LF4730 - Oczyszczacz powietrza TRISTAR - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LF4730 TRISTAR

Cechy opisane w niniejszych instrukcjach opublikowane są wraz z zarezerwowanym prawem do ich modykacji. Niniejszym rma Tristar oświadcza, że ten telefon jest zgodny z najważniejszymi wymogami oraz innymi, istotnymi warunkami dyrektywy 1999/5/EC. Deklarację zgodności można znaleźć na: www.tristar.eu

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę gwarancyjną, paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sen- sorycznych lub umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Z urządzenia nie należy korzystać, gdy spadło, gdy widoczne są oznaki uszkodzenia lub gdy przecieka.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompe- tentnego i wykwalikowanego naprawa(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu siecio- wemu w domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu musi wynosić co najmniej 16A lub 10A.

• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie pól elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszym podręczniku użytkownika.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy uważać, aby kabel się nie zaplątał. PoLSKI40 ENGLISH

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez produ- centa, może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie posiadanej gwarancji.

• Przed wymianą części zamiennych lub podjęciem czynności konserwacyjnych urządzenie należy odłączyć od gniazda elektrycznego.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, usz- kodzony kabel lub wtyczkę powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie należy naprawiać samodzielnie.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gni- azda elektrycznego.

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.

• Urządzenia tego nie należy używać w łazience ani w pobliżu zlewu wypełnionego wodą. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, pod żadnym pozorem nie można dotykać bezpośrednio urządzenia; należy najpierw wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

• Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu, stykać się z gorącymi powierzchniami, a także nie powinien stykać się z gorącymi elementami innych urządzeń. Urządzenia nie należy umieszczać pod zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich pobliżu.

• Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.

• Urządzenia tego nie należy używać na dworze.

• Należy dokładnie sprawdzać i nadzorować, czy dzieci nie bawią się urządzeniem.

• Przed rozpoczęciem napełniania zbiornika na wodę wodą, przed czyszczeniem i konserwacją, a także od razu po zakończeniu używania należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda elektrycznego.

• OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek ani innych zbiorników z wodą.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi możliwościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały nadzorowane lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Kompetentny i wykwalifikowany naprawa: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i kompetentna do wykonywania tego rodzaju nap- raw; korzystanie z usług tych osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych powyżej elektryków. PoLSKI41 oPIS cZęścI

3. Pudełko aromatyczne

4. Filtr wielowarstwowy

5. Gąbka ltra wstępnego

PEZrD PIErwSZE użytKowaNIE

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka. Z urządzenia należy usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszyst- kie wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać szorstkich środków czyszczących.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego. (Uwaga: Przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu w sieci lokalnej. Napięcie 220–240V 50Hz).

• Umieścić urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni i zapewnić minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie nie jest odpowiednie do instalacji w szafce lub do wykorzystania na zewnątrz.

• Urządzenie należy postawić na stabilnej i suchej powierzchni, z dala od źródeł ciepła. użytKowaNIE

• Naciśnij przycisk „WŁ./WYŁ.”; zaświeci się wskaźnik zasilania. Urządzenie zacznie działać ze „średnią” szybkością w funkcji jonizacji; zaświeci się odpow- iedni wskaźnik.

• Naciśnij przycisk „Szybkość powietrza”, aby wybrać ustawienie szybkości „Mała”, „Średnia” lub „Duża”.

• Naciśnij przycisk „jonizacji”, aby zatrzymać funkcję jonizacji. Naciśnij przycisk „jonizacji” jeszcze raz, aby włączyć tę funkcję.

• Naciśnij przycisk „WŁ./WYŁ.”, aby wyłączyć urządzenie. Wszyst- kie wskaźniki świetlne zgasną. wymIaNa I INStaLacJa FILtra

• Przed rozpoczęciem tej czynności należy odłączyć urządzenie od zasilania.

• Połóż urządzenie wylotem powietrza skierowanym do góry, naciśnij prawym i lewym kciukiem dwa zatrzaski, a następnie otwórz delikatnie dolną pokrywę. Patrz poniższy rysunek. wyJmIJ FILtr wIELowarStwowy

• Wyjmij nowy ltr z plastikowej torebki i zaznacz długopisem datę pierwszego użycia w pustym miejscu na ltrze.

• Umieść ltr w urządzeniu; upewnij się, że czarna strona ltra wielowarstwowego jest skierowana ku górze.

• Weź górną część urządzenia, dopasuj zatrzaski do wycięć w dolnej części, a następnie wciśnij górną część w dolną. DoDawaNIE oLEJKu aromatycZNEGo

• Wyciągnij tackę na olejek aromatyczny, która znajduje się z tyłu urządzenia.

• Wpuść jedną lub dwie krople olejku aromatycznego na ele- ment bawełniany na tacce na olejek aromatyczny, a następnie wsuń tackę z powrotem do urządzenia. cZySZcZENIE I KoNSErwacJa

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy używać ostrych ani żrących środków czyszczących, zmywaków do szorowania ani druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia. PoLSKI43

• Nie należy nigdy zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie. Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

• Gąbkę ltra wstępnego można płukać w wodzie; przed ponownym włożeniem ltra na miejsce należy upewnić się, że całkowicie wysechł.

• Filtra wielowarstwowego nie można czyścić w wodzie; ltr ten należy wymieniać. GwaraNcJa

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w wyniku: o upadku urządzenia, o technicznej modykacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub inną osobę, o niewłaściwego użytkowania urządzenia, o normalnego zużywania się urządzenia.

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy. Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej 1944/44CE.

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego uszkodzenia rma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody ma- terialne lub obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona upoważnionej do tego rmie.

• Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne. PoLSKI44

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowo- dem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza au- tomatycznej bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszc- zenie, konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprow- adzane przez właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za poniesione koszty. wytycZNE w ZaKrESIE ocHroNy śroDowISKa Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punk- cie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektron- icznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. W celu uzyskania informacji dotyczących punk- tów zbiórki należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych. oPaKowaNIE Opakowanie jest w 100% materiałem podlegającym ponowne- mu wykorzystaniu, należy go zwrócić po wyodrębnieniu. ProDuKt Urządzenie to posiada znak zgodności z dyrektywą europejską 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elek- tronicznego (WEEE). Zapewnienie właściwego przetworzenia tego produktu pomoże w uniknięciu możliwego niekorzystnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzkie. DEKLaracJa ZGoDNoścI Ec To urządzenie zaprojektowano, wykonano i wprowadzono na rynek zgodnie z założeniami dotyczącymi bezpieczeństwa Dyrektywy Niskonapięciowej (LVD) nr 2006/95/EC, wymaganiami zabezpieczenia Dyrektywy EMC 2004/108/EC „Kompatybilność Elektromagnetyczna” oraz wymaganiami Dyrektywy 93/68/EEC. PoLSKI45 ENGLISH Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi sod- disfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio. IStruZIoNI ImPortaNtI PEr La SIcurEZZa