DH5424 - Luftrenare TRISTAR - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Märke	TriStar
Modell	DH5424
Matningsspänning	220-240 V ~ 50 Hz
Kylmedel	R290, 75 g
Huvudfunktioner	Avfuktning, programmerbar timer (1-24h), två fläkthastigheter (HÖG/LÅG), barnlås, digital fuktighetsdisplay
Fuktighetsinställning	40 % till 80 % i steg om 5 %
Luftfilter	Tvättbart, regelbunden rengöring rekommenderas
Kontinuerlig dränering	Ja, via vattenutlopp och medföljande slang
Vattenbehållarens kapacitet	Cirka 2 L (uppskattning)
Underhåll	Rengör luftfiltret regelbundet; töm vattenbehållaren; rengör utsidan med en fuktig trasa
Säkerhet	Automatisk avstängning när behållaren är full; barnlås (knapplås); automatisk avfrostning vid låg temperatur
Driftstemperatur	5 °C till 35 °C
Reservdelar	Finns på service.tristar.eu (filter, behållare, slang)
Användning	Endast inomhus, på en plan och stabil yta
Mått (ca)	30 x 25 x 50 cm (uppskattning)
Vikt (ca)	10 kg (uppskattning)

Vanliga frågor - DH5424 TRISTAR

Hur rengör jag luftfiltret?

Koppla bort apparaten. Öppna filterlocket och ta bort filtret. Dammsug försiktigt filtret eller tvätta det i varmt vatten med ett milt rengöringsmedel. Torka det noggrant innan du sätter tillbaka det.

Vad gör jag om vattenbehållaren är full?

Apparaten stannar och avger 15 pip. Töm behållaren genom att försiktigt dra ut den från sidorna. Rengör den med kallt vatten om det behövs. Sätt tillbaka den ordentligt; annars förhindrar vattennivådetektorn omstart.

Apparaten startar inte, vad gör jag?

Kontrollera att nätsladden är ordentligt ansluten och att uttaget fungerar. Se till att vattenbehållaren är korrekt placerad (vattennivådetektorn får inte vara aktiv). Kontrollera att rumstemperaturen är mellan 5°C och 35°C. Om barnlåset är aktiverat, håll låsknappen intryckt i 5 sekunder för att avaktivera.

Hur använder jag timerfunktionen?

Tryck på timerikonen. Använd + och - knapparna för att ställa in tiden (1-24h). För fördröjd start, gör detta när apparaten är i standby; för fördröjd avstängning, gör detta när den är igång. Tiden blinkar och fastnar sedan. För att avbryta, tryck två gånger på timerikonen.

Hur aktiverar eller avaktiverar jag barnlåset?

Håll barnlåsikonen intryckt i 5 sekunder för att aktivera eller avaktivera funktionen. När den är aktiv är alla andra knappar låsta.

Varför bullrar min apparat?

Se till att apparaten står på en plan och horisontell yta. Ett igensatt filter kan också orsaka buller – rengör det. Om bullret kvarstår, kontrollera att inget objekt blockerar luftintaget eller utblåset.

Kan jag använda en förlängningssladd?

Nej, det rekommenderas inte att använda förlängningssladd för att undvika risk för överbelastning eller brand. Anslut apparaten direkt till ett jordat vägguttag.

Hur installerar jag kontinuerlig dränering?

Öppna vattenbehållaren. Fäst ena änden av medföljande slang på vattenutloppet inuti behållaren. Placera den andra änden i ett avlopp eller en diskho. Se till att slangen inte är vikt för att möjliggöra kontinuerligt flöde.

Vad betyder visningen '35' eller '95' på displayen?

När den omgivande luftfuktigheten är under 35 % visar displayen '35'. När den är över 95 % visar displayen '95'. Det indikerar att luftfuktigheten är utanför mätområdet.

Hur underhåller jag apparaten vid långvarig icke-användning?

Töm vattenbehållaren, rengör filtret, rulla ihop nätsladden och förvara apparaten på en sval och torr plats.

BRUKSANVISNING DH5424 TRISTAR

• Läs användarmanualen noggrant for att sakerställa korrekt användning, underhäll och installation.
• Om dessa sakerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkravas av tillverkaren for eventuella skador som uppkommer.
  Apparaten ar endast for inomhusbruk.
• Anslut inte encheten till atttag som häller på att repareras, eller som inte installerats på rätt satt.
• Använd inte enchoten:
  i narheten av en oppen laga.
• pa ett omrade dar det kan skvatta olja
• på ett område som ar utsatt for direkt solljus.
• pa ett omrade dar det kan skvatta vatten.
  i narheten av ett badkar, en dusch eller badbassang.
• For aldrig in dina fingrar aller nagra andra objekt i luftutloppet. Var extra varsam och varna barn om dessa faror.
  Haenheten upratt under transport och forvaring.

• Stäng alltid av erler koppla bort enchetens stromförsörjning innan rengöring ell forflyttning.

• Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant aller liknande kvalificerade personer for att undvika fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att sladden inte kan trassla in sig.
• Apparaten maste placeras pa en stabil, jamm yta.
• Denna apparat fär endast användas for hushállsändamål och endast for det syfte den ar konstruerad for.
  Apparaten ske installeras i enlighet med nationella kopplingsforeskrifter.
  Obs!
• Kontakta aterforsäljaren aller en reparator om nagra av delarna ar skadade.
• Om skador uppstätt skadu stanga av encheten, koppla bort strömforsörjningen och kontakta Återforsäljaren eller en reparator.
• Strömkabeln skala alltid varajordad
• Apparaten ski inte användas av barn som ar yngre an 8 ar. Apparaten kan användas av barn fran och med 8 álder och av personer med att fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp eller brist på erfarenhet och kunskap om de övervakas eller

TRISTAR Instruktionshandbok

instrueras om hur apparaten skanvandas
paaett sakert satt och forstar de risker som
kan upppkomma.Barn far inte leka med
apparaten.Hall apparaten och natakeln utom rackhall for barn som ar yngre an 8 ar. Rengoring och underhall far inte utforas av barn savida deinte ar aldre an 8 ar och
overvakas.

Varning

• For att undvika elektriska stötar skau du aldrig sänka ned sladden, kontakten aller apparaten i vatten eller nägon annan vatska.
• Apparaten skä forvaras i ett rum utan antändningskällor (exempelvis öppen eld, gasapparater aller elektriska varmare i bruk).
  Gör inte hal ieller brann den.
• Var medveten om att koldmedium skara varadoftfria.
• Kontakta en auktoriserad servicetekniker for reparation aller undhall av eheten.
• Dra inte i, deformera aller modifiera stromkabeln, och sank heller inte ned den i vatten. Att dra i eller felaktigt anvanda stromkabeln kan leda till skador på encheten och elchocker.

• Efterlevnad med nationella gasforeskrifter maste foljas.

• Håll ventilationsöppninger fria frän hinder.

• Alla som arbetar med eller öppnar en kylkrets skha aktuella gällande certifikat frän en ackrediterad branschbedömningsmyndighet som autentiserar deras kompentens i att hantera koldmedium paett saktert satt och i enlighet med gällande bedömningsspecifikationer inom branschen.
  Service ske endast utforas sa som tillverkaren av utrustningen rekommenderar. Underhall och reparatoner som kraver hjalp fran ovriga fackkunniga ske utforas under overvakning fran person(-er) som har kompetens inom anvandningen av brandfarliga koldmedium.
• Stäng inte av encheten genom att dra ut kontakten under användning, savida den inte avger onormala ljud aller rok, eftersom det kan leda till elstötar aller brand på grund av varmealstring.
• Dra ur kontakten om du ser aller hör konstiga ljud, lukter aller rök frän encheten.

Varning

• Se till att Produkten alltid ar ventilerad och att intags- och utloppsventilationen inte ar blockerad på nagot satt.
• Användenheten pa en horisontell yta for att undvika vattenlackage.
• Använd inte encheten i en explosiv aller fratande miljö.
• Användenheten i en rumstemperatur på 35 grader Celsius ellerindre.
• När,enheten ar avstängd skadu vanta minst 3,5 minut innan du startar den igen.Det ar for attforhindra skadorpokompressorn.
• Anvand inte en forlangningsladd med eheten eftersom det kan leda till strömavbrott.

Köldmedium

Specifik information som ror apparater med koldmedium R 290.
- Läs noggrantigenom alla varninger.
- Vid avfrostning och rengöring av apparaten ska inga verktyg användas utöver de som tillverkaren reckommenderar.
- Apparaten maste placeras iett omrade som inte har bestandiga brandkallor (exempelvis oppen eld, gas-ller elapparater som anvands).
Gör inte hål i ell erbrann apparaten.

Apparaten innehaller Y g av koldmedium R290 (se klassificeringsetiketten pa enhetens baksida).
R290 ar ett koldmedium som overensstammer med de europeiska miljodirektiven. Gor inte hal i nagon del av kylkretsen.
- Om apparaten installeras, används eller forvaras på en plats utan ventilation mäste rummet vara utformat für att Förhindra ackumulering av koldmediułackage som kan leda till brand-ller explosionsriskereftersom kold-medium kan antandas av eluppvärmning, spisar aller andra brandkällor.
- Apparaten mäste forvaras på att satt som forhindrar maskinfel.
- Personer som anvander erler arbetar med kylkretsen maste ha giltig certifiering som utfardats av en ackrediterad organisation som sakerstaller att kompetens uppratthalls vid hantering av koldmedium i enlighet med en specifik utvordering som ar erkand av foreningar inom branschen.
- Reparationer maste utformas baserat på de rekommendationer somkommen frän tillverkaren. Underhäll och reparationer som

kräver hjälp fran övriga kvalificerade skutforas under overvakning fran nagon som arspecialiserad inom användningen avbrandfarliga koldmedium.

(CE) N 842/2006: Enheter innehaller koldmedium R290. Mangden koldmedium ar minde an 1 kg och finns i en stangd kylkrets. Kylmedlet har potential for nedbrytning av ozonskikitet, men ar en sa kallad vaxthusgas enigt Kyotoprotekollet och kan darrfor bidra till global uppvarmnng om den frigors i atmssaren. Darrfor ska enbart utbildade tekniker med kold-mediumcertifikat fylla pa aller tomma ut. Apparaten behover inte fyllas pa med koldmedium om den anvands korrekt och har en hel kylkrets. GWP: R290:3

WARNING! Undvik overhettning genom att inte tacka over varmaren.

DELBESKRIVNING

1. Kontrollpanel
2. Luftutloppets galler
   3.Filterlock
3. Luftfilter
4. Draneringstank
5. Vattenutlopp
6. Draineringslang

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Placera encheten i upratt lage innan du tar bort forpackningen.
• Ta ut apparaten och tillbehören ur ladan. Avlagsna kistermärken, skyddsfolie och plast frän apparaten.
• Innan apparaten anvands for forsta gangen, torka av alla avtagbara delar med en dammtrasa. Anvand aldrig slipandeprodukter.
• Se till att encheten inte placeras mot foremål som kan forhindra luftintaget, t.ex. mobler eller gardiner, eftersom detkommen att hadrastisk effekt på prestandan.
• Placera eller använd inte enchoten pa en träng plats
• Placera inte encheten i direkt solljus dà den kan stängas av pá地坪 av overhettning. Åven färgen pa encheten kan blekas.
• Ett avstand pa minst 20 cm sca hallas mellan enheten och viggen aller andra foremål.

• Anslut natsladden till uttaget. (Obs: Kontrollera att spanningen som star angiven pa encheten motsvarar den lokala spanningen innan du ansluter encheten. Spanning 220V-240V 50Hz).

ANVANDA KONTROLLPANELEN

• Ström - Tryck en gäng for att slå pa apparaten, tryck iven for att satta apparaten i standbylage.
• Strömindikator - Tänds nar apparaten ar ansluten.

• Plus och Minus - Tryck på ikonerna + eller - for att öka eller minska tiden mellan 01-24 timmar erller for att justera faktighetsnivān mellan 40% och 80% med 5% intervaller.

• Flakthastiget - Tryck for att växla mellan HÖG och LAG flakthastiget.
• Flakthastighetsindikatorer - Indikerar vald flakthastighet.

• Luftfuktigkeit - Tryck für att andere fuktighetsnivān och anvand sedan ikonerna + och - für att öka eller minska Luftfuktigheten mellan 40% och 80% med 5% intervaller.

Efter att ha körts under en period i en miljö dar luftfuktigheten ar 2 % lagre an den valda fuktighetsnivánkommen kompressorn att stanna och sedan fortsetter fläkten att kora i 3 minuter innan den stannar.

Fuktighets- och timerdisplay - När apparaten ar páslagen visar den rummets aktuella luftfuktighetsnivå. När luftfuktighetsniven justeras blinkar den valda luftfuktigheten kort pa displayen och den aktuella fuktighetsniven visas.

När luftfuktigheten i rummet ar ägre an 35% kommt den att visa "35". När luftfuktigheten i rummet ar högre an 95% kommt den att visa "95".

När du ställer in timernkommen timern att blinka kort i displayen och sedan visas den i nagra sekunder innan den ätergår till att visa aktuell fuktighetsniva.

• Timer - for att ställa in en schemalag tid nar apparaten skä slas på eller gå in i standbyläge.
  Tidsindikator - Tands nar timern ar aktiverad.

Timern kan stillas in mellan 01-24 timmar.

• For att stalla in tiden när apparaten att skaslas pa trycker du pa timerikonen när apparaten ar i standbylage och timerindikatorn tand. Använd sedan ikonerna + och - for att stalla in tiden. Tiden i displayen blinkar i 5 sekunder och sedan stannar den. Tidsindikatorn forblir tand tills apparaten slas pa.

• For att ställa in tiden när apparaten att skä stängas av ptrycker du p timerikonen när apparaten kör och timerindikatorn tänds. Använd sedan ikonerna + och -for att ställa in tiden. Tiden i displayen blinkar i 5 sekunder innan den atergår till att visa aktuell rumstemperatur. Tidsindikatom forblir tand tills apparaten stängs av.

• Om du vill avbryta programmeringen av timern, tryck pa timeriken två gänger, timerindikatorn slacks och timern ar inte langre aktiv.

Obs! Den programmerade tiden forblir oforandrad om maskinen slutar att fungera pa grund av en full tank aller under avfrostning.

• Barnlas - Tryck ochhall in barnlaskonen i 5 sekunder for att aktivera Funktionen for barnlas. Inga andra functiomer fungerar när den ar aktiverad. For att inaktivera barnlaset trycker du pa barnlaskonen igen i 5 sekunder.
  Barnlásindikator - Táns nar barnlaset ar pá.

WATER FULL, VATTEN FULLT indicator - När dräneringstanken ar fullkommen visaren Vatten fullt att tandas, encheten slutar att fungera och piper 15 gänger for att varna användaren att vattnet behöver tommas fran dräneringstanken > följ stegen ienna manul for "Tomma dräneringstanken".

ANVÄNDNING

• Satt sladden till encheten iett jordat uttag. Enhetenkommen att pipa en gang, stromindikatornkommen att tandas.
  Tryck pa strömsymbolen och sätt pa encheten, flaktarna;kommer att börja blasa och den aktuella fuktighetsnivan;kommer att visas pa displayen.
• Om sa onskas kan du folja stegen under - "Anvand kontrollpanelen" for att stalla in timern, justera flakthastigheten aller fuktighetsnivan.
• Peka pa strömsymbolen igen for att satta encheten pa standby.
• Dra ur sladden till encheten nar den inte ar i bruik.

När encheten ar i bruk iett rum med temperatur pa Mellan 5 ^ C och 12

°C stannar den automatiskt varje halvtimma for att frosta av.

När encheten ar i bruk iett rum med temperatur pa mellan 12°C och

20°C, stannar den var 45 minut für att frosta av.

KONTINUERLIG VATTENDRÄNERING

Enheten har en kontinuierlig draineringsport.

• Oppna tanken och anslut ena ändan av den bifogade slangen till vattenuttaget på insidan av dräneringstanken och lát det smlade vattnet dränera kontinuierigt.

TÖMNING AV DRÄNERINGSTANKEN

SV

• När draineringstanken ar fullkommen visaren Vatten fullt att tandas,enheten stannar automatiskt och ljudsignalen piper 15 ganger for attvarna användaren att vatnet behöver tommas frän draineringstanken.

Tryck latt pa sidorna av tanken med bada händerna och dra forsiktigt ut tanken.
- Ta bort dräneringstanken och töm vattnet.
Om dräneringstanken ar smutsig, tvätta ur den med kaltt aller j届毕业生 vatten. Använd inget diskmedel, skursvampar, kemiskt behandlade dammtrasor, bensin, bensen, thinner erller liknande lösningsmedel eftersom dessa kan repa och skada tanken och orsaka vattenläckage.

TRISTAR Instruktionshandbok

Satt tillbaka dräneringstanken ienheten. När dräneringstanken satsi tillbaka, tryck fast tanken ordentigt med bada händerna. Om tanken inte sitter pa ratt platskommen sensorn "WATER FULL" (fullt vatten) att aktiveras och ehetenkommen inte att fungera.

Obs! Ta inte bort flottoren fran vattentanken. Sensorn Water full kommer inte att kunna avlasa vattenivan ordentlich utan flottoren och vatten kan bɔrja lacka fran vattentanken.

RENGÖRINGSUNDERHÄLL

• Innan du rengör den ská du se till att encheten har kopplats bort fran elnätet.
  Rengor forst ytan med eett neutralr rengoringsmedel och en vat trasa och torka sedan av den med en torr trasa.

• Använd inte bensin aller andra kemikalier für att rengörä encheten.

RENGÖRING AV FILTRET

• Dra ur sladden ur enheten fore rengoring.
• Oppna filterskyddet och ta ur filtrt.

• Dammsug forsiktigt filtret for att ta bort eventuellt skrap. Om filtret ar mycket smutsigt, tvatta det med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel och torka grundligt.

Satt tillbaka filtret pa filterskyddet och satt tillbaka det pa encheten.

FELSÖKNING

Problem Mõjla	oraşaker Föreslagen	ösning
Apparaten fungerar inte.	Är strömkabeln ordentlich ansluten?	Anslut kontakten till uttaget.
	Fullt vatten-indikatorlampan tänds (vattentanken ar full erller inte rätt placerad).	Tömvattnet in tanken.
	Rumstempoaturen År over 35 grader erller under 7 grader.	Skyddsanordningen År aktiv och apparaten kan inte startas.
	Är barnlåset aktiverat?	Om barnlåset År aktiverat lasser du upp det genom att trycka och hälla in barnlåsknappen i 5 sekunder.
Funktionen für avfuktning kan inte starta.	Är filtret blockerat? Rengörngöringsanvisingarna.
	Är luftintaget erller luftutslättet blockerat?	Ta bort det som blockerar luftintaget erller luftutslättet.

Apparaten avger ljud	Lutar maskinen? Flytta m	maskinen till en plan, horisontell yta.
	Är filtret blockerat? Rengör luftfiltret,enlig rengöringsanvisingarna.
Ingen luft släpps ut	Är filtret blockerat? Rengör luftfiltret,enlig rengöringsanvisingarna.

FÖRVARING

• Tom vattnet ur tanken.
  Rulla upp stromkabeln.
• Rengör filtret.
• Forvara encheten pa en sval och torr plats.

FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMALSE

Härmed forklarar Tristar Europe att radioutrustningen av typ
överensstämmer med direktiv 2014/53/EU

Den fullständiga texten av EU-forsakran om overensstammelse finns
på foljande Internetadress: http://www.tristar.eu/tristar_group/download_center

PRODUKTEN ELLER UTRUSTNINGIN INNEHALLER FLUORERAD VAXTHUSGAS.

Art.nr.DH-5424

Kylmedel: R290

Kvantitet i kg: 75 g

Global uppvärmningspotential: 3

CO2-ekvivalent i ton:0,000225

TRISTAR Instruktionshandbok

OMGIVNING

Apparaten fär inte kasseras i hushällssoporna när den har nätt slutet av sin livslängd, utan skä lämnas in till en ätervinningscentral for elektriska och elektroniska hushällssapparater. Denna viktiga information indikeras av aktuell symbol pa apparaten, i användarhandboken och pa forpackningen. De material som används i den har apparaten kan ätervinnas. Genom ätervinning av begagnade hushällssapparater hjälper du till att skydda miljön. Kontakta kommunen om du vill ha information om ätervinningsplatser.

Support

Du hitar all tillganglig information och reservdilar pa service.tristar.eu!

BEZPIECZENSTWO

Apparatet har kontinuertigt aflb.

• Plasser apparatet i riktig stäende stilling För utpakking.