GE3550 - Grila plāksne Concept - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Elektriskais kontakta grils
Zīmols	Concept
Modelis	GE3550
Barošana	220–240 V ~ 50/60 Hz
Jauda	2000 W
Temperatūras diapazons	No 80 °C līdz 230 °C ar 10 °C soli
Taimeris	Automātiska izslēgšanās pēc 60 minūtēm
Funkcija SPLIT ZONE	Neatkarīga katras plāksnes temperatūras regulēšana
Temperatūras zonde	Iebūvēta, lai kontrolētu gaļas gatavošanu (Medium Rare, Medium, Medium Well, Well Done)
Iekļautie plākšņu veidi	Rievotā un gludā plāksne
Plākšņu iespējas	Vafeļu plāksne (GE3500, pieejama atsevišķi)
Atvēršana	180° izmantošanai kā atvērtam grilam
Grila bloķēšana	Glabāšanai un transportēšanai
Plākšņu pārklājums	Nepiedegošs
Plākšņu tīrīšana	Mazgājamas trauku mazgājamajā mašīnā
Notekas paplātes tīrīšana	Mazgājams trauku mazgājamajā mašīnā
Iekļautie piederumi	2 plāksnes, notekas paplāte, tīrīšanas skrāpis, temperatūras zonde
Lietošana	Tikai mājsaimniecībai
Drošība	Automātiska izslēgšanās, temperatūras zonde, bloķēšana, karsta virsma
Apkope	Pilnvarots servisa centrs remontam
Garantija	Ievērojot drošības norādījumus

Bieži uzdotie jautājumi - GE3550 Concept

Kā tīrīt Concept GE3550 grila plāksnes?

Plāksnes var mazgāt ar rokām vai trauku mazgājamajā mašīnā. Izmantojiet koka vai plastmasas traukus, lai nesabojātu nepiedegošo pārklājumu. Izvairieties no metāla priekšmetiem un abrazīvām sūkļiem.

Vai es varu izmantot grilu atvērtā pozīcijā, lai ceptu uz vienas plāksnes?

Jā, atveriet grilu līdz 180°, pavelkot pogu, kas atrodas roktura pusē. Tas ļauj izmantot plāksnes atsevišķi, piemēram, lai pagatavotu pankūkas vai olas.

Kā iestatīt dažādas temperatūras augšējai un apakšējai plāksnei?

Nospiediet pogu M, lai pārslēgtos uz manuālo režīmu. Izvēlieties vēlamo plāksni (augšējo vai apakšējo), izmantojot tam paredzētās pogas, pēc tam regulējiet temperatūru ar + un – pogām no 80 °C līdz 230 °C ar 10 °C soli. Apstipriniet ar OK pogu.

Kam paredzēta temperatūras zonde un kā to lietot?

Temperatūras zonde ļauj kontrolēt gaļas iekšējo temperatūru, lai iegūtu vēlamo gatavības pakāpi. Pievienojiet to grila labajā pusē, ievietojiet gaļā, pēc tam izvēlieties brūnēšanas līmeni (Medium Rare, Medium, Medium Well, Well Done) ar pogām un apstipriniet ar OK.

Kādus pārtikas veidus es varu cept uz rievotās un gludās plāksnes?

Rievotā plāksne ir ideāli piemērota steikiem, burgeriem, vistas gaļai, dārzeņiem un panini. Gludā plāksne ir piemērota pankūkām, olām, malta gaļai, zivīm un vēžveidīgajiem.

Vai ierīce automātiski izslēdzas?

Jā, grils automātiski izslēdzas pēc 60 minūtēm darbības. Atskaņas arī skaņas signāls, kad gatavošana ir pabeigta vai vēlamā temperatūra ir sasniegta.

Kā uzstādīt un noņemt plāksnes?

Lai uzstādītu, ievietojiet katru plāksni metāla spraugās pamatnes aizmugurē un spiediet, līdz tā ir vietā. Lai noņemtu, nospiediet atbloķēšanas pogu, kas atrodas ierīces sānos, un velciet plāksni pret sevi.

Ko darīt, ja barošanas vads ir bojāts?

Neizmantojiet ierīci. Nekavējoties nogādājiet to remontam pilnvarotā servisa centrā. Nemēģiniet paši remontēt vadu.

Vai es varu izmantot grilu ar ārējo taimeri vai tālvadības sistēmu?

Nē, ierīce nav paredzēta lietošanai ar ārējo taimeri vai tālvadības sistēmu. Tai jābūt pievienotai tieši kontaktligzdai.

Kā nofiksēt grilu glabāšanai?

Pagrieziet bloķētāju (3), kas atrodas grila sānos, lai bloķētu augšējo un apakšējo daļu kopā. Tas atvieglo glabāšanu un transportēšanu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA GE3550 Concept

Pateicamies par šis "Concept" ierices iegädi. Ceram, ka büsiet apmierinäti ar šo izsträdäjumu visu tā kalpošanas laiku. Pirims lletošanas rúpigi izlasiet šo lletošanas instrukclju un uzglabajiet to droša vletā, lai nepieciešamibas gadijumā varētu pārlasit. Nodrošiniet, lai ari citi cilvēki, kuri izmantos šo ierici, pirms tās lietošanas būtu iepazinusīes ar norādijumiem.

Tehniskie dati
Spriegums 220-240 V	~ 50/60 Hz
Jauda 2000 W

SVARİGI DROŠIBAS NORĀDĪJUMI

• Lietojiet šo ierīci tikai tā, kā izklāstīts šajā lietošanas instrukcijā.
• Pirms ierīces pirmās izmantošanas noņemiet visu iepakojumu un reklāmas materiālus.
• Pärliecinieties, ka elektrotikla spriegums atbilst tam spriegumam, kas ir minēts uz izstrādājuma tehnisko pamatdatu plāksnītes.
• lerīce darbības laikā sasniedz augstu temperatūru un ir karsta arī kādu laiku pēc tās izslēgšanas.
  • Tāpēc nepieskarieties karstajām virsmām.
• Izmantojiet rokturus un pogas. Pastāv apdedzināšanās risks.
• lerici nedrikst tirit, noglabāt vai pārklāt pirms tās pilnīgas atdzišanas.
• lerīces izmantošanas laikā nenovietojiet to uz sāna.
• Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kad tā ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai.
• Nekad nenesiet ierīci, kamēr tā darbojas vai kamēr tā ir karsta. Nenesiet ierīci aiz strāvas vada.
• Atvienojot ierīci no elektrotikla, nekad neraujiet elektrības vadu. Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to, viegli pavelkot.
• Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemanām. Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā.
• Personâm ar ierobežotâm kustību spējām, ierobežotu maņu uztveri, nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem, kas nepārzina pareizu tās izmantošanu, šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas, zinošas personas uzraudzībā.

• Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni, ievērojiet papildu piesardzību.

• Nelaujiet izmantot ierīci kā rotallietu.

• Pirms tirišanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektribas vadu no kontaktligzdas un ľaujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujiet strāvas vadam brīvi karāties pāri galda malai. Nodrošiniet, lai strāvas vads nepieskartos karstām virsmām.
• Šo ierīci nav paredzēts vadīt ar ārēju ierīci, piemēram, taimeri vai ar atsevišku tālvadības sistēmu.
• lerici dríkst novietot tikai uz stabilas un karstumizturīgas virsmas tālu no citiem karstuma avotiem, piemēram, radiatoriem vai krāsns. Nepakļaujiet ierici tiešiem saules stariem un mitrumam.
• Neizmantojiet ierīci vietā, kur atrodas sprādzienbīstamas gāzes vai viegli uzliesmojośas vielas (škīdinātāji, tvaiki, līmes utt.).
• Uzmanību – maize var aizdegties! Izmantojot šo ierīci, atstājiet pietiekami daudz vietas no augšas un no pārējām pusēm, lai gaiss varētu brīvi cirkulēt. Ierīces darbības laikā nepielaujiet tās saskarsmi ar aizkariem, tapetēm, tekstilu, papīru vai citiem viegli uzliesmojošiem materiāliem. Tāpat neiesakām novietot ierīci šo materiālu tuvumā, zem tiem, kā arī pārsegt ar tiem.
• Neievietojiet ierīcē metāla priekšmetus.
• Neievietojiet ierīcē pārāk lielus pārtikas produktu gabalus.
• lerīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai kīmiski agresīvas vielas.
• Nelietojiet ierīci, ja tā nedarbojas pareizi vai ja tā ir nomesta, bojāta vai pakļauta šķidrumu iedarbībai. Nogādājiet ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Neizmantojiet ierici ar bojātu elektribas vadu vai kontaktdakšu. Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu, nekavējoties sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru.
• Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām.
• lerīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos.
• Nepieskarieties ierīcei ar mitrām vai slapjām rokām.
• Nepieļaujiet elektrības vada, kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā škidrumā.
• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos piederumus.
• Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.

LV

concept

concept

LV

- Bērni vecumā no 8 gadiem un vecāki, kā arī personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām drīkst izmantot šo ierīci, ja viņi atrodas citu cilvēku uzraudzībā vai ari ir instruēti par ierīces izmantošanu drošā veidā, kā arī izprot iespējamo bīstamību. Lietotāja veikto ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, kas jaunāki par 8 gadiem un neatrodas pieaugušo uzraudzībā. Bērni, kas ir jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tās vada tuvumā. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Ražotāja norādijumu neievērošanas dēļ var tikt atteikts garantijas remonts.

IERICES APRAKSTS

1 Rokturis

2 Plakšnu nostiprināšana

3 Grila sledzene

4 Taustinš grila atveršanai (180°)

5 Apstiprināśanas taustiņš (poga)

6 leslegšanas/izslegšanas taustiņš

7 Grila korpuss

8 Karba temperaturas zondes novietošanai

9 Notekpaplāte

10 Robota grilēšanas plāksne

11 Gluda grilēšanas plāksne

12 Temperaturas zonde

13 Tiršanas skrapls

14 Vafelu plâksne

(GE3500-var iegādāties papildu)

Pirms pirmās izmantošanas

Pirms pirmās lietošanas reizes noslaukiet ierīces korpusu un vadības paneli ar mitru drānu. Plātnes, notekpaplāti un tirišanas skrāpi nomazgājiet ūdenī.

IESTATİŞANA UN IZMANTOŞANA

Plātnu uzstādīšana

Katru pläksni iebīdiet mazajās metāla rievās, kas atrodas ierīces pamatnes aizmugurējā dājā. Pēc tam katru pläksni piespiediet, līdz tā stingri nostājas savā vietā.

Ja vēlaties plāksni iznemiet, nospiediet atlaišanas taustiņu, kas atrodas ierīces sānos. Pēc tam izvelciet plāksnes virzienā pret sevi.

LV

concept

concept

LV

lepriekšeljas uzkarsëšanas belgäs atskanäs skanäs signäls edlena levietošanal, un säks mirgot signällampina "ADD FOOD". Pēc pārtikas produkta ievietošanas nospiediet apstiprinäšanas taustiņu, signällampina "ADD FOOD" nodzisis, un säksles grillëšana. Kad grillëšana būs pabeigta, atskanäs signäls, kas zīnos, ka edliens ir gatavs.

Robotā / Panini pozicija

lelieciet robotās plāksnes. Izvēlieties pieprasīto pārslēgšanas pogas režimu vai manuālajā režimā atlasiet nepieciešamo cepšanas temperatūru.

Kad atlasītā temperatūra būs sasniegta, iedegsies signāllampiņa “ADD FOOD”. Novietojiet ēdienu uz apakšējās plāksnes un pēc tam aizveriet grilu. Attālums starp abām grilēśanas plāksnēm automatīstiski pielāgosies ēdiena biezumam.

lelieciet plakanās plāksnes grilā un pēc tam atveriet pozīciju 180°, pavelkot aiz taustiņa roktura sānos.

Ar pārslēgšanas taustiņu atlasiet nepieciešamo režimu vai nepieciešamo gatavošanas temperatūru manuālajā režimā.

Grilēšana

leleclet robotās plāksnes grillā un, pavelkot alz taustīna roktura sānos, atveriet grilu 180° pozicijā. Manuālajā lestatiljuma augšējai un apakšējai plāksnei var izvēlēties dažādas temperatūras atkaribā no ēdiena veida. Ar pārslēgšanas taustīna palidzibu manuālajā režimā atlaslet nepieclešamo cepšanas temperatūru.

Pēc nepieciešamās temperatūras sasniegšanas iedegsies singāllampiņa "ADD FOOD". Vienmērīgi novietojiet pārtikas produktus uz grila.

Robotäs pläksnes:

Robota virsma ir ideāla steiku, hamburgeru, vistu, dārzenu grilēšanai un panini cepšanai.

Gludās plāksnes:

Gluda virsma ir ideāla pankūku, olu, smalki sagrieztas gaļas, zivju un vēžveidīgo cepšanai.

SPLIT ZONE funkcija

Grils piedāvā iespēju grillēt uz atvērta grila. Pateicoties SPLIT ZONE funkcijai, varat neatkarīgi iestatīt katras grila plāts temperatūru vai sildit tikai vienu plāksni. Šo funkciju varat izmantot manuālajā DIY režimā.

GE3500:

Viena temperatūra abām plāksnēm – Pagrieziet riteniti tā, lai augšējās un apakšējās plātnes ikonas mirgotu vienlaicīgi. Nospiediet vadības ritenīti, lai pārietu uz DIY režimu. Pagriezot riteniti, jūs iestatāt temperatūru diapazonā no 80 līdz 230 °C, ar 10 °C soli. Apstipriniet iestatījumu, posniežot riteniti. Kad ir sasniegta iestatitā temperatūra, atskanēs skapaś signāls, un no ši brīža ierice automātākis uzsils 60 minūtes.

Atškirīga temperatūra augšējai un apakšējai plāksnei – Pagrieziet ritenīti tā, lai augšējās plātnes ikona mirgotu. Nospiediet ritenīti, lai noregulētu plāksnes temperatūru ar mirgojošo ikonu. Pagrieziet ritenīti, lai iestatītu temperatūru diapazonā no 80 lidz 230 °C ar 10 °C soli. Nospiediet un turiet ritenīti, lai izvēlētos apakšējo plāksni, un pagrieziet ritenīti, lai noregulētu temperatūru (ja tā nav iestatīta, plāksne neuzilsi). Apstipriniet iestatījumu, nospiežot ritenīti.

Manuāla temperatūras iestatišana tikai vienai plāksnei – Pagrieziet ritenīti tā, lai mirgotu izvēlētās augšējās/apakšējās plāksnes ikona. Nospiediet ritenīti un pagrieziet ritenīti, lai iestatītu plāksnes temperatūru, apstipriniet iestatījumu, nospiežot ritenīti.

GE3550:

Viena temperatūra abām plāksnēm – Nosplediet pogu M = manualis režims. Mirgos Ikona M, augšējas plāksnes ikona un apakšējās plāksnes ikona, displejā abām plāksnēm būs redzams “--”. Izmantojiet pogas + un –, lai sinhroni iestatitu temperatūru diapazonā no 80 lidz 230 °C ar 10 °C soli. Aptipriniet iestatijumu, nospiežot pogu OK, ierice sāks sildit. Kad ir sasnięta iestatītā temperatūra, atskanēs skaņas signāls, un so ni brīza ierice automātiski uzils 60 minūtes.

Atškiriga temperatüra augėjsai un apakšejai plaksknei – nospiediet pogu M. Mirgas M ikona, augėjsas plaksknes ikona un apakšejās plakskes ikona, displejā abām plaksnēm būs redzams “-”. Nospiediet augėjsā plaksknes pogu = tas atlasa plaksnī, augėjsas plakskes ikona mirgas, apakšejās plakskes ikona pastavīgi degs. Izmantojet pogas + un –, lai lestatitu temperatūru diapazonā no 80 lidz 230 °C, ar 10 °C soli. Atkärtojiet procedūrū, lai lestatitu apakšejās plakskes temperatūru: Apakšejās plakskes poga >+/-, lai lestatitu temperatūru. Pēc abu plakšņu temperatūru lestatīšanas nospiediet pogu OK, lerice saks uzsildišanu. Kad Ir sasniegta lestatita temperatūra, atskanes skanas signals, un no ši brīža lerice automatīski uzils 60 minūtes.

Manuāla temperatūras iestatišana tikai vienai plāksnei – poga M -> Augsējās/apakšējās plāksnes poga -> +/- iestatītā temperatūra -> OK.

Temperaturas zonde

• Grilējot gaļu, izmantojiet temperatūras zondi, lai kontrolētu iekšējo temperatūru un gaļas gatavības pakāpi.
• leteicams izmantot temperatūras zondi, kad grils ir aizvērts un abas plātnes tiek uzkarsētas vienlaicīgi
• Iznemiet temperaturas zondi no kastes grila labajā pusē, pievienojiet to grila labajā pusē un ievietojiet to gaļā.
• Nospiediet pogu, lai izvėlėtos steika apcepšanas limeni:
  Medium Rare - Medium - Medium Well - Well Done, apstipriniet izvěli ar pogu "OK".
• Displejā pārmainus tiek rādīta zondes temperatūra un grila temperatūra. Kad zondes temperatūra sasniedz vēlamo temperatūru, grills automātiski izslēdzas.

Programmas Temperaturas zondes temperatura (°C)
Medium rare 55
Medium 60
Medium well 65
Well done 73

Grila slēdzene

Pagrieziet slédzeni (3), lai blokētu grila augšējo un apakšējo daļu, piemēram, glabāšanai, grila pārvietošanai.

TİRİŞANA UN APKOPE

• Pirms pirmās lietošanas un pēc katras lietošanas rūpiqi notiriet katru daļu.
• Kad édiena pagatavošana ir pabeigta, atvienojiet strāvas vadu un pirms turpmākas manipulācijas ľaujiet iericei atdzist vismaz 30 minūtes atdzist.
• Notiriet taukvielas no notekpaplātes. Notekpaplāti var mazgāt ar rokām vai trauku mazgājamā maśinā.
• Pläksnes var mazgät ar rokäm val trauku mazgäjamä mašinä. Neizmantojlet tirišanai metäla priekšmetus, plemēram, vadus un nažus. Var tikt bojāts pretpiedeguma pärklājums.
• Izmantojiet tikai koka vai plastmasas traukus.
• Ja gatavojät jūras veltes, noslaukiet plāksni ar citrona sulu, lai novērstu jūras velšu piegaršu nākamajos ēdienos.
• Tiriet väku un vadības taustiņus tikal ar mīkstu un sausu drāniņu. Sakaltušlem traipiem izmantojlet samitrinātu drāniņu.
• Nekad nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
• Nekad neuzglabājiet plastmasas traukus saskarē ar plāksnēm.
• Pirms uzglabāšanas pārliecinieties, ka visas detaljas ir tiras un sausas.
• Nekad neaptiniet vadu ap grila ārpusi.
• Nekad neiegremdējiet kontaktdakšu údení vai citā škidrumā.

LV

concept

concept

EN

TEHNISKÄ APKALPE

Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierices iekšpusē, jāveic kvalificētam speciālistam vai servisa centram.

VIDES AIZSARDZĪBA

• Nododiet iepakojuma materiälu un vecäs iërices otrreizëjai pärstradei.
• leriču kastes var nodot atkritumu škirošanas punktos.
• Polietilēna (PE) maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei paredzēto materiālu savākšanas punktā.

lerices otrreizējā pārstrāde tās kalpošanas laika beigās

Ši erice ir markéta saskaņa ar Eriopas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2012/19/EU par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (WEEE). Simbols uz izstrādājuma vai tā iepakojuma norāda, ka šis izstrādājums nepieder sadzives atkritumiem. Tas jánogāda elektrisko un elektronisko iekārtu otreizējās pārstrādes savākšanas punkta. Nodrošinot šī izstrādājuma pareizu iznicināšanu, tikis novērsta nelabvēliga letekme uz vidi in cilveku veselibu, ko var izralsit pareprela leices iznicināšana. Iznicināšana jāveic saskaņa ar noteikumiem par atkritumu apstrādi. Lai iegūtu papildu informāciju par šis leices otreizēju pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar vletējās pašvalības sadzives atkritumu iznicināšanas dienestu va veikalu, kurā legādajāties izstrādājuma.

Šis izstrādājums atbilst visām piemērojamo EU direktīvu pamatprasībām.

Izmainas tekstā, konstrukcijā un tehniskajās specifikācijās var tikt veiktas bez iepriekšēja brīdinājuma, un mēs paturam tiesibas veikt šis izmainas.

ACKNOWLEDGMENT