GE3550 - Plită de grătar Concept - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Gril electric de contact
Marcă	Concept
Model	GE3550
Alimentare	220–240 V ~ 50/60 Hz
Putere	2000 W
Interval de temperatură	80 °C la 230 °C în trepte de 10 °C
Temporizator	Oprire automată după 60 de minute
Funcție SPLIT ZONE	Reglare independentă a temperaturii fiecărei plăci
Sondă de temperatură	Integrată, pentru controlul gătirii cărnii (Medium Rare, Medium, Medium Well, Well Done)
Tipuri de plăci incluse	Plăci striată și netedă
Opțiuni de plăci	Placă de vafe (GE3500, disponibilă separat)
Deschidere	180° pentru utilizare ca gril deschis
Blocarea grilului	Pentru depozitare și transport
Acoperirea plăcilor	Antiaderent
Curățarea plăcilor	Lavabile în mașina de spălat vase
Curățarea tăvii de scurgere	Lavabilă în mașina de spălat vase
Accesorii incluse	2 plăci, tavă de scurgere, racletă de curățare, sondă de temperatură
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Siguranță	Oprire automată, sondă de temperatură, blocare, suprafață fierbinte
Întreținere	Centru de service autorizat pentru reparații
Garanție	Sub rezerva respectării instrucțiunilor de siguranță

Întrebări frecvente - GE3550 Concept

Cum să curățați plăcile grilului Concept GE3550 ?

Plăcile pot fi spălate manual sau în mașina de spălat vase. Folosiți ustensile din lemn sau plastic pentru a nu deteriora stratul antiaderent. Evitați obiectele metalice și bureții abrazivi.

Pot folosi grilul în poziție deschisă pentru a grătar pe o singură placă ?

Da, deschideți grilul la 180° trăgând de butonul situat pe lateralul mânerului. Acest lucru permite utilizarea plăcilor individual, de exemplu pentru a face clătite sau ouă.

Cum să setați temperaturi diferite pentru plăcile superioară și inferioară ?

Apăsați butonul M pentru a intra în mod manual. Selectați placa dorită (superioară sau inferioară) cu ajutorul tastelor dedicate, apoi reglați temperatura cu tastele + și – de la 80 °C la 230 °C în trepte de 10 °C. Confirmați cu tasta OK.

La ce servește sonda de temperatură și cum se utilizează ?

Sonda de temperatură permite controlul temperaturii interne a cărnii pentru a obține gătirea dorită. Conectați-o pe partea dreaptă a grilului, introduceți-o în carne, apoi selectați nivelul de rumenire (Medium Rare, Medium, Medium Well, Well Done) cu tastele și confirmați cu OK.

Ce tipuri de alimente pot găti pe plăcile striată și netedă ?

Placa striată este ideală pentru fripturi, hamburgeri, pui, legume și panini. Placa netedă este potrivită pentru clătite, ouă, carne tocată, pește și crustacee.

Se oprește automat aparatul ?

Da, grilul se oprește automat după 60 de minute de funcționare. De asemenea, se aude un semnal sonor când gătirea este terminată sau când temperatura dorită este atinsă.

Cum se instalează și se scot plăcile ?

Pentru instalare, introduceți fiecare placă în fantele metalice din spatele bazei, apoi împingeți până când se fixează. Pentru scoatere, apăsați butonul de deblocare situat pe lateralul aparatului și trageți placa spre dumneavoastră.

Ce să faceți dacă cablul de alimentare este deteriorat ?

Nu utilizați aparatul. Trimiteți-l imediat la un centru de service autorizat pentru reparații. Nu încercați să reparați cablul singur.

Pot folosi grilul cu un temporizator extern sau un sistem de control de la distanță ?

Nu, aparatul nu este destinat a fi utilizat cu un temporizator extern sau un sistem de control de la distanță. Trebuie conectat direct la o priză de rețea.

Cum se blochează grilul pentru depozitare ?

Rotiți blocarea (3) situată pe lateralul grilului pentru a bloca părțile superioară și inferioară împreună. Acest lucru facilitează depozitarea și transportul.

MANUAL DE UTILIZARE GE3550 Concept

Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiti mulțumiti de produsul nostru pe întreaqa durată de utilizare a acestuia.

Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. Asigurați-vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual.

Parametri tehnici
Tensiune 220-240 V –	50/60 Hz
Consum de putere 2000 W

INDICATII IMPORTANTE PRIVIND SECURITATEA

• Nu utilizati aparatul în alt mod decât cel descris în prezentul manual.
• Înainte de prima utilizare îndepărtați de pe aparat întregul material de ambalare și materialele de marketing.
• Verificați dacă tensiunea rețelei de alimentare corespunde cu valorile de pe plăcuța de identificare a aparatului.
• Aparatul este fierbinte în timpul funcționării și rămâne fierbinte o perioadă de timp după oprire.
• De aceea nu atingeti suprafetele fierbinti.
• Folositi mânerele și butoanele. Există pericol de ardere.
• Aparatul nu poate fi curățat, depozitat sau acoperit înainte de răcirea sa completă.
• Nu puneti aparatul pe o parte în timpul utilizării acestuia.
• Nu lăsați aparatul fără supraveghere în timp ce este pornit, eventual racordat la priza de curent electric.
• Nu transportați niciodată aparatul în timpul funcționării sale sau cât este fierbinte. Nu-I transportați tinându-l de cablul de alimentare.
• La scoaterea aparatului din priza de curent electric nu trageți niciodată de cablu, prindeți de stecăr și scoateți-l prin tragere.
• Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul, folositi-l în afara accesului acestora.
• Persoanele cu capacitatea motrică redusă, cu perceptia simțului redusă, cu capacitatea intelectuală insuficientă sau persoanele nefamiliarizate cu deservire, trebuie să folosească aparatul doar sub supravegherea unei persoane responsabile, familiarizate cu deservirea.

68

69

RO

concept

concept

RO

• Acordati atenție sporită la folosirea aparatului în apropierea copiilor.
• Nu permiteți folosirea aparatului drept jucărie.
• Înainte de curățare și după utilizare opriți aparatul, scoateți stecărul din priza de curent electric și lăsați-l să se răcească.
• Nu lăsați cablul electric de alimentare să atârne liber peste marginea mesei. Aveți grijă să nu între în contact cu suprafețe calde.
• Acest aparat nu este destinat să fie controlat de un dispozitiv extern, cum ar fi un temporizator sau un sistem de telecomandă separat.
• Amplasați aparatul doar pe o suprafață stabilă și rezistentă termic, la o distanță suficientă față de alte surse de căldură precum calorifere, cuptoare s.a.m.d. Feriti-l de radiatiile solare directe sau de umezeală.
• Nu folositi aparatul într-un mediu cu gaze explozive sau substanțe inflamabile (solventi, vopsele, adezivi etc.).
• Atenție – produsul de patiserie poate să ia foc! La folosirea acestui aparat a se lăsa un loc suficient deasupra și din toate părțile, pentru ca aerul să poată circula. Nu lăsați ca pe timpul exploatații aparatul să intre în contact cu perdele, tapete, textil, hârtie sau alte materiale inflamabile. De asemenea, nu se recomandă să fie amplasat în apropierea acestora, sub acestea sau să fie acoperit cu acestea.
• A nu se introduce în aparat corpuri metalice.
• A nu se introduce în aparat bucăți prea mari de alimente.
• Nu folositi substanțe abrazive sau chimic agresive pentru curățarea aparatului.
• Nu utilizati aparatul dacă acesta nu funcționează corespunzător, dacă a căzut, dacă este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid. Predați-l pentru testare și reparare la un service autorizat.
• Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecărul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat.
• Aparatul nu este destinat utilizării în aer liber.
• Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului comercial.
• Nu atingeti aparatul cu mâinile ude sau umede.
• Nu cufundați cablul de alimentare, stecărul sau aparatul în apă sau într-un alt lichid.
• Nu folosiți alte accesorii decât cele recomandate de către producător.
• Nu reparați aparatul prin forțe proprii. Apelăți la un service autorizat.

- Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta de 8 ani și peste și de către persoanele cu dizabilități fizice sau capacitate mentală redusă sau experiență și cunoștințe insuficiente doar dacă sunt supravegheate sau au fost familiarizate cu utilizarea în siguranță a aparatului și pricep eventualele pericole. Curățarea și întreținerea efectuată de către utilizator nu poate fi exercitată de către copii care nu au vârsta de peste 8 ani și nu sunt supravegheați. Copiii sub 8 ani trebuie să păstreze distanța de siguranță față de aparat și cablu de alimentare. Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.

La nerespectarea instrucțiunilor producătorului, eventuala reparație nu poate fi recunoscută drept reparație de garanție.

RO

concept

concept

RO

DESCRIEREA PRODUSULUI

1 Mäner
2 Alinierea plăcilor ( revenirea la poziția inițială)
3 Incuietoare grâtar
4 Buton pentru deschiderea grătarului (180°)
5 Buton de confirmare ( manon )
6 Buton de oprire/pornire
7 Corpul grâtarului
8 Cutie pentru depozitarea sondei de temperatură
9 Tavă de scurgere
10 Placă de grâtar zimțată
11 Placă de grătar netedă
12 Sondă de măsurare a temperaturii
13 Racletă de curătare /răzuire
14 Placă /farțurie pentru vafe

(GE 3500-optională).

1 2 3 4 7 9 8 5 6 2

GE3500

10 11 12 13 14 8 9 Accesorii GE3500, GE3550

Aparatul este adecvat doar uzului casnic. Puneti aparatul departe de apă și nu-l utilizati în apropierea piscinei. Nu expuneți aparatul ploii. Unitatea trebuie conectată la o priză electrică. Puneti grillul pe o suprafață dreaptă, stabilă și rezistentă termic.

Înainte de prima utilizare

Înainte de prima utilizare, ștergeți corpul aparatului și panoul de control cu o cârpă umedă. Spălați plitele, tava pentru picurare și racleta cu apă.

Asamblarea și utilizarea

Instalarea plăcilor

Glisați fiecare placă în micile fante metalice situate în spatele bazei aparatului. Apoi împingeți fiecare placă până când sunt bine fixate pe pozitie.

Pentru a scoate plăcile, apăsați butonul de eliberare situat pe partea laterală a aparatului. Apoi trageți plăcile către dvs.

La sfârisitul timpului de preîncălzire, se va auzi un semnal sonor pentru adăugarea alimentelor și ledul „ADD FOOD / ADĂUGATI ALIMENTE” începe să cipească. După adăugarea alimentelor, apăsați butonul de confirmare, ledul „ADĂUGATI ALIMENTE” se va stinge și începe grătarul. Când gâtirea pe grătar este completă, se va auzi un sunet care indică faptul că alimentele sunt gata.

Pozitie crestată / Pozitia Panini

Introduceti plăcile crestate. Selectați modul dorit folosind butonul selector sau selectați temperatura de coacere dorită în modul manual.

După atingerea temperaturii selectate, se va aprinde ledul „ADD FOOD /ADĂUGAȚI ALIMENTE”. Așezați măncarea pe placa de jos și apoi închideți grătarul. Distanța dintre cele două plăci de grătar se adaptează automat la grosimea alimentelor.

Pregătirea alimentelor pe un platou plat /o placă plată

Aşezati plăcile plate în grătar și apoi deschideți la poziția 180° prin apăsarea butonului de pe partea laterală a mânerului.

Selectați modul dorit folosind butonul comutator sau selectați temperatura de gătit dorită în modul manual.

Grätar

Aşezati plăcile cu nervuri /crestate în grâtar și porniti-l la 180° apăsând pe butonul de pe partea laterală a mănerului. Pot fi selectate temperaturi diferite pentru plăcile superioare și inferioare in setarea manuală, în funcție de tipul de alimente. Selectați modul dorit folosind butonul selector sau selectați temperatura de coacere dorită în modul manual.

Când temperatura selectată este atinsă, indicatorul „ADD FOOD“ se aprinde. Asezați alimentele în mod uniform pe grâtar.

Plăci crestate:

Suprafața zimțată este ideală pentru fripturi, hamburgeri, pui, legume și panini la grătar.

Plăci netede:

Suprafața netedă este ideală pentru prepararea clătitelor, ouălor, cărnii tăiate mărunt, peștelui și crustaceelor.

Functia SPLIT ZONE

Gratarul oferă optiunea de a prepara grâtar pe un grâtar deschis. Datorită funcției SPLIT ZONE, puteți seta independent temperatura fiecărei plăci de grâtar sau puteți încălzi o singură placă. Puteți utiliza această funcție în modul DIY manual.

GE3500:

Aceasei temperatură pentru ambele plăci – Rotiți rotița astfel încât pictogramele plăcii superioare și inferioare să clipească simultan. Apăsăți rotița de control pentru a intra în modul DIY. Rotind rotița, setați temperatura în intervalul 80–230 °C, în trepte de câte 10 °C. Confirmați setarea apăsând rotița. Când se atinge temperatura setată, se va auzi un semnal acustic și din acest moment, aparatul va încălzi automat timp de 60 de minute.

Temperatură diferită pentru plăcile superioare și inferioare – Rotiți rotița astfel încât pictograma plăcii superioare să clipească. Apăsați rotița pentru a regla temperatura plăcii cu pictograma care clipește. Rotiți rotița pentru a seta temperatura în intervalul 80 - 230°C, în pași de 10°C. Apăsați și mențineți apăsată rotița pentru a selecta placă inferioară și rotiți rotița pentru a regla temperatura (dacă nu este setată, placă va se va încălzi). Confirmați setarea apăsând rotița.

Setarea manuală a temperaturii pentru o singură placă – Rotiți rotița astfel încât pictograma plăcii superioare/Inferioare selectate să clipească. Apăsați rotița și rotiți rotița pentru a seta temperatura plăcii, confirmați setarea apăsând rotița.

GE3550:

Aceșați temperatură pentru ambele plăci – Apăsați butonul M = mod manual. Pictograma M, pictograma plăcii superioare și pictograma plăcii inferioare vor clipi, afiașajul va afiașa,—“ pentru ambele plăci. Utilizați butoanele + și – pentru a seta temperatura sincron, în intervalul 80–230 °C, în pași de 10 °C. Confirmați setarea apăsând butonul OK, aparatul va începe încălzirea. Când se atinge temperatura setată, se va auzzi un semnal acustic și din acest moment aparatul va încălzi automatim timp de 60 de minute.

RO

concept

concept

RO

Temperaturá diferitá pentru placa superioară și ceia inferioară – Apăsați butonul M. Pictograma M, pictograma plăcii superioare și pictograma plăcii inferioare vor clipi, afnșajul va afnș,-” pentru ambele plăcii. Apăsați butonul plăcii superioare = aceasta selectează placa, pictograma plăcii superioare va clipi, pictograma plăcii inferioare va fi aprinsă permanent. Folosiiți butoanele + și – pentru a seta temperatura în intervalu 80 – 230 °C, în trepte de 10 °C. Repetați procedura pentru setarea temperaturii plăcii inferioare: Butonul plăcii inferioare -> +/- pentru a seta temperatura. După setarea temperaturilor ambelor plăcii, apăsați butonul OK, aparatul va începe încălzirea. Când se atinge temperatura setată, se va auzi un semnaî acustic și din acest moment aparatul va încălzii automatim temp de 60 de minute.

Setarea manuală a temperaturii doar pentru o singură placă – Butonul M -> Butonul plăcii superioare/inferioare -> +/- temperatura setată -> OK.

Sondă de temperatură

• Utilizați sonda de temperatură atunci când prăjiți came pentru a monitoriza temperatura internă și nivelul de gătire.
• Se recomandă utilizarea sondei de temperatură atunci când grătarul este închis și ambele plăci sunt încălzite în acelasi timp.
• Scoateți sonda de temperatură din cutla de pe partea dreaptă a grătarului, conectați-o la grătar pe partea dreaptă și introduceți-o în came.
• Apăsati butonul pentru a selecta între nivelurile de rumenire ale fripturii:
  Medium Rare - Medium - Medium Well - Well Done, confirmați selecția cu butonul „OK”.
• Afisajul alternează între temperatura sondei și temperatura grâtarului. Când temperatura sondei atinge temperatura dorită, grâtarul se oprește automat.

Programe Temperatura sondei de temperatură (°C)
Medium rare 55
Medium 60
Medium well 65
Well done 73

Blocare grătar

Rotiți încuietoarea (3) pentru a bloca partea superioară și inferioară a grâtarului, de ex. pentru depozitare, transferând grâtarul.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

• Înainte si după fiecare utilizare, curătati temeinic fiecare parte.
• După terminarea preparării alimentelor deconectați cablul de alimentare și Inaintea unei alte manipulări lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 30 de minute.
• Îndepărtati grăsimea din tava de captare. Tava de captare poate fi spălată manual sau în masină de spălat vase.
• Plăcile pot fi spălate manual sau în mașină spălat vase. Pentru curățare nu utilizați obiecte metalice, cum ar fi spălătoare din sărmă si cuțite. Se poate ajunge la deteriorarea stratului neaderentă.
• Folositi doar ustensile din lemn sau plastic.
• Dacă ați pregătit fructe de mare, ștergeți placa cu suc de lămâle, pentru a preveni transferul aromei fructelor de mare la următoarea retetă.
• Curățați capacul și butoanele de control numai cu o cărpă moale și uscată. Pentru petele uscate, umezitii cărpa.
• Nu folositi niclodată cu produse de curățare agresive.
• Nu lâsați niciodată ustensile din plastic în contact cu plăcile.
• Înainte de depozitare, asigurati-vă că toate piesele sunt curate și uscate.
• Nu Infăsurati niciodată cablul în jurul exteriorului grillului
• Nu cufundati niciodată stecârul în apă sau într-un alt lichid.

SERVICE

Întreținerea cu caracter mai amplu sau reparația care necesită intervenție la părțile interioare ale produsului, trebuie făcute de un service de specialitate.

PROTECTIA MEDIULUI

• Optați pentru reciclarea materialelor de ambalare și a aparatelor vechi.
• Cutia de la aparat poate fi predată la un centru de colectare a deseurilor sortate.
• Pungile din polietilenă (PE) a se preda la un centru de colectare a materialelor în vederea reciclării.

Reciclarea aparatului la sfârșitul duratei de viață

Acest aparat este însemnat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE). Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu apartine deșeurilor menajere. Trebuie dus la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane, care ar fi cauzate prin eliminare necorespunzătoare. Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor. Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține de la autoritățile locale competente, serviciile de eliminare a deșeurilor menajere sau în magazinul unde ți cumpărat produsul.

Acest produs respectă toate cerințele de bază ale Directivei EU relevante.

Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm dreptul la modificarea acestora.