IAN 386311 - Zegar cyfrowy AURIOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Ścienny i stołowy zegar LED
Marka	Auriol
Model	IAN 386311 (Art. 4-LD6052)
Kategoria	Zegar cyfrowy
Zasilanie	2 baterie guzikowe CR2025 3V (w zestawie) lub kabel USB 5 V
Wyświetlacz	LED (Godzina, data, temperatura)
Główne funkcje	Wyświetlanie godziny, daty, temperatury, alarm, podświetlenie LED
Wymiary (orientacyjne)	300 x 200 x 50 mm (szacunkowe)
Waga (orientacyjna)	400 g (szacunkowa)
Materiał obudowy	Plastik
Temperatura pracy	Wewnątrz, sucho, od 0°C do 40°C
Alarm	Tak, z funkcją drzemki
Podświetlenie	LED, aktywacja przyciskiem ON/OFF
Sterowanie	SET, UP, DOWN, ON/OFF, RESET, przełącznik DP1/DP2
Typ baterii	2 x CR2025 (guzikowa litowa)
Konserwacja	Czyścić suchą szmatką; nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Tylko do użytku wewnątrz; trzymać z dala od dzieci; nie otwierać obudowy
Naprawialność	Brak części naprawialnych przez użytkownika; skontaktować się z serwisem
Akcesoria w zestawie	2 baterie CR2025, kabel USB, szybki przewodnik
Certyfikaty	CE, RoHS
Gwarancja	Standardowa gwarancja producenta (patrz pełna instrukcja)
Serwis posprzedażowy	Inter-Quartz GmbH, [e-mail], [phone]

Często zadawane pytania - IAN 386311 AURIOL

Jak ustawić godzinę w zegarze Auriol IAN 386311?

Naciśnij przycisk SET przez 3 sekundy. Użyj przycisków UP (góra) i DOWN (dół), aby dostosować wartości. Naciśnij ponownie SET, aby przejść do następnego ustawienia (godzina, minuty, rok, miesiąc, dzień itp.).

Jak korzystać z funkcji alarmu?

W trybie normalnym naciśnij przycisk DP1 lub DP2, aby wyświetlić alarm. Przytrzymaj SET, aby wejść w ustawienia. Użyj UP/DOWN, aby ustawić godzinę alarmu. Naciśnij ON/OFF, aby włączyć lub wyłączyć alarm.

Jak wymienić baterie w zegarze?

Otwórz komorę baterii z tyłu zegara. Wyjmij zużyte baterie i włóż 2 nowe baterie guzikowe typu CR2025, zachowując polaryzację (+/-). Zamknij komorę.

Czy zegar może działać tylko na zasilaniu sieciowym?

Tak, można zasilać zegar przez kabel USB (5 V) podłączony do zasilacza sieciowego. Baterie służą jako zapasowe w przypadku przerwy w dostawie prądu.

Jak włączyć/wyłączyć podświetlenie LED?

Krótko naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć lub wyłączyć światło LED. Światło pozostaje włączone tak długo, jak przycisk jest wciśnięty, lub zgodnie z wybranym trybem.

Co zrobić, jeśli zegar nic nie wyświetla?

Najpierw sprawdź baterie: w razie potrzeby wymień. Jeśli używasz kabla USB, upewnij się, że jest prawidłowo podłączony, a zasilacz działa. Naciśnij przycisk RESET za pomocą spinacza.

Jak przełączyć z formatu 12h na 24h?

Podczas ustawiania godziny (przytrzymując SET), po ustawieniu minut pojawi się opcja 12H/24H. Użyj UP/DOWN, aby wybrać żądany format.

Czy zegar wyświetla temperaturę zewnętrzną?

Nie, zegar wyświetla tylko temperaturę wewnętrzną za pomocą wbudowanego czujnika. Nie odbiera sygnałów zewnętrznych.

Jak czyścić zegar?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania powierzchni. Nie używaj chemikaliów ani środków ściernych. Nigdy nie zanurzaj zegara w wodzie.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję?

Pełna instrukcja jest dostępna do pobrania na stronie www.lidl-service.com po wpisaniu numeru artykułu 386311_2110. Można również zeskanować dołączony kod QR.

INSTRUKCJA OBSŁUGI IAN 386311 AURIOL

Wskazówki obsługi i bezpieczeństwa ..... - 59 -

SK

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny ..... - 71 -

ES

RISICO OP BESCHADIGING!

PL Wskazówki obsługi i bezpieczeństwa

Spis treści

Spis treści .... - 59 -

Wprowadzenie - 60 -

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...... - 61 -

Objaśnienie symboli - 61 -

Ważne Wskazówki bezpieczeństwa Ważne.Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika ..... - 62 -

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii .... - 63 -

Instrukcje bezpieczeństwa dot. przewodu USB - 64 -

Uproszczona Deklaracja UE - 65 -

Usuwanie odpadów ...... - 66 -

Utylizacja urządzenia elektrycznego ..... - 66 -

Utylizacja baterii - 67 -

Recykling - 69 -

Utylizacja odpadów ...... - 69 -

Service -69-

Dostawca -70-

ZEGAR ŚCIENNY I STOŁOWY LED

Niniejszy dokument jest skróconą wersją drukowaną kompletnej instrukcji obstugi. Po zeskanowaniu kodu QR zostaniesz przeniesiony bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com), a po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 386311_2110 będziesz mógł obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obstugi.

OSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona instrukcja obsługi jest integralną częścią tego produktu. Przed użyciem produktu zapoznaj się ze wszystkimi instrukcjami obsługi i bezpieczeństwa. Zachowaj skróconą instrukcję obsługi i przekaż wszystkie dokumenty wraz z produktem, jeśli przekażesz go osobom trzecim.

Na www.lidl-service.com można pobrać te i wiele innych podręczników, filmów produktu i oprogramowania

PDF ONLINE www.1idl-service.com

Za pomocą kodu QR przejdziecie Państwo bezpośrednio na stronę internetową Lidła (www.lidl-service.com) i przez podanie numeru artykułu (386311_2110) możecie Państwo otworzyć instrukcję obsługi danego artykułu.

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu nowego zegara stołowego z podświetleniem LED (zwanego dalej „urządzeniem”). Jest to urządzenie wysokiej jakości. Skrócona instrukcja obsługi jest częścią tego urządzenia. Zawiera ona ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać urządzenia tylko zgodnie z opisem i dla określonych obszarów zastosowania. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy załączyć też wszystkie dokumenty. Proszę zachować opakowanie i skróconą instrukcję obsługi do wykorzystania w przyszłości.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przystosowane do wyświetlania czasu oraz do korzystania z opisanych funkcji dodatkowych. Korzystanie z urządzenia w jakikołwiek inny sposób lub jego modyfikowanie są uważane za niezgodne z przeznaczeniem. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obstugi. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.

Objaśnienie symboli

ZAGROŻENIE!	Ten symbol oraz hało ostrzegawcze oznaczają zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, którego zlekceważenie może spowodować śmierć lub ciężkie zranienie.
OSTRZEŻENIE!	Ten symbol / to hało ostrzegawcze wskazuje na zagrożenie o średnim poziomie ryzyka, które w przypadku nieprzestrzegania może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.
NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM/ ZAGROŻENIE ŻYCIA!	Ten symbol oraz hało ostrzegawcze oznaczają ryzyko porażenia prądem.
Wskazówka:	To hało ostrzegawcze służy do oznaczania dodatkowych informacji.
	Niewłaściwe użytkowanie baterii i akumulatorów grozi wybuchem lub wyciekiem elektrolitu.
	W zestawie baterie guzikowe
	Ogniwa guzikowe: 2 x CR2025, 3V
	Oznaczenie napięcia stałego (5 woltów)

	Instrukcja użytkowania
	Prosimy przeczytać instrukcję obsługi!
	Poprzez oznaczenie CE firma digi-tech gmbh deklaruje zgodność z obowiązującymi dyrektywami UE.
	Należy używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach!
	Czas
	Alarm
	Temperatura
	Gniazdo przewodu: 5V =1A

Ważne Wskazówki bezpieczeństwa

Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

OSTRZEŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ!

Urządzenie może być użytkowane przez osoby (w tym dzieci w wieku od 8 lat) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieciom nie wolno się bawić urządzeniem.

Czyszczenie i konserwacja dokonywane przez użytkownika nie mogą być

przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Folie opakowaniowe należy też przechowywać z dala od dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące baterii

OSTRZEŻENIE!

ZAGROŻENIE DLA ZDROWIA! NIEBEZPIECZEŃSTWO WYBUCHU!

Nowe/stare baterie oraz akumulatory należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci. W razie potknięcia baterii/akumulatora należy natychmiast zasięgnąć pomocy lekarskiej. Baterie/akumulatory należy zawsze wktadać z zachowaniem właściwej biegunowości. W razie konieczności należy uprzednio oczyścić styki baterii i urządzenia. Nie wolno podejmować prób ładowania, zwierać ani otwierać baterii. Nigdy nie podgrzewać baterii/akumulatorów w celu ich ponownego naładowania. Nigdy nie narażać baterii/akumulatorów na działanie zbyt wysokich temperatur, jak np. bezpośrednie nastonecznienie, ogień itp! Istnieje zwiększone ryzyko wycieku elektrolitu! Nie wrzucać baterii/akumulatorów do ognia, ponieważ mogą wybuchnąć.

Niewłaściwe użytkowanie baterii i akumulatorów grozi wybuchem lub wyciekiem elektrolitu. W razie wycieku z baterii, unikać kontaktu elektrolitu ze skórą, oczami i śluzówką. Używać rękawiczek. W przypadku kontaktu z elektrolitem, natychmiast przemyć dotknięte miejsca dużą ilością czystej wody i niezwłocznie zasięgnąć porady

lekarza. Wyczerpane baterie/akumulatory należy niezwłocznie wyjąć z urządzenia, istnieje zwiększone ryzyko wycieku.

Wskazówka:

• Nie wolno ładować baterii jednorazowych!
• Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych!

Instrukcje bezpieczeństwa dot. przewodu USB

ZAGROŻENIE!

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŽENIA

PRADEM/

ZAGROŻENIE ŻYCIA!

Niewłaściwe użytkowanie, wadliwa instalacja elektryczna lub zbyt wysokie napięcie sieciowe mogą prowadzić do porażenia prądem.

• Należy sprawdzić, czy informacje podane na tabliczce znamionowej odpowiadają napięciu sieciowemu gniazdka.
• Stosować tylko zasilacz SELV. Safety Extra Low Voltage oznacza bardzo niskie napięcie, dzięki któremu, w przypadku bezpośredniego dotknięcia podczas normalnej pracy, czy w razie usterki, nie ma niebezpieczeństwa przepływu przez ciało prądu o dużym natężeniu.
• Przewód USB urządzenia podłączać tylko do odpowiedniego zasilacza, zgodnego ze specyfikacją urządzenia (napięcie i amperaż) określoną na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE!

RYZYKO USZKODZENIA!

• Przewód USB należy podłączać tylko do łatwo dostępnego źródła zasilania, aby w przypadku awarii można było szybko odłączyć urządzenie od prądu.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli samo urządzenie lub akcesoria noszą widoczne ślady uszkodzeń lub wad.
• Nie otwierać obudowy ani nie dokonywać żadnych modyfikacji w urządzeniu. Wykonanie napraw zlecić specjalistom. W tym celu należy skontaktować się z serwisem pod podanym adresem. W przypadku samodzielnych napraw, nieprawidłowego podłączenia lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność i roszczenia gwarancyjne.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie lub w innych płynach.
• Nigdy nie dotykać przewodu USB mokrymi rękami.
• Zawsze wyciągać przewód USB z gniazda, ciągnąć go za wtyczkę.
• Nigdy nie używać przewodu USB jako uchwytu.
• Urządzenie oraz przewód USB należy trzymać z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni.
• Nie zaginać przewodu USB ani nie kłaść go na ostrych krawędziach.

Uproszczona Deklaracja UE

digi-tech gmbh oświadcza niniejszym, że zegar ścienno-stołowy LED 4-LD6052 jest zgodny z dyrektywami RoHS 2011/65/UE i EMV 2014/30/UE.

Tutaj można pobrać instrukcję obstugi oraz deklarację zgodności:

Następnie kliknij lupę i wprowadź numer artykułu 386311_2110.

Usuwanie odpadów

Produkt ten, jak również opakowanie nadaje się do powtórnego użytkowania, dlatego usunąć oddzielnie dla polepszenia stanu utylizacji odpadów. O możliwościach usuwania zużytego produktu może się Państwo dowiedzieć w administracji gminy lub miasta.

Podczas usuwania odpadów prosimy zwrócić uwagę na objaśnienia symboli materiału opakowania, są one oznaczone skrótem (a) i numerem (b), co znaczy:

1-7: plastyk

20-22: papier i tektura

80-98: kompozyty.

Utylizacja urządzenia elektrycznego

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi. Konsumenci są prawnie zobowiązani do utylizacji zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oddzielnie od niesegregowanych odpadów komunalnych. Takie rozwiązanie umożliwia recykling nie obciążający środowiska i oszczędzający zasoby naturalne. Baterie i akumulatory, które nie są trwale połączone ze sprzętem elektrycznym lub elektronicznym oraz mogą zostać usunięte bez ich uszkodzenia, należy wyjąć ze sprzętu przed oddaniem go do punktu zbiórki i dostarczyć je do wyznaczonego punktu utylizacji. To samo dotyczy lamp, które można wymontować z urządzenia bez ryzyka ich uszkodzenia.

Posiadacze sprzętu elektrycznego i elektronicznego z gospodarstw domowych mogą oddawać go do publicznych punktów zbiórki odpadów lub do punktów zbiórki prowadzonych przez producentów i dystrybutorów, zgodnie z przepisami o urządzeniach elektrycznych. Zwrot starych urządzeń jest darmowy.

Zwrócić stare urządzenie do swojego sklepu LIDL.

Do odbioru takich urządzeń zobowiązani są sprzedawcy dysponujący powierzchnią sprzedaży sprzętu elektrycznego i elektronicznego o wielkości co najmniej 400 m². To samo dotyczy sklepów spożywczych o łącznej powierzchni sprzedaży co

najmniej 800 m², pod warunkiem, że sprzęt elektryczny i elektroniczny znajduje się w ich ofercie na stałe lub co najmniej kilka razy w roku. Obowiązek odbioru dotyczy także sprzedawców na odległość, którzy dysponują powierzchnią magazynową wynoszącą co najmniej 400 m² dla sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub całkowitą powierzchnią magazynową wynoszącą co najmniej 800 m². Dystrybutorzy mają zasadniczo obowiązek zapewnienia możliwości bezpłatnego zwrotu zużytej elektroniki poprzez zapewnienie odpowiednich punktów zwrotu w rozsądnej odległości.

Konsument ma możliwość bezpłatnego zwrotu zużytego urządzenia do dystrybutora, który jest zobowiązany do jego odbioru, jeśli konsument zakupi nowe podobne urządzenie o zasadniczo tej samej funkcji. Taka możliwość istnieje również w przypadku dostaw do prywatnych gospodarstw domowych. W przypadku sprzedaży na odległość, możliwość bezpłatnego odbioru przy zakupie nowego urządzenia jest ograniczona do wymienników ciepła, monitorów ekranowych i urządzeń o dużych gabarytach, których co najmniej jedna krawędź zewnętrzna jest dłuższa niż 50 cm. Przy zawieraniu umowy sprzedaży dystrybutor ma obowiązek zapytać konsumenta o zamiar zwrotu urządzeń. Oprócz tego konsumenci mogą bezpłatnie oddać do trzech sztuk ZSEE jednego rodzaju w punkcie zbiórki u dystrybutora, niezależnie od tego, czy jest to związane z zakupem nowego urządzenia. Długość krawędzi poszczególnych urządzeń nie może jednak przekraczać 25 cm.

Konsumenci są zachęcani do podejmowania działań mających na celu ograniczenie ilości odpadów. W odniesieniu do sprzętu elektrycznego i elektronicznego oznacza to przedłużenie jego żywotności poprzez naprawę uszkodzonego sprzętu oraz przekazywanie innym sprawnych, używanych urządzeń zamiast oddawania ich do utylizacji.

Przed utylizacją należy wyjąć baterię nie uszkadzając jej i zutylizować oddzielnie (patrz utylizacja baterii).

Utylizacja baterii

Pokazany obok symbol oznacza, że baterie i akumulatory nie mogą być wyrzucone do śmieci domowych. Uszkodzone i zużyte baterie/akumulatory,

zgodnie z wytycznymi unii europejskiej 2006/66/UE i ich zmianami, muszą być oddane

do wtórnego przerobu. Użytkownik jest prawnie zobowiązany wszystkie baterie i akumulatory, obojętnie czy zawierają szkodliwe substancje takie, jak: Cd = Kadm, Hg = rtęć, Pb = otów, Li = Lit czy nie, oddać do odpowiedniego punktu zbiorczego dla danej gminy lub dzielnicy miasta albo w punktach handlowych, dzięki czemu będą zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, jak również odzyskane będą pełnowartościowe surowce takie, jak np. kobalt, nikiel lub miedź. Zwrot baterii i akumulatorów jest nieodpłatny.

OSTRZEŻENIE!

Szkody środowiska spowodowane niewłaściwą utylizacją baterii i akumulatorów!

Niektóre z możliwych składników takich, jak rtęć, kadm i otów, są toksyczne i zagrażają przez niewłaściwą utylizację środowisku. Metale ciężkie mogą spowodować nieodwracalne szkody zdrowotne u ludzi, zwierząt i roślin. Wymienione składniki mogą nagromadzić się w środowisku i łańcuchu pokarmowym, a następnie pośrednio przez pożywienie przedostać się do organizmu.

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo eksplozji!

Przez użytkowanie baterii zawierających lit (Li = Lit) istnieje zwiększone ryzyko pożaru. Z tego względu należy szczególnie zwrócić uwagę na prawidłową utylizację baterii i akumulatorów litowych. Nieprawidłowa utylizacja może również prowadzić do wewnętrznych i zewnętrznych zwarć spowodowanych wpływami termicznymi (ciepto) lub uszkodzeniami mechanicznymi. Zwarcie

może doprowadzić do pożaru lub eksplozji, jak również do ciężkich następstw u ludzi i środowiska.

Dlatego przed wyrzuceniem baterii i akumulatorów litowych należy zakleić bieguny baterii, żeby nie dopuścić do zewnętrznego zwarcia.

Baterie i akumulatory, które nie są zainstalowane w urządzeniu na state, muszą być przed wyrzuceniem usunięte z urządzenia i oddzielnie zutylizowane. Baterie i akumulatory prosimy oddać w stanie rozładowanym!

W miarę możliwości używać akumulatorów zamiast baterii jednorazowych.

Recykling

Opakowanie składa się z surowców wtórnych.

Zniszczyć zgodnie z przepisami o ochronie środowiska w odpowiednich punktach zbiorczych.

Utylizacja odpadów

Zniszczyć opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Zwrócić uwagę na oznakowanie różnorodnych materiałów opakowania i odpowiednio je oddzielić.

Service

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NIEMCY

e-mail: [e-mail]

telefon: [phone]

AT BE DE ES FI FR GB IE IT NI NL PT SE

00800 5515 6616

BG 00800 1114916

CH 0800 563862

CY 8009 4403

CZ 800 142 315

DK 800 5515 6616

-69-

PL

EE 80000 49116

GR 00800 44140855

HR 0800 222943

HU 0680 981220

LT 8800 33139

LV 8000 5884

MT 800 62851

PL 00800 44 11 493

RO 0800 896640

RS 0800 191026

SI 0800 80847

SK 0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Rok produkcji: 2022

Dostawca

Należy pamiętać, że następujący adres nie jest adresem serwisu.

Prosimy najpierw skontaktować się z wyżej wymienionym serwisem.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NIEMCY

-70-

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Obsah

Obsah -71 -

Úvod -72 -

Stan informacji · Stav informaci · Stav informacií ·