DH5424 - Oczyszczacz powietrza TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DH5424 TRISTAR

• Dokładnie przeczytaj instrukcję użytkownika, aby zapewnić prawidłową eksploatację, konserwację i instalację.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwa.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wpomieszczeniach.

• Nie podłączaj urządzenia do gniazdka, które jest uszkodzone lub nieprawidłowo zainstalowane.

• Nie używać urządzenia:

• w pobliżu źródeł ognia

• w miejscu, w którym może dojść do rozbryzgów oleju

• w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

• w miejscu, w którym może dojść do rozbryzgów wody

• w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.

• Nigdy nie wkładaj palców ani innych przedmiotów do wylotu powietrza. Zadbaj o to, aby przestrzec dzieci przed takimi zagrożeniami.

• Podczas transportu i przechowywania trzymaj urządzenie pionowo.

• Zawsze wyłączaj urządzenie i odłączaj je od źródła zasilania przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony przez producenta, jego agenta serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do eksploatacji w gospodarstwie domowym, w sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie okablowania.

• Jeśli któraś część jest uszkodzona, skontaktuj się ze sprzedawcą lub wyspecjalizowanym serwisem; PLInstrukcje użytkowania

• W razie uszkodzenia wyłącz urządzenie, odłącz je od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą lub wyspecjalizowanym serwisem.

• Kabel zasilający musi być zawsze dobrze uziemiony.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby oograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych ipsychicznych bądź nieposiadające odpowiedniej wiedzy idoświadczenia, pod warunkiem, że są nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego używania urządzenia, atakże rozumieją związane ztym zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do niego kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej. Ostrzeżenie

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu, w którym nie ma stale działających źródeł zapłonu (takich jak otwarty płomień, zapalona kuchenka gazowa, włączony grzejnik elektryczny).

• Nie przekłuwaj ani nie spalaj urządzenia.

• Uwaga: czynniki chłodnicze mogą nie zawierać dodatku zapachowego.

• Aby przeprowadzić naprawę lub konserwację urządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym serwisantem.

• Nie ciągnij za kabel zasilający, nie odkształcaj go ani nie modyfikuj, nie zanurzaj go w wodzie. Ciągnięcie za kabel zasilający lub używanie go w niewłaściwy sposób może spowodować uszkodzenie urządzenia i porażenie prądem elektrycznym.

• Należy przestrzegać krajowych przepisów w zakresie postępowania z gazami.

• Otwory wentylacyjne nie mogą być zasłonięte ani zablokowane.Instrukcje użytkowania

• Każda osoba, która pracuje z układem chłodniczym lub go otwiera, musi mieć ważną licencję wydaną przez akredytowany organ branżowy, która potwierdza kompetencje danej osoby w zakresie bezpiecznej pracy z czynnikami chłodniczymi zgodnie z branżowymi specyfikacjami oceny.

• Prace serwisowe należy wykonywać wyłącznie zgodnie z zaleceniami producenta sprzętu. Konserwację i naprawy, które wymagają uczestnictwa innego przeszkolonego personelu, należy przeprowadzać pod nadzorem osoby kompetentnej (osób kompetentnych) w kwestiach stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych.

• Nie wyłączaj urządzenia, wyciągając wtyczkę z kontaktu w trakcie pracy. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub pożar w wyniku wytworzenia się ciepła. Wyciągnięcie wtyczki podczas pracy jest dozwolone wyłącznie, jeśli podczas pracy urządzenie zaczyna emitować nietypowe dźwięki, zapachy lub dym.

• Odłącz urządzenie od gniazdka, jeśli wydaje nietypowe dźwięki, wydobywa się z niego dziwny zapach lub dym. Przestroga

• Upewnij się, że wentylacja w produkcie działa przez cały czas i że wlotowe i wylotowe otwory wentylacyjne nie są zasłonięte ani zablokowane.

• Ustaw urządzenie na poziomej powierzchni, aby uniknąć wycieku wody.

• Nie używaj urządzenia w otoczeniu, w którym istnieje groźba wybuchu lub korozji.

• Urządzenia używaj w otoczeniu o temperaturze maksymalnej 35°C.

• Gdy urządzenie zostanie wyłączone, przed ponownym uruchomieniem poczekaj przynajmniej 3,5 minuty. Zapobiega to uszkodzeniu sprężarki.

• Aby uniknąć awarii domowej sieci zasilającej, nie podłączaj urządzenia do przedłużacza. Czynnik chłodniczy Informacje szczególne dotyczące urządzeń z gazem chłodniczym R

• Uważnie przeczytaj wszystkie ostrzeżenia. PLInstrukcje użytkowania

• Podczas rozmrażania i czyszczenia urządzenia nie używaj narzędzi innych niż zalecane przez producenta.

• Nie wolno umieszczać urządzenia w miejscach, w których istnieją stałe źródła zapłonu (takie jak otwarte płomienie, kuchenki gazowe lub działające urządzenia elektryczne).

• Nie przebijaj i nie spalaj urządzenia.

• Urządzenie zawiera Y g (patrz tabliczka znamionowa z tyłu urządzenia) gazu chłodniczego R290.

• R290 to gaz chłodniczy zgodny z dyrektywami europejskimi w zakresie środowiska. Nie przebijaj żadnego elementu układu chłodniczego.

• Jeśli urządzenie jest zainstalowane, użytkowane lub przechowywane w niewentylowanym miejscu, pomieszczenie musi być zbudowane tak, aby zapobiec nagromadzeniu się wyciekającego czynnika chłodniczego. Takie wycieki mogą spowodować pożar lub wybuch w wyniku zapłonu czynnika chłodniczego, wywołanego przez grzejniki elektryczne, kuchenki, piecyki lub inne źródła zapłonu.

• Urządzenie należy przechowywać w taki sposób, aby nie doszło do jego mechanicznego uszkodzenia.

• Osoby, które pracują z układem chłodniczym i go obsługują, muszą mieć odpowiednią licencję wydaną przez akredytowaną organizację. Taka licencja zapewnia, że dana osoba ma kompetencje w zakresie postępowania z czynnikami chłodniczymi zgodnie ze specyficzną oceną uznawaną przez stowarzyszenia branżowe.

• Naprawy muszą być przeprowadzane zgodnie z zaleceniami producenta. Konserwację i naprawy, które wymagają uczestnictwa innego wykwalifikowanego personelu, należy przeprowadzać pod nadzorem osoby wyspecjalizowanej w kwestiach stosowania łatwopalnych czynników chłodniczych. (CE) N 842/2006: Urządzenie zawiera czynnik chłodniczy R290. Ilość czynnika chłodniczego jest mniejsza niż 1 kg, układ chłodzący jest zamknięty. Czynnik chłodniczy nie wpływa na zubożenie warstwy ozonowej, ale zgodnie z Protokołem z Kioto należy do gazów cieplarnianych, w związku z czym w razie jego uwolnienia do atmosfery może się przyczynić do globalnego ocieplenia. Dlatego napełnianie układu czynnikiem chłodniczym i jego opróżnianie mogą przeprowadzać wyłącznie wyszkoleni technicy z licencją na pracę zInstrukcje użytkowania

czynnikami chłodniczymi. Czynnika chłodniczego w urządzeniu nie trzeba uzupełniać, jeśli jest eksploatowane prawidłowo, a układ chłodniczy nie jest uszkodzony. Współczynnik ocieplenia globalnego: R290: 3

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania, nie przykrywaj grzejnika.

5. Zbiornik drenażowy

• Przed rozpakowaniem ustaw urządzenie pionowo.

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków czyszczących.

• Upewnij się, że urządzenie nie stoi w pobliżu obiektów, które mogą zakłócić pobór powietrza, takich jak meble lub zasłony, ponieważ zakłócenia przepływu powietrza znacznie obniżają wydajność urządzenia.

• Nie ustawiaj i nie używaj urządzenia w wąskiej przestrzeni.

• Nie ustawiaj urządzenia w bezpośrednim świetle słonecznym, ponieważ może się przegrzać i wyłączyć, a obudowa wyblaknie.

• Między urządzeniem i innymi obiektami należy zachować odległość co najmniej 20 cm.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga: Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci lokalnej.Napięcie220V-240V 50Hz). PLInstrukcje użytkowania

• Zasilanie - Dotknij jeden raz, aby włączyć urządzenie. Dotknij ponownie, aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania.

• Wskaźnik zasilania – Świeci się, gdy urządzenie jest podłączone do zasilania.

• Plus i minus – Dotknij ikony + lub –, aby wydłużyć lub skrócić czas w zakresie od 1 do 24 godzin lub dostosować poziom wilgotności w zakresie od 40% do 80% w przedziale 5%.

• Prędkość wentylatora - Dotknij, aby przełączyć pomiędzy DUŻĄ a NISKĄ prędkością wentylatora.

• Wskaźniki prędkości wentylatora – Wskazuje wybraną prędkość wentylatora.

• Wilgotność Dotknij ikony + lub –, aby zmniejszyć lub zwiększyć poziom wilgotności w zakresie od 40% do 80% w przedziale 5%. Po pracy przez pewien czas w otoczeniu, w którym poziom wilgotności jest o 2 % niższy niż wybrany poziom wilgotności, sprężarka zatrzyma się, a wentylator będzie następnie działał przez 3 minuty przed zatrzymaniem. Kiedy poziom wilgotności otoczenia jest równy lub wyższy od wybranej wilgotności o 2%, sprężarka uruchomi się ponownie po 3 minutach. Wyświetlacz wilgotności i zegara – Kiedy urządzenie jest włączone, wyświetla aktualny poziom wilgotności w pomieszczeniu. Po dostosowaniu poziomu wilgotności wybrana wartość będzie migać na wyświetlaczu, a następnie wyświetlony zostanie aktualny poziom wilgotności. Kiedy poziom wilgotności w pomieszczeniu jest niższy niż 35%, wyświetli „35”. Kiedy poziom wilgotności w pomieszczeniu jest wyższy niż 95%, wyświetli „95”. Podczas ustawiania timera, timer będzie migać krótko na wyświetlaczu, a następnie będzie wyświetlany przez kilka sekund, zanim wyświetlacz powróci do wyświetlania aktualnego poziomu wilgotności.Instrukcje użytkowania

• Timer - aby ustawić zaplanowany czas włączenia lub przejścia urządzenia w stan czuwania.

• Wskaźnik timera – Świeci się, gdy timer jest włączony. Timer można ustawić w zakresie od 1 do 24 godzin.

• Aby ustawić czas włączenia urządzenia, kiedy znajduje się ono w trybie czuwania, dotknij ikony timera. Zaświeci się wskaźnik timera. Użyj następnie użyj ikon + oraz -, aby ustawić godzinę. Czas na wyświetlaczu będzie migać przez 5 sekund, a następnie się zatrzyma. Wskaźnik czasu pozostanie podświetlony do momentu włączenia urządzenia.

• Aby ustawić czas wyłączenia urządzenia, kiedy działa, dotknij ikony timera. Zaświeci się wskaźnik timera. Użyj następnie użyj ikon + oraz -, aby ustawić godzinę. Czas na wyświetlaczu będzie migać przez 5 sekund, zanim powróci do wyświetlania aktualnej temperatury w pomieszczeniu. Wskaźnik czasu pozostanie podświetlony do momentu wyłączenia urządzenia.

• Aby anulować ustawianie timera, dotknij dwukrotnie ikony timera. Wskaźnik timera wyłączy się i nie będzie już aktywny. Uwaga:Zaprogramowany czas nie zmieni się, jeśli urządzenie przestanie działać z powodu pełnego zbiornika lub podczas odszraniania.

• Zabezpieczenie przed dziećmi - Dotknij i przytrzymaj ikonę zabezpieczenia przed dziećmi przez 5 sekund, aby aktywować funkcję blokady. Wszystkie pozostałe funkcje nie będą działać po aktywacji. Aby wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi, dotknij ikony blokady ponownie przez 5 sekund.

• Wskaźnik zabezpieczenia przed dziećmi – Świeci się, kiedy zabezpieczenie przed dziećmi jest włączone.

• PEŁNY ZBIORNIK wskaźnik – Kiedy zbiornik drenażowy jest pełny, zaświeci się wskaźnik zapełnienia. Urządzenie przestanie działać i wyda 15 sygnałów dźwiękowych, aby ostrzec użytkownika, że należy opróżnić zbiornik drenażowy > postępuj zgodnie ze wskazówkami w instrukcji „Opróżnianie zbiornika drenażowego". UŻYTKOWANIE

• Podłącz urządzenie do uziemionego gniazdka. Urządzenie wyda jeden sygnał dźwiękowy, zaświeci się wskaźnik zasilania.

• Dotknij ikony zasilania, aby włączyć urządzenie. Wentylatory zaczną działać, a na wyświetlaczu pojawi się aktualny poziom wilgotności.

• W razie potrzeby można wykonać czynności opisane w sekcji „Korzystanie z panelu sterowania”, aby ustawić timer, dostosować prędkość wentylatora lub poziom wilgotności.

• Ponownie dotknij ikony zasilania, aby przełączyć urządzenie w tryb czuwania.

• Odłącz urządzenie od zasilania, kiedy nie jest używane. PLInstrukcje użytkowania

Praca w niskiej temperaturze z automatycznym odszranianiem Kiedy urządzenie pracuje w pomieszczeniu o temp. od 5°C do 12°C automatycznie zatrzyma się co 30 minut w celu odszraniania. Kiedy urządzenie pracuje w pomieszczeniu o temp. od 12° do 20°C zatrzyma się co 45 minut w celu odszraniania.

CIĄGŁE ODPROWADZANIE WODY

Urządzenie posiada port do ciągłego odprowadzania wody.

• Otwórz zbiornik i podłącz jeden koniec dostarczonego węża do wylotu wody wewnątrz zbiornika drenażowego i pozwól, aby zebrana woda spływała w sposób ciągły.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA DRENAŻOWEGO

Kiedy zbiornik drenażowy jest pełny, zaświeci się wskaźnik zapełnienia. Urządzenie przestanie działać i wyda 15 sygnałów dźwiękowych, aby ostrzec użytkownika, że należy opróżnić zbiornik drenażowy.

• Lekko naciśnij boki zbiornika obiema rękami i delikatnie wyciągnij go.

• Wyjmij zbiornik drenażowy i wylej wodę. Jeśli zbiornik jest brudny, umyj go zimną lub letnią wodą. Nie używaj detergentów, zmywaków, chemicznie nasączonych ściereczek do kurzu, benzyny, benzenu, rozcieńczalników ani innych rozpuszczalników, ponieważ mogą one porysować i uszkodzić zbiornik oraz spowodować wyciek wody.

• Umieść zbiornik drenażowy z powrotem w urządzeniu. Podczas wymiany zbiornika drenażowego, mocno dociśnij zbiornik obiema rękami. Jeśli zbiornik nie zostanie prawidłowo umieszczony, czujnik „PEŁNY ZBIORNIK” włączy się i urządzenie nie będzie działać. Uwaga: Nie wyjmuj pływaka ze zbiornika wody. Czujnik zapełnienia nie będzie mógł prawidłowo wykryć poziomu wody bez pływaka i woda może wyciekać ze zbiornika wody.Instrukcje użytkowania

• Pamiętaj, aby przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od gniazdka.

• Najpierw oczyść powierzchnię neutralnym detergentem i wilgotną szmatką, następnie wytrzyj suchą szmatką.

• Do czyszczenia urządzenia nie używaj benzyny ani innych środków chemicznych. CZYSZCZENIE FILTRA

• Odłącz urządzenie od zasilania przed czyszczeniem.

• Otwórz osłonę filtra i wyjmij go.

• Delikatnie odkurz filtr, aby usunąć wszelkie zabrudzenia. Jeśli filtr jest wyjątkowo zabrudzony, umyj go ciepłą wodą z łagodnym środkiem czyszczącym i dokładnie osusz.

• Włóż filtr pod osłonę i przymocuj z powrotem do urządzenia.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Sugerowane rozwiązanie PLInstrukcje użytkowania

Urządzenie nie działa. Czy przewód zasilający został prawidłowo podłączony? Podłącz wtyczkę do gniazdka. Świeci się kontrolka wskaźnika zapełnienia (zbiornik na wodę jest pełny lub nie znajduje się we właściwym miejscu). Wylej wodę ze zbiornika Temperatura w pomieszczeniu przekracza 35 stopni lub wynosi poniżej 7 stopni. Zabezpieczenie jest włączone i nie można uruchomić urządzenia. Czy zabezpieczenie przed dziećmi jest włączone? Jeśli zabezpieczenie przed dziećmi jest włączone, odblokuj je, dotykając i przytrzymując przycisk blokady przez 5 sekund. Nie można uruchomić funkcji osuszania. Czy filtr jest zablokowany? Wyczyść filtr zgodnie z instrukcjami czyszczenia. Czy wlot lub wylot powietrza jest zablokowany? Usuń przeszkodę z wlotu lub wylotu powietrza. Urządzenie wydaje dźwięki. Czy urządzenie jest przechylone lub niestabilne? Przenieś urządzenie na płaską, poziomą powierzchnię. Czy filtr jest zablokowany? Wyczyść filtr powietrza zgodnie z instrukcjami czyszczenia. Urządzenie nie odprowadza powietrza Czy filtr jest zablokowany? Wyczyść filtr powietrza zgodnie z instrukcjami czyszczenia. PRZECHOWYWANIE

• Wylej wodę ze zbiornika.

• Zwiń kabel zasilający.

• Przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niniejszym Tristar Europe deklaruje, że urządzenie radiowe typu spełnia dyrektywę 2014/53/WE. Pełen tekst deklaracji zgodności WE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem: http://www.tristar.eu/tristar_group/ download_center

PRODUKT LUB SPRZĘT ZAWIERA

FLUOROWANY GAZ CIEPLARNIANY. Nr art. DH-5424 Czynnik chłodniczy: R290Instrukcje użytkowania

Ilość czynnika w kg: 75 g Potencjał globalnego ocieplenia: 3 Ekwiwalent CO2 w tonach: 0,000225 ŚRODOWISKO Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki odpadów. Wsparcie Wszelkie informacje i części zamienne są dostępne na stronie service.tristar.eu. PLNávod k použití