GE3500 - Grilovací deska Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GE3500 Concept

Elektricky kontaktní grill

Elektricky kontaktny grill

Technické parametry
Napěří 220-240 V ~ 50/60 Hz
Přikon 2000 W

DULEZITÁ BEZPECNOSTNI UPOZORNÉNÍ

Nepouzivejte spotbreic jinak, nez je popsano v totom navodu.
- Pred prvnim pouzitim odstrahte ze spotbrebice vsechny obaly a marketingové materiały.
- Ovebre, zda pripojované napétí odpová dodnotám na typovém stitku vyrobku.
- Spotbrebić je během provozu i určitou dobu po vypnutí hornyk.
- Nedotykejte se proto horkych povrchu.
- Používejte rukojeti a tlačitka. Hrozí nebezpeci popálení.
- Spotbrebic necistete, neukladeje ani nezakryvejte, dokud uplnenevychladl.
Nepokladeje spotbrebi beshem provozna bok.
- Nenechávejte spotbrebič bez dozoru,Pokud je zapnuty,popřipadé zapojený do zásvuky elektrického napěti.
- Nikdy neprăsejte spotbrebi bêhem provozu neboPokud je jesthorky.
Neprăsejte je za privodni kabel.
- Pri vypojovani spotebeice ze zasuvky elektrickho napeti nikdy netahejte za privodni kabel, ale uchopte zastrku a tahem ji vypoje.
- Nedovolte detem a nesvepravnym osobam se spotbrebičem manipulovat, použivejte ho mimo jejich dosahu.
- Osoby se snizenou pohybovou schoposti, se snizenym smyslovym vnimanim, s nedostatechnou duševní zpúsobilosti nebo osoby neseznámene s obsluhou musi použivat spotřebicjen pod dozorem zoDPovédné, s obsluhou seznámene osoby.
Dbejte zvy Sene opatnosti,Pokud je spotrebi c pouzivan v blizkosti deti.
- Nedovolte, aby byl spotbrebić použivan jako hračka.

concept

concept

• Pred ciştenim a po použiti spotrebic vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napét i nechte vychladnout.
  Nenechávejte elektricky privodni kabel viset volne pres hranu stolu. Dbeje na to, aby se nedotykal horkych povrchu.
  Tento spotbrebic neniu urcen k rizeni pomoci externiho zaifeni, jako je napr. casovač, nebo pomoci samostatného systemu dalkového ovládání.
• Spotrebic umistete pouze na stabilni a tepelne odolny povrch stranou od jinych zdroju tepla jako jsou radiatory, trouby apod. Chrante jej prd primym sluneznim zareteni a vlhkosti.
  Nepouzivejte spotrebic v prostredi s vykytem vybusnych plynua vznelivych latek (rozpoustedla, laky, lepidla, atd.).
• Pozor - pečivo se muže vznit! Pri použiváni tohoto spotřebie je nechte shora i ze všech stran dostatek mista, aby kolem mohl proudit vzduch. Nedovolte, aby spotřebie mohl behem provozu prijit do kontaktu se záclonami, obloženim stén, textilem, papirem ājinymi hořlavymi materialy. Dalé se nedoporućuje, aby byl umistěn v jejich blizkosti, pod nimi, popřipadě byl jimi prikrýt.
  Nepouzivejte spotrebic bez vysuvneho tacku na zachytavani drobku. Tacek je treba pravidelné cistit,drobky se na nem nesmi hromadit.Mohly by se dostat do kontaktu s topnym telesem a vznit se.
• Nevkladeje do spotbrebcie kovov predmety.
• Nevkladejte do spotbrebcie nadmerne velke kusy potravin.
• Ve spotrebici neupravujte zadné potraviny obsahujici dzem nebo zavaireniny.
  K Čišěné spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivné
  látky.
  Nepouzivejte spotbrebi,Pokud nepracuje spravne,byli upusten, poskozen nebo namocen do kapaliny. Deje ho prezkouset a opravit autorizovanym servisinim strediskem.
  Nepoužívejte spotřebičs poskozeným privovdín kabelem zi zástrčkou, nechte závaduneprodulené odstranitautorizovanym servisin smstřediskem.
• Spotbrebic nepouzivejevevenkovnim prostrefdi.
• Spotbrebic je vhdný pouze pro použiti v domacnosti, neni určen pro komerčni použiti.
• Nesahejte na spotbrebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Neponorujte privodni kabel, zastrcku nebo spotrebić do vody ani do jiné kapaliny.

Nepouzivejte jine prisluensstv, neje doporuenco vyrobcem. Neopravujte spotrebic sami. Obratte se na autorizovany servi
Tento spotbreic mohou pouzivat deti ve veku 8 let a starsia osoby se snizenymi fyzickymi ci mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkuosenosti a znalosti,Pokud jsou pod dozorem nebo byly pouceny o pouzivani spotbreice bezpecnym zpusobem a Rozumi pripadnym nebezpecim.Cistenia udrzbu provadennou uzivatelem nesmeji provadet deti,pokud nejsou starsi 8 let a pod dozorem.Deti mladsi 8 let se musi drzet mimo dosah spotbreice a jeho privodu.Deti si se spotbreicem nesmeji hrat.

Nedodržite-li pouny výrobce, nemuže být pripadná oprava uznanajako zárucni.

POPIS VYROBKU

1 Rukojet
2 Aretace desek
3 Zamek grilu
4 Tlaftko pro rozevenf grilu (180)
5 Potvrzoyac (tlaftko (knofli)
6 Tlaitko pro vypnuti/zapnuti
7 Tello grilu
8 Box pro ulozeni teplotni sondy
9 Odkapávací miska
10 Vroupkovana Grilovac deka
11 Hladka grilovac deska
12 Teplotni sonda
13 Cislici Skrabka
14 Deska na yafie (GE3500-dokoupiteh)

GE3500

Prisluenstvi GE3500 GE3550

GE3550

concept

concept

NAVOD KOBSLUZE

Spotiebc je vodnody pouze pro pouziti v domacnstoi. Umistete pistroj mimo dosh a yoda nepouziveje jv bilkostoi bazeni.Nevystavute pistroj desti.Jednotka musi byt zapojena do elektricke zasuvky. Umistete gril na plochy, stabilni a tepein odonyo povrch.

Prid prynim pouzitim

Prid prvn pouzit an ette telo spotfebe, vika o ovladnakr pvky hikdikm. Plotny, odkapavac misku a Skrabku na cisteni umyte dovod.

Sestaveni a pouziti

Instalace ploten

Kazdou desku zasute do malchy kovoych zarez uistemyv v zdni cstu zakladny spotiebe. Pote kazdu desku zatalec, dokud nebude pvne na svem miste.

Cheche-li dysky vymout, stisknene uvoiovaci tacitko umistene na boku spotrebice. Pote dysky vtahne smere k sobe.

Na kondi pod priedevivse os zvukovy signal pro pridani jidla a zaene bilkat kontrolka ADD FOOD'Po pridani potravin stiskne motpvzovaci tiačkno, kontrlka "ADD FOOD"zhase a zaene grilovani. Po dokencnigrovani se osz vuk signalizujci, je jido je hotove.

Vroubkovana/ Panini pozice

Vlozie vroutbokovane dusky. Zvolute pozadovy rezim pomoci prepinacchio knofliku nebo zvolute pozadovanou teptlopecen y manuañin rézimu.

Po dosazen zi volete tepot se rosvitti kontrkola ADD FOOD). Umistete jidio na spodni desku a pote zavite gril. Vzdalonen mezi obema gilrovacim dieskarn se automatichy prizpuzobi tloustc pekkmu

Prijrava jidla na ploché desce

Vlozte ploché desky do grilu a pote oteviete polohu 180^ zatazenim za tlačitko na boku rukojeti.

Zvolte pozadovan y reim pomociprefinacilo knoflku nebo zvolte pozadovanou teplotu vaeni v manualnir rezimu.

Grilovani

Vlozte vroubkované desky do grilu et otevete je do polohy 180 zatazenim za tătičko na boku rukojeti. Zvite požádevovny režim komoi pěmpraciho knoflku. Žeša muzi kralovný dvořilovského kralovný svalovce.

hebo zvite pozabovando teplo pceni v maniamim rezimo.
Po dosazeni zvolené teploy see rozsviti kontrkla "ADD FOOD", Umistete potraviny.
rovmoneme na gril

Vroubkovane desky:

vroubkovany povrch je idealni pro grilovani steaku, hamburgeru, kufete, zeleniny a panini.

Hladké desky:

hladkoypwch idealn pro pripravu palacinek, vajec, jemne nakrajeneho masa, rby a korysul.

CISTENIA UDRZBA

• Pfed prvnim pouzltim a pa kaźdem pouziti dukladne kaźdou cst yvistete.
• Po doktenci pripravyPokruymodpoje napajeci kabel a pied dalsi manipulaci neche pistrojnejmene 30 minut vychladnait.
• Odstrahti mastnotu z odkapavacl milsky. Odkapavacl milska Ize myt ručné nebo v myce.
• Desky Ize my trune nebo v myce. K cisteni nepouzivejte kovoe predmety, jak jou dratenkny a noze. Muze dojjit k poskno nepflinaveho potahou.
• Pouzivejte pouze dfevene neba plastové nádobi.
• Pokud jste pifravovai mofske plod, othe varnou desku citronovou stavou, aby se zabrnilo pfnosu chuti mofsckh plod do dalisho receptu.
  Kryt a ovladaci knoflky cistete pouze mekkym a suchym hadrikem. Prozasché skvny hadrik navlhcte.
  Nikdy nepouzivejte abrazivni cisticid prostfedky
  Nikdy nenechavjeteplastov nadobi vkontaktu deskaml.
• Prid ulozenim se ujistete, ze vsechny dily jsou ciste aSuche.
  Nikdy nebalte snuru kolem vnejsich stran grilu
  Nikdy neponofjte zastrku do vody nebo jine tekutiny.

concept

concept

SERVIS

Odrzbu rozahlejiho characteru nebo apravo, ktera vyaduze za Sah do vnitrich cstvi yrobku, mui provest odborny servis.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

• Preferujte recyklaci obalovych materialu a starich spotrebicu.
  Krabice od spotfeblce muze byt dana do sberu tifdeneho odpadu.
• Plastové sácky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sbéru materialiu k recyclaci.

Tento vyrobek spiniue veskere zakladni pozadaky smernic EU, ktere se na nej vztahuji.

Zmemy v textu, designu a technickych specifikaci se mohou ménit bez priedchozho upozomeni a vyhrauzjeme si pravo na jeich zmenu.

PODAKOVANIE

Dakujeme vam, ze sta se ruzhodii kupit si vyrobok znacky Concept, a prajeke vam, aby sto bol's nasm vyrobokom spojkoinpo cely chao jesso pouzivania.

Pred pvym potzit si prosozime prestudjute cely nawd na obdo ho odiozte. Zabejece, ayb vsetci, kotor budu tento vyrobok pouzivat, boli obozmani's tymto navodom.

Technické paramètre
Napätle 220-240 V ~	50/60 Hz
Prikon 2000 W

DOLEZITE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA

• Nepouživajte spotrebic inak, než je uvedene v totom návode.
• Pred prvym pouzitim odstrante zo spotrebica vsetky obaly a marketingové materialy.
• Overte, Či pripájané napatie zodpovedá hodnotám na typovom štiku pristroja.
• Spotrebic je poças cinnosti a urciti cy cas po vypnuti horuci.
  Nedotykajte sa preto horuceho povrchu.
  Pouzivajte rukovat a tlaclidla. Hrozi nebezpecenstvo popalenia.
• Spotrebičnečistite, neukladajteaninezakrvajte, dokýmúplne nevychladne.
• Pocas cinnosti spotrebić nepokladajte na bok.
  Nenechavajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý alebo zapojeny do elektrickej zásvúky.
• Spotrebic nikdy neprenasajte poças cinnosti alebo ak je este horuci. Neprenasajte ho za privodný kabel.
  Pri odpajani pristroja zo zasuvky elektrickego napatia nikdy netahajte za privodny kabel, ale uchopte zastrku a tahom pristroj odpoje.
• Nedovolte detom a nesvojpravnym osobam manipulovat so spotrebicom a pouzivaje ho iba mimo ich dosahu.
• Osoby so zniżenou pohybovou schopnostou, so zniżenym zmyslovym vznimanim, nedostatočne duševne spoosobilé a osoby neoboznamné s obshluhou mož spotreč bičová tba pod dozorom zo:dpovednej a s obsluhou oboznáměj osby.
  Dbajte na zvyşenu opatrnost, ak sa spotrebic použiva v blizkosti deti.
• Nedovolte, aby sa spotrebic pouzival akhohračka.

Pred cistenim a po pouziti spotrebi vypnite, odpojte zo zasuvky elektrického napatia a nechajte vychladnút.
- Elektricky privodny kabel nenechavajte visiet volne cez hranu stola. Dbajte na to, aby sa nedotykal horuceho povrchu.
Tento spotrebic nie je urceny na riadenie pomocou externeho zariadenia, aka je napr. casovac, ani pomocou samostatneho systemu dialkoveho ovladania.
- SpotrebicPokladajte iba na stabilny a tepelne odolny povrch bokom od inych zdrojov tepla, ako su radiatary, rury a pod. Chrante ho pred priamym slnecnym ziarenim a vilkom.
- Spotrebic nepouzivajte v prostredi s vyskytom vybusnych plynov ani zapalnych latok (rozpušadiel, lakov, lepidiel atd.).
- Pozor - pečivo saMZe vznietit! Pri použivaní tohto spotrebica nechajte zhora a zo všetkych strán dostatok miesta, aby okolo mohol prudit vzduch. Nedovlote, aby spotrebic poças cinnosti mohol prist do kontaktu so záclonami, obloženim stien, textilom, papierom alebo inymi horlavymi materiámi. Okrem toho sa neodporúca, aby bol umiestný v ich blízkosti, pod nimí alebo aby bol nimí prikrytý.
- Spotrebic nepouživajte bez yvsvuñého podnosu na zachytávanie omrviniek. Podnos treba pravidne Čistit, ormrvinky sa na nom nesmú hromadit. Mohli by sa dostat do kontaktu s výhrevnám telesom a vznietit sa.
- Nevkladajte do spotrebica kovové predmety.
- Do spotrebica nevkladajte nadmerne velké kusy potravin.
V spotrebici neupravujte ziadne potraviny obsahujuce dzem alebo zavareniny.
- Na cistenie spotrebica nepouzivajte hrube ani chemicky agresivne latky.
- Spotrebic nepouzivajte, ak nepracuje spravne, ak spadol na zem, je poskodeny alebo bol namoceny do kvapaliny. Dajte ho preskusat a opravit do autorizovaného servisu.
Nepouzivajte spotrebic, ak ma poskodeny privodny kabel alebo ak je poskodena zastrka, poruchu dajte ihned odstranit autorizovanemu servisu.
- Spotrebic nepouzivajte v exterieri.
- Spotrebic sa odporuca len na pouzitie v domacnosti, nie je urceny na komercné pouzitie.
- Na spotrebic nesiahajte vlhkymi alebo mokrymi rukami.

• Privodny kabel ani zastrchu neponarajte do vody ani do injekvapaliny.
  Nepouzivaje iné prisluşenstvo, než ktoré odporuča vyrobca.
• Spotrebic neopravujte sami. Obratte sa na autorizovany servis.
  Tento spotrebic mozu pouzivat deti od 8 rokov veku a osoby so znizenymi fyzickymi ci mentalynmi schopnostami alebo nedostatkom skusenosti a znalosti, ak maju nad sebou dozor alebo boli poucené o pouzivanis spotrebica bezpecnym sposobom a Rozumeju tripadnemu nebezpecenstvu. Domace cistenie a udrzbu nesmu robit deti, ak nedosiahl 8 rokov a nemaju nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku sa nesmu zdriavat v dosahu spotrebica ani jeho privodu. Deti sa so spotrebicom nesmu hrat.

Ak nedodrzite pouny vyrobcu, priadna oprava sa neuzn'a kdo zaručna.

POPIS VYROBKU

1. Bukovai
   2 Aretácia dosiek
2. Zámpka crilu
3. Thalidio pro theprenic grilu (1800)
   5 Potydzoyacie placidio (yolic)
   6 Tlaicidlo pre yypnutie/ Zapnutie
   7 Telogrilu
   8 Box pre ulozenie teplotnei sondy
   9 Odkvapkavaca miska
   10 Vrubkova Grilovacia doska
   11 Hladka grilovacla doska
   12 Teplotnà sonda
   13 Cistiaca sigrabka
   14 Doska na vafle (GE3500-dokúpītelhē)

Prisluensstvo GE3500 GE3550

SK

concept

concept

SK

NAVOD NA OBSLUHU

Spotbrei je vchodni iba na pouzitie v domacnosti. Pristroj umliestnite mimo dosahu vody a nepouzijave ho blizko bazena. Pristroj nevystuvje dazdu. Jednotka musi byt zapojená do elektrickej zasuvky. Gril umliestnite na plochy, stabiliny a tepeine odostavno povrch.

Pred prvym pouzim

Pred pvym pouzitum utre线索ptrebica, kevo a ovladace prvyk, vihkou handričkou. Platne, odkvapkávaciu misku a skrabku na cistenie umyte vodou.

Zostavenie a pouzitie

Instalacia platni

Kazdu dosu zasutte do malchy kovoych vzarezov umiestnery v zdnej casti zakladne spotrebica. Potom kazdu dosu zatlae, dokl adne nebve na svjom miste.

Ak chcete dosky vbyrat, stacte uvoihovacie tacidio umiestnene na boku spotrebica. Potom dosky vytahnite smerom k sebe.

Na konci doy predohrevu sa ozve zvukov signi pr pridanie jedla a zahe blik kat kontrkla 'ADD FOOD'. Po pridani potravin stlate potrodzova tie ciaiclo, kontrka "ADD FOOD" zhase na zahe grilovanie. Po dokencil grilovania sa ozve zvuk signalizujuci, ze jedko je hotove.

Vrubkovan/ Panini pozica

Vlozte vrubkovane dok. Zvolyte pozadovan yezim pomocu preinpacionho volica alebo zvoite pozadovanu tepilotu pececnia v manuainom rezeime.

Po doshniuti zvolenje teploza so rzoszievi kontrolka "ADD FOGU", Umostiejne iodo na spodnu dosku a potom zavorte glir. Zvladnost mez odobirovmi grilovacmi dinaskomi sa automatickiy prisposobil hrobice pokru m

Priprava jedia na plochej doske

Vlozte ploché dosky do grilu a potom otvorte polohu 180° zatiahnutim za tlacidlo na boku rukovate.

Zvotte pozadovany rezm pomocou prepinacieho volica alebo zvote pozadovaru teptolu varenia v manuahnom rezime.

Grilovanie

Vlozte rubovkanoe dosy do gru lo ito arst do cho loy 180 ziatihum'ta tlaidicn na boku kurovite. Zvoite pozadovany rezm im办公mupreinpacheho volca alebo zvoite pozadovani teptol peceianu manushom reime.

Po dosiahnuti zvolenej teploty sa rozsvieti kontrolka 'ADD FOOD'. Umiestnite potravy nrovnemerne na gril

Vrubkovane dosky:

vrubkovany povrch je idealny pre grilovanie steakov, hamburgerov, kurcata, zeleniny a panini.

Hladké dosky:

hladk'y povrch idealy pre pripravu palaciniek, vajc, jmne nakrajaneho masa, rby a koroovcov.

CISTENIE A UDRZBA

Pred prvym pouzim a po kaizdom pouziti kaizdu casf dokladne vycistite.
- Po dokončeni pripravyPokru modyopojte napájaci kabel a pred dalism pouzitlim nechajte pristroj aspon 30 minut wychladnár.
- Odstrante mastnotu 2 odkvapkavacieho podnosu. Odkvapkavaci podnos mozmo umyufnue alebo v umyvaacke. Dosky moznoymutne alebo u umyvaacke. Na cistenie nepouzivajte kovové predemty, akou su drotenky a noj Mohli by ste poskudt nepilhavy povrich.
Pouzivaje iba dreveny alebo plastovy riad.
Ak sti praproovail morske plody, varnu dosku pretite citronovouv sfavou, ay ste zabranil prensou chuti morskych plodov na dalsik pformk.
Kryt a vlačadice gombíky Čistěte iba mäkkou a suchou handrickou. Pri odstrárovani zaschnutych skvin handrücku navhité.
Nikdy nepouzivaje abrazivne cistiace prostreiedky.
Nikdy nenechávajte plastovy rlad v kontakte s doskaml.
Pred uskladnenim sa ubezpcte, ze vsetky die ly su ciste a suche.
Nikdy nemptajte snuru okolo vonkajsej strany grlu.
Nikdy neponarajte zastrku do vody ani IneJ tekutiny.

SERVIS

Ordzbu roszialehjsieho charakteru aleboogravu, ktora si yvadujce zaah do vutornych casti vyrobku, musi urobit obornydservis.

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

• Preferujte recyklaciou obalovych materialov a starch spotrebicov.
• Skatulod spotrebica mozete dafo zberu triedeneho odpadu.
• Plastové vrecúka z polyetylenu (PE) odovzdajte do zberu materialu na recykláciu.

Recyklacia pristroja na konci jeho zivotnosti

Tento spotrebic je oznaceny v sladce s europsko smericiou 2012/19/EU o elektrikkom odapde a elektronickych zariaiendeni (WEE). Symbol naVyrobku alebo jeho obale udava, zen tento vyrobok nepatri do domaceho opadpu Treba ho odovzdat na zberne mesto na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariaiendu. Zaizenim spravnej likvidacite toto Vyrobuk眨rante negativny dosaldekman na zvivotne prostredu l fudske zdravie. Likhidacia musby vykonana v sladce s predisprisna la likvidaciu opadpu. Podrobesnej informacao o recyklaciu toto Vyrobuk zistite na pruslosnem stiernod urade, u sluzby na likvidaciu domoveho opadpu alebo v obchode, kde ste vyrobok kupili.