Sinus 1 - Skivmaskin Ritter - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Ritter
Modell	Sinus 1
Produkttyp	Universell skärmaskin för hushållsbruk
Avsedd användning	Skärning av livsmedel (kött, korv, charkuterier, bröd, grönsaker)
Bladmaterial	Rostfritt stål
Skärtjocklek	0 till 20 mm
Driftlägen	Kortvarig (puls) och kontinuerlig (max 5 min)
Strömförsörjning	Växelström, spänning och effekt enligt typskylten
Kabellängd	Cirka 1,2 m (inbyggd sladdvinda)
Mått (L x B x H)	Cirka 38 x 22 x 25 cm
Vikt	Cirka 4,5 kg
Färg	Vit / Rostfritt
Säkerhet	Tjockleksknapp läge 0 täcker blad, vagn och skräpstickare, automatisk avstängning efter 5 min kontinuerlig drift
Medföljande tillbehör	Vagn, skräpstickare, mottagningsplatta
Underhåll och rengöring	Rengöring med varmt vatten (ej i diskmaskin), smörjning av styrningen och kugghjulet med Ritter-fett eller vaselin
Förvaring	Inbyggd sladdvinda, utom räckhåll för barn
Garanti	2 års tillverkargaranti
Service och reservdelar	Kontakta lokal kundtjänst, reservdelar finns på ritterwerk.de
Standarder	Överensstämmer med EU-direktiv

Vanliga frågor - Sinus 1 Ritter

Vad är den maximala skärtjockleken?

Skärtjockleken kan ställas in från 0 till 20 mm med inställningsknappen.

Kan jag skära frysta produkter?

Nej, det är förbjudet att skära frysta produkter, ben, livsmedel med stora kärnor eller filéer.

Hur länge kan jag använda apparaten kontinuerligt?

Kontinuerligt läge får inte överstiga 5 minuter. Efter det, låt apparaten svalna.

Hur rengör jag bladet?

Demontera bladet genom att vrida spännanordningen medurs. Rengör den med varmt vatten (inte i diskmaskin) och torka noggrant.

Vad gör jag om apparaten inte startar?

Kontrollera att kontakten är ordentligt ansluten och att tjockleksknappen inte är på 0. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag lägga bladet i diskmaskinen?

Nej, bladet och andra löstagbara delar får inte diskas i diskmaskin. Rengör dem för hand med varmt vatten.

Hur smörjer jag apparaten?

Använd Ritter underhållsfett eller vaselin för att smörja bladets kugghjul och vagnens styrning.

Är apparaten säker för barn?

Nej, apparaten får inte användas av barn. Håll den utom räckhåll för barn och låt dem inte leka med den.

Var hittar jag reservdelar?

Reservdelar finns hos Ritters kundtjänst eller på webbplatsen www.ritterwerk.de.

Hur använder jag pulsläget?

Tryck på omkopplaren och skjut den i pilens riktning tills du känner motstånd. Bladet roterar så länge du håller denna position (kortvarigt läge).

BRUKSANVISNING Sinus 1 Ritter

• Slå av maskinen För den skal gjores ren, ta stopselet ut av stikkontakten og drei juste-ringsknappen for skivetykke i "0"-stilling.

Rundkniven fortsetter a gå en kort stund etter at maskinen er slätt av.

Slä av maskinen För den skal gjores ren. Ta stopselet ut av stikkontakten og drei justeringsknappen for skivetykke (2) i "0"-stilling.

Ledningen skal alltid ligge i det integrerte ledningsrommet.

AVHENDING AV KASSETEELEKTRISKE OGELEKTRONISKE APPARATER

För att undvika personskador erler skada på apparaten ar det mycket viktigt att beakta följandesakerhetsanvisningar:

• Skärmaskinen bör endast användas i hemmet och inte yrkesmässigt.
• Ställ aldrig apparaten på heta ytor eller i narheten av öppen laga.
• Använd endast det medfoljande tillbehöret.
• Använd endast lamplig forlängningskabel.
• Böj inte nätkabeln. Linda inte kabeln runt apparaten.
• Lagg nätkabeln sö att den intekommen i kontakt med foremål som ar heta eller har vassa kanter.
• Arbeta med apparaten Först när den star uppställd på ett sakert sätt.
• Apparaten kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga eller som saknar erfarenhet och/eller kunskap, under forut-sättning att de overvakas eller undervisas angående saker användning och har forstätt

de risker som galler i detta sammanhang.

Barn fär inte leka med apparaten.
- Apparaten skal alltid koplas bort fran elnätet innan montering, isartagning ellre rengoring, och om den ar utan uppsikt.
- Apparaten fär inte användas av barn. Apparaten och dess anslutningskabel ská hallas borta frän barn.
- Apparaten fär endast anslutas till lämplig växelström som motsvarar uppgifterna på typskylten.
- Apparaten fär inte lämnasutan overvakning vid användning.
- Skär inte djupfryst mat, ben, livsmedel med stora kärnor, stek i nit aller livsmedel med Förpackning!
- Kör aldrig apparaten utan avbrott i mer ön 5 minutes.

Risk for elstöt

• Vid driftstörningar, före varje rengöring och;när apparaten inte ár i bruk sca stickkontakten alltid dras ut ur eluttaget. Dra dà alltid i kontakten och inte i kabeln.

• Doppa aldrig apparaten i vatten. Utsatt aldrig apparaten for regn erler annan fukt. Om apparaten anda hamnar i vatten nagon gang ske stickkontakten forst dras ut ur eluttaget och forst direfter ske apparaten tas upp ur vattnet. Lämna sedan in apparaten for översyn på ett behörigt serviceställe innan den Åter tas i bruk.

• Använd inte apparaten med fuktiga händer. Använd den inte om den ar fuktig eller våt eller om du stär på att fuktigt golv. Använd inte apparaten utomhus.

-Ta apparaten genast ur bruk vid skador pa dess delar och kontakta ritter kundtjanst.

• Om nätkabeln skadas måsteden bytas ut av tillverkaren, dess kundtjänst eller liknande behörig person För att undvika risker.

Risk for personskada

• Apparaten fär inte användasutan matarfagn eller resthällare, savida inte storleken ellerriformen pà det som sca skivasgor det omjigt att anvanda dessa. Fore byte av tillbehöreller extra delar som ar rroliga vid bruk maste apparatenstängas av och skiljas fränelnätet.

• Klingan ar mycket vass.

• Rör aldrig klingan'nar apparata- ten ar i bruk!

• Stäng av apparaten före ren-göring, dra ut stickkontakten ur eluttaget och vrid install-ningsvredet for skivtjocklek till läge "0".

• Klingan fortsätter att rotera en stund after avstängning.

Slä upp bilderna pa bokomslagets insida i början och slutet.
Läs nogaigenom anvisingen innan apparaten tas i bruk. Spara bruksanvisingen och skicka med den nar apparaten lamnas vidare.

Den aktuella bruksanvisningen stared even till forfogande pa www. ritterwerk.de.

ANVÄNDNING

Skärmaskinen används für att skära livsmedel som förekommen i hemmet.

Skärmaskinen ar lämpling for livsmedel.

Ej avsett bruk eller felaktig användning kan leda tillsvära personskador ullskada pa apparaten. I sadana fall gäller inga garanti-ller ansvarsanspråk.

FÖRSTA ANVÄNDNING

Förberedelse

Var forsiktig nar apparaten tas ut ur forpackningen. Ta bort alla forpackningsdeler och spara dessa tillsammans med forpackningen. Rengor apparaten innan denkommen i Kontakt med livsmedel (se RENGÖRING).

Stalla upp apparaten

• Ställ apparaten på ett jämnt, halkfritt underlag i omedelbar nar-het till att eluttag.
  A Tryck fast matarvagnen (9) med lite kraft lodratt i sparet pa apparaten tills den fester med ett knappljud.
  B Skjut pa resthallaren (10) pa matarvagnens grepp.
  compact ^1 /nova ^1 /fino ^1

Ta ut sá mycket som behövs av nätkabeln (5) ur kabelf Jacket (8) under apparaten.

• Satt in stickkontakten i eluttaget.

SKÄRA

D Stall in onskad skivtjocklek med installningsvredet for skivtjocklek (2).
Anvising:
Inställningsskalan for skivtjocklek
är inte en millimeterskala. Lage
"0" ar satt sa att klingan da ar
täckt av sakerhetsskal.
E Lagg det som skas skivas pa matarvagnen (9). Anvand resthal-laren (10) for att trycka det latt mot stopplattan (11).
F Skydda dina hander genom att alltid anvanda matarvagnen och ev. resthällaren. Undantag: livsmedel som ar for stort for att skáras.
Slå på apparaten med strombrytaren (1). Det finns två användningssätt att valja mellan: Tillfällig drift: Tryck in strombrytaren och skjut den i pilens riktning tills det tar emot. Klingan (6) roterar sö länge strombrytaren ar intryckt i detta lage.
Kontinuerlig drift: Tryck in strömbrytaren och skjut den i pilens riktning forbi motständet tills den stannar i laget. Klingan roterar utan att strömbrytaren halls innate tills strömbrytaren Åters skjuts till lage "0".

Anvisining:

Anvand apparaten i hoga 5 minuter i kontinuelerigt lage.

Nar apparaten ar igang tryckernan det som sca skivas latt motklingan.
Vanta after avslutad skivning tills klingan har stannat helt.
- After varje användning skainställningsvredet for skivtjocklek vridas till lage "0" sa att denvassa klingan tacks och personskador)darmed undviks.

H compact/fino

Dra ut skivfangarbrickan (3) at vänster ur apparaten.

RENGÖRING

Warning:

Stang av apparaten fore ren-goring, dra ut stickkontakten ur eluttaget och vrid installningsvredet for skivtjocklek (2) till lage "0".

For att inga skadliga rester sca fastna bör skärmaskinen rengö-ras regelbundet. Åven klingan maste rengöras regelbundet enligt följande beskrivning sa att den rostfria ytan halls i gott skick.

Anvisining:

Livsmedelsrester kan after en tid angripa klingans material och gora att rost bildas.

Förberedelse

compact/fino

• Dra ut skivfängarbrickan (3) at vänster ur apparaten.
• Ta bort resthällaren (10).

Dra matarvagnen (9) framat och lyft sedan upp den ur sparet.

Demontera Klingan:

K Oppna klinglaset (7) genom att vrida det medurs.
- Fatta klingan (6) i navet och ta loss den.

After varje skivning

• Torka av huset samt alla bortagna delar, inklusive klingan, med en fuktig trasa.

Dá och dà

• Rengör alla borttagna delar, inklusive klingan, noggrant i varmt kranvatten (inte i diskmaskin).
• Rengör huset bakom klingan med en torr trasa/pensel.

Anvisining:

Använd inte skurmedel, tvättsvampar medrå yta eller HARDa borstar.

• Torka alla sköljda delar.
• Fetta in kugghjulet på Klingan med lite ritter- underhallsfett (eller alternatively med lite vaselin).
• Montera tillbaka klingan.

UNDERHALL

Skärmaskinen ar underhällsfr. Vi rekommender arända att den del av matarvagnen som gär i spåret dà och dà Återfettas med lite ritter-underhällsfett eller vaselin sà att den glider latt.

FORVARING

Forvara apparaten oåtkomlig for barn.

compact1/nova1/fino1

Använd alltid det i apparaten integradere kabelf Jacket for att stuva undan kabeln.

KASSERING AV ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA,GAMLA APPARATER

Denna symbol anger att denna produit inte farkasserastillsammans med osorterat,

kommunalt avfall. Det finns ett separat (gratis) system for insamling och retur av elektrisaka och elektroniska, gamla apparater. Kontakta kommunen eller affaren dar du kopte Produkten forytterligare information.Genom att se till att denna produkt kasseras enigt foreskrift hjalper du till att forhindra negativ paverkan pa miljo och halsa samt atervinna de naturliga resurserna.

REACH-FORORDNING

Speiellt for kott-, kov- och skinkpålagg finns en klinga utan sagtandning.

Original ritter-underhallsfett kan levereras for underhall (aterfettning) av skarmaskinen.

Apparaten uppfyller CE-foreskrifterna.

Förenna ritter skärmaskin gesen 2-ärig garanti av tillverkaren, räknat frän inköpsdatum och enligt EU-direktivet für garantietaganden. Dina lagstadgade garantiansprak enligt § 437 ff. BGB (tyska civillagen) paverkas inte av detta. Tillverkargarantin gällerforall apparater som har salts inom EU.Garantivillkoren finns pa www.ritterwerk.de/warranty.Skarmaskinen maste alltid skickas till den nationella kundtjänsten vid garantiansprak eller for service.

GENEL GÜVENLIK TALİMATLARI