IAN 386311 - Digitálne hodiny AURIOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Nástenné a stolové LED hodiny
Značka	Auriol
Model	IAN 386311 (Art. 4-LD6052)
Kategória	Digitálne hodiny
Napájanie	2 gombíkové batérie CR2025 3V (vrátane) alebo USB kábel 5 V
Displej	LED (čas, dátum, teplota)
Hlavné funkcie	Zobrazenie času, dátumu, teploty, budík, LED osvetlenie
Rozmery (približne)	300 x 200 x 50 mm (odhad)
Hmotnosť (približne)	400 g (odhad)
Materiál puzdra	Plast
Prevádzková teplota	Suchý interiér, 0 °C až 40 °C
Budík	Áno, s funkciou odloženia (snooze)
Podsvietenie	LED, aktivácia tlačidlom ON/OFF
Ovládacie prvky	SET, UP, DOWN, ON/OFF, RESET, prepínač DP1/DP2
Typ batérií	2 x CR2025 (gombíková lítiová)
Údržba	Čistiť suchou handričkou; neponárať
Bezpečnosť	Iba vnútorné použitie; držať mimo dosahu detí; neotvárať puzdro
Opraviteľnosť	Žiadne opraviteľné diely užívateľom; kontaktovať servis
Príslušenstvo v balení	2 batérie CR2025, USB kábel, rýchly návod
Certifikáty	CE, RoHS
Záruka	Štandardná výrobcova záruka (pozri kompletný návod)
Zákaznícky servis	Inter-Quartz GmbH, [e-mail], [phone]

Často kladené otázky - IAN 386311 AURIOL

Ako nastaviť čas na hodinách Auriol IAN 386311?

Stlačte tlačidlo SET na 3 sekundy. Pomocou tlačidiel UP (hore) a DOWN (dole) upravte hodnoty. Opätovným stlačením SET prejdite na ďalšie nastavenie (hodiny, minúty, rok, mesiac, deň atď.).

Ako používať funkciu budíka?

V normálnom režime stlačte tlačidlo DP1 alebo DP2 pre prístup k zobrazeniu budíka. Podržte SET pre vstup do nastavení. Použite UP/DOWN na nastavenie času budíka. Stlačením ON/OFF aktivujte alebo deaktivujte budík.

Ako vymeniť batérie v hodinách?

Otvorte priestor pre batérie na zadnej strane hodín. Vyberte použité batérie a vložte 2 nové gombíkové batérie typu CR2025 pri dodržaní polarity (+/-). Zatvorte priestor.

Môžu hodiny fungovať len na sieťový prúd?

Áno, hodiny môžete napájať pomocou USB kábla (5 V) pripojeného k sieťovému adaptéru. Batérie slúžia ako záloha v prípade výpadku prúdu.

Ako zapnúť/vypnúť LED podsvietenie?

Krátko stlačte tlačidlo ON/OFF na zapnutie alebo vypnutie LED svetla. Svetlo zostane svietiť, pokiaľ je tlačidlo stlačené alebo podľa zvoleného režimu.

Čo robiť, ak hodiny nič nezobrazujú?

Najprv skontrolujte batérie: v prípade potreby ich vymeňte. Ak používate USB kábel, uistite sa, že je správne pripojený a adaptér funguje. Stlačte tlačidlo RESET pomocou kancelárskej spinky.

Ako prepnúť z 12h na 24h formát?

Počas nastavovania času (podržaním SET), po nastavení minút sa zobrazí možnosť 12H/24H. Pomocou UP/DOWN vyberte požadovaný formát.

Zobrazujú hodiny vonkajšiu teplotu?

Nie, hodiny zobrazujú iba vnútornú teplotu pomocou integrovaného senzora. Neprijímajú vonkajšie signály.

Ako čistiť hodiny?

Na utretie povrchu použite jemnú suchú handričku. Nepoužívajte chemické alebo abrazívne prostriedky. Nikdy neponárajte hodiny do vody.

Kde nájdem kompletný návod?

Kompletný návod je na stiahnutie na www.lidl-service.com zadaním čísla výrobku 386311_2110. Môžete tiež naskenovať priložený QR kód.

NÁVOD NA OBSLUHU IAN 386311 AURIOL

Likvidace elektrického prístroje

Používanie v súlade s určením ...... - 72 -

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ ...... - 77 -

Likvidácia elektrického prístroja ...... - 78 -

Likvidácia batérií - 79 -

Recyklácia - 80 -

Naskenovaním QR kódu sa dostanete priamo na stránku služieb Lidl (www.lidl-service.com) a môžete si zadaním čísla výrobku (IAN) 386311_2110 pozriet kompletný návod na obsluhu a stiahnut' ho.

UPOZORNENIE! Dodržiavajte kompletný návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny, aby sa zabránilo zraneniu osôb a škodám na majetku. Krátky návod je súčasťou tohto produktu. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi. Krátky návod si dobre uschovajte a pri poskytnutí produktu tretej strane jej odovzdajte všetky dokumenty.

Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tento návod spolu s množstvom d’alších príručiek, videí o výrobkoch a softvérom.

PDF ONLINE www.idt-service.com

Pomocou tohto QR kódu môžete prejst priamo na servisnú stránku Lidlu (www.lidl-service.com) a môžete si otvorit vás návod na obsluhu zadaním čísla výrobku (386311_2110).

Úvod

Blahoželáme vám k nákupu vašich nových nástenných a stolových hodín s LED osvetlením (ďalej len „prístroj“). Rozhodli ste sa pre vysoko kvalitný prístroj. Stručný návod je súčasťou tohto prístroja. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, použití a likvidácii. Pred použitím prístroja sa oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a pokynmi k ovládaniu. Používajte prístroj iba tak, ako je to popísané, a pre určené oblasti použitia. Ak prístroj odovzdávate iným osobám, odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty. Obal a stručný návod na používanie uschovajte pre prípadné d’alšie neskoršie otázky.

Používanie v súlade s určením

Prístroj je vhodný na zobrazovanie času a na používanie d'alších opísaných funkcií. Akékol'vek iné použitie alebo úpravy prístroja sú v rozpore s určeným použitím. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené

nesprávnym používaním alebo nesprávnou obsluhou.

Prístroj nie je určený na komerčné použitie.

Vysvetlenie symbolov

NEBEZPEČENSTVO!	Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje vysoký stupeň nebezpečenstva, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nezabráni.
VÝSTRAHA!	Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje stredný stupeň nebezpečenstva, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nezabráni.
NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU/OHROZENIA ŽIVOTA ELEKTRICKÝM PRÚDOM!	Tento signálny symbol/toto signálne slovo označuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
Upozornenie:	Toto signálne slovo sa používa pre dodatočné informácie.
	Pri nesprávnom používaní batérií/akumulátorov vzniká riziko výbuchu a vytečenia kvapaliny z batérie.
	Vrátane gombíkových batérií
	Gombíkové batérie: 2 x CR2025, 3 V
— — —, DC 5 V	Označenie jednosmerného napätia (5 voltov)
	Návod na použitie
	Prečítajte si návod na používanie!
	Na základe označenia CE spoločnosť digi-tech gmbh deklaruje zhodu s príslušnými smernicami EÚ.
	Používajte iba v suchých interiéroch!
	Čas
	Budík
	Teplota
	Káblová prípojka USB: 5 V =1-A

Osoby (vrátane detí od 8 rokov) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí smú tento prístroj používať len ak sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a chápu nebezpečenstvá, ktoré z toho vyplývajú. Deti sa s týmto prístrojom nesmú hrat. Čistenie a užívatel’skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Aj baliacu fóliu uchovávajte mimo dosahu detí. Hrozí nebezpečenstvo udusenia sa.

prípade prehltnutia batérie/akumulátora okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Batérie/akumulátory musia byť vždy vložené so správnou polaritou. V prípade potreby najskôr vyčistite kontakty batérie a prístroja. Batérie sa nepokúšajte znovu nabíjať, skratovať alebo otvárať. Batérie / akumulátory nikdy neohrievajte za účelom dobitia. Batérie / akumulátory nikdy nevystavujte nadmernému teplu, ako napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne. Existuje zvýšené riziko vytečenia! Nikdy nehádžte batérie/akumulátory do ohňa, pretože by mohli explodovať.

Pri nesprávnom používaní batérií/akumulátorov vzniká riziko výbuchu a vytečenia kvapaliny z batérie. V prípade vytečenia batérií/akumulátorov zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Používajte rukavice. Pri kontakte s kvapalinou z batérie ihned'opláchnite postihnuté miesta dostatočným množstvom čistej vody a okamžite vyhl'adajte lekára. Vybité batérie/akumulátory ihned'z prístroja vyberte, existuje zvýšené riziko vytečenia.

Upozornenie:

• Nenabíjatel'né batérie sa nesmú nabíjať!
• Pripojovacie svorky sa nesmú skratovat!

NEBEZPEČENSTVO! NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU/OHROZENI A ŽIVOTA ELEKTRICKÝM PRÚDOM!

Nesprávne používanie, chybná elektrická inštalácia alebo príliš vysoké napätie v sieti môžu viest'k zásahu elektrickým prúdom.

• Skontrolujte, či údaje na typovom štítku zodpovedajú sietovému napätiu zásuvky.
• Používajte výlučne sieťový zdroj SELV. Safety Extra Low Voltage označuje napätie, ktoré je zvolené tak nízke, že pri priamom dotyku, či už pri bežnej prevádzke alebo pri samotnej poruche, nehrozí nebezpečenstvo nadmerných telesných prúdov.
• Pripojte kábel USB prístroja iba k vhodnému sieťovému zdroju, ktorý zodpovedá špecifikáciám (volty a ampéry) na typovom štítku.

VÝSTRAHA!

NEBEZPEČENSTVO POŠKODENIA!

• Pripojte kábel USB iba k l'ahko prístupnému zdroju napájania, aby ste v prípade poruchy mohli prístroj rýchlo odpojit' od zdroja napájania.
• Ak prístroj alebo jeho príslušenstvo vykazuje viditelné známky poškodenia alebo poruchy, nepoužívajte ho.
• Neotvárajte kryt a nevykonávajte na prístroji žiadne zmeny. Opravy prenechajte odborníkom. Za týmto

účelom kontaktujte uvedenú adresu servisu. V prípade svojvol'ne vykonaných opráv, nesprávneho zapojenia alebo nesprávnej obsluhy sú vylúčené akékol'vek nároky, ktoré by vyplývali zo záruky.

• Prístroj ani kábel USB neponárajte do vody alebo iných tekutín.
• Nikdy nemanipulujte s káblom USB mokrými rukami.
• USB kábel vždy vyťahujte zo zásuvky uchopením a vytiahnutím USB zástrčky.
• Nikdy net'ahajte za USB kábel.
• Prístroj a USB kábel uchovávajte mimo dosahu otvoreného ohňa a horúcich povrchov.
• USB kábel neohýbajte ani ho nenechávajte ležať na ostrých hranách.

Zjednodušené vyhlásenie o zhode EÚ

digi-tech gmbh týmto vyhlasuje, že LED nástenné a stolové hodiny 4-LD6052 sú v súlade so smernicami RoHS 2011/65/EÚ a EMV 2014/30/EÚ.

Návod na obsluhu a vyhlásenie o zhode si môžete stiahnuť na stránke:

Výrobok a baliace materiály sú recyklovatel'né, likvidujte ich oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. O možnostiach pre likvidáciu opotrebovaného výrobku sa dozviete na vašom obecnom alebo miestnom zastupitel'stve.

Rešpektujte označenie baliacich materiálov pri triedení odpadu, sú označené skratkami (a) a číslam (b), ktoré majú nasledovný význam:

1-7: umelá hmota

20-22: papier a lepenka 80-98: zlúčeniny.

Likvidácia elektrického prístroja

Symbol s preškrtnutým odpadkovým košom znamená, že elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat spolu s domovým odpadom. Spotrebitelia sú zo

zákona povinní odovzdať elektrické a elektronické zariadenia po skončení ich životnosti na zberných miestach oddelene od netriedeného komunálneho odpadu. Týmto spôsobom sa zabezpečí ekologická recyklácia, ktorá šetrí zdroje.

Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v elektrickom alebo elektronickom zariadení a ktoré je možné vybrať nedeštruktívnym spôsobom, sa musia pred likvidáciou na zbernom mieste oddelit’ od zariadenia a odovzdat’ na určené miesto pre ich likvidáciu. To isté platí pre žiarovky, ktoré je možné zo zariadenia vybrať nedeštruktívnym spôsobom.

Majitelia elektrických a elektronických zariadení z domácností ich môžu odovzdať na zberných miestach komunálnych podnikov alebo na zberných miestach zriadených výrobcami alebo predajcami v zmysle zákona o elektrozariadeniach. Odovzdanie starých zariadení je bezplatné.

Predajcovia elektrických a elektronických zariadení s predajnou plochou minimálne 400 m² sú povinní prevziať staré zariadenia. To isté platí pre obchody s potravinami s celkovou predajnou plochou minimálne 800 m² za predpokladu, že dlhodobo alebo aspoň niekol’kokrát do roka ponúkajú aj elektrické a elektronické zariadenia. Predajcovia na dialku so skladovou plochou pre elektrické a elektronické zariadenia najmenej 400 m² alebo celkovou skladovacou plochou najmenej 800 m² sú tiež povinní prevziať staré zariadenia. Vo všeobecnosti sú distribútori povinní zabezpečit’, aby staré zariadenia bolo možné bezplatne odovzdat’v mieste spätného odberu, ktoré sa nachádza v primeranej vzdialenosti.

Spotrebitelia majú možnosť bezplatne odovzdat’ staré zariadenie predajcovi, ktorý je povinný prevziať ich späť, ak si kúpia ekvivalentné nové zariadenie s v podstate rovnakou funkciou. Táto možnosť existuje aj pri dodávkach do súkromnej domácnosti. Pri predaji na dialku je možnosť bezplatného vyzdvihnutia pri kúpe nového zariadenia obmedzená na výmenníky tepla, zobrazovacie jednotky a velké zariadenia, ktoré majú aspoň jednu vonkajšiu hranu dĺžky viac ako 50 cm. Pri uzatváraní kúpnej zmluvy sa predajca musí spýtať spotrebitel’a na zodpovedajúci spôsob

odovzdania starého zariadenia. Okrem toho môžu spotrebitelia bezplatne odovzdať až tri staré zariadenia jedného typu na zbernom mieste predajcu bez toho, aby to bolo viazané na nákup nového zariadenia. Dĺžka hrán príslušných zariadení však nesmie presiahnuť 25 cm. Spotrebitelia sú vyzývaní, aby prijali opatrenia na predchádzanie vzniku odpadu. Pokial’ide o elektrické a elektronické zariadenia, znamená to predlíženie ich životnosti opravou chybných zariadení a predajom použitých zariadení, ktoré sú v dobrom stave, namiesto ich odovzdania na likvidáciu.

Pred likvidáciou vyberte batériu tak, aby ste ju nepoškodili a zlikvidujte ju osobitne (pozri časť Likvidácia batérií).

Likvidácia batérií

Tento symbol znamená, že batérie a akumulátory sa nesmú likvidovať v bežnom komunálnom odpade. Poškodené alebo použité batérie/akumulátory sa musia recyklovať v súlade so smernicou 2006/66/EU v konsolidovanom znení. Používatelia majú zákonnú povinnosť odovzdať batérie a akumulátory, bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky, ako sú: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo, Li = lítium, na zbernom mieste svojej obce/mestskej časti alebo do obchodu, aby sa mohli recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu a aby sa z nich mohli znovu získat’ užitočné suroviny ako napr. kobalt, nikel alebo med’. Vrátenie batérií a akumulátorov je bezplatné.

VÝSTRAHA!

Nesprávna likvidácia batérií/akumulátorov spôsobuje škody na životnom prostredí!

Batérie/akumulátory môžu obsahovať látky ako ortuť, kadmium alebo olovo, ktoré sú jedovaté a pri neprimeranej likvidácii poškodzujú životné prostredie. Napr. ťažké kovy môžu mať škodlivé účinky na zdravie l’udí, zvierat a rastlín a môžu sa hromadit v životnom prostredí ako aj v potravinovom reťazci, a tak sa nepriamo cez potravu môžu dostať do tela.

VÝSTRAHA!

Pri starých lítiových batériách (Li = lítium) vzniká velké nebezpečenstvo požiaru.

Preto treba venovať osobitnú pozornosť primeranej likvidácii starých batérií a akumulátorov, ktoré obsahujú lítium. Pri nesprávnej likvidácii môže okrem toho dôjst’k vnútorným a vonkajším skratom pod vplyvom tepla (horúčava) alebo prostredníctvom mechanických poškodení. Skrat môže viest’k požiaru alebo výbuchu a môže mať závažné dôsledky pre človeka a životné prostredie.

Na batériách a akumulátoroch, ktoré obsahujú lítium, preto pred likvidáciou zalepte póly, aby ste predišli vonkajšiemu skratu.

Batérie a akumulátory, ktoré nie sú pevne vstavané do prístroja, sa musia pred likvidáciou vybrať a zlikvidovať samostatne.

Prosím, odovzdávajte batérie a akumulátory len vo vybitom stave! Ak je to možné, používajte akumulátory namiesto batérií na jedno použitie.

Recyklácia

Obal produktu pozostáva

z recyklovatel'ných materiálov.

Zlikvidujte ich ekologickým spôsobom prostredníctvom existujúcich zberných systémov.

Likvidácia odpadu

Zlikvidujte balenie s ohl'adom na životné prostredie.

Rešpektujte označenie rozličných baliacich materiálov a eventuálne ich oddelte.

Servis

Inter-Quartz GmbH

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO

E-mail: [e-mail]

Telefón: [phone]

AT BE DE ES FI FR GB IE IT

NI NL PT SE

00800 5515 6616

BG 00800 1114916

CH 0800 563862

CY 8009 4403

© 800 142 315

DK 800 5515 6616

EE 80000 49116

GR 00800 44140855

HR 0800 222943

HU 0680 981220

LT 8800 33139

LV 8000 5884

MT 800 62851

PL 00800 44 11 493

RO 0800 896640

RS 0800 191026

SI 0800 80847

SK 0800 004449

IAN 386311_2110

Art.-Nr.: 4-LD6052

Rok výroby: 2022

-81-

SK

Dodávatel'

Nezabúdajte, prosím, že nasledujúca adresa nie je adresou servisu. Obrátte sa najprv na vyššie uvedené servisné stredisko.

digi-tech gmbh

Valterweg 27A

65817 Eppstein

NEMECKO