DH5424 - Luftreiniger TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DH5424 TRISTAR

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam, um die ordnungsgemäße Benutzung, Instandhaltung und Installation sicherzustellen.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Das Gerät ist nur für die Benutzung im Innenbereich vorgesehen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht an einer Steckdose, die reparaturbedürftig oder nicht korrekt installiert ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht:

• in der Nähe einer Feuerquelle.

• in einem Bereich, in dem Öl verspritzt werden kann.

• in einem Bereich, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

• in einem Bereich, in dem Wasser verspritzt werden kann.

• in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens.

• Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die Luftauslassöffnung. Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche Gefahren hin.

• Transportieren und lagern Sie das Gerät aufrecht.

• Schalten Sie stets die Spannungsversorgung aus oder trennen Sie das Netzteil ab, bevor Sie das Gerät reinigen.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

• Dieses Gerät darf nur für den Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Das Gerät muss entsprechend den jeweils geltenden Verdrahtungsvorschriften installiert werden.

• Hinweise: DEBedienungsanleitung

• Sollten Teile beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an den Händler oder einen autorisierten Reparaturbetrieb.

• Bei Schäden schalten Sie das Gerät bitte aus, trennen das Netzkabel ab, und wenden sich an den Händler oder einen autorisierten Reparaturbetrieb.

• In jedem Fall muss das Netzkabel ordnungsgemäß geerdet sein.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt. Warnung

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Das Gerät ist in einem Raum ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen zu lagern (z.B. offene Flammen, ein aktives Gasgerät oder eine aktive Elektroheizung).

• Nicht durchbohren oder verbrennen.

• Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein können.

• Wenden Sie sich zwecks Reparatur oder Instandhaltung dieses Geräts an einen autorisierten Servicetechniker.

• Das Netzkabel darf weder gezogen, verformt oder verändert noch in Wasser getaucht werden. Falls am Netzkabel gezogen oder es unsachgemäß benutzt wird, kann dies zu Schäden am Gerät und zu einem Stromschlag führen.

• Die Einhaltung der jeweils geltenden Gasverordnungen ist zu beachten.

• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen stets frei durchlässig sind.Bedienungsanleitung

• Personen, die Arbeiten an einem Kühlkreislauf durchführen oder einen Kühlkreislauf öffnen, müssen eine gültige Bescheinigung von einer anerkannten Prüfstelle haben, die ihre Eignung bestätigt, Kältemittel sicher und im Einklang mit einer anerkannten Beurteilungsspezifikation zu handhaben.

• Die Wartung darf nur entsprechend der Empfehlung des Geräteherstellers durchgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die eine Unterstützung durch weiteres Fachpersonal erfordern, sind unter der Aufsicht einer Person durchzuführen, die im Umgang mit entflammbaren Kältemitteln sachkundig ist.

• Solange das Gerät keine merkwürdigen Geräusche, Gerüche oder Rauch abgibt, darf es keinesfalls in oder außer Betrieb genommen werden, indem der Netzstecker angeschlossen oder abgetrennt wird, weil dies zu einem Stromschlag oder durch Hitzeerzeugung verursachten Brand führen kann.

• Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung ab, falls es merkwürdige Geräusche, Gerüche oder Rauch absondert. Vorsicht

• Achten Sie bitte darauf, dass das Gerät fortwährend ventiliert, und stellen Sie sicher, dass die Lüftungsein- und -auslässe in keiner Weise blockiert sind.

• Betreiben Sie dieses Gerät auf einer a horizontalen Fläche, um einen Wasseraustritt zu vermeiden.

• Betreiben Sie dieses Gerät nicht in einer explosionsgefährlichen oder korrosiven Atmosphäre.

• Betreiben Sie dieses Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 35°C oder darunter.

• Nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde, warten Sie bitte mindestens 3,5Minuten, bevor Sie es erneut einschalten. So verhindern Sie, dass der Kompressor Schaden nimmt. DEBedienungsanleitung

• Um einen Stromausfall im Haushalt zu vermeiden, benutzen Sie bitte keine Verlängerungskabel für dieses Gerät. Kältemittel Spezielle Informationen für Geräte mit dem Kältemittelgas R 290.

• Lesen Sie aufmerksam alle Warnhinweise.

• Verwenden Sie außer den vom Hersteller empfohlenen keine Werkzeuge, um das Gerät zu enteisen und zu reinigen.

• Das Gerät ist in einem Bereich ohne kontinuierlich arbeitende Zündquellen aufzustellen (z.B. offene Flammen, aktive Gas- oder Elektrogeräte).

• Nicht durchbohren oder verbrennen.

• Dieses Gerät enthält Y g (siehe Typenschild auf der Geräterückseite) an R290 Kältemittelgas.

• R290 ist ein Kältemittelgas, das die EU- Umweltschutzrichtlinien erfüllt. Beschädigen Sie keinesfalls den Kältemittelkreis.

• Falls das Gerät in einem nicht belüfteten Bereich installiert, betrieben oder gelagert wird, muss der Raum so konzipiert sein, dass sich austretendes Kältemittel nicht ansammeln kann und eine Brand- oder Explosionsgefahr darstellt, weil es durch Elektroheizungen, Elektroöfen oder andere Zündquellen entzündet werden könnte.

• Das Gerät muss so gelagert werden, dass mechanische Defekte vermieden werden.

• Personen, die am Kühlkreislauf arbeiten oder ihn bedienen, benötigen die entsprechende, von einer zugelassenen Stelle ausgestellte Zertifizierung, die den fachgerechten Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von Branchenverbänden anerkannten speziellen Bewertung sicherstellt.

• Reparaturen sind basierend auf den Empfehlungen der Herstellerfirma durchzuführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten, bei der Unterstützung durch weiteres Fachpersonal bedürfen, sind unter der Aufsicht einer im Umgang mit entflammbaren Kältemitteln fachkundigen Person durchzuführen. (CE) N 842/2006: Dieses Gerät enthält das Kältemittel R290. Das Kältemittel hat ein Volumen von weniger als 1kg und befindet sich in einem geschlossenen Kühlkreislauf. Das Kältemittel hat zwar kein Ozonzerstörungspotenzial, gehört aber gemäß Kyoto-Protokoll zu den so genannten Treibhausgasen und kann daher zur globalenBedienungsanleitung

Erwärmung beitragen, wenn es an die Atmosphäre freigegeben wird. Daher dürfen nur geschulte Techniker mit einer entsprechenden Bescheinigung das Kältemittel auffüllen oder entleeren. Bei ordnungsgemäßer Benutzung und intaktem Kühlmittelkreislauf braucht das Gerät nicht nachgefüllt zu werden. GWP: R290: 3

• WARNUNG: Decken Sie das Gerät nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden.

BESCHREIBUNG DER TEILE

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Stellen Sie das Gerät vor dem Auspacken aufrecht hin.

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen Sie sämtliche Aufkleber, Schutzfolien und Transportsicherungen vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals Scheuermittel.

• Achten Sie bitte darauf, das Gerät so aufzustellen, dass der Lufteinlass nicht durch Möbel oder Vorhänge blockiert wird, weil dies die Leistungsfähigkeit erheblich beeinträchtigt.

• Das Gerät sollte nicht auf engem Raum aufgestellt oder betrieben werden.

• Setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonneneinstrahlung aus, weil es sich wegen Überhitzung abschalten und die Farbe verbleichen könnte.

• Zwischen Gerät und Wand oder sonstigen Gegenständen ist ein Abstand von mindestens 20cm einzuhalten.

• Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose.(Hinweis: Stellen Sie vor dem Anschließen des Geräts sicher, dass die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Spannung übereinstimmt.Spannung220V-240V50Hz). DEBedienungsanleitung

VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

• Betrieb - Berühren Sie einmal, um das Gerät einzuschalten, berühren Sie erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

• Betriebsanzeige - Leuchtet auf, wenn das Gerät eingesteckt ist.

• Plus und Minus - Berühren Sie die Symbole + oder -, um die Zeit zwischen 01-24 Stunden zu erhöhen oder zu verringern oder um die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 80 % in 5%-Schritten einzustellen.

• Lüftergeschwindigkeit - Berühren Sie dieses Symbol, um zwischen den Lüftergeschwindigkeiten HOCH und NIEDRIG zu wechseln.

• Lüftergeschwindigkeitsanzeigen - Zeigt die ausgewählte Lüftergeschwindigkeit an.

• Luftfeuchtigkeit - Berühren das Symbol, um das Luftfeuchtigkeitsniveau zu ändern und die Symbole + oder -, um das Luftfeuchtigkeitsniveau zwischen 40 % und 80 % in 5%- Schritten zu erhöhen oder zu verringern. Nach einer gewissen Betriebszeit in einer Umgebung, in der die Luftfeuchtigkeit 2 % unter der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, schaltet sich der Kompressor ab und der Lüfter läuft noch 3 Minuten weiter, bevor er sich abschaltet. Wenn die Luftfeuchtigkeit der Umgebung gleich oder um 2 % höher ist als die gewählte Luftfeuchtigkeit, wird der Kompressor nach 3 Minuten wieder gestartet. Display Luftfeuchtigkeit und Timer - Wenn das Gerät eingeschaltet wird, zeigt es das aktuelle Luftfeuchtigkeitsniveau im Raum an. Wenn das Luftfeuchtigkeitsniveau eingestellt wird, blinkt die gewählte Luftfeuchtigkeit kurz auf dem Display, dann wird das aktuelle Luftfeuchtigkeitsniveau angezeigt. Wenn das Luftfeuchtigkeitsniveau im Raum niedriger als 35 % ist, wird „35“ angezeigt. Wenn das Luftfeuchtigkeitsniveau im Raum höher als 95% ist, wird „95“ angezeigt.Bedienungsanleitung

Wenn Sie den Timer einstellen, blinkt der Timer auf dem Display kurz auf und wird dann einige Sekunden lang angezeigt, bevor das Display wieder zur aktuellen Luftfeuchtigkeit zurückkehrt.

• Timer - zum Einstellen einer bestimmten Zeit, zu der sich das Gerät einschalten oder in den Standby-Modus schalten soll.

• Timer-Anzeige - Leuchtet auf, wenn der Timer aktiviert ist. Der Timer kann zwischen 01-24 Stunden eingestellt werden.

• Um die Zeit für das Einschalten des Geräts einzustellen, berühren Sie im Standby-Modus das Timer-Symbol, die Timer- Anzeige leuchtet auf und Sie können die Zeit mit den Symbolen + und - einstellen. Die Zeit auf dem Display blinkt 5 Sekunden lang und bleibt dann stehen. Der Timer leuchtet so lange, bis sich das Gerät einschaltet.

• Um die Zeit für das Ausschalten des Geräts einzustellen, berühren Sie im Betrieb das Timer-Symbol, die Timer-Anzeige leuchtet auf und Sie können die Zeit mit den Symbolen + und - einstellen. Die Zeit auf dem Display blinkt 5 Sekunden lang, bevor sie wieder die aktuelle Raumtemperatur anzeigt. Der Timer leuchtet so lange, bis sich das Gerät ausschaltet.

• Um die Timer-Programmierung abzubrechen, berühren Sie das Timer-Symbol zweimal, die Timer-Anzeige erlischt und der Timer ist dann nicht mehr aktiv. Beachten Sie: Die programmierte Zeit bleibt unverändert, wenn das Gerät wegen eines vollen Tanks oder während des Abtauens den Betrieb einstellt.

• Kindersicherung - Halten Sie das Symbol für die Kindersicherung 5 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. Alle anderen Funktionen sind bei Aktivierung der Kindersicherung nicht möglich; um diese zu deaktivieren, berühren Sie das Symbol für die Kindersicherung erneut 5 Sekunden lang.

• Kindersicherungsanzeige - Leuchtet auf, wenn die Kindersicherung aktiviert ist.

• Anzeige WASSER VOLL - Wenn der Abwassertank voll ist, leuchtet die Anzeige „Wasser voll“ auf, das Gerät stellt den Betrieb ein und ertönt 15 Mal, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass das Wasser aus dem Abwassertank entleert werden muss > befolgen Sie die Schritte in dieser Anleitung zum „Entleeren des Abwassertanks“. VERWENDUNG

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. Das Gerät gibt einen Signalton ab und die Betriebsanzeige leuchtet auf.

• Berühren Sie das Betriebssymbol, um das Gerät einzuschalten. Die Lüfter beginnen zu arbeiten und die aktuelle Luftfeuchtigkeit wird auf dem Display angezeigt. DEBedienungsanleitung

• Falls gewünscht, können Sie die Schritte unter „Verwendung des Bedienfelds“ befolgen, um den Timer einzustellen, die Lüftergeschwindigkeit oder das Luftfeuchtigkeitsniveau anzupassen.

• Berühren Sie das Betriebssymbol erneut, um das Gerät in den Standby-Modus zu schalten.

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird. Niedertemperaturbetrieb mit automatischer Abtauung Wenn das Gerät in einem Raum mit einer Temperatur zwischen 5 °C und 12 °C betrieben wird, schaltet es sich automatisch alle 30 Minuten ab, um abzutauen. Wenn das Gerät in einem Raum mit einer Temperatur zwischen 12 °C und 20 °C betrieben wird, schaltet es sich alle 45 Minuten ab, um abzutauen. KONTINUIERLICHER WASSERABFLUSS Das Gerät verfügt über einen Anschluss für den kontinuierlichen Wasserabfluss.

• Öffnen Sie den Tank und schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Schlauchs an den Wasserauslass im Abwassertank an und lassen Sie das gesammelte Wasser kontinuierlich ablaufen.

ENTLEEREN DES ABWASSERTANKS

- Wenn der Abwassertank voll ist, leuchtet die Anzeige „Wasser voll“ auf, der Betrieb wird automatisch eingestellt und der Summer ertönt 15 Mal, um den Benutzer darauf hinzuweisen, dass das Wasser aus dem Abwassertank entleert werden muss.

• Drücken Sie leicht mit beiden Händen auf die Seiten des Tanks und ziehen Sie ihn vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie den Abwassertank und entleeren Sie das Wasser. Wenn der Abwassertank verschmutzt ist, waschen Sie ihn mit kaltem oder lauwarmem Wasser aus. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuerschwämme, chemisch behandelte Staubtücher, Benzin, Benzol, Verdünner oder andereBedienungsanleitung

Lösungsmittel, da diese den Tank zerkratzen und beschädigen und Wasserlecks verursachen können.

• Setzen Sie den Abwassertank wieder in das Gerät ein. Drücken Sie den Tank beim Wiedereinsetzen mit beiden Händen fest ein. Wenn der Tank nicht richtig sitzt, wird der Sensor „WASSER VOLL“ aktiviert, und das Gerät funktioniert nicht. Beachten Sie: Entfernen Sie den Schwimmer nicht aus dem Wassertank. Ohne den Schwimmer kann der Sensor „Wasser voll“ den Wasserstand nicht mehr richtig erkennen und es kann Wasser aus dem Wassertank austreten.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Achten Sie vor dem Reinigen darauf, das Gerät von der Spannungsversorgung abzutrennen.

• Reinigen Sie zunächst die Oberfläche mit einem neutralen Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch und wischen Sie sie dann mit einem trockenen Tuch ab.

• Verwenden Sie kein Benzin oder andere Chemikalien, um das Gerät zu reinigen.

REINIGUNG DES FILTERS

• Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Stromnetz.

• Öffnen Sie die Filterabdeckung und entnehmen Sie den Filter. DEBedienungsanleitung

• Saugen Sie den Filter vorsichtig ab, um den Schmutz zu entfernen. Wenn der Filter besonders stark verschmutzt ist, waschen Sie ihn mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel und trocknen Sie ihn gründlich ab.

• Setzen Sie den Filter wieder auf die Filterabdeckung und befestigen Sie sie wieder am Gerät. STÖRUNGSBESEITIGUNG Problem Mögliche Ursachen Vorgeschlagene Lösung Das Gerät funktioniert nicht. Ist die Stromleitung richtig angeschlossen? Verbinden Sie den Stecker mit der Steckdose. Die Kontrollleuchte „Wasser voll“ leuchtet (Wassertank voll oder nicht an der richtigen Stelle). Lassen Sie das Wasser im Tank ab. Die Raumtemperatur liegt über 35 Grad oder unter 7 Grad. Die Schutzvorrichtung ist aktiv und das Gerät kann nicht gestartet werden. Ist die Kindersicherung aktiviert? Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, entriegeln Sie sie, indem Sie die Taste der Kindersicherung 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die Entfeuchtungsf unktion kann nicht gestartet werden. Ist der Filter verstopft? Reinigen Sie den Filter gemäß der Reinigungsanleitung. Ist der Lufteinlass oder -auslass verstopft? Entfernen Sie das Hindernis am Lufteinlass oder -auslass.Bedienungsanleitung

Das Gerät erzeugt Geräusche. Ist das Gerät gekippt? Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, horizontale Fläche. Ist der Filter verstopft? Reinigen Sie den Luftfilter gemäß der Reinigungsanleitung. Es wird keine Luft ausgestoßen. Ist der Filter verstopft? Reinigen Sie den Luftfilter gemäß der Reinigungsanleitung. LAGERUNG

• Leeren Sie den Wassertank.

• Wickeln Sie das Netzkabel auf.

• Reinigen Sie den Filter.

• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Tristar Europe, dass das Funkgerät vom Typ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht Der volle Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.tristar.eu/tristar_group/ download_center DAS GERÄT ENTHÄLT EIN FLUORIERTES TREIBHAUSGAS. Art. Nr. DH-5424 Kühlmittel: R290 Menge in kg: 75 g Erderwärmungspotenzial: 3 CO2-Äquivalent in Tonnen: 0,000225 UMWELT Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen über eine Sammelstelle. Support Sämtliche Informationen und Ersatzteile finden Sie unter service.tristar.eu! DEManual de instrucciones

3. Cubierta del filtro