LF4730 - Luftreiniger TRISTAR - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LF4730 TRISTAR

Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehalt- lich Änderungen publiziert. Hiermit erklärt Tristar, dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden An- forderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Die Konformitätserklärung nden Sie an der folgenden Stelle: www.tristar.eu

• Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung , die Garantiekarte, die Rechnung und, wenn möglich, den Karton mit dem Verpackungsmaterial sorgfältig auf.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Um Kinder vor den Gefahren eines Elektrogeräts zu schützen, müssen Sie darauf achten, dass das Gerät niemals unbeaufsi- chtigt ist. Aus diesem Grund müssen Sie für das Gerät einen Aufbewahrungsort auswählen, den Kinder nicht erreichen kön- nen. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht herunter hängt.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

• Benutzen Sie es nicht, wenn das Gerät heruntergefallen ist oder wenn es Anzeichen von Beschädigung aufweist oder wenn es nicht dicht ist.

• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.

• Alle Reparaturen müssen durch einen kompetenten, quali- zierten Reparaturzentrum durchgeführt werden(*).

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer trockenen Umge- bung gelagert wird.

• Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit der Spannung Ihrer Hausversorgung übereinstimmt. Betriebsspannung: AC 220 -240 V 50 Hz. Die Anschlussdose muss mindestens mit 16A oder 10 A abgesichert sein.

• Dieses Gerät stimmt mit allen Standards elektromagnetischer Felder (EMF) überein. Wenn das Gerät ordnungsgemäß und den Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung entspre- chend behandelt wird, ist es sicher im Gebrauch, da es auf aktuellen wissenschaftlichen Grundlagen basiert.

• Bewegen Sie das Gerät niemals, indem Sie am Kabel ziehen, und achten Sie darauf, dass das Kabel nicht verwickelt wird. DEutScH22 ENGLISH

• Die Benutzung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann zu Verletzungen führen und den Garantieanspruch erlöschen lassen.

• Trennen Sie das Gerät vom Strom, bevor Sie Teile austauschen oder Wartungsarbeiten durchführen.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit.

• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, oder wenn das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Um einer Gefahr vorzubeugen, stellen Sie sicher, dass beschädigte Kabel oder Stecker von einem autorisierten Techniker (*) aus- getauscht werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.

• Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden.

• Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle.

• Benutzen Sie dieses Gerät nicht im Badezimmer oder in der Nähe des Waschbeckens, das mit Wasser gefüllt ist. Wenn dieses Gerät ins Wasser gefallen ist, greifen Sie unter keinen Umständen ins Wasser, um das Gerät herauszuholen, sondern ziehen Sie zuerst den Stecker aus der Steckdose.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht über die Kante eines Tischs oder einer Theke hängt, irgendeine heiße Oberäche berührt oder in direkten Kontakt mit heißen Teilen des Geräts kommt. Platzieren Sie das Gerät nicht unter oder neben Gardinen, Fenstervorhängen usw.

• Gerät und Kabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Der Stecker muss aus der Steckdose entfernt werden, bevor der Wassertank mit Wasser gefüllt wird oder bevor Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchgeführt werden und sofort nach Gebrauch.

• WARNUNG: Dieses Gerät nicht neben Badewannen, Duschen, Waschbecken oder sonstigen Wasserbehältern benutzen.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie unter Beaufsichtigung oder Anleitung hin- sichtlich der sicheren Anwendung des Geräts stehen und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und Wartungsarbeiten für Benutzer dürfen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn, sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Kompetenter, qualifizierter Reparaturzentrum: nach der Verkaufs- abteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualifiziert, genehmigt und kompetent ist, um diese Art von Repara- tur durchzuführen, um alle Gefahren zu vermeiden. In jedem Falle sollten Sie das Gerät zu diesem Reparaturzentrum zurückbringen. DEutScH23 tEILEBEScHrEIBuNG

4. Mehrlagiger Filter

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfern- en Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Vor Erstinbetriebnahme des Geräts alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch reinigen. Niemals Scheuermittel benutzen.

• Stromkabel einstecken.(Hinweis: Vor Inbetriebnahme sicher- stellen, dass die auf dem Gerät angegebene Netzspannung mit der örtlichen Stromspannung übereinstimmt. Span- nung220 V-240 V50 Hz)

• Das Gerät immer auf eine ebene und feste Fläche stellen und einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät einhalten. Dieses Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank oder im Freien geeignet.

• Das Gerät auf eine stabile, trockene Oberäche und abseits von Wärmequellen stellen. BEDIENuNG

• Die “EIN/AUS” –Taste drücken, die Betrieb- sanzeige leuchtet auf. Das Gerät startet den Betrieb mit “mittlerer” Geschwindigkeit und startet die Ionisatorfunktion, die ent- sprechende Kontrollleuchte leuchtet auf.

• Die Taste “Luftgeschwindigkeit” drücken , um die “Niedrige”, “Mit- tlere” oder “Hohe” Geschwindigkeitseinstellung auszuwählen.

• Die Taste “Ionisieren” drücken, um den Ionisator anzuhalten. Die Taste “Ionisieren” erneut drücken und er wird gestartet.

• Die “EIN/AUS”-Taste drücken und das Gerät stoppt. Alle Kon- trollleuchten erlöschen.

• Sie müssen den Netzstecker des Geräts ziehen, bevor Sie folgenden Betrieb starten.

• Legen Sie das Gerät mit dem Luftauslass nach oben hin, drücken Sie mit dem rechten und linken Daumen auf die beiden Verschlüsse und schnipsen Sie die untere Abdeckung behutsam weg. Siehe nachstehende Abbildung. NEHmEN SIE DEN mEHrLaGIGEN FILtEr HErauS.

• Nehmen Sie den neuen Filter aus dem Plastikbeutel und markieren Sie mit einem Stift das Datum der Erstinbetrieb- nahme auf der leeren Stelle des Filters.

• Setzen Sie den Filter in das Gerät ein, die schwarze Seite des mehrlagigen Filters muss nach oben zeigen.

• Stellen Sie sicher, dass die Verschlüsse an der oberen Hälfte des Geräts mit den Aussparungen unten übereinstimmen, dann drücken Sie die obere Hälfte auf die untere Hälfte. FüLLEN SIE DaS aromöL EIN

• Ziehen Sie die Aromaschale heraus, diese Schale bendet sich auf der Rückseite des Geräts.

• Tröpfeln Sie einen oder zwei Tropfen Aromaöl auf die Baum- wolle in der Aromaschale, dann drücken Sie die Schale wieder in das Gerät. rEINIGuNG uND wartuNG

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle, die das Geräte beschädigen würden.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- DEutScH25 sigkeiten. Das Gerät in nicht spülmaschinenfest.

• Der Vorlter-Schwamm kann mit Wasser gespült werden. Stel- len Sie sicher, dass der Filter vollständig trocken ist, bevor Sie ihn wieder an seine Stelle legen.

• Der mehrlagige Filter kann nicht mit Wasser gewaschen werden. Dieser Filter muss ausgetauscht werden. GaraNtIE

• Tristar ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, die auftreten aufgrund von: o Herunterfallen des Geräts. o Technischen Veränderungen des Geräts durch den Ei- gentümer oder Dritte. o Unsachgemäßer Verwendung des Geräts. o Normalem Verschleiß des Geräts.

• Bei Durchführung von Reparaturen am Gerät wird die ur- sprüngliche Garantiezeit von 24 Monaten nicht verlängert, es entsteht auch kein Recht auf eine neue Garantie. Diese Garan- tie gilt nur auf europäischem Boden. Diese Garantie setzt die Europäische Direktive 1944/44CE nicht außer Kraft.

• Bewahren Sie die Rechnung immer auf, ohne diese Rechnung können Sie keine Form der Garantie einfordern.

• Beschädigungen, die durch Nichtbefolgen der Bedienungsan- leitung entstehen, führen zu einem Garantieverlust, wenn das zu nachfolgenden Beschädigungen führt, kann Tristar nicht zur Verantwortung gezogen werden.

• Tristar ist nicht verantwortlich für Material- oder Personen- schäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder durch unsachgemäße Ausführung der Sicherheitsanweisungen verursacht werden.

• Eine Reinigung ist, wie in dieser Bedienungsanleitung erwähnt, der einzige Wartungsvorgang, der für dieses Gerät notwendig ist.

• Wenn das Gerät repariert werden muss, stellen Sie bitte sicher, dass dies von einer autorisierten Firma durchgeführt wird.

• Dieses Gerät darf nicht ergänzt oder verändert werden.

• Wenn während der ersten 2 Jahre ab Kaufdatum Probleme auftreten, die von der Werksgarantie abgedeckt sind, können Sie das Gerät am Einkaufsort gegen ein neues umtauschen lassen.

• Bei Fragen oder Beanstandungen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

• Dieses Gerät hat eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Quittung).

• In dieser Garantie sind nur Material- oder Herstellungsfehler eingeschlossen. DEutScH26

• Wenn Sie einen Anspruch geltend machen möchten, reichen Sie bitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung mit der Quittung bei Ihrem Händler ein.

• Die Beschädigung von Zubehörteilen führt nicht automatisch zum kostenlosen Austausch des gesamten Geräts. Kontak- tieren Sie in diesen Fällen bitte unsere Hotline. Glasbruch oder Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpichtig.

• Defekte an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, ebenso wie Reinigung, Wartung oder Austausch besagter Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind daher kostenpichtig!

• Im Fall unsachgemäßer Produktmanipulation erlischt die Garantie.

• Nach Ablauf der Garantie können Reparaturen durch den Fachhändler oder Reparaturservice kostenpichtig durch- geführt werden. umwELtScHutZrIcHtLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanwei- sung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushalt- geräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle. VErPacKuNG Die Verpackung ist zu 100 % recyclebar, geben Sie die Verpack- ung getrennt zurück. ProDuKt Dieses Gerät ist in Übereinstimmung mit der Europäischen Rich- tlinie 2012/19/EU für die Entsorgung von elektrischen und elek- tronischen Geräten (WEEE) gekennzeichnet. Indem die korrekte Entsorgung des Produkts sichergestellt wird, werden mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit vermieden. Ec-KoNFormItätSErKLäruNG Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den Sicher- heitszielen der Niederspannungsrichtlinie „Nr. 2006/95/EU, den Sicherheitsanforderungen der EMC Richtlinie 2004/108/EU “Elektromagnetische Kompatibilität” und den Anforderungen der Richtlinie 93/68/EEC konstruiert, hergestellt und vermarktet. DEutScH27 ENGLISH Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahor- rará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato. PrEcaucIoNES ImPortaNtES

3. Scatola dell’aroma