Sinus 1 - Krajalnica Ritter - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Ritter
Model	Sinus 1
Typ produktu	Uniwersalna krajalnica do użytku domowego
Przeznaczenie	Krojenie produktów spożywczych (mięso, kiełbasa, wędliny, chleb, warzywa)
Materiał ostrza	Stal nierdzewna
Grubość cięcia	0 do 20 mm
Tryby pracy	Krótki czas (impuls) i ciągły (maks. 5 min)
Zasilanie	Sieć prądu zmiennego, napięcie i moc zgodnie z tabliczką znamionową
Długość przewodu	Około 1,2 m (zintegrowana szuflada na przewód)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 38 x 22 x 25 cm
Waga	Około 4,5 kg
Kolor	Biały / Stal nierdzewna
Bezpieczeństwo	Przycisk grubości w pozycji 0 zakrywa ostrze, wózek i dociskacz, automatyczne zatrzymanie po 5 minutach ciągłej pracy
Dołączone akcesoria	Wózek, dociskacz, tacka odbiorcza
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie gorącą wodą (nie w zmywarce), smarowanie prowadnicy i koła zębatego smarem Ritter lub wazeliną
Przechowywanie	Zintegrowana szuflada na przewód, poza zasięgiem dzieci
Gwarancja	2 lata producenta
Serwis i części	Skontaktuj się z lokalnym serwisem, części dostępne na ritterwerk.de
Normy	Zgodny z dyrektywami UE

Często zadawane pytania - Sinus 1 Ritter

Jaka jest maksymalna grubość cięcia?

Grubość cięcia można regulować od 0 do 20 mm za pomocą pokrętła regulacji.

Czy mogę kroić produkty mrożone?

Nie, zabrania się krojenia produktów mrożonych, kości, żywności z dużymi pestkami lub pieczeni w filetach.

Jak długo mogę używać urządzenia bez przerwy?

Tryb ciągły nie powinien przekraczać 5 minut. Po tym czasie pozostaw urządzenie do ostygnięcia.

Jak czyścić ostrze?

Zdemontuj ostrze, obracając mechanizm mocujący zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Umyj je w gorącej wodzie (nie w zmywarce) i dokładnie wysusz.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy przycisk grubości nie jest ustawiony na 0. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę włożyć ostrze do zmywarki?

Nie, ostrza i innych ruchomych części nie należy myć w zmywarce. Należy je myć ręcznie w gorącej wodzie.

Jak smarować urządzenie?

Użyj smaru konserwacyjnego Ritter lub wazeliny do smarowania koła zębatego ostrza i prowadnicy wózka.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Nie, urządzenie nie powinno być używane przez dzieci. Przechowuj je poza ich zasięgiem i nie pozwalaj im się nim bawić.

Gdzie znaleźć części zamienne?

Części zamienne są dostępne w serwisie Ritter lub na stronie www.ritterwerk.de.

Jak używać trybu impulsowego?

Naciśnij przełącznik i przesuń go w kierunku strzałki, aż poczujesz opór. Ostrze obraca się tak długo, jak utrzymujesz tę pozycję (tryb krótkotrwały).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sinus 1 Ritter

Přistroj vyhovuje predpisum CE.

Abyunikacja skalecznychcia zauszukodzen urzadzenia, nalezy koniecznie przyestrzegać nastepujacych wskazowej dotyczych bezpiecznych.

Krajalnicy wielofunkcyjnej wolno uzywać tylko w gospodarstwach domowych; nie nadaje są ona do zastosowan komercyjnych.
- Nie wolno ustawiać urzadzenia na gorących powierzchniach ani w połȩ zo thwartego ognia.
- Stosować wyłącznie dostarczone wraz z urzadzeniem akcesoria.
- Wolno stosować wyłacznie przypeisowe przywody przyȩzajace.
- Nie zaginać przyzewodu sieciowego. Nie wolno nawijać przyzewodu na urzadzenia.
- Przewód sieciowy naleźty tak poprowadzić, abyNie stykal są zgorącymi powierzchniami ani powierzchniami mającymi ostre krawędzie.
- Prace z urzadzeniem przyna Rozpoczac dopiero, gdy jest bezpiecznie ustawione.
-Urzadzenie moze byc uzywane.
przez osoby o ograniczonych
umiejtednosciach fizycznych,

sensorycznych lub mentalnych, sądź osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, sąsi są one zapewnIONy nadźorn lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego uzywania urzadzenia i Rozumieje zagrożenia zwiȩzane z是我的 uzywaniem.

Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
- Gdy urzadzenie nie jest nadzorowane oraz przyd zmontowaniem, rozmontowaniem i czyszczemen sąȩ odźczyć je od zasilania.
- Urzadzenia nie sąbyć uzywane przyez daneci. DzieciNie mogamieć dostępu do kabla przyłączeniowych.
- Urzadzenie nalezy podłaczać wyłącznie do zródrę napiȩcia zmiennego zgodnégo z informacjami zamieszczonymi na tabliczce znamionowej.
- Nie wolno pozostawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru.
- Nie wolno kroić zamrożonych produktów, kość, produktów spożywczych z duźymi pest-kami,pieczeni w siatkach ani zapakowych Produktów spożywczych!
- Nie dopuścić, aby urzadzenia pracowało nieprzerwanie dluzzej nitź przy cz)]; 5 minut.

NiebezpieczeINSTwo porazenia przem

• W przypadku zlokćen w pracy, zawsze przystapieniem do czyszczenia urzadzenia oraz gdy urzadzenia nie jest uzywane, trzeba wyciąnac wtyczkę z gniażda sieciowego. Naleźyciąnac za wtyczkę,Nie za przywód.
• Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie. Nie wolno wystawić urzadzenia na deszcze ani w inny sposob narażć na działanie wilgoci. Jeźeli urzadzenia wpadnie do wody, najpierw naleź y wymiąnac wtyczkte z gniażda sieciowego i dopiero potem wyjac urzadzenia z wody. Przed ponownymuruchomieniem urzadzenia zlecić和他的 kontrôle w autoryzowanym punkcie serwisowym.
• Nie dotykać urzadzenia wilgotnymi rękami. Nie uzywać urzadzenia, stojac na wilgotnym lub mokrym podłoź;będź jejeli urzadzenia jest wilgotne albo mokre. Nie uzywać urzadzenia na zewnatrz pomieszczen.
  -W przypadku stwierdzenia uszkodzenia elementów urzadzenia;nalezy natychmiast wyłaczyc urzadzenia i skontak

tować sie z punktem obstugi klienta firmy ritterwerk.

• Uszkodzony przywód zasilajcy musi zostac wymieniony przyez produkta, punkt obstugi klienya Produktenta lub innwe wykwalifikowane osoby; pozwoli touniknac zagrożen.

Niebezpieczestewo skeleczenia

• Nie wolno uzywać niniejszego urzadzenia bez prowadnicy produktów i popychacza mazych produktów, chyba ze weltkość i ksztait krojonego produktu na to nie pozwalaja.
• Przed wymianą akcesoriów lub elementów dodatkowych, które poruszaja są podczas przy, urzadzenia naleź wyłączyć i odȩczyć od napieciasieciowego.
• Noż obrotowy jestARDZO ostry.
• Podczas pracy urzadzenia nie wolno nigdy dotykać noża obrotowej!
• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia naleź je wyłaczyc, wymiąnocy wtyczkte z gniazdka i przystawic pokrto regulacje grubosci krojenia do pozymci „0".
• Po wyłaczeniu urzadzenia noź obraca są jest&Czne przy czhwile.

Rozlozyc ilustracie znajdujace sie za przydnia oraz tylna okladka instrukczy.

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytacinstrukcje obstugi. Zachowacinstrukcje obstugi i w przypadkuprzekazania urzadzenia nastepnemu uzytkowników przybekazacja wraz z urzadzeniem.

Alternatywnie möglich są nowie skorzystac z aktualnej instrukcji obslugi, dostepnej na stronie www.ritterwerk.de.

PRZEZNACZENIE

Krajalnica wielofunkcyjna przyznaczona jest do krojenia produktów spozywczych uzywanych w gospodarstwie domowym.

KrajalnicaUniersalna jest przyznaczona do kontaktu z zywnoscią.

Uzychie niedzgodne z przyznaczenia lub niewlasciwa obstuga moga spowodowa powazne skeleczenia ciała lub uszkodzenia urzadzenia. W konsekwenciwygasaja wszelkie prawa z tytułgwarancji i rkojmi.

URUCHOMIENIE

Przygotowanie

Wyjac ostrożnie urzadzenia z opakowania. Usança wszystkie elementy opakowania, danezy przechowyacja je wraz z opakowaniem. Przedkontatem urzadzenia z artykułami spoźwczymi danezy je ocyszcie (patrz: CZYSZCZENIE).

Ustawianie urzadzenia

• Urzadzenie nalezy ustawic na plaskim, niesliskim podlozu w povlizu gniazdka sieciowego.

A Uzywajc niewielkiej sily wci-snac prowadnicpe Produktow (9) do rowka prowadzacego na urzadzeniu tak, aby slychać byto wyraźne zatrzasniecie.

B Nasunac popychacz mazych produktow (10) na uchwyt prowadnicy produktow.
compact' /nova' / fino' Odwina c wymagana dlugosc przewodu sieciowego (5) zzasobnika na przewod (8) znajdujacego sie pod urzadzeniem.
- Włoźyc wtyczkte do gniażda sieciowej.

KROJENIE

D Pokretlem (2) nastawic zadana grubosc krojenia.

Wskazowka:
Skala ustawenia grubosci
krojenia nie jest skala z podzialka
militemetrowa. Pozycja „0" ze
względow bezpieczentwa jest
pozycja, w ktorej noź jest zakrzyty.

E Polozyc produkty, ktore major zostacPokrojone, na prowadnicy produktow (9).Docisnac jelekko za pomocapopychaczamazych produktow (10) do pfly oporowej(11).
F Chronic dfonie, uzywajc zawsze prowadnicy do produktow i ewentualnie popychacza mazych produktow. Wyjatek: produkty ponadwymiarowe.
G Właczyc urzadzenia przyȩcz-nikiem (1). Do wyboru są dwa tryby przycy:

Praca krótka: wciśnac przyczisk i przesunac go w kierunku wskazwyanym przyze strzałke, aź do oporu. Noż obrotowy (6) pracuju tak dlugo, jak dlugo przyȩćznik pozostaje wciśniety w tej pozycji;

Praca ciagla: wcisnac przycisk i przesuwac go w kierunku wskazywanym przye strzalic, przyamujac opor, az sie zazebi. Noz obrotowy pracije bez koniecznosci trzymania wcijsntego przyacznika, az do momentu, gdy przyelacznik dostanie przysesuniety z powrotem do pozycji "0".

Wskazowka: Urzadzenie moze pracowa w trybie ciaglym maksymalnie przye 5 minut.

• Produktory przyznaczone doPokrojenia nalezy przyzesuwacdo przodu w kierunko obracajacego sie noza,lekko je do niedogociskajac.
• Po zakończeniu krojenia naleź odczekać, aż noź obrotowy calkowicie są zatrzyma.
  Zawsze po zakończeni pracy z urzadzeniem nalezy przystawicPokretlo regulacji grubosci krojenia do pozycji ^ ,aby zakryc ostry noz obrotowy i zapobiec w ten sposob skeleczeniom.

compact/fino

Wyjac z urzadzenia tacke naPokrojone produkty (3),ciagnac ja w lewo.

CZYSZCZENIE

Uwaga:

Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzeniaNSE je wylaczyc, wciagnac wtyczke z gniazdka i przystawic Pokretto regulazioni grubosci krojenia (2) do pozycji ,0".

Aby na urzadzeniu nie osadzały sie psujace sie resztki zwywnosci, krajalnice wielofunkcyjna nalezy regularnie myc. Nalezy takze regularnie czyscić noź obrotowy, jak opisano ponizej, aby na是我的 powierzchni nie pojawila sie rdza.

Wskazówka:

Resztki zywnosci moga po dluyszym czasie naruszyc materiaj, z jakiego wykonany jest noź obrotowy, co doprowadzi do powstania rdzy.

Przygotowanie

compact/ fino

Wyjac z urzadzenia tacke naPokrojone produkty (3),ciagnac ja w lewo.
Zdemontowac popychacz mazych produktow (10).

Pociagnac prowadniceproduktow (9) do przoduipodnoszac ja, wyjac ja z rowkagowadzacego.

Zdemontowac noz obrotowy:

K Otorzyc blokade noza (7) przykrećajac je wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.

• Chwycic noz obrotowy (6) za loro srodek, a nastepnie go zdjać.

Po kaczdym krojeniu

• Wytrzech wilgotna sciereczka obudowe oraz wzystkie zdemon-towane czeci lącznie z nozem obrotowym.

Od czasu do czasu

• Wszystkie zdemontowane częsci (£acznie z noźem obrotowy umyć dokladnie w cieplej wodzie z dodatkiem plynu do zmywania (nie myc w zmywarce).
• Sucha sciereczka lub podzlem ocyszcie odudowe za nozem.

Wskazowka: Nie wolno stosowan srodkow do czyszczenia z drobinkami szorujacymi, szorstkich gabwek ani twardych szczotek.

• Wszystkie umyte elementy naleź osuszyc.
• Nasmarować koło zȩbate noża obrotowej niewielka iloscią smaru konserwacyjniego ritter (lub wazeliny).
• Z powrotem zamontowac noź obrotowy.

KONSERWACJA

KrajalnicaUniersalna jest bezobsługowa.Zalecamy JDBCAKZE,aby od czasu do czasu smarowac element prowadzocy prowadnicy produktow niewielką ilosci smaru konserwacyjngo ritter lub wazeliny,co pozwoli zachowac lekkobieznosc.

PRZECHOWYWANIE

Urzadzenie nalezy przechowy-wac w去哪里niedostepnym dla daneci.

compact' /nova' / fino1 Przewod nalezy przechowyac w zintegrowanym w urzadzeniuzasobniku na przewod.

UTYLIZACJA ZUZYTEGO SPRZETU ELEKTRYCZNEG O I ELEKTRONICZNEG O (ZSEE)

Ten symbol oznacza, ze produktu nie maya wyrzuać razem z nieposegregowanymi odpadami komunalnymi. Istnieja obrne (bezplatne) punkty zbiórki i zwrotu ZSEE. Wiecej informaci na ten temat maya uzyskać od zarzadu gminy lub sprezedawcy, u ktorego zakupiono produkt. Zapewniajac odpowiednia utylizacja produktu, przyczynieszsi do zapobiegania potencjalnym negatywnym skutkom dla sterodowiska i zdrowia ludzkiego oraz do ochry zasobów naturalnych.

ROZPORZADZENIE REACH

Patrz: www.ritterwerk.de

AKCESORIA SPECJALNE

Do krojenia mięsα, wédlin i szynki*** mozna zamȩwoćpecialny noź obrotowy bez ząbków.

Do konserwaczji (smarowania) krajalnicyUniwersalnej mozza zamowic oryginalny smar konserwacyjny ritter.

SERWIS, NAPRAWA I CZEŚCI ZAMIERNE

W sprawie serwisu, napraw i czeci zamiennych nalezy skontaktowac sie z mistrycwym punktem obslugi klienra. Patrz www.ritterwerk.de

DANE TECHNICZNE

Urzadzenie spelnia wymagania CE.

Napięcie sieciowe / podór mocy: patrz tabliczka znamionowa na spodzie urzadzenia

Grubosc krojenia: od 0 do ok. 20 mm

GWARANCJA

Na to urzadzenie ritter udzielamy 2-letnier gwarancji producenta, liczac od daty zakupu i zgodnie z dyrektywami gwarancjynymi UE. Ten zapis pozostaje bez uszczerbku dla Państwa roszczenia z tytułu rekojmì zgodnie z postanowieniami § 437 i nastepnych BGB (niemieckiego kodeksu cywilnego). Gwarancja producenta obwiązije dla wszystkich urzadzeni sprezedawanych na terenie Unii Europejskiej. Warunki gwarancjidoğan za nauseć na stronie www.ritterwerk.de/warranty. W celu skorzystania gwarancji lub w celu naprawy nały zawsze wysylać urzadzenie do placowej serwisowych w Państwa kraju!

INDICATII GENERALE DE SIGURANTA

Umiestnenie pristroja