DH5424 - Čistička vzduchu TRISTAR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odvlhčovač
Značka	TriStar
Model	DH5424
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50 Hz
Chladivo	R290, 75 g
Hlavné funkcie	Odvlhčovanie, programovateľný časovač (1-24h), dve rýchlosti ventilátora (HIGH/LOW), detská poistka, digitálny displej vlhkosti
Nastavenie vlhkosti	40 % až 80 % v 5 % intervaloch
Vzduchový filter	Umývateľný, odporúča sa pravidelné čistenie
Kontinuálne odvodnenie	Áno, cez vývod vody a priloženú hadicu
Kapacita nádrže	Približne 2 L (odhad)
Údržba	Pravidelne čistite vzduchový filter; vyprázdnite vodnú nádrž; utrite vonkajšok vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri plnej nádrži; detská poistka (blokovanie tlačidiel); automatické odmrazovanie pri nízkej teplote
Prevádzková teplota	5 °C až 35 °C
Náhradné diely	Dostupné na service.tristar.eu (filter, nádrž, hadica)
Použitie	Iba v interiéri, na rovnom a stabilnom povrchu
Rozmery (približne)	30 x 25 x 50 cm (odhad)
Hmotnosť (približne)	10 kg (odhad)

Často kladené otázky - DH5424 TRISTAR

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Odpojte prístroj. Otvorte kryt filtra a vyberte filter. Jemne vysajte filter alebo ho umyte v teplej vode s jemným čistiacim prostriedkom. Dôkladne ho osušte pred opätovným vložením.

Čo robiť, ak je vodná nádrž plná?

Prístroj sa zastaví a vydá 15 pípnutí. Vyprázdnite nádrž tak, že ju jemne vyberiete zo strán. V prípade potreby ju umyte studenou vodou. Pevne ju vložte späť; inak snímač hladiny vody zabráni opätovnému spusteniu.

Prístroj sa nezapína, čo robiť?

Skontrolujte, či je napájací kábel správne zapojený a zásuvka funguje. Uistite sa, že vodná nádrž je správne umiestnená (snímač hladiny vody nesmie byť aktívny). Skontrolujte, či je izbová teplota medzi 5°C a 35°C. Ak je aktivovaná detská poistka, podržte tlačidlo zámku stlačené 5 sekúnd na deaktiváciu.

Ako používať funkciu časovača?

Stlačte ikonu časovača. Pomocou tlačidiel + a - nastavte čas (1-24h). Pre oneskorený štart to urobte, keď je prístroj v pohotovosti; pre oneskorené vypnutie to urobte, keď beží. Čas bliká a potom sa zafixuje. Na zrušenie stlačte ikonu časovača dvakrát.

Ako aktivovať alebo deaktivovať detskú poistku?

Podržte ikonu detskej poistky stlačenú 5 sekúnd na aktiváciu alebo deaktiváciu funkcie. Keď je aktívna, všetky ostatné tlačidlá sú zablokované.

Prečo môj prístroj vydáva hluk?

Uistite sa, že prístroj je umiestnený na rovnom a vodorovnom povrchu. Upchatý filter môže tiež spôsobovať hluk – vyčistite ho. Ak hluk pretrváva, skontrolujte, či žiadny predmet neblokuje vstup alebo výstup vzduchu.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Nie, používanie predlžovacieho kábla sa neodporúča, aby ste predišli riziku preťaženia alebo požiaru. Zapojte prístroj priamo do uzemnenej zásuvky.

Ako nainštalovať kontinuálne odvodnenie?

Otvorte vodnú nádrž. Pripojte jeden koniec priloženej hadice k vývodu vody umiestnenému vo vnútri nádrže. Druhý koniec nechajte v umývadle alebo odtoku. Uistite sa, že hadica nie je ohnutá, aby umožnila nepretržitý odtok.

Čo znamená zobrazenie '35' alebo '95' na displeji?

Keď je vlhkosť okolia nižšia ako 35 %, displej zobrazí '35'. Keď je vyššia ako 95 %, displej zobrazí '95'. To znamená, že vlhkosť je mimo rozsahu merania.

Ako udržiavať prístroj pri dlhšom nepoužívaní?

Vyprázdnite vodnú nádrž, vyčistite filter, zviňte napájací kábel a uložte prístroj na chladnom a suchom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU DH5424 TRISTAR

• Precitajte si pozorne tento navod, aby sa zabezmeciolo spravne pouzivanie, udrzba a instalacia.
  V pripe deignorovania tychto bezpecnostnychPokynov sa vrobca vzdava alejkolvek zodpovednosti za vzniknutu skodu.
  Zariadenie je len na vnutorné pouzitie.
  Nepoužívajte jednotku so záuvkou, ktorá sa opravujé alebo nie je správně nainstalovaná.
  Zariadenie nepoužívajte:
  v blizkosti zdroja ohna.
• na mieste, kde moze dojst'k postriekaniu olejem.
• na miesto vystavenom priamemu slnecnemu ziareniu.
• na mieste, kde moze striekat' voda.
  v blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.
• Nikdy nedávajte prsty ani iné predmety do vetrácích otvorov. Specialne dbajte na varovanie detí pred týmito nebezpečenstvami.

• Jednotku drzte smerom hare, kedju prenašate a skladujete.

• Jednotku pred Čistením alebo prenašaním vždy vypnite alebo odpoje napájanie.

• Ak je napajaci kabel poskodeny, musi ho vymenit vyrobca, jeho servisny technik alebo podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo nebezpečenstvu.
  Zariadenie nikdy nepremiestnujte za kabel a dbaite na to. aby sa kabel nestocil.
• Spotrebic je treba umiestnit na stabilnu, rovnu plochu.
  Tento spotrebič sa smie použivat' iba na špecifikovane účely v domácom prostredi.
  Zariadenie by sa malo instalovat v sulade s narodnymi predpismi tykajucimi sa zapojenia yodicov.
• Poznámky:
• Ak su nejaké diely poskodené, kontaktujte predajcu alebo urcený predajny servis;
  V pri paste akéhokol'vek poškodenia Jednotku vratte, odpojte napajanie a kontaktujte predaicu alebo urceny predainy servis.
  V každom pripade by mal byt napajaci kabel pevne uzemnený.
  Tento spotrebič nesmeju používat deti mladšich ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú deti staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo duševné

schoposti, alebo osoby bez patričnych skúseností a/alebo znalostí používat, iba pokial' na nich dozerá osoba zodpovedné za ich bezpečnost' alebo ak ich tátо osoba vopred pouci o bezpečnej obssluhe spotrebica a prislušných rizikách. Deti sa nesmú hrat' so spotrebicom. Spotrebic a napájaci kabel uchovávajte mimo dosahu deti mladśich ak 8 rokov. Čistenie a udžbuni nesmú vykonávat deti, ktoré su mladšie ak 8 rokov a bez dozoru.

Vystraha

Napajaci kabel, zastrcku ani spotrebi neponarajte do vody ani do ziadnej injkvapaliny, aby sa predislo urazu elektrickym prudom.
Zariadenie by sa malo uskladnit v miestnosti, kde nie su v nepretrzitej prevadzke zapalne zdroje (napriklad: otvoreny ohen, prevadzka plynového zariadenia alebo prevadzka elektrického ohrievača).
- Neprepichute ani nahdztde do ohna.
- Majte sa na pozore, pretoze chladiva nemaju zapach.

V pripade opravy alebo udrzby tejto jegnotky kontaktujte autorizovaného servisného technika.
- Nevy'tahujte, nedeformujte ani neupravujte napajaci kabel, neponarajte ho do vody. Vytahovanie alebo nespravyne pouzivanie napajacieho kabela moze mat' za nasledok poskodenie jegnotky a moze sposobit uraz elektrickym prudom.
- Mala by sa dodrziavat zhoda s národnymi nariadeniami tykajucimi sa plynu.
Zabrante zablokovaniu vetracich otvorov.
Vsetky osoby, ktoré su zapojene do prevadzky alebo odpajania chladiaceho obvodu, by mali byt drzitel'mi platného certifikatu od akreditovaného priemyselného uradu, co im poskytuje sposobilost manipulovat's chladiacimi zariadeniami bezpečne a v sulade s priemyselne uznanými a stanovenými spefikáciami.
Servis by sa mal vykonávat len na odporúcanie vyrobcu zariadenia. Udžba a oprava, ktorá vyžaduje asistenciiného skuseneho personalu by sa mala vykonávat za dozoru osoby kompetentnej na použivanie horlavych chladiv.

Použivatel'ská príručka

• Jednotku nezastavujte vytahovanim napajacej zastrcky, kym je v prevadzke, pretoze to moze sposobit uraz elektrickym prudom alebo poziar v dosledku vyvtarania tepla, s vynimkou pripadov, kej je pocut neobvykle zvuky alebo citit neobvykl' zapach alebo sa na Jednotke objavi dym.
• Ak z jegnotky vychadzaju zvlåstne zvuky, zapach alebo dym, odpojte ju.

Upozomenie

• Ubezpeche sa, ci je vyrobok nepretrzite ventillovany, ubezpeche sa, ci nie je privod a vyvod ventilacion nejako zablokovany.
  Tuto jegnotku prevadzkujte na rovnom povrchu, aby ste sa vyhli presakovaniu vody.
• Tuto jegnotku neprevadzkujte vo vybusnej alebo korozivnej atmosefere.
  Tuto jegnotku prevadzkujte pri okolitej teploe 35 stupnov alebo menej.

• Ked' je jegnotka vypnutá, počkajte aspon 3,5 minuty pred jej restartovaním. Týmto sa prede poškodeniu kompresora.

• Aby sa zabránilo vypadku domácej elektriny, nepouživajte pre tuto Jednotku predlžovaci kabel.

Chladivo

Spectificke informacia, tykajuce sa zariadenf s chladiacim plynom R 290.

Dokladne si preciţaje všetky varovania.
Pri Rozmrazovani a cisteni zariadenia nepouzivaje ziadne nastroje, ine ako su odporucane vyrobnou tovarnou.
Zariadenie sa musi umiestnit na miesto, kde. nie su ziadne trvalé zdroje vznietenia (napriklad: otvoreny plamen, plyn alebo elektrické zariadenia v prevadzke).
- Neprepichujte ani nahadžte do ohna.
- Toto zariadenie obsahuje Y g (pozrite si stitok na zadnej Časti jdnotky) chladiaci plyn R290.
R290 je chladiaci plyn, ktory spiña europskesmernice tykajuce sa zivotného prostredia. Neprepichujte ziadnu cast'chladiaceho obvodu.
- Ak je zariadenie nainstalované, prevadzkované alebo uskladnene v nevetranej oblasti, miestnost musi byt' navrhnutá tak, aby sa predchadzalo kumulovaniu presakovania chladiva, ktoré

mõze mat'za následok riziko požiaru alebo explózie v dosledku vznietenia chladiva, spôsobeného elektrickymi ohrievačmi, kachlami alebo inymi zdrojmi vznietenia.

Zariadenie musi byt' uskladnene takym sposobom, aby sa predi slo mechanickemu poskodeniu.
- Jednotlivci, ktori prevadzkuju alebo pracuju na chladiacom obvode musia mat vhodný certifikát, vydaný akreditovanou organizaciou, ktora zabezpečuje kompetenciu pri manipuláci i schladivami podla špecifickeho vyhodnotenia asociáciami v priemysle.
- Opravy sa musia vykonat' na základe odporučania od výrobnej spolocnosti. Udržba a oprava, ktorá vyžaduje asistenciu iného skúseného personálu by sa mala vykonávat' za dozoru osoby kompetentnej na použivanie hor'avych chladív. Udržba a opravy, ktoré vyžadujú asistenciu iného kvalifikovaného personálu sa musia vykonat' pod dohladom osoby, špecifikovanej v suvislosti s použitím hor'avych chladív.

(CE) N 842/2006: Tento odvlhovc obsahuje chladivo R290. Mnozstvo chladiva je mensie ako 1 kg a je v uzavretom chladiacom obvode. Chladivo ma nulovy potencial uvolnoviania ozonu, ale podla Kjotskeho protokolu patri medzi takzvané sklenikové plyny a teda moze prispievat'ku globalmenu oteplovaniuk, sa u volni do atmosfery. Preto plnenie a vyprazdnovanie mozu vykonávat'len skoleni technici s certifikatom tykajucim sa chladiarenskych zariadeni. Vase zariadenie sa nemusi plinit'chladivom, ak sa spravne pouziva a ak nema poškodenu chladiacu jegnotku. GWP: R290:3

VAVOVANIE: Aby ste sa vyhli prehriatiu, ohrievač neprikryvjte.

POPIS DIELOV

Pred vybalinem dajte Jednotku do spravnej polohy smerom hare.
- Spotrebia a prisluşensstvo vyberte z obalu. Zo spotrebia odstránte nálepy, ochrannófoliu alebo plastové vrecko.

Pred prvym pouzitim spotrebica utrite vsetky demontovatelni diely vlhkou handrickou. Nikdy nepouzivajte abrazivne vyrobky.
Zabzepeche, aby Jednotka nebola umiestnena oproti objektom, ktoré budú zabrañovat prfvodu vzduchu, napr. nabytok alebo závesy, pretoze toto moze dramaticky ovplyvit' jej vykonnost'.
- Jednotku nedávajte ani neprevádkujte na stiesnenom miesto
- Jednotku nedávajte na silné slnko, pretoze sa moze vypnut' v dóssledku prehriatia a farba Jednotky moze skoro vyblemnut'.
Musi sa dorzat' vzdialenost' 20 cm medzi jegnotkou a stenou alebo vsetkymi ostatnymi prekazkami.

• Napajaci kabel zapojte do zasuvky. (Poznamka: Pred zapojenim spotrebia skontrolujte, cisnapatie uvedenene na spotrebici zodpoveda napatiu siete. Napatie 220V-240V 50Hz).

POUZIVANIE OVLADACIEHO PANELA

Napajanie - Jedným dotykom zapnete spotrebič, d'alísm dotykom prepnete spotrebič do pohotovostného režimu.
- Indikator napajania - Svieti, ked' je spotrebic zapojen'y do siete.

• Plus a minus - Dotknite saikon + alebo -, aby ste zvyšili alebo znížili cas v Rozmedzi 01-24 hodín alebo nastavili uroven vlhosti v Rozmedzi 40-80 % s intervalom 5 %.

• Otácky ventilatóra - Dotykom prepinajte medzi vysokymi a nizkymi otáčkami ventilatóra.
• Indikátory otáčok ventilatóra - Indikuje zvolene otáčky ventilatóra.

• Vlhlkost' Dotknite sa, ak chcete zmenit uroven vhlkosti, potom pomocou ikon + a - zvyste alebo znizte uroven vlhkosti v rozmedzi od 40% do 80% s intervalom 5%.

Po urcitom ccase prevadzky v prostredi, v ktorom je uroven VLhkesto 2% nizsia ak zo volená uroven VLhkesto, sa kompresor zastvi, potom bude ventilatorPokracovat'v prevadzke 3 minuty a potom sa zastvi. Ak je VLhkest prostredia rovnak alebo vyssia ak o zolene VLhkest' 2 %, kompresor sa po 3 minutach znovu spusti.

Zobrazenie vlhkosti a casovača - Po zapnuti spotrebica sa zobrazi aktuána uroven vlhkosti v miestnosti. Po nastavení urovné vlhkosti bude na dispieji krátko blikat' zvolená vlhkost a potom sa zobrazi aktuána uroven vlhkosti.

Ked je uroven vlhkesti v miestnosti nizsia ak 35%, zobrazi sa "35".
Ked je uroven vlhkesti v miestnosti vyssia ak 95%, zobrazi sa "95".
Pri naslavovani casova bude casovaac na displeji kraktko blikat a potom sa na niedekolko sekund zobrazi, nasledne sa displej vrati k zobrazeniu aktualnej urovne vlhkesti.

• Casovac - na nastavenie planovaného casu zapnutia alebo prechodu do pohotovostného rezimu spotrebica.
• Indikator casovača - Rozsvieti sa, ked je aktivovany casovač.

Casovac je mozné nastavit v rozsahu 01-24 hodin.

• Ak chcete nastavit cas zapnutia spotrebia, ked je spotrebi v pohotovostnom rezime, dotknite sa ikony casova, rozsvieti sa indikator casova a potom pomocou kon + a - nastavte cas. Cas na displeji bude blkarf 5 sekund a potom prestane blkarf. Indikator casu zostane Rozsvieteny, kym sa spotrebi nezapne.
• Ak chcete nastavit cas yvputia spotrebia, pochas prevadzky spotrebia sa dotknite ikony casovaca, rozsvieti sa indikator casovaca a potom pomocouikon +a -nastavte cas. Cas na displeji bude blikat 5 sekund a potom sa vrati na zobrazenie aktualnej teploty v miestnosti. Indikator casu dostane rozsvieteny, kym sa spotrebi nevypne.
• Ak chcete zrušit programovanie casovača, dvakrát sa dotknite ikony casovača, indikátor casovača zhasne a casovac už nebude aktivny.

Poznamka: Naprogramovany Čas zostane nezmeneny, ak sa stoj zastaví v dösledku plnej nárže alebo počas rozmrazovania.

SK

Detský zámok - Ak chcete aktivovat' funkciu detského zámku, dotknite sa ikony detského zámku a podržte ju 5 sekünd, větky ostatné funkcie nebudú po aktivacii fungoval', ak chcete detský zámok deaktivovat', dotknite sa ikony detského zámku znova na 5 sekünd.
- Indikator detskeho zámku - Svieti, ked' je zapnuty detsky zámok.
WATER FULL (nádrz na vodu je plna) indikator - Ked' je drenážna nádrz plna, rozsvieti sa indicator Water Full, spotrebic prestane pracovat a zaznie 15-krat piskutie, ktoré použivatel upozorni, ze je potrebné vyprázdnil' vodu z drenážnej nádrze > postupujte podla krokov uveden'y v totom námode "Vyprázdnenie drenážnej nádrz".

POUZIVANIE

• Spotrebič zapojte do uzemnenej zásvuky. Spotrebič raz pipne a rozsvieti sa indikator napajania.
• Dolknite sa ikony napajania, aby ste spotrebič zapli, ventiláry začné pracovat a na displeji sa zobraź aktuálna uroven vlhkosti.
  V pripe potreby mozete postupovat podla krokov v casti "Pouzivanie ovladacieho panela" a nastavit casova, otacky ventiladora alebo uroven vlhkesti.
• Opatovném dotykom ikony napajania prepnete spotrebric do pohotovostného režimu.
• Ak spotrebič nepoužívate, odpojeho zo zásvky.

Nizkoteplotná prevadzka s automatickym odmrazovanim

Ak je spotrebic v prevadzke v miestnosti t peiotou. medzi 5^ a 12 ^ C automaticicky sa zastavi kadzdych 30 minut, aby sa Rozmrazil. Ak je spotrebic v prevadzke v miestnosti t peiotou. medzi 12^ a 20^ , zastavi sa kazdych 45 minut, aby sa Rozmrazil.

PRIEBZNE ODVÁDZANIE VODY

Spotrebič je vybavený priebežnám odtokovém otvorom.
- Otvorte nadrz a pripojte jeder koniec dodanej hadice k vydovu vody vo vnuti vypustacej nadrze a nechajte zhrmAzdenu vodu priebeznoe odtekat.

VYPRAZDNENIE DRENÁZNEJ NÁDRZE

Problem Mozne prichny Navrhované riešenie

Spotrebič nefunguje.	Je elektrické vedenie správné pripojené?	Zapojte zăstrčku do zăsuvky.
	Svieti kontrolka Water Full (nádrž na vodu je plná alebo nie je na správnom miesto).	Vylejte vodu z nádrže
	Teplota v miestnosti je vyšësia akro 35 stupřov alebo nižsia akro 7 stupřov.	Ochranné zariadenie je aktíνne a spotrebič nemožno spustit.
	Je zapnutý detský zámok?	Ak je detský zámok zapnutý, odomknite ho dotykom a podžaním tlacidla detského zámku na 5 sekünd.
Funkcia odvlhčovania sa nemoź speustit.	Je filter upchatý? Filter vyčistète podfla poukónov na Čistenie.
	Je zablokovaný prívod alebo odvod vžduchu?	Odstránty prekážku z prívodu alebo odvodu vžduchu.
Spotrebič je hlučný.	Je stroj naklonený? Stroj	premiestnite na rovný, vodorovný povrch.
	Je filter upchatý? Vžduch	ovy filter vyčistète podl'pa poukónov na Čistenie.
Nevypúš'ta sa ziadny vžduch	Je filter upchatý? Vžduch	ovy filter vyčistète podl'pa poukónov na Čistenie.

SKLADOVANIE

Vypustite vodu v nadrz.
- Privodný kábel nerolujte.
- Cistenie filtra.
- Jednotku uchovávjte na chladnom aSuchom miesto.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Tristar Europe tymto vyhlasuje, ze radovie zariadenie typ je v sulade so smernicou 2014/53/EU.

Uplne znenie vyhlasenia o zhode EU je k disposzicii na tejto

internetovej adrese: http://www.tristar.eu/tristar_group/

download_center

PRODUKT ALEBO ZARIADENIE OBSAHUJE FLUOROVANE SKLENIKOVPE PLNY.

Cl. c. DH-5424

Chladivo: R290

Mnozstvo v kg: 75 g

Potencial globalseho oteplovania:3

Ekvivalent CO2 v tonach: 0,000225

symbol na spotrebici, v navode na obsluhu a na obale upozornjue na tuto dolezitu skutocnost. Materialy pouzite v toto spotrebici je mozné recyklovat'. Recyklociu pouzitych domacich spotrebicovVyraznou mierou prisievate k ochrane zivotneho prostredia. Informacia o zbernych miestach vam poskytnu miestne urady.

Podpora

Vsetky dostupné informácie a nahradné diely najdete na service.tristar.eu!

ZIVOTNE PROSTREDIE

Tento spotrebic nesmie byt' na konci zivotnosti likvidovan' spolu s komunalnym odpadom, ale musi sa zlikvidovat v recyklacnom strendisku urcenom pre elektricke a elektronické spotrebic. Tento