierdź ustawienie, nasciskając pokrętło. Po osiągnięciu ustawionej temperatury rozlegnie się sygnał dźwiękowy i od tego momentu urządzenie będzie automatycznie podgrzewać przez 60 minut.

Różna temperatura dla górnej i dolnej płyty – Obroć pokrętło, aby ikona górnej płyty migała. Naciśnij pokrętło, aby ustawić temperaturę płyty z migająca ikoną. Obroć pokrętło, aby ustawić temperaturę w zakresie 80–230°C, w krokach co 10°C. Naciśnij i przytrzymaj pokrętło, aby wybrać dlną płyte, a następnie obroć je, aby dostosować temperaturę (jesli nie jest ustawiona, płyta nie będzie się nagrzewać). Potwierdź ustawienie, naciskając pokrętło.

Ręczne ustawienie temperatury tylko dla jednej płyty – Obroć pokrętło, aby ikona wybranej gómej/dolnej płyty zaczęła migać. Naciśnij pokrętło i obróć je, aby ustawić temperaturę płyty, a następnie potwierdź ustawienie, naciskając pokrętło.

GE3550:

Ta sama temperatura dla obu płyt – Naciśnij przyczisk M = tryb ręczny. Ikona M, ikona górnej płyty i ikona dolnej płyty zaczną migać, a na wyświetlaczu pojawí się „—” dla obu płyt. Użyj przycisków + i –, aby ustawić temperaturę synchronicznie, w zakresie 80–230°C, w krokach co 10°C. Potwierdź ustawienie, naciskając przyczik OK, a urządzenie rozpoczęcie nagrzewanie. Po osiągnięciu ustawionej temperatury rozlegnie się sygnał dźwiękowy i od tego momentu urządzenie będzie automatycznie grzac przez 60 minut.

PL

concept

concept

PL

Różne temperatur dla górnej i dolnej płyty – Naciśnij przyczisk M. Ikona M, ikona górnej płyty i ikona dolnej płyty zaczną migać, a na wyświetlaczu pojawi się, —” dla obu płyty. Naciśnij przyczisk górnej płyty = spowoduje to wybór płyty, ikona górnej płyty zacznie migać, a ikona dolnej płyty będzie świecić światłem ciągłym. Użyj przyczisków + 1—, aby ustawić temperaturę w zakresie 80–230°C, w krokach co 10°C. Powtórz procedurę ustawiania temperatury dolnej płyty: Przyczisk dolnej płyty -> +/—, aby ustawić temperaturę. Po ustawieniu temperatur obu płyt nacśnij przyczisk OK, a urządzenie rozpocznie grzeanie. Po osiągnięciu ustawionej temperatury rozlegnie się sygnał dźwiękowy i od tego momentu urządzenie będzie automatycznie grzać przez 60 minut.

Ręczne ustawianie temperatury tylko dla jednej płyty – przycisk M -> przycisk górnej/dolnej płyty -> +/- ustawiona temperatura -> OK.

Sonda temperatury

- Użyj sondy temperatury podczas grillowania mięsa, aby monitorować temperaturę wewnętrzną i poziom wysmażenia.

- Zaleca się używanie sondy temperatury, gdy grill jest zamknięty, a obie płyty są podgrzewane w tym samym czasie.

- Wyjmij sondę temperatury z pudełka po prawej stronie grilla, podłącz do grilla po prawej stronie i włożyć do mięsa.

- Naciśnij przycisk, aby wybrać poziom przyrumienienia steku:

Medium Rare - Medium - Medium Well - Well Done, potwierdź wybór przyciskiem „OK”.

- Wyświetlacz pokazuje na przemian temperaturę sondy i temperaturę grilla. Gdy temperatura sondy osiągnie żądaną temperaturę, grill wyłączy się automatycznie.

Programy Temperatura sondy
	temperatury (°C)
Medium rare 55
Medium 60
Medium well 65
Well done 73

Blokada grilla

Obrócić blokadę (3), aby zablokować góma i dolną część grilla, np. w celu przechowywania, przenoszenia grilla.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed pierwszym użyciem oraz po każdym użyciu należy dokładnie oczyścić każdą część.
• Po zakończeniu przyrządzania potrawy odłącz kabel zasilający, a przed następną pracą z urządzeniem zaczekaj co najmniej 30 minut, aż ostygnie.
• Usuń tłuszcz z tacki ociekowej. Tackę ociekową można myć ręcznie albo w zmywarce.
• Płyty można mieć ręcznie albo w zmywarce. Do czyszczenia nie wolno używać przedmiotów metalowych, takich jak czyściki druciane lub noże. Moga one spowodować uszkodzenie powłoki nieprzywierającej.
• Używaj wyłącznie drewnianych lub plastikowych narzędzia.
• Po przyrządzeniu owoców morza oczyść płytę grzewczą za pomocą soku z cytryny, aby zapobiec przenoszeniu posmaku owoców morza do następnych potraw.
• Obudową oraz przyciski sterowania należy czyścić tylko miękką i suchą ściereczką. Aby usunąć zaschnięte plamy, należy zwilzyć ściereczkę.
• Nigdy nie wolno używać ściernych środków czyszczących.
• Niqdy nie wolno pozostawłać naczyń z tworzywa w kontakcie z płytami.

• Przed schowaniem urządzenia upewnij się, że wszystkie jego części są czyste i suche.

• Nigdy nie owljaj kabla dookoła zewnętrznych stron grilla.

• Nigdy nie zanurzaj wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

SERWIS

Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwallifikowany serwis.

OCHRONA ŚRODOWISKA

• Preferujemy recykling materiałów opakowaniowych oraz starych urządzeń elektrycznych.
• Karton od urządzenia można oddać w punkcie zbiórki odpadów sortowanych.
• Plastikowe worki z polietylenu (PE) oddajemy w punkcie zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po zakończeniu użytkowania

Uzrządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że takiego produktu nie wolno traktować jako odpadu komunalnego. Należy przekazać go do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Zapewnienie prawidłowej utylizacji produktu zapobiega negatywnemu oddziaływniu na środowisko i zdrowie ludzi, jakie mogłoby wynikać z niewłaściwej utylizacji produktu. Utyliację należy wykonać zgodnie z przepisami dotyczącymi postępowania z odpadami. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu produktu należy zwrócić się do lokalnego urzędu, firmy zajmującej się utylizacją odpadów z gospodarstw domowych lub sklepu, w którym zakupiono produkt.

Produkt spełnia wszystkie stosowne wymagania podstawowe, nakładane na niego przez dyrektywy EU.

Tekst, wygląd i specyfikacja techniczna mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia, do czego zastrzegamy sobie prawo.

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS