LF4730 - Čistička vzduchu TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LF4730 TRISTAR

Vlastosti popsané v tomto navodu jsou yvdávány s prámem na změnu.

Tristar prohlasuje, ze tento Telefon splnuje nezbytné požadavky a jina príslušná ustanoveni Nařizení 1999/5/EC.

Prohlasei o shode lze nalezt na: www.tristar.eu

SK

Blahopřejeme vám a dekujeme, ze jste si zakoupil tento vysoce kvalitnévyrobek. Přečtěte si, prosím, pečlive námod k obšluze, abyste zařizení mohl co nejlépe využít. Tento námod obsahuje veskéré pokyny a rady pro používání, Čištěné á udřžbu tohoto zařizení. Pokud budete tytoPokyny dodržovat, budete mít záruku vynikajího vysledku, ušetří vám to Čas a vyhnete se potížím. Doufáme, ze vám používání tohoto zařizení prinese mnoho potěšeni.

VIGtIGSEIKKErHEDSFOraNStaLtNINGEr

• Před použitím tohoto zařizení si prosím prěctěte pečlivé námod k použití. Uchovejte také tento námod, záručné list, doklad o nákupu a, je-li to možné, i karton vnitřiního baleni.
• Tento spotbrebič není určen k použiti osobám (včetné děti) se sníženou psychickou, motorickou ā mentalní zpúsobilostí, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, dokud nebudou vedeni ā zaškoleni v používání tohoto spotbrebiče osobou, jenž je odpovedná za jejich bezpečnost.
• Pri ignorování bezpečnostníchPokynů není vyrobce odpovedný za pripadné poškození
• Pro ochranu detí préd nebezpecém elektrickych spotbrebičú prosím zajistěte, aby spotbrebič nikdy neležel bez dozoru. Proto bye ste měli vyhradit spotbrebiči masto, kde na nej deti nemohou dosáhnout. Ujistěte se, ze kabel není zavěsen směrem dolů.
• Spotbrebič musí byt umistěn na stabilním a rovném povrchu.
• Pokud zařizení spadlo na zem, jevi jakékoli známky poškození nebo pokud prosakuje, nepoužívejte jej.
• Nikdy nenechávejte zapnuty spotbrebič bez dozoru.
• Vsechny opravy by měl provádet kompetentní kvalifikovany servisínu (*).
  Zajistete,aby byl spotbrebic skladovan v suchem prostreid.
• Ujistete se, ze napeti uvedene na stitku pristroje odpovidá napeti v elektrické siti Vasi domacnosti. Jmenovite napeti: ST220-240V 50Hz. Zasuvka musí byt chráněna jističem typu 16A nebo 10 A.
• Tento spotbrebić odpovída vsem normám ohledné elektromagnetickych polí (EMF). Pokud je se spotbrebičem správně manipulováno v souladu s námodem, je spotbrebić bezpečný v závislosti na dnešnich vědeckych poznatcích.
• Nikdy spotbrebic neprenásejte tažením za privodní šnúru a ujistěte se, ze se kabel nemůže zaseknout.

• Použití príslušenství, které nebylo doporučeno vyrobcem, může způsobit zraněné à zruší platnost veškerych záruk, které můžete mít.

• Při vyměné nahradních dílů āci pri údržbě odpojte spotřebríč ze zásvuky.

• Abyste se ochrani před elektrickým vybojem, neponorujte napajeci kabel, zástrčku Či spotřebiec do vody Či jiné tekutiny.
• Nepoužívejte tento spotřebič s poskozeným privodním kabelem, nebo zástrčkou, neboPokud má spotřebič poruchu āc byl nějakým způsobem poskozen. Aby se predešlo nebezpeci, ujistěte se,Že je poskozený kabel āzástrčka vyměnéna autorizovaným technikem (*). Neopravujte tento spotřebič sami.
• Pokud spotbrebic nepouzivate, odpojte jej ze zasuvky.
• Nepoužívejte tento spotřebric v blízkosti zdrojú tepla.
• Toto zařizení nepoužívejte v koupelně ani v blízkosti dřezu s vodou. Pokud zařizení spadne do vody, v Žádném prípadě se jej nepokoušejte ihned uchopit,nejprve vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Ujistete se, ze není napajeci kabel zavešen prěs okraj stolu Či skřínký, nedotýká se horkych povrchů, nebo nepricháží do prímeho kontaktu s horkymi Častmi spotřebieč. Neumistujte spotřebieč pod Či do blízkosti záclón, závesů, atd.
  Udrzujte pristroj a kabel mimo dosahu deti mladsich 8 let.
• Nepoužívejte tento spotřebric venku.
  Děti by měly být po dohledem, aby si nehrály se spotřebičem.
  Kabel musí BYt mimo zásuvku, když se nádoba plní vodou, pričistěné a udřžbě a také bezprostředné po použití.
• POZOR: Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti vany, sprchy, umyvadel nebo jin'ych nádob obsahujících vodu.
• Prístroj mohou používat děti ve věku 8 let a výše, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez potřebných zkuseností a znalostí by měli být pod dozorem. Děti si nesmí hrát se zařizením. Čistěnéá udržbu nemohou vykonávat děti, které jsou mladů 8 let a bez dozoru.

POPIS SOuČÁStí

1. Ovladaci panel
2. Vystup vzduchu
3. Aroma prihradka
4. Vicevrstvý filtr
5. Predrazeny filtr

CESK

PÖED PrVNÍM POuŽItíM

Vvjmite spotoebie a poisluosenstv z krabice. Odstraote nalepky, ochrannou folii nebo plasty ze spotoebiee.
Poeed prvnim pouzitim tohoto spotoebiie otoete vsechny odnimatelné soueasti vlhkym hadikem. Nikdy nepouzivejte brusne eisticici prostedky.
- Zapojte napajeci šòuru do zásuvky. (Poznámka: Ujistite se, ze napiti uvedené na zaženi odpovída mistrínu napiti poed zapojením spotøebièe. Napiti 220V-240V 50/60Hz)
- Spotøebiè umistite na rovný a stabilní povrch a zajistite minimálni 10 cm volného mística v jeho okoli. Tento spotøebiè není vchodné pro umistíní do police nebo k venkovínu mu používání.
- Položte spotøebiè na stabilni, suchy povrch a stranou od zdrojù tepla.

POuZItí

• Stisknite vypinae "ON/OFF", kontrolka se Rozsviti. Spotoebié se zapne na "stødni" rychlost a spustí se s funkci ionizátoru, odpovidajíc kontrolka se Rozsviti.
  Stisknite tlaèitko "rychlost vzduchu" pro výbir nastavení rychlosti "malá", "støedni" nebo "vysoká".
• Stisknite tlaèitko "ionizace" pro vypnutí ionizátoru. Stisknite tlaèitko "ionizovat" a tato funkce se spustí.
• Stisknite vypinae "ON/OFF" a spotoebiè se vypne. Vsechny kontrolky zhasnou.

VYMIN a INStaLaCE NOVEHO FILtru

• Póed následujíci operaci se ujistite o odpojení spotøebiée ze zásvuky.
• Položte spotoebiè tak, aby vystup vzduchu smöoval nahoru, pravym a levym palcem stisknite obì spony a jemni vyjmite spodní kryt. Viz nasledujíci obrázek.

VYJMItE VICEVrStVY FILtr.

• Vybalte novy filtr z plastoveho obalu a poznaete perem datum prvniho pouziti na volné mistro na filtru.
• Dejte filtr do spotøebièe, ujistite se, ze eerná strana vicevrstveho filtru smiouje nahoru.
• Vezmite vrchní éast spotøebiée, ujistite se, ze spony licují s dražkami na spodku a pak natisknite vrchní éast na spodek.
  Poidje t aromaticky olej
  Vvjmite poihradku na aromaolej, tato je v zadni easti spotoe biée.
  Kaplne jegnu nebo dvikapky aromaoleje na bavlnu v poihradrce a pak zatlaete poihradku zpit do spoteibiie.

EISTINI a UDrZBa

• Spotøebie eistite vlhkym hadokem. Nikdy nepouživejte hrubé nebo brusné eisticí prostedky, dratinku nebo škrabku, což by poskodilo spotøebie.
• Nikdy nenamaeejte spotoebiè do vody nebo jiné kapaliny. Tento spotoebiè není vchodný k myti v myece.
• Houbu poedøazeného filtru lze omývatvodou,poed navrácením na své misto se uiistite,že je zcelaSucha.
  Vicevrstvy filtr nelze myt ve vodi, tento filtr je nutno vyminit.

ZÁruKa

Spolecnost Tristar nezodpovidá za závady kvúli:

Provedenim oprav se puvodni 24 měsícní záruka neproduží, stejně tak jako nedojde ke zcela nové záruce. Tato záruka je platná pouze v Evropě a nemá prévahu nad evropskou směrnici 1944/44CE.
Vždy si uschovejte doklad o zaplaceni, bez nej není możné záruku uplatnit.
- Poškození zapřiciněné tím, ze jste nejednali podle námodu, povedou k neuznámí záruky, protoze za tato poškození není společnost Tristar zodpovědná.
Společnost Tristar není zodpovedná za materiały skody nebo zraněni osob zapřiciněné nesprávném používaním nebo tím, ze osoby nerespektuji navod k použití.
- Jak je uvedeno v toto námodu, jediná nutná údržba prístroje, je jeho Čištěné.
Když má byt prístroj opraven, zajistěte jeho opravu autorizovaným servisem.
Tento prístroj by neměl být vylepšován nebo změněn.
- Pokud se v prüběhu dvou let od nákupu projeví nejaké závady, které jsou kryty zárukou, mužete si u prodejce vyžádat výměnu prístroje za nový.
- Pro otázky Či stíznosti, prosím, kontaktujte svého prodejce
- Prístroj má záruku v délce 24 měsćů ode dne zakoupení (viz doklad).
V teto zaruce jsou kryty pouze vady materialu nebo vyrobni zavady.
- Chcete-li uplatnit záruku, prinesto celý prístroj i s obalem a dokladem o zaplaceni prodejci.
- Poškození príslušenství neznaméná automaticicky bezplatnou výměnu celého prístroje. V těchto prípadech prosím kontaktu-jte nasi horkou linku. Rozbite sklo ā rozlomené plastové Časti vždy podléhaji poplatku.
- Na vady na spotřebním materiálu āi součástech podléhajćích opotřebení, stejně jako na Čistěné, udržbu āi výměnu uvedenych ċstí se záruka nevztahujé a je tedy nutno je zaplatit!
V pripadé neoprávné manipulace s vyrobkem záruka zaníka.
- Po vyprěsény záruky mohou být opravy provaděny oprávněnám prodejcem Či opravnou za úhradu vzniklích nákladů.

SMÉrNICE PrO OCHhraNu ŽIVOtNiHO PrOSTREDÍ

Tento pristroj na konci svéživotnosti nesmi byt odhozen do bezného komunánlího oppadu, ale

musi byt odnesen na misto, kde se recyklujie elektricke pristroje a spotrební elektronika. Tento symbol na zařizení, v námodu k obsluze a na obalu vás na tutó duležitou skutečnost upozornuju. Materiały použité na toto zařizení lze recyklovat. Recyklaci použitych domácích spotrebičú vyznamné prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí. Pro informaci ohledné sberného这其中 se obratte na vaš místné urady.

OBaL

Obal je 100% recyklovatelny, likvidujte jej odděleně.

VYrOBEK

Tento prístroi je podle evropské směrnice vybaven značkou 2012/19/EU o Sberu elektrickych prístroi a spotřební elektroniky(WEEE). Zajiistěné správné recyklace se prechodáží možnám negativním dopadům naživotní prostředí a lidské zdraví.

ProHLÁŠENÍ O SHODE EC

Toto zařizení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladus bezpečnostnímì prýký Nařizení nízkého napěti „Č. 2006/95/EC, požadavky na ochranu Směrnici EMC 2004/108/EC „Elektromagnetická kompatibilita“ a požadavek Směrnice 93/68/EEC.

Vázéný zákazník,

Blahoželáme Vám a dákujeme, ze ste si kúpil tento vysok kvalitné výrobok. Precítajte si prosím dokladne námod k obšluhe, aby ste zariadenie mohli co najlep sévyuzit. Tento námod obsahuje vsetky poukny a rady pre použivanie, cistenie a udrzbu tohoto zariadenia. Pokial budete tieto poukny doržovat, budete mat záruku vynikajuceho vysledku, ušetrémám tocas a vyhnete se komplikáciem. Dufame, ze vám použivanie tohoto zariadenia prinesie ve'a potěsenia.

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Pred použitím tohoto zariadenia si prosím precítajte dokladné námod na použitie. Uchovajte tiež tillo námod, záručný list, doklad o nákupe a ak je možné aj kartón vnútorného balenia.
- Tento spotrebič nie je určeny na použivanie osobám (vrátane detí) so zniženou psychickou, motorickou Či mentalnou zpôsobilostóu, alebo s nedostatkem skúsenosti a znalostí, pokým nebudú vedení ācskolení v používání tohoto spotrebiča osobou, ktorá je zodpovedné za ich bezpečnost.
- Pri ignorovani bezpečnostnych pokynov vyrobca nie je zodpovedné za pripadné poškodenie.
- Pre ochranu detí pred nebezpecém elektrickych spotrebičov prosím zaistite, aby spotrebrč nikdy neležal bez dozoru. Preto by ste mali vyhradit spotrebrču miesto, kde naš deti nemožu dočiahnut. Uistite se,Že kábel nie je zaveseny smerom dolu.
- Spotrebič musí byt'umiestnený na stabilnom a rovnom povrchu.
- Pokial'zariadenie spadlo nazem, javí akékol'vek známky poskodenia alebo pokial'presakuje, nepoužívajte ho.
- Nikdy nenechávejte zapnuty spotrebič bez dozoru.
- Vsetky opravy by mal prevadzat kompetentny kvalifikovany servis(*).
Zaistite,aby bol spotrebič skladovaný v suchom prostredi.
- Uistite se, ze napatie uvedene na stitku pristroja odpovedá napatiu v elektrickej sieti Vasej domacnosti. Menovite napatie: ST220-240V 50Hz. Zásuvka musí byt'chránena istiocom typu 16A alebo 10 A.
- Tento spotrebič odpovedá vsetkým normám ohladom elektromagnetických poliach (EMF). Pokial'je so spotrebičom správné manipulované v súladu s námodom, je spotrebič bezpečné v závislosti na dnešních vedeckích poznatkoch.
- Nikdy spotrebič neprenášejte tahaním za privodonú šnúru a uistite sa, Že sa kábel nemože zaseknút.
- Použitie príslušenstva, které nebolo doporučene vyrobcom, möze zpôsobit zranenie a zruši platnost vsetkých záruk ktoré möžete mat.

1. Ovladaci panel
2. Vystup vzduchu
3. Nádoba s aromatickým olejom
4. Viacrvstvovy filter
5. Penový vstupné filter

SLOVENCINA

PrED PrVYM POuZItIM

Zariadenie a prisluşenstvo vyberte z obalu. Zo zariadenia odstràote nálepy, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.
Pred prvym pouzitim zariadenia utrite vsetky vyberate34né diely vlhkou handriékou. Nikdy nepouživajte drsné vyrobky.
- Napajaci kabel zapojte do zásuvky (Poznámka: Pred zapo-jením zariadenia skontrolujte, éi napatie uvedene na zariadení zoDPovedá napatiu siete. Napatie 220 V - 240 V 50/60 Hz).
Zariadenie umiestnite na rovnu stabilnu plochu, priem dbajte na to, aby okolo zariadenia ostal vo^3 / 4ny priestor minimale 10~cm . Toto zariadenie sa nesmie instalova do skrinky ani sa nesmie pouziva v exterieri.
Zariadenie umiestnite na suchu stabiln u plochu mimo dosahu zdrojov tepla.

POuZItIE

Obal je 100% recyklovatelny, likvidujte ho oddelene.

VYrOBOK