GE3550 - Grilovací deska Concept - Bezplatný návod k obsluze

Type de produit	Gril électrique de contact
Marque	Concept
Modèle	GE3550
Alimentation	220–240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2000 W
Plage de température	80 °C à 230 °C par paliers de 10 °C
Minuterie	Arrêt automatique après 60 minutes
Fonction SPLIT ZONE	Réglage indépendant de la température de chaque plaque
Sonde de température	Intégrée, pour contrôle de la cuisson de la viande (Medium Rare, Medium, Medium Well, Well Done)
Types de plaques incluses	Plaques rainurée et lisse
Options de plaques	Plaque à gaufres (GE3500, disponible séparément)
Ouverture	180° pour utilisation comme gril ouvert
Verrouillage du gril	Pour rangement et transport
Revêtement des plaques	Antiadhésif
Nettoyage des plaques	Lavables au lave-vaisselle
Nettoyage du plateau d'égouttage	Lavable au lave-vaisselle
Accessoires inclus	2 plaques, plateau d'égouttage, grattoir de nettoyage, sonde de température
Usage	Domestique uniquement
Sécurité	Arrêt automatique, sonde de température, verrouillage, surface chaude
Entretien	Centre d'entretien agréé pour réparations
Garantie	Sous réserve de respect des consignes de sécurité

Často kladené otázky - GE3550 Concept

Jak čistit desky grilu Concept GE3550?

Desky lze mýt ručně nebo v myčce nádobí. Používejte dřevěné nebo plastové náčiní, abyste nepoškodili nepřilnavý povrch. Vyhněte se kovovým předmětům a drsným houbičkám.

Mohu používat gril v otevřené poloze pro grilování na jedné desce?

Ano, otevřete gril na 180° zatažením za tlačítko na boku rukojeti. To umožňuje používat desky samostatně, například na palačinky nebo vejce.

Jak nastavit různé teploty pro horní a dolní desku?

Stiskněte tlačítko M pro přepnutí do ručního režimu. Vyberte požadovanou desku (horní nebo dolní) pomocí přidělených tlačítek, poté nastavte teplotu tlačítky + a – od 80 °C do 230 °C po 10 °C. Potvrďte tlačítkem OK.

K čemu slouží teplotní sonda a jak ji používat?

Teplotní sonda umožňuje kontrolovat vnitřní teplotu masa pro dosažení požadovaného propečení. Zapojte ji do pravého boku grilu, vložte do masa, poté vyberte stupeň propečení (Medium Rare, Medium, Medium Well, Well Done) pomocí tlačítek a potvrďte tlačítkem OK.

Jaké druhy potravin mohu vařit na rýhované a hladké desce?

Rýhovaná deska je ideální na steaky, hamburgery, kuřecí maso, zeleninu a panini. Hladká deska je vhodná na palačinky, vejce, mleté maso, ryby a mořské plody.

Vypíná se zařízení automaticky?

Ano, gril se automaticky vypne po 60 minutách provozu. Zazní také zvukový signál, když je vaření dokončeno nebo je dosaženo požadované teploty.

Jak nainstalovat a vyjmout desky?

Pro instalaci vložte každou desku do kovových drážek v zadní části základny a zatlačte, dokud není na místě. Pro vyjmutí stiskněte tlačítko odemknutí na boku zařízení a desku přitáhněte k sobě.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte zařízení. Nechte ho okamžitě opravit v autorizovaném servisním středisku. Nepokoušejte se opravit kabel sami.

Mohu používat gril s externím časovačem nebo dálkovým ovládáním?

Ne, zařízení není určeno k použití s externím časovačem nebo dálkovým ovládáním. Musí být zapojeno přímo do elektrické zásuvky.

Jak zamknout gril pro uskladnění?

Otočte zámek (3) umístěný na boku grilu pro zajištění horní a spodní části k sobě. To usnadňuje skladování a přepravu.

NÁVOD K OBSLUZE GE3550 Concept

Elektrický kontaktní gril

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojení po celou dobu jeho použivání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 220–240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 2000 W

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku.
• Spotřebič je během provozu i určitou dobu po vypnutí horký.
• Nedotýkejte se proto horkých povrchů.
• Používejte rukojeti a tlačítka. Hrozí nebezpečí popálení.
• Spotřebič nečistěte, neukládejte ani nezakrývejte, dokud úplně nevychladl.
• Nepokládejte spotřebič během provozu na bok.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Nikdy nepřenášejte spotřebič během provozu nebo pokud je ještě horký. Nepřenášejte jej za přívodní kabel.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

concept

concept

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout.
• Nenechávejte elektrický přívodní kabel viset volně přes hranu stolu. Dbejte na to, aby se nedotýkal horkých povrchů.
• Tento spotřebič není určen k řízení pomocí externího zařízení, jako např. časovač, nebo pomocí samostatného systému dálkového ovládání
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla jako jsou radiátory, trouby apod. Chraňte jej před přímým slunečním zářením a vlhkostí.
• Nepoužívejte spotřebič v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla, atd.).
• Pozor – pečivo se může vznítit! Při používání tohoto spotřebiče nechte shora i ze všech stran dostatek místa, aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte, aby spotřebič mohl během provozu přijít do kontaktu se záclonami, obložením stěn, textilem, papírem či jinými hořlavými materiály. Dále se nedoporučuje, aby byl umístěn v jejích blízkosti, pod nimi, popřípadě byl jimi přikryt.
• Nevkládejte do spotřebiče kovové předměty.
• Nevkládejte do spotřebiče nadměrně velké kusy potravin.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Rukojet
2 Aretace desek
3 Zámek qrilu
4 Tlačitko pro rozevření grilu (180°)
5 Potvrzovací tlačitko (knoflik)
6 Tlačitko pro vypnutí/zapnutí
7 Télo grilu
8 Box pro uložení teplotní sondy
9 Odkapávací miska
10 Vroubkovaná grilovací deska
11 Hladká grilovací deska
12 Teplotni sonda
13 Čistící škrabka
14 Deska na vafle (GE3500-dokoupitelné)

Příslušenství GE3500, GE3550
GE3550

concept

concept

NÁVOD K OBSLUZE

Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti. Umístěte přístroj mimo dosah vody a nepoužívejte jej v blizkosti bazénu. Nevystavujte přístroj dešti. Jednotka musí být zapojena do elektrické zásuvky. Umístěte gril na plochý, stabilní a tepelně odolný povrch.

Před prvním použitím

Před prvním použitím otřete tělo spotřebiče a ovládací panel vlhkým hadřikem. Plotny, odkapávací misku a škrabku na čistění umyjte vodou.

Sestavení a použití

Instalace ploten

Každou desku zasuňte do malých kovových zářezů umistěných v zadní části základny spotřebiče. Poté každou desku zatlačte, dokud nebude pevně na svém místě.

Chcete-li desky vyjmout, stiskněte uvolňovací tlačitko umístěné na boku spotřebiče. Poté desky vytáhněte směrem k sobě.

Na konci doby predehřevu se ozve zvukový signál pro přidání jídla a začne blikat kontrolka "ADD FOOD". Po přidání potravin stiskněte potvrzovací tlačitko, kontrolka "ADD FOOD" zhasne a začne grilování. Po dokončení grilování se ozve zvuk signalizující, že jídlo je hotové.

Vroubkovaná / Panini pozice

Vložte vroubkované desky. Zvolte požadovaný režim pomoci přepinaciho knofliku nebo zvolte požadovanou teplotu pečení v manuálním režimu.

Po dosaženi zvolené teploty se rozsviti kontrolka "ADD FOOD". Umistěte jidlo na spodní desku a potě zavřete gril. Vzdálenost mezi oběma grilovacími deskami se automaticky přizpůsobí tlouštce pokrnu.

Příprava jídla na ploché desce

Vložte ploché desky do grilu a poté otevřete polohu 180° zatažením za tlačitko na boku rukojeti.

Zvolte požadovaný režim pomoci přepinaciho knofliku nebo zvolte požadovanou teplotu vařeni v manuálním režimu.

Grilování

Vložte vroubkované desky do grilu a otevřete je do polohy 180° zatažením za tlačitko na boku rukojeti. Pro horní a spodní desku lze v manuálním nastavení zvolit rúzné teploty podle typu potravin. Zvolte požadovaný režim pomoci přepinaciho knofliku nebo zvolte požadovanou teplotu pečení v manuálním režimu.

Po dosažení zvolené teploty se rozsviti kontrolka "ADD FOOD". Umistěte potraviny rovnoměrně na gril.

Vroubkované desky:

vroubkovaný povrch je ideální pro grilováni steaků, hamburgerů, kuřete, zeleniny a panini.

Hladké desky:

hladky povrch idealni pro pripravu palacinek, vajec, jemné nakrajeného masa, ryb a korysú.

Funkce SPLIT ZONE

Gril nabízí možnost BBQ grilování na otevřeném grilu. Diky funkci SPLIT ZONE můžete nezávisle nastavit teplotu každé grilovaci desky nebo zahrátí pouze jedné desky. Tuto funkci můžete využit v manuálním režimu DIY.

GE3500:

Stejná teplota pro obé desky – Otáčejte kolečekem tak, aby současně blikaly ikony horní a spodní desky. Stisknutím ovládacího kolečka přejdete do režimu DIY. Otačením kolečka nastavujete teplotu v rozsahu 80–230 °C, v krocích po 10 °C. Nastavení potvrđte stiskem kolečka. Když je dosaženo nastavení teploty, ozve se zvukový signal a od tohoto okamžiku bude spotřebič 60 minut automaticky ohřivat.

Jiná teplota pro horní a spodní desku – Otáčejte kolečkem tak, aby blikala ikona horní desky. Stiskněte kolečko, upravujete teplotu desky s blikající ikonou. Otačením kolečka nastavujete teplotu v rozsahu 80–230 °C, v kroclch po 10 °C. Dlouhým kolekem kolečka vyberete spodní desku a otáčením kolečka upravite teplotu (pokud není nastavena, deska se nezahřeje). Nastavení potvróte stiskem kolečka.

Manuální nastavení teploty pouze pro jednu desku – Otáčejte kolečkem tak, aby blikala ikona zvolené horní/spodní desky. Stiskněte kolečko a otáčením kolečka nastavte teplotu desky, nastavení potvrdte stiskem kolečka.

GE3550:

Stejná teplota pro obě desky – Stiskněte tlačitko M = manuální režim. Ikona M, ikona horní desky a ikona spodní desky bude blikat, na displejí bude zobrazeno u obou desek, ^, . Pomod tlačitek + a – nastavite teplotu synchronně, v rozsahu 80–230 °C, v krocich po 10 °C. Nastavení potvróte stiskem tlačitka OK, spotřebič se začne zahrivat. Když je dosaženo nastavené teploty, ozve se zvukový signál a od tohoto okamžiku bude spotřebič 60 minut automaticky ohřivat.

Jiná teplota pro horní a spodní desku – Stiskněte tlačitko M. Ikona M, ikona horní desky a ikona spodní desky bude bilkat, na displeji bude zobrazeno u obou desek,--". Stiskněte tlačitko horní desky = tím je deska zvolena, ikona horní desky bude bilkat, ikona spodní desky bude trvale svitit. Pomoci tlačitek + a – nastavite teplotu v rozsahu 80–230 °C, v kročich po 10 °C. Opakujte postup pro nastavení teploty spodní desky: Tlačitko spodní desky -> +/- nastavit teplotu. Po nastavení teplot obou desek stiskněte tlačitko OK, spotřebić se začne zahřivat. Když je dosaženo nastavené teploty, ozve se zvukovy signal a od tohoto okamziku bude spotřebić 60 minut automaticky ohřivat.

Manuální nastavení teploty pouze pro jednu desku – Tlačitko M -> Tlačitko horní/spodní desky -> +/- nastavit teplotu -> OK.

Teplotní sonda

• Teplotní sondu využijete při grilování masa, během kterého vám pohlídá vnitřní teplotu a úroveň propečení.
• Teplotní sondu je doporučeno používat přizavřeném grilu a současném zahřívaní obou desek.
• Teplotní sondu vytáhněte z boxu uloženého na pravé straně grilu, zapojte do grilu na pravé straně a zapíchněte do masa.
• Stiskem tlačítka pro výběr propečenosti steaku zvolte mezl stupni propečení masa: Medium Rare - Medium - Medium Well - Well Done, volbu potvrdte tlačitkem 'OK'
• Na displeji se zobrazuje střidavě teplota sondy a teplota grilování. Jakmile teplota teplotní sondy dosáhne požadované teploty, gril se automaticky vypne.

Programy Teplota teplotní sondy (°C)
Medium rare 55
Medium 60
Medium well 65
Well done 73

Zámek grilu

Otočením zámku (3) zamknete vrchní a spodní část grilu např. pro uskladnění, přenos grilu.

concept

concept

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pred prvním použitím a po každém použití důkladně každou část vyčistěte.
• Po dokončení připravy pokrmu odpojte napájecí kabel a před další manipulací nechte přístroj nejméně 30 minut vychladnout.
• Odstraňte mastnotu z odkapávací misky. Odkapávací miska lze mýt ručně nebo v myčce.
• Desky lze mýt ručně nebo v myčce. K čištění nepoužívejte kovové předměty, jako jsou drátěnky a nože. Může dojit k poškození nepřilnavého potahu.
• Použivejte pouze dřevěné nebo plastové náčini.
• Pokud jste připravovall mořské plody, otřete varnou desku citronovou šťávou, aby se zabránillo přenosu chuti mořských plodů do dalšího receptu.
• Kryt a ovládaci knofliky čistěte pouze měkkým a suchým hadřikem. Pro zaschlé skvrny hadřik navlhčete.
• Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Nikdy nenechávejte plastové nádobí v kontaktu s deskami.
• Před uložením se uilstěte, že všechny díly jsou čisté a suché.
  • Nikdy nebalte čňůru kolem vněiších stran grilu
• Nikdy neponořujte zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařizeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatíj do domáčího odpadu. Je nutné odvězt ho do sběrného místa pro recycláci elektrického a elektronického zařizení. Zajisténím spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránít negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recycláci tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupilií.

Tento vyrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchoziho upozorněni a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Technické parametre
Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 2000 W

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Pred prvým použitím utrite telo spotrebiča a ovládací panel vlhkou handričkou. Platne, odkvapkávaciu misku a škrabku na čistenie umyte vodou.

Vložte vrůbkované dosky. Zvolte požadovaný režim pomocou prepinacieho voliča alebo zvolte požadovanú teplotu pečenia v manuálnom režime.

Po dosiahnuti zvolenej teploty sa rozsvieti kontrolka "ADD FOOD". Umiestnite jedlo na spodnú dosku a potom zatvorte gril. Vzdialenost medzi obidvomi grilovacími doskami sa automaticky prispósobí hrůbke pokrmu.

Príprava jedla na plochej doske

Tento spotrebič je oznacený v súlade s europsku smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatri do domáceho odpadu Treba ho odovzdat a zberne miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správné likvidácie tohto výrobku zabránite negativnym dósledkom na životné prostredie a ludské zdravnie. Likvidácia musí byt vykonaná v súlade s predpísmí na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykláciú tohto výrobku zistite na prislušnom miestnom úrade, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kúplíj