Sinus 1 - Slicer Ritter - Free user manual and instructions

Brand	Ritter
Model	Sinus 1
Product type	Universal slicer for domestic use
Intended use	Cutting of food products (meat, cold cuts, deli meats, bread, vegetables)
Blade material	Stainless steel
Cutting thickness	0 to 20 mm
Operating modes	Short duration (pulse) and continuous (max 5 min)
Power supply	AC mains, voltage and power according to rating plate
Cable length	Approx. 1.2 m (integrated cord storage)
Dimensions (L x W x H)	Approx. 38 x 22 x 25 cm
Weight	Approx. 4.5 kg
Color	White / Stainless steel
Safety	Thickness knob at position 0 covers blade, carriage and food pusher, automatic shut-off after 5 min continuous operation
Included accessories	Carriage, food pusher, receiving tray
Maintenance and cleaning	Clean with hot water (not dishwasher), lubricate guide and gear wheel with Ritter grease or petroleum jelly
Storage	Integrated cord storage, keep out of reach of children
Warranty	2 years manufacturer
Service and spare parts	Contact local after-sales service, spare parts available on ritterwerk.de
Standards	Compliant with EU directives

Frequently Asked Questions - Sinus 1 Ritter

What is the maximum cutting thickness?

The cutting thickness can be adjusted from 0 to 20 mm using the adjustment knob.

Can I cut frozen products?

No, it is forbidden to cut frozen products, bones, foods with large pits, or netted roasts.

How long can I use the appliance continuously?

Continuous mode must not exceed 5 minutes. Afterwards, let the appliance cool down.

How to clean the blade?

Remove the blade by turning the clamping device clockwise. Clean it with hot water (not in dishwasher) and dry it thoroughly.

What to do if the appliance does not start?

Check that the plug is properly inserted and that the thickness knob is not set to 0. If the problem persists, contact after-sales service.

Can I wash the blade in the dishwasher?

No, the blade and other removable parts must not be washed in the dishwasher. Clean them by hand with hot water.

How to lubricate the appliance?

Use Ritter maintenance grease or petroleum jelly to lubricate the blade gear wheel and the carriage guide.

Is the appliance safe for children?

No, the appliance must not be used by children. Keep it out of their reach and do not let them play with it.

Where to find spare parts?

Spare parts are available from Ritter after-sales service or on the website www.ritterwerk.de.

How to use pulse mode?

Press the switch and push it in the direction of the arrow until you feel resistance. The blade rotates as long as you hold this position (short duration mode).

USER MANUAL Sinus 1 Ritter

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

To avoid personal injury or damage to the appliance, please observe the following safety instructions:

• The food slicer is to be used for domestic purposes only and must not be used commercially.
• Never set the appliance down on hot surfaces or close to naked flame.
• Use the accessories included in the delivery specification only.
• Use suitable extension cables only.
• Do not bend the power cord. Never wrap the cable around the appliance.
• Route the power cord so that it does not come into contact with hot or sharp-edged objects.
• Only start to use the appliance after it has been securely set up.
• Persons with reduced physical, sensory or intellectual capabilities or lacking in relevant experience and/or knowledge

may only use this appliance if they do so under supervision or have been instructed in the safe use of the appliance and understand the potential risks associated with its use.

• Do not allow children to play with the appliance.
• Always disconnect the appliance from the mains whenever it is to be left unsupervised, and also prior to assembly, dismantling and cleaning.
• This appliance must not be used by children. Keep the appliance and its connection cable out of reach of children.
• Only connect the appliance to a suitable AC power source that complies with the specifications on the type label.
• Never leave the appliance unattended while it is operating.
• Do not use it to cut frozen foods, bones, food containing large stones, roast meats that are encased in netting or packaged foods!
• Never allow the appliance to run for more than 5 minutes at a time.

Risk of electric shock

• Always remove the power plug from the socket in the event of a malfunction, before cleaning and when the appliance is not in use. When doing so, pull on the plug and not on the cable.

• Never immerse the appliance in water. Never expose the appliance to rain or any other form of moisture. If the appliance falls into water, unplug the cable from the mains socket before removing the appliance from the water. Have the appliance inspected at an authorized service location before using it again.

• Always ensure that your hands are completely dry before using the appliance. Do not use the appliance if it is wet or damp or while you are standing on a damp surface. Do not use the appliance outdoors.

• Stop using the appliance immediately if any parts are damaged and contact the ritter after-sales service.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's after-sales service or a similarly qualified person to eliminate risk of personal injury.

Risk of injury

• This appliance must not be used without a slice carriage or a left-over holder, unless the size and shape of the food to be sliced means that these parts cannot be used.

• The appliance must be switched off before changing accessories or add-on parts which move when operated and then disconnected from the mains.

• The rotary blade is extremely sharp.

• Never touch the rotating blade when the appliance is operating!

• Switch the appliance off before cleaning it; pull the power plug out off the socket and turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position.

• The rotary blade will continue to run for a short time after being switched off.

Unfold the illustrations at the front and back of this manual.

Please read these instructions thoroughly before you start to use the appliance. Keep these operating instructions in a safe place and ensure that they are included with the appliance if passing it on to a third party.

Alternatively, the current operating instructions are available at www.ritterwerk.de.

INTENDED USE

The food slicer is used for the slicing of household foods.

The food slicer is suitable for contact with foodstuffs.

If the appliance is used for a purpose other than this, or if it is operated incorrectly, severe injuries may occur or the appliance may be damaged. All warranty and liability claims will be rendered null and void in this case.

BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME

Preparation

Remove the appliance carefully from the packaging. Remove all packaging parts and keep these together with the packaging in a safe place. Clean the appliance before allowing it to come into contact with any food (see CLEANING).

Setting-up the appliance

• Set the appliance down on a flat, non-skid surface close to a mains socket.
  A Using a small amount of force, push the slice carriage (9) vertically into the guide groove on the appliance until it audibly locks into place.
  B Slide the left-over holder (10) onto the slice carriage's handle.

compact/ nova/fino

Unwind the power cord (5) to the length required from the cable compartment (8) under the appliance.

• Plug the cable into the socket.

SLICING

D Use the slice thickness adjustment knob (2) to set the required thickness.

Note:

The slice thickness adjustment scale is not a millimetre scale. For safety reasons, the "0" position is designed to cover the blade.

Place the food to be sliced onto the slice carriage (9). Use the left-over holder (10) to press it up against the stop plate (11).
F Protect your hands, by always using the slice carriage and, where applicable, the left-over holder. Exception: Excessively large foods to be sliced.
Turn the appliance on using the power switch (1). Two operating modes are available:

Temporary operation:

Press the power switch and slide it towards the arrow until you feel some resistance. The rotary blade (6) runs as long as the power switch is pressed and held down in this position.

Continuous operation:

Press the power switch and slide it towards the arrow beyond the resistance point until it latches into place. The rotary blade runs without the power switch having to be pressed and held down, until you push the power switch back into the "0" position.

Note:

Never use the appliance for more than a maximum of 5 minutes in continuous operation.

• With the appliance running, gently feed the food to be sliced into the path of the rotary blade.

• Once slicing has been completed, wait until the rotary blade has come to a complete stop.
  After each use, turn the slice thickness adjustment knob to the "0" position, in order to cover up the sharp rotating blade and to avoid any injuries.

H compact/fino

Pull the slice tray (3) to the left and out of the appliance.

CLEANING

Caution:

Switch the appliance off before cleaning it; pull the power plug out off the socket and turn the slice thickness adjustment knob (2) to the "0" position.

Clean the food slicer regularly to prevent the accumulation of food residue. The rotary blade must also be cleaned regularly as described below to prevent its surface from rusting.

Note:

Over time, an accumulation of food residue may cause damage to the surface of the rotary blade, causing it to rust.

Preparation

compact/ fino

• Pull the slice tray (3) to the left and out of the appliance.
• Removing the left-over holder (10).

Pull the slice carriage (9) forward and then lift it up and out of the guide groove.

Removing the rotary blade:

K Open the blade catch (7), by turning it in a clockwise direction.
Take hold of the rotary blade (6) at its rotational centre and remove it.

Cleaning after each use

• Wipe down the housing and all removed parts, including the rotary blade, with a damp cloth.

Occasional cleaning

• Give all removed parts, including the rotary blade, a thorough wash in warm soapy water (not in the dishwasher!).
• Clean the housing behind the blade using a dry cloth/brush.

Note:

Do not use any abrasive cleansers, sponges with rough surfaces or hard brushes to clean the appliance.

• Dry all parts that you have washed.
• Grease the rotary blade's gear wheel with a little ritter maintenance grease (alternatively with a little Vaseline).
• Fit the rotary blade back into the appliance.

MAINTENANCE

Your food slicer is maintenance-free. However, we recommend that you occasionally apply a little extra ritter maintenance grease or Vaseline to the rails of the slice carriage to keep them lubricated and ensure that the carriage continues to move easily.

STORAGE

Keep the appliance out of the reach of children.

To store the cable always use the cable compartment integrated into the appliance.

DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONICEQUIPMENT

This symbol indicates that this product must not be disposed of with unsorted municipal

waste. There is a separate (free) system for the collection and return of waste electrical and electronic equipment. For more information, please contact your local authority or the shop where you purchased the product. By ensuring that this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health and contribute to the conservation of natural resources.

REACH DIRECTIVE

A non-toothed rotary blade is also available specifically for sliced meat, sausage and ham.

The original ritter maintenance grease is available for delivery for maintaining (regreasing) the food slicer.

SERVICE, REPAIRS AND SPARE PARTS

Please contact your local after-sales service for all service, repairs and spare parts matters!

The appliance complies with the CE specifications.

Mains voltage/power consumption: Refer to the type label on the underside of the appliance.

Slice thickness:

0 mm to approx. 20 mm

WARRANTY

This ritter appliance comes with a two-year manufacturer's warranty, starting with the date of purchase and in accordance with the EU warranty directives. Your legal warranty claims according to § 437 ff. BGB (German Civil Code) remain unaffected by this regulation. The manufacturer warranty applies to all devices sold within the European Union. For details of the warranty conditions, see www.ritterwerk.de/warranty. In the event of a warranty claim or for servicing, the appliance must always be sent to the appropriate national customer service centre.

INSTRUCTIONS DE SECURITE GENÉRALES

Onachoct OT TOKOB ydap

-При abarNi,прдИ BCЯКО ночиТВаHe N KOraTo ypeДьT Не сe ПОЛЗВa, Винаги ИЗВаЖ- ДайTe МржOBnЯ УЕпсел OT КоHTaKТa. При TOBa ИЗДьрп- ВaÎte 3a УЕпсела, a He 3a ka6eJa.
- Hnkora He notanayte ypeDa BbB Boda. Hnkora He n3noJ3BaIte ypeDa npi DbXd nIIn dpyra Blara. Ako BCE naK ypeDbT Hrkora PaIHe BbB Boda, PbPBO n3DbpnaTe MpeXOBnI uencel OT KOHTaKTa N TORaBa n3BaJeTe ypeDa OT BODaTa. CpeTdToBa ocTabeTe ypeDbT Da 6bDe npOBepen B OTOpn3IpaH cepBn3, ppeN OTHOBO da pa6OTnte c Hero.
- He u3noJ3BaIte ypeJa c BnaJHn pbue. He ro u3noJ3BAIte, aKO e BnaJKeH nIIMOKbp nn Bne cTOnTe Bbpxy BnaJKeH eo. He u3noJ3BaIte ypeJa Ha OTKpnto.
- При повреши на части OT ypeда веднага п配电行政处罚 paботаю се CBьржete CBС ceрвизна тслжба на ritter.
-AkoMpexKOBnT Ka6eI e NOBpeDeH,Toi Tp8Ba Da ce CMeHN OT pON3BOIDTeJIa, HerOBaTa cepBN3Ha cnyx6a

NIIJIuca c IoO6Ha KBaJIINΦnKaUa, 3a Da ce n36eHnat ONaCHOCTN.

Onachoct ot HapaHЯBaHe

-To3n ypei He Tp86Ba Da ce IOn3Ba 6e3 HappaBnaa IOBbpxHOCT 3a Hap83BaHnI pOdyKT nIi DbpxKaU 3a OCTaTBka, OCBEN B CInyauTe, KOrato roJeMHaTa nIi fOpMaTa Ha Hap83BaHnI pOdyKT He N03BOJRABat yIpOTpe6aTa NM.
-Предисмянata Ha пинадлжноCTи ИЛДОпьНHTeHLHч actи,КоNTO ce DBNkaT prpa6ota,ypeIbT Tp86Ba daceИЗКЛЮЧиЯ pa3eДINHOTmpeЖATA.
-ДИСКOBИТ HOЖ e MHORO OCTыр.
-При работа на урета в Никakьв слунай He ДOKOCbaNTeДИСКOBИА HOX!
-Преди поочьанeto ИЗкючete урEDA,ИЗдьрайтEmpeжовя сеньсел OT KOHTa-KТа и 3aВьрTeTe 6уToHa 3apeгунране на Deбeлина та наразаHe B NOЗцЯ ,0".
- CJIeI N3KJIIOUbaHeTo DnCKOBnT HOK IPOdblJxBa 3a KpaTko Da Ce DnIXn No INHePcIy.

OTBopeTe rpaФКNTe Ha npedHnI 3aDnI rPb6 Ha KHNKKata. MoJI, npOteTe BnIMaTeNHO pKOBODCTBOTo npEi NyCKaHeTO B EKCnloAtauHa ypeJa. 3ana-3eTe pKOBODCTBOTo 3a yNoTpeBa I npI npEdaBaHe Ha ypeJa ro npEaIte c Hero. AKTyAnHTo pKOBODCTBO 3a yNoTpeBa e HaNUnHo CbIo Taka Ha www.ritterwerk.de.

ПРЕДHA3HAUECHNE

YHnBepcaHnHt ype3a
pra3aHe cnyKn 3a Hapr3BaHe Ha
ObnuAaHn 3a DOMaKInHCTBOTO
XpaHNTeHNI pOdyKTn.

YHnBepcaHnIypeI3a
pIa3aHe e IoXOJaI 3a
KOHTAKC XpaHa.

I3noJ3BaHeTo He no npedHa3Ha-ueHne IINrpeuHOTo 6cnykBaHe MoKe Da IOBeDe Do TeKKn HapaHbAHn IIN Do NOpeDa Haypea. B TaKbB Cnyaua OTnadat BCNUK rapaHcuOHn IpTeHcN IN pPeTeHcN KbM KaueCTBOTO.

NYCKAHE B EKCJIIOATAU

NoIroTobKa

BHHMaTeHNO n3BaJeTe ypeDa OT onakOBkata. OTCpaHete BCnUKN OnaKOBbUHN MaTe- pNaN I rN 3ana3eTe 3aeDNo C onakOBkata. NocnteTe ypeDa, npEi Da Bne3e B KOHTaKT C xpaHNTJH NpOdyKTH (BVXTe IOYNCCTBAHE).

MOHTaK Ha ypeDa

• IocTabete ypeda Bbpxy paBHa, HexIb3raa ce oCHOBa, B HENOCpeDCTBeHa 6JIu3OCTdo KOHTaKT.

AHaTnchHe TaHnpaBnaTaI NobbpxHOCT 3a HAp8BaHnI npOyKT (9) C MaJIKO cNla BepTNKaJIHO B HAp8aBnaUx JKe6 Ha ypeDa, DOKaTO CyTe, Ye ceФnKcnpa.

B N36yTaIe Ibpxkaa 3a ocTaTbKa (10) BbpypbKOXBaTKaTa HaHanpaBnBaUaTa NOBbpxHOCT 3aHapra3BaHnI npOdyKT.

compact ^1 /nova ^1 /fino ^1

Pa3BnIte Heo6xOIMaTa IbJXnHa Ha MpeKOBn Ka6eN (5) OTOTDeHHeTO 3a CbXpaHeHne Ha Ka6ena (8) noD ypeNa.

BkIIOUeTe MpeXOBnKa6eN B KOHTaKtA.

PRA3AHE

C6yToHa3apeYnipaHe HaDe6eHnHaTaHa p3aHe (2) HacTpoTe XeHaHaTa De6eHnHa.

Yka3aHue:

Ckanama 3a pezynupahe Ha de6enuhama Ha p3aHe He e Munumempoea ckana. Om cbobpaxehua 3a 6e3oanchocm no3uqura,0"e u3nbHena maka, ye da nokpuBa HOka.

E NocTaBete Hapra3BaHnna npOdyKT Bbpxy HnpaBnBaUaTa naOBbpxHOCT (9).HaTncHeTe JneKo C nbpKaaya 3a OcTaTbKa (10) cpeu orpaHnHTeHnata nnoa (11).

F Na3eTe pbcTe cN, KaTO BnHaHn H3NOJ3BaTe HAnpaBJIbAaUaTaNobpXHOCT 3a HApJ3BaHnnpOdyKT n EBeHTyaIHO DbpKka3a OCTaTBKa. N3KJIIOueHne: MHORoTJAM HApJ3BaH npOdyKT.

BkHouTe ypeDa c npeBknOuBaTeIa (1).MoxTe dan36epTe MeKdy Dba peKIma Ha pa6ota:

KpaTkoBpeMeHepxMHa pa6ota:HaTnChTe npEbkIouBaTeJr Iro n36yTaIte No Nocoka Ha cTpeJIkata Do TOnKaTa Ha cbIpOTnBHeHne. NcCKOBnT HOX (6) ce BbTpN, DOKaTO npEeKIIIOuBaTeJrOCTaHe HATnCHaT B Ta3N P03nUy.

PpOdbJxHTeJeH pExHM Ha pa6ota:HaTnCHeTe npEbkIIOUbaTeJIy Ito n36yTaIte No Nocoka Ha cTpeJIkata 3aD ToKkata Ha cBnPoTINBHeHne, DOKATO ceΦHKcnpa.ДИCKOBnT Hox

pa6OTn, 6e3 npeBKnIOUbaTeJIaT Da e 3aIbPkaH, DOKaTO u36yTaTe o6paTHo npeBKnIOUbaTeJIa B I03uZra ^

YKa3aHue:

I3noI3Baume ypeda MaKcUMym 5 MuHmu e npodbXkumeH pexum Ha paBoma.

• Ppi pa6oTeu ypei npemecTBaIe Hapra3BaHnI npOdyKT CJIeKO nOdaBaHe KbM DnCKOBnHOJ.
  CneI npKIOUbaHe Ha p3aHTo I3yakaiTe,doKaTO DnCKOBnT HOX CNpe HAnbNo.
  CneI BcKa ynoTpe6a 3aBbP TaIte 6yToHa 3a perynipane Ha De6eHHata Ha p3aHe B N03nur ^ ,3a Da nokpneTe ocTpna DnCKOB HOK I da H36erHete HapaHBAHNA.

H compact/fino

N3dbpnaTe TaBata 3a cb6npaHe Ha Hapra3BaHn npOdyKT (3) HanaBO OT ypeHa.

ПОЧИCTBAHE

BHHMaHHe:

Ipei nOuNCtBaHTo n3KIO- ueTe ypea, n3DbpnaIte MpeXOBnI uenCeI OT KOHTaTa n 3aBbPTe6yToHa 3a peryInpaHe Ha De6eINHaTa Ha p3aHe (2) B no3nua 0^

3a da He MoRaT da ce Ha6nBaT pa3BaJau nCe ocTaTbU,NouNCTBaIte peoBHO yHNBepcaHnIype3a p3aHe. NsCKOBnT HOK CbIO Tp8Ba Da ce NouNCTBa peoBHO,KaTO e OnncAo NOdony, 3a da Ce 3ana3n HepbXda-emaT My NOBbPXHOCT.

yKa3aHue:

Cneu 3eemno epeme ocmambume om xpaumenu npodykmu mazd pa3a dam mamepuana ha duckoju Hox u da doedam do noea ha pjkda.

NoTroToBka

compact/fino

• N3dbpnaTe TaBata 3a cb6npaHe Ha Hapra3BaHnI npOdyKT (3) HanaBO OT ypeHa.
  CbaTeIbpxkaa 3a octTaTbKa (10).

I N3dbpnaIte HnpaBlaBa- ta NOBbpxHocT 3a Hapra3BaHn npOdyKT (9) HnpeN cneT TOBa I NOBdnHete Haope OT HnpaBlaBaunxJKe6.

Pa3rIio6Te DnCKOBnHOx:

K OTbopete 6nokupobkata 3a HOka (7), KATO 3aBbptnte no YacOBHnKObTa CTpeNka.
XBaHete DnCKOBnHOK (6) BcHTbpa Ha BbpTeHe nTO CBaIeTe.

CneB BceKn npoec Ha pyaHe

• I36bþwete KOpnyca N BCnUKN CBaJIeHN YACTN, BKJIIOUYNTeJIHO DnCKOBnH HOK, C BJaXHa KbPna.

OT Bpeme Ha Bpeme

-Поунстete OCHOBHO BCNUKCBaJIeHn YactN, BKJIIOUHTeJHOn DnCKOBn HOK, C TOnJaPpOMNBHa BODa (He B MInJHaMaUNHa).
-Почисте Корпуca 3ад HOЖа cbс cyxa Kbpna/чETka.

Yka3aHue:

He u3non3eaume abpa3ueHu npenapamu, 2b6u c apy6u no8bpxHocmu unu m8bpdu yemku.

• PocyuTe BCnKu n3nJaKaHaTu YaCTu.
  CmaKeTe 3b6HOTO KOJIeNo Ha INCKOBnHOK C MaJIKO CMA3Ka 3a NOIpbXka Ha ritter (NIN No n36Op c MaJIKO Ba3eInH).
• MoHTnpaIte OTHOBO IINCKOBUN HOK.

PbXKA

YHnBepcaHnHrT ype3a pR3aHe HnMa HyKda ot NpDpBxKa.Bce nak Bn npenOpbVbame nohKaora Da CMa3BaTe DonbHnHTeNHO BoDeHETo Ha HanpaBnBaUaTa

NOBbpxHoc3a Hapra3BaHnnpoDyKT C MaIko Cma3ka 3a NODpBxKa Ha ritter nIIN Ba3eINH, 3a Da 3ana3nte PnaBHnXoI.

CbXPAHEHNE

CbXpaHnBaIe ypeHa HeIOcTb- nEH 3a deua.

compact'nova/fino

3a npi6ipane Ha Ka6eHa BnHaru 13PON3BaIte INTEpnpaHTo B ypeDa OTdEHeHne 3a CbXpaHHeHn Ha Ka6eHa.

N3XBbPJIHe HA YNOTPE6BAHN EJEKTPUeCKN EJEKTPOHHYPeDN

CnMBOJbT yka3Ba,Ye To3n npOdyKT He Tp8Ba Da 6bJe n3XBbpHn C HecOpTnpaHn 6ntoBn

OTnAdbu. CbIeCTByBa OTdEHa (6e3nPaTHa) cNCTema 3a cbbpaahe n BpBuahe Ha ynotpe6baHn eIektpueckn eIektpoHHn ypei. 3a NOBEye HΦopMaunCe oBpHete KbM BaWata oBunHcKa aDMHNCTpa- uN KBM TbpROBCKn OBeKT, OT KOITcTe 3akynnn npOdykTa. BaWata rPnka 3a npabINHOto N3XBpLnHe Ha npOdyKta DOnpHacr KaT0 3a HaMaJyBaHe Ha Bb3MOXHi HeaTUBHn NocJeDCTBnB VbpxypnpoDaTa N OBeShKOTo 3dPaBe, Taka n 3a 3ana3BaHe Ha npipOdnHte pecypcn.

PERJAMEHT REACH

CNEUJHIN PUNHADJIEXKHOCTN

CneuHNO 3a p3aHe Ha MECO, KOJIbAcn N UyHka ce npedna ra DnCKOB HOK 6e3 3b6n.

3a noDpBxKkata Ha yHnBepcAnHn ypei 3a p3aHe (OoNbHnTeIHO Cma3BaHe) ce npednaOpnHaHnTa CMA3Ka 3aNoDpBxKkHa ritter.

CEPBUN3,PEMOHTN IN PE3EPBHN YACTN

3a cepBn3,peMOHTN n pe3epBnH
yactn,MOJRA,CbbpKeTe ce c
MeCTHaTc cepBn3Ha cnj6a!

IOCTABJRAEMbie IPO 3AKA3Y IPINHAJIEXKHOC

CneuaJIbHO Dnpa pa3pe3aHnma, KOJIbAcbI N BeTCHNbIOCTaBJIeTcR DnCKOBbI HOX 6e33y60B.

Дяобсуньаня（ма3ыня）унверcaльboro peхуцero yctpoiCTBa npednaraeTcrgnHaNBHЯ cma3ka ritter.

OBCLJYKUBAHNE, PEMOHT N CMEHHbIE DETALN

EcnBam Heo6xOaIMbI cepBnC, peMOHT n 3aNaChbIe qactn, o6paauTecb, noKaanyuCTa, B cepBnCHbIe npHkTbIB BaWei cTpaHe. CmOTpnte

www.ritterwerk.de

TEXHnueCKNE DAHHbIE

YCTPOINCTBO COOTBETCTByET Tpe6OBaHnM dIg NOnyueHn MapKnpOBKn CE.

HanpexHe cTeN/ToTpe6nE- Ma MOuHocTB: CM. MapKInpoBky Ha HxHHe CTOpOHe yCTPoIcTBA

ToIuHa pa3pe3a: 0-20 MM

TAPAHTIA

B cIyuaX,OTHOcIuxC K BbIOJIHeHIO rapaHTnN Heo6xoDIMOCTI pOBeDEHnpeMOHTa, IPOCSIM BBICIaTB yCTpOINCTBO NOTOB B rAIBhIO OΦNC cepBnC-HORO 06CNIKBAHncoOTBetCTByIOUe 3eMnN nIN CTpaHb!

VŠEOBECné BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

SERVICE, REPARATIONER OCH RESERVDELAR

Kontakta den lokala kundtjänsen for service, reparation ochreservdalar! Se www.ritterwerk.de

TEKNISKA DATA

ritter made in Germany

ritterwerk GmbH

Zentralkundendienst

Industriestraße 13

82194 Grobenzell

Telefon [phone]

Telefax (08142) 440 16-70