DH5424 - Luftrenser TRISTAR - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Affugter
Mærke	TriStar
Model	DH5424
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Kølemiddel	R290, 75 g
Primære funktioner	Affugtning, programmerbar timer (1-24 timer), to ventilatorhastigheder (HIGH/LOW), børnesikring, digital luftfugtighedsvisning
Luftfugtighedsindstilling	40 % til 80 % i 5 % trin
Luftfilter	Vaskbart, regelmæssig rengøring anbefales
Kontinuerlig afløb	Ja, via vandudtag og medfølgende slange
Beholderkapacitet	Cirka 2 L (estimat)
Vedligeholdelse	Rengør luftfilteret regelmæssigt; tøm vandbeholderen; rengør ydersiden med en fugtig klud
Sikkerhed	Automatisk stop når beholderen er fuld; børnesikring (tastelås); automatisk afrimning ved lav temperatur
Driftstemperatur	5 °C til 35 °C
Reservedele	Tilgængelige på service.tristar.eu (filter, beholder, slange)
Brug	Kun indendørs, på en flad og stabil overflade
Mål (ca.)	30 x 25 x 50 cm (estimat)
Vægt (ca.)	10 kg (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - DH5424 TRISTAR

Hvordan rengør jeg luftfilteret?

Tag stikket ud af apparatet. Åbn filterdækslet og tag filteret ud. Støvsug forsigtigt filteret eller vask det i varmt vand med et mildt rengøringsmiddel. Tør det grundigt, før det sættes på plads igen.

Hvad gør jeg, hvis vandbeholderen er fuld?

Apparatet stopper og afgiver 15 bip. Tøm beholderen ved at trække den forsigtigt ud fra siderne. Rengør den med koldt vand om nødvendigt. Sæt den godt på plads; ellers forhindrer vandsensoren en genstart.

Apparatet tænder ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at strømkablet er sat ordentligt i, og at stikkontakten virker. Sørg for, at vandbeholderen er korrekt placeret (vandsensoren må ikke være aktiv). Kontrollér, at rumtemperaturen er mellem 5 °C og 35 °C. Hvis børnesikringen er aktiveret, skal du holde låseknappen nede i 5 sekunder for at deaktivere den.

Hvordan bruger jeg timerfunktionen?

Tryk på timer-ikonet. Brug + og - tasterne til at indstille tiden (1-24 timer). For forsinket start skal du gøre dette, når apparatet er i standby; for forsinket sluk skal du gøre det, når det kører. Tiden blinker og bliver derefter fast. For at annullere skal du trykke to gange på timer-ikonet.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg børnesikringen?

Hold børnesikring-ikonet nede i 5 sekunder for at aktivere eller deaktivere funktionen. Når den er aktiv, er alle andre taster låst.

Hvorfor larmer mit apparat?

Sørg for, at apparatet står på en flad og vandret overflade. Et tilstoppet filter kan også forårsage støj – rengør det. Hvis støjen fortsætter, kontrollér, at ingen genstande blokerer luftindtag eller -udtag.

Kan jeg bruge en forlængerledning?

Nej, det anbefales ikke at bruge en forlængerledning for at undgå risiko for overbelastning eller brand. Slut apparatet direkte til en stikkontakt med jordforbindelse.

Hvordan installerer jeg kontinuerlig afløb?

Åbn vandbeholderen. Fastgør den ene ende af den medfølgende slange til vandudtaget inde i beholderen. Lad den anden ende være i en vask eller et afløb. Sørg for, at slangen ikke er knækket for at muliggøre kontinuerlig afløb.

Hvad betyder visningen '35' eller '95' på skærmen?

Når den omgivende luftfugtighed er under 35 %, viser skærmen '35'. Når den er over 95 %, viser skærmen '95'. Dette angiver, at luftfugtigheden er uden for måleområdet.

Hvordan vedligeholder jeg apparatet ved længerevarende inaktivitet?

Tøm vandbeholderen, rengør filteret, rul strømkablet op, og opbevar apparatet på et køligt, tørt sted.

BRUGSANVISNING DH5424 TRISTAR

Lagtemperatursdrift med automatisk avfrostning

TRISTAR Betjeningsvejledning

SIKKERHED

• Laesienne brugervejledning omhyggeligt for at sikre korrekt brug, vedligeholdelse og installation.
  Hvis sikkerhedsinstrukserne tilssidesættes, vil fabrikanten ikke vare ansvarlig for skader.
  Apparatet er kun beregnet til indendors brug.
• Brug ikke encheden med et stik, der skal repareres, eller som ikke er installereret korrekt.
• Brug/DD:
  i naeheden af ild.
  i et omrade, hvor der er risiko for oliestoenk.
  i et omrade, der er udsat for direkte sollys.
  i et omrade, hvor der er risiko for staenk.
  i nærheden af et badekar, en bruser aller en swimmingpool.
  F or aldrig fingre eller genstande ind i ventilationsabningen. Sorg isar for at advare born mod disse farer.
  Sorg for, at enheden er opretstaende under transport og opbevaring.
• För rengöring eller flytning af encheden, skal der altid ære slukket for strommen, eller stikket skal ære taget ud af stromforsyningen.

Hvis nettedningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes serviceagent aller af en lignende kvalificeret person, for at undgå fare.
- Flyt aldrig apparatet ved at trække i netledningen, og sorg for, at ledningen ikke bliverammenfiltret.
- Apparatet skal placeres på et stabilt og plant underlag.
- Dette apparat er kun til husholdningsbrug og kun til brug for det, som det er konstrueret til.
Apparatet skal installeres i henhold til bestemmelser om ledningsf.orging.
Bemerk:
- Kontakt forhandleren aller et udpeget reparationsværksted, hvis nogen af delene er repareret.
Hvis der er opstaet skade, skal du slukke for enheden, tage stikket ud af strormforsyningen og kontakte forhandleren ell er et udpeget reparationsværksted.
- Netledningen skal under alle omstaendigheder vare effektiv jordet.
- Dette apparat må ikke anvendes af børn under 8 År. Dette apparat kan anvendes af børn på 8 År og opefter samt personer med reducere de fysiske, sansemæssige eller

mentale evner aller mangel pa erfaring ell er viden vedrorende anvendelsen, hvis de overvages aller instrueres i brugen af apparatet pa en sikker madeamt forstar de medfolgende risici. Born ma不信 lege med apparatet. Hold apparatet og dets kabel vek fra born pa under 8 ar. Rengoring og brugervedligeholdelse ma不信 foretages af born, medmirre de er over 8 ar og overvages.

Advarsel

For at undgå faren for elektrisk stød ma netledning, stik eller apparatet ikke nedsænkes i vand eller andre væsker.
- Apparatet skal opbevares i et rum, hvor den icke Iobende anvendes antendelseskilder (f.eks.: aben ild, et taendt gasapparat ell er en korende elektrisk varmer).
- Ma ikke punkteres eller brændes.
Vær opmaerkoms pa, at kolemidler ikke nødvendigvis udsender lugt.
- Kontakt en autoriseret servicetekniker, hvis encheden skal repareres aller vedligeholds.
- Der må ikke trækkes i nettedningen til strømforsyningen, og den må ikke deformeres, ændres eller nedsaenkes i vand. Hvis der trækkes i nettedningen til

stromforsyningen, aller den bruges forkert, kan det beskadige encheden og medfore elektrisk std.

Bestemmelser vedrorende gas skal overholds.
Sorg for, at ventilationsabninger ici er blokeret.
Alle, der arbejder med aller abner et kolekredslob, skal have et gyldigt certifikat fra en brancheakkrediteret vurderringsmyndighed, som bekræfter vedkommendes kompetence til at handtere kolemidler sikkert i overensstemmelse med en brancheanerkendt vurderingsspecifikation.
Service ma kun udfores som anbefalet af udstyrets producent. Vedligeholdelse og reparation, der kraever hjaelp fra andet kvalificeret personale, skal udfores under opsyn af en uller flere personer med competence inden for handtering af brandbare kolemidler.
- Stop/DD: enheden ved at trække netledningen ud under brug, da det kan medfore elektrisk stød eller forarsage brand

TRISTAR Betjeningsvejledning

pga. varmegenering, medmindre enheden afgiver mærkelige lyde eller lugte, aller derkommen røg fra enheden.

• Tag enheden ud af stikket, hvis derkommen mærkelige lyde, lugte eller røg fra den.

Forsigtig:

• Sorg for, at Produktet hele tiden ventileres, og at indlobs- og aflabsventilation ikke er blokeret på nogen在这方面.
• Betjen encheden på en vandret flade for at undgå vandudsvinning.
• Betjen besteht eheden i eksplosive eller korroderende omgivelser.
• Betjen encheden i en omgivende temperatur på 35 grader celsius eller derunder.
• Når enheden er slukket, skal der ventes mindst 3,5 minut, För den genstartes. Dette er for at forhindre skade på kompressoren.
• For at undgå strømsvigt i husholdningens elektricitet ma der ikke bruges forlaengerledning til enheden.

Kolemiddel

Specifikke oplyninger vedrørende apparater med R 290-kølegas.

• Laes alle advarsler omhyggeligt.

I forbindelse med afrimning og rengoring af apparatet ma der ikke anvendes andet værktøj end det, der er anbefalet af produktionsvirksomheden.
- Apparatet skal placeres i et omrade.uden vedvarende antændelsskilder (f.eks.: aben ild, gas ellerelektriske apparater i brug).
- Ma seks punkteres og ikke brændes.
- Dette apparat har Y g (se skilt bag pa enheden) R290-kølegas.
R290 er en kolegas, der overholder EU's miljodirektiver. Ingen del af kolekredslobet ma punkteres.
Hvis apparatet er installereret, bruges aller opbevares i et jegke-ventileret omrade, skal rummet vaere udformet, sa udsivninger af kolemiddel ikke aktumuleres, hvilket kan medfrole brandrisiko eller eksplosion pga. taending af kolemidlet forarsaget af elektriske varmere, ovne uller andre antændingskilder.
Apparatet skal opbevares pa en made, der forhindrer mekaniske fejl.
- Personer, som arbejder med kolekredslabet, skal have passende certificering udstedt af en akkrediteret organisation, der sikrer competence inden for handtering af

kolemider i henhold til en specifik evaluering, som er anerkendt af sammenslutninger i branchen.
- Reparationer skal udfores på grundlag af anbefalingen fra Produktionsvirksomheden. Vedligeholdelse og reparation, der kræver hjælp fra andet kvalificeret personale, skal udfores under opsyn af en person, der er specifikt udpeget mht. handtering af brandbare kølemidler.

(CE) N 842/2006: Denne enhed indeholder kolemidlet R290.
Maengden af kolemiddel er minre end 1 kg og findes i et lukket kolekredslok. Kolemidlet har ozonnedbrydende poteniale, men er en sakaldt drivhusgas ifalge Kyoto-protokollen kan saledes medvirke til den globale opvarmning, his den frigives i atmosfaeren. Det er derfor kun uddannede teknikere med kolemiddelcertifikat, der ma foretage pafyldning erller tsmning. Ditat apparat behover icke at fa pafydlt kolemidel, his det anwendes korrekt og har et ubeskadiget kolekredslob. GWP: R290:3

ARSEL: Dæk ikke varmeapparatet at undgå overopvarming.

BESKRIVELSE AF DELE

1. Kontrolpanel

2. Luftudtags-gitter

3. Filterafdaekning

4. Luftfilter
   5.Aflobstank
   6.Vandaflob
5. Aflobsslange

FOR APPARATET BRUGES FORSTE GANG

• Placer enheden i korrekte opretstaende position for udpakning.
  Fjern husholdningsapparatet og tilbehoret fra kassen. Fjern selvklæbende etiketter og beskyttelsesfolie eller plastik fra apparatet.
  F or du bruger apparatet forste gang, skal alle atagelige dele rengores med en fugtg klud. Anvend aldrig silibende produiter.
• Sørg for, at enheden ikke står op ad genstande, om kan blokere luftindtaget, f.eks. møbler eller gardiner, da dette vil pâvirke ydeevnen markant.
• Enheden ma ikke placeres eller bruges et sted, hvor pladsen er trang
• Placer ikke enheden i fuld sol, da den kan lukke ned pga.
  overopvarmning, og farven på,enheden vil hurtigt blive udvisket.
• Der skal vare en afstand pa minimum 20 cm mellem eheden og vaeggen aller andre genstande.

TRISTAR Betjeningsvejledning

• Tilsnut nettedningen til en stikkontakt. (Bemerk: sikr inden apparatet tilsluttes, at den spanding, der er angivet pa apparatet, stemmer overens med den lokale netspanding. Spanding 220 V-240 V 50 Hz).

BRUG AF KONTROLPANELET

• Strøm - Tryk én gang for at taende for apparatet. Tryk igen for at saette apparatet pa standby.
• Strömindikator - Lyser, nár apparatet er tilsluttet.

• Plus og minus - Tryk pa + eller - ikonerne for at øgeEller mindske tiden, fra 1-24 timer, eller for at justere fugtighedsniveauet, fra 40 - 80% , i intervaller pa 5 %

• Blaeserhastighed - Tryk for at skiffe mellem HØJ og LAV blaeserhastighed.
• Blaeserhastighedsindikatorer - Angiver den valgte blaeserhastighed.

Fugtighed Tryk for at aendre fugtighedsniveaulet - og tryk sa pa + eller - ikonerne, for at oge erler mindske fugtighedsniveaulet, fra 40-80%, i intervaller pa 5%.

Nar eheden har vaeret i drift i en periodo. i et miljo, hvor luftfugtighedns niveauet er 2 % lavere end det valgte luftfugtighednsiveau, stopper kompressoren, hvorefter blaeseren fortsaetter med at kore i 3 minutter, for den ogsa stopper. Nar luftfugtigheden i omgivelsene er lig med ell er 2 % hjere, end den valgte luftfugtighed, genstarter kompressoren after 3 minutter.

Visning af fugtighed og timer Nar apparatet er taendt, vises rummets aktuelle luftfugtighed. Nar fugtighedsniveauaet er justeret, blinker den valgte luftfugtighed kort, pa displayet, hvorefter det aktuelle fugtniveauaues. Nar luftfugtigheden i rummet er lavere end 35% ,viser den "35".Nar luftfugtigheden i rummet er hjere end 95% ,viser den "95". Nar timeren indstilles, blinker den kortvarigt i displayet, hvorefter den vises nogle sekunder, for displayet atter viser den aktuelle luftfugtighed.

• Timer - for at indstille et planlagt tidspunkt, hvor apparatet skal hhv. starte eller gå i standby.
• Timerindikator - Lyser, nár timeren er aktiveret.

Timeren kan stilles fra 1-24 timer.
- For at indstille tiden, hvor apparatet skal starte, mens det star pa standby, trykker man pa timer-ikonet. Timer-indikatoren taendes, hvorefter man bruger + og - ikonerne til at indstille tiden med. Tiden, i displayet, blinker i 5 sekunder og stopper sa. Tidsindikatoren forbliver taendt, indtil apparatet starter.

• For at indstille tiden, hvor apparatet skal slukke, nar det er i drift, trykker man pa timer-ikonet. Timer-indikatoren taendes, hvorefter man bruger + og -ikonerne til at indstille tiden med. Tiden, i displayet, blinker i 5 sekunder, for den after viser den aktuelle rumtemperatur. Timerindikatoren forblinger taendt, indtil apparatet slukker.
• Timerens programming annulleres ved at trykke to gange pa timerikonet. Timerindikatoren slukkes, hvorefter timeren ikke laengere er aktiv.

Bemark:Den programmerede tid forbliver uarendret, his maskinen standser, pga. en fuld tank erer ifm. afrimning.

• Børnesikring - Tryk og hold på børnesikrings-ikonet i 5 sekunder for at aktivere børnesikringen. När den er aktiveret, er der ikke andet, der virker. Børnesikringen deaktiveres ved at trykke på børnesikrings-ikonet igen, i 5 sekunder.
  Bønnesikringsindikator - Lyser, nar bønnesikringen er slæt til.

VAND FULD indicator - När aflobstanken er fuld, lyser indikatoren, der viser, tanken er fuld af vand. Apparatet stopper og bilpper 15 gange for at advare brugen om, at vandet skal tommes af aflobstanken > falg trinene i donne vejledning. mht. "Tomming af aflobstank".

BRUG

TRISTAR Betjeningsvejledning

• Saet apparatet i en jordet stikkontakt. Apparatet bilper en gang, strømindikatoren tændes.
  Tryk pa stromikonet for at taende for apparate. Blaeserne starter, og displayet det aktuelle luftfugtighednsiveau.
• Man kan følgge den trinvise vejledning; "Brug af kontrolpanelet," for at indstille timeren, justere blaeserhastigheden aller fugtighedsniveauaut.
  Tryk pa strømikonet igen for at saette apparatet i standby.
• Tag stikket ud af stikkontakten, nar apparatet seks er i brug.

Drift ved lave temperaturer, med automatisk afrimning

Nar apparatet bruges i et rum, ved 5-12 °C, stopper det automatisk, hvert 30. minut, for at aprime.

Nar apparatuset bruges i et rum, ved 12-20°C, stopper det automatisk, hvert 45. minut, for at afrime.

• Abn tanken, og fastgør den ene ende, af den medfolgende slange, til vandaflbet, i aflobstanken. Lad det opsamlede vand Ibe fra konstant.

• Nár aflobstanken er fuld, lyser indikatoren, der viser, tanken er fuld af vand. Driften stopper og summeren bipper 15 gange for at advare brugeren om, at vandet skal tommas af aflobstanken.
  Tryk forsigtigt pa siderne af tanken, med begge haender, og trak forsigtigt tanken ud.
  Fjern aflobstanken og tvm vandet af.
  Hvis aflobstanken er snavset, skal den vaskes med koldt eller lunkent
  vand. Undg at bruge rengoringsmidler, skuresvampe, kemisk
  behandelte stovklude, benzin, benzen, fortynder aller andre
  oplosningsmidler, da disse kan ridse og/eller beskadige tanken og
  gore den utæt.

• Sæt aflobstanken tilbage i apparatet. När man saetter aflobstanken i igen, skal man trykke tanken godt pa plads, med begge hænder. Hvis tanken ikke sidder rigtigt, aktiveres "WATER FULL"-sensoren, SSE apparatet ikke kan bruges.

Bemerk: Undgà at fjerne flyderen fra vandtanken. Uden flyderen, registrarer fyldnings-sensoren ikke om vandstanden er korrekt, og der kan lobe vand ud af vandtanken.

VEDLIGEHOLDENDE RENGORGING

F or re ngaring skal du sorge for, at eheden kobles fra alle stromforsyningsstik.
Rengor forst overfladen med et neutral renrgoringsmiddel og en fugtig klud, og t or den derefter af med en t or klud

• Brug jegke rensebenzin eller andre kemikalier til at rengore enheden.

RENGØRING AF FILTERET

Stovsgorsigt filteret, for at fjerne evt. snavs. Hvis filteret er ekstremt snavset, skal det vaskes med varmt vand og mildt rengringsmiddel, hvorefter det skal torre grundigt.

DA

TRISTAR Betjeningsvejledning

• Sæt after filteret på filterdækslet og saet det fast på apparatet igen.

FEJLSOGNING

Problem Mulige	årsager Foreslået løshing
Apparatet virker ikke.	Er strømkablet forbundet korrekt?	Sæt stikkel i stikkontakten.
	Indikatorlampen, der viser "Water Full" er tände (vandtanken er fuld eller sidder forkert).	Tøm tanken
	Rumtemperaturen er enten over 35 grader eller under 7 grader.	Sikringen er aktiv, SSE apparatuset ikke kan starte.
	Er bønesikringen slætetil?	Hvis bønesikringen er slætet til, deaktiveres den, ved at trykke og holde bønesikringsknappen nede i 5 sekunder.

Affugterfektionen kan ikke starte.	Er filteret blokeret? Rengør filteret jfr. rengøringsinstruktionerne.
	Er luftfindtaget eller -udtaget blokeret? Fjern forbindringen fra luftfindtaget eller -udtaget.
Apparatet lamar.	Står maskinen skævt? Fytn maskinen til en flad, vandret overflade.
	Er filteret blokeret? Rengør luftfilteret jfr. rengøringsinstruktionerne.
Derkommen ingen luft ud	Er filteret blokeret? Rengør luftfilteret jfr. rengøringsinstruktionerne.

OPBEVARING

• Taen vandet i tanken.
  Rul netledningen op.
  Rengor filteret.
  Opbevar eheden pa et kligt og tert sted.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Hemed erklærer Tristar Europe, at radioudstyret, af typen er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU

Den fulde tekst fra EU's overensstemmelseserklaering ses her: http:// www.tristar.eu/tristar_group/download_center

PRODUKTET ELLER UDSTYRET INDEHOLDER FLUORHOLDIG DRIVHUSGAS.

Vare nr. DH-5424

Kolevaeke: R290

Maengdeikg:75g

Global opvarmningspotentiale: 3

CO2-aekvivalent ions: 0,000225

MILJ0

Dette apparat mä ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet after udjtent brug, men skal alleveveres pa en genbrugsplads for

elektronik og kokkenapparater. Dette symbol pa apparatet,

brugervejledningen og emballagen henvisser til dette vigtige punkt.

Materialerne, der er brugt i dette apparat, kan genbruges. Ved at

genbruge brugte husholdningsapparater bidrager du med en

væsentlig hjaelp til beskyttelse af miljoet. Sporg dine lokale

myndigheder hvor genbrugspladserne er placeret.

Stotteanordning

Du kan finde al tilgængel information vedrørende reservedele på service.tristar.eu!

TRISTAR Ohjekirja

TURVALLISUUS

• Stovsgut filteret forsiktig for a fjerne eventuelt smuss. Hvis filteret er svaert skittent, vasker man det med varmt vann og et mildt rengjoringsmiddel og lar det tørke ordentlich.

Problem Mulige	àrsaker Forslag til løsning
Enheten fungerer ikke.	Sitter støpselet ordentlich i stikkontakten?	Sett støpselet i stikkontakten.
	Vanntank full-indikatorlampen lyser (vanntank full eller sitter ikke ordentlich på plass).	Tøm tanken for vann
	Romtemperaturen er over 35 grader eller under 7 grader.	Sikringsanordningen er utløst og,enheten kan ikke startes.
	Er barnesperren på? Hvids barnesperren er på, løser man den ut ved à berøre og holde på barnesperreknappen i 5 sekunder.

NO

TRISTAR Bruksanvising