Sinus 1 - Нарезка Ritter - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Ritter
Модель	Sinus 1
Тип продукта	Универсальная ломтерезка для домашнего использования
Предназначение	Нарезка пищевых продуктов (мясо, колбаса, деликатесы, хлеб, овощи)
Материал лезвия	Нержавеющая сталь
Толщина нарезки	от 0 до 20 мм
Режимы работы	Кратковременный (импульсный) и непрерывный (макс. 5 мин)
Питание	Переменный ток, напряжение и мощность согласно табличке с данными
Длина кабеля	Примерно 1,2 м (встроенный отсек для кабеля)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 38 x 22 x 25 см
Вес	Примерно 4,5 кг
Цвет	Белый / Нержавеющая сталь
Безопасность	Кнопка толщины в положении 0 закрывает лезвие, каретку и толкатель, автоматическое отключение после 5 мин непрерывной работы
Комплектация	Каретка, толкатель, приемный лоток
Уход и чистка	Чистка горячей водой (не в посудомоечной машине), смазка направляющей и зубчатого колеса смазкой Ritter или вазелином
Хранение	Встроенный отсек для кабеля, хранить в недоступном для детей месте
Гарантия	2 года от производителя
Сервис и запчасти	Обращаться в местный сервисный центр, запчасти доступны на ritterwerk.de
Стандарты	Соответствует директивам ЕС

Часто задаваемые вопросы - Sinus 1 Ritter

Какова максимальная толщина нарезки?

Толщина нарезки регулируется от 0 до 20 мм с помощью кнопки регулировки.

Можно ли резать замороженные продукты?

Нет, запрещается резать замороженные продукты, кости, продукты с крупными косточками или рулеты.

Как долго можно использовать прибор непрерывно?

Непрерывный режим не должен превышать 5 минут. После этого дайте прибору остыть.

Как чистить лезвие?

Снимите лезвие, повернув зажимное устройство по часовой стрелке. Промойте его горячей водой (не в посудомоечной машине) и тщательно высушите.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что вилка подключена и кнопка толщины не установлена на 0. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли мыть лезвие в посудомоечной машине?

Нет, лезвие и другие съемные детали нельзя мыть в посудомоечной машине. Мойте их вручную горячей водой.

Как смазывать прибор?

Используйте смазку Ritter или вазелин для смазки зубчатого колеса лезвия и направляющей каретки.

Безопасен ли прибор для детей?

Нет, прибор не должен использоваться детьми. Храните его в недоступном для них месте и не позволяйте им играть с ним.

Где найти запасные части?

Запасные части доступны в сервисном центре Ritter или на сайте www.ritterwerk.de.

Как использовать импульсный режим?

Нажмите на переключатель и толкайте его в направлении стрелки до ощущения сопротивления. Лезвие вращается, пока вы удерживаете это положение (кратковременный режим).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Sinus 1 Ritter

TOлько Тогда, Когда оно

Ha徳жно установленьо.
-TO yCTPOIcTBO MOKeT NCIOb3OBaTbCra JINuCaMn C ORpaHnueHHbIMN 0n3nueCKIMN,CEHCOPHBIMN IJI

ymCTBHeHHbIMn CnOCO6HOCTaMn IIN HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N (IN) 3HaHnA Mn, eCIn OHN DeIcTBYIO NOI HaI3OpOM INI 6blN pOnIHΦOpMnPOBaHbI O MeToIax 6e3OpaCHOrO pInMeHEnr I IOHMaIOT BO3- HnKaIOuIe BCJIeIcTBVe 3TOrO ONaCHOCTN.

-He pa3pe7aetcnaBaTb DeTAMnPaTb C yCTPOINCTBOM.
-При OTCyTCTBnHaI3Opa I nepei c6bOpKo, pa36opKo IJIIN OYNCTKo YcTPOIcTBO CJIeDyET OTCOEHNHTb OT CETN.
-ИспοльзованеэТOrOустpoiCTBaДeТbMn3aПpeшeHo.
YcTpoIcTBo n erO coeHNHITeJIbHbI pOBOD He DoJXHbI 6bITb DOCTyINHbI DeTAM.
- UcTpoIcTBo MoKeT
ПОДКЛЮЧаТьСЯ TOЛьКо
К ПОДХОДЯШЕМу
ИСTOUнИКУ HaNPЯЖЕнЯ,
COOTBETCTByIOUшЕМу
Уka3aHnЯM,ПрИВeDEнHBIM Ha
ФирмeнHoTаБПИчke.
- He octablanyTe yctpoiCTBO BO BpeMa erO pa60tbl 6e3 npncMOtpa.
- He pa3pe3aIte cBeJce3aMOpOJeHHbIe npOdyKtbl, KocTn, npOdyKtbl C 60JIbShIMN KocToUcKaMn, JapKoe B CeTKe IIn npOdyKtbl NITaHnB ypaKOBke!

• HnKoIa He nO3BOJnTe yCTpoiCTBy pa6OtaTb 6ecnPepbIBHO 60JIe 5 MInHyT.

Onachoctb ydapa TOKOM

• BbHmaiTe BnIky n3 po3eTKn npn HenoJaKax B pa6ote, neped kaxdoi OunchkoN i KOrda yCTpoiCtBO He NcNoIb-3yeTc. Depxntecb npn 3Tom 3a BnIKy, a He 3a shHyp.

• HNKoIda He norgykaIte yCTpoIcTBO B BOdy. HNKoIda He nOdBepraIte yCTpoIcTBO BO3DeIcTBnIO DOxJa IIN dpyroBbIaJHoN cpeDbI. EcIn yCTpoIcTBO BCE JI ONaIIO B BOdy, BbIHbTe BNJKU N3 PO3eTKN I TOJIbKO NOTOM BbITaIuTe yCTpoIcTBO N3 BOdbI. Pocne 3TOrO nPoBepbTe yCTpoIcTBO B CepBnCHOM ZEHTpe npexKe, Yem CHOBa NcNoJIb3OBaTb erO.

• He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO, ecn y Bac BnaJHbIe pyKn. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO npi 6oJIbwoB BnaJXHOCTN nII ecn Bbl cToNTe Ha BnaJXHom noIy. He IncnoIb3yIte yCTpoIcTBO Ha OTKpbITOM BO3dYxe.

-При поврждени DeTaJIeN yCtpoiCTBa cIeDyET HeMeДлeHNO ppeKpaTntb erO nCNoIb3OBaHne N O6paTntbCBy B cepBnCHbI ΣeHTp ritter.

• EcIn CeTeBOJ UHyp NOBpeKDeH, OH DoJIKeH 6bITb 3aMe-Hen IPOIN3BOIDNTeIeM, eRO CepBnCHbIM CNyX6aMn INI INpyrIM KBaIINΦuICIpOBaHHbIM NepcoHaJOM, YTO6bl N36ExKaTb ONaCHOCTN.

Onachoctb TpaBmbi

• ΘTO yCTPOIcTBO He MoXeT
  HcNoJIb3OBaTbc8 6e3 HaNpaB
  JIaHOUsx IJIpa3pe3aeMbIX
  PpOdyKToB UJIu DePjXaTeJIa
  DJIa OCTaTKOB, eCJN TOJIbKO
  BeJIuHnHa N φOpMa pa3pe3ae-MORO pOpyKTa He N03BOJIAOT
  3TO CdEJaTb.

-Передсменпринадж-HOCTeиллзачasteн,КOTOpbIeДВИТСЯпri pa6OTe,ycTpoIcTBOДОЛЖHO6bITbBbIKJIQUHeHIOOTCOeDIHHeHOOTcTn.

-ДИСКOBын HOЖ OЧЕНь OCTрын.

• Hn B Koem cnyae BO Bpema pa60tby yctpoiCTBa He kacainTecb DnCKOBORO HOka!

-Перед очinctков Вьikлочи te yctpoiCTBO, BbIHbTe BnIky n3 po3eTKN I NOBepHnte KOJIecNKO ДЯ peRyInpOBaHЯ TOIuINHbI Hape3KN B NOJIOXeHne «0».

-ДиCKOBbI HoxN NocJIe BbIKHO- YehnHa HeKOTOpoe BpeMBApaUaetcra.

OTKpoTe n3o6paXeHna Ha nepBoN n nopCleDHeN cTpaHnCe 6poWIOpbl.

Ioxayncta, npountaTe pykoBODCTBO nepeD 3anyckOM yctpoiCtBa. CoxpanTe pykoBDCTBO nOcNoB3OBAHIO nOTdAnTe erOnpN nepeDaue ycTPOiCTBa.

Данhoe рукововсBo NO 3KcPny-ataun TaKke DoctynH Na caTte www.ritterwerk.de.

HA3HAUEHNE

MultiSchneider cnjxnt nI Hape3Kn npOdyKTOB nITaHnB DOMaUHNX ycNoBnx.

YHnBepcaIbHoe
peKyuuee ycTpoiCTBO
IOxOoNT IJa KOHTaC
PINuEByIMN npOdyKTamN.

IcnoJIb3OBAHHe yCTpoIcTba He IIO Ha3NaueHnIO nIN HeBepHoe 06cnyKuBaHne MoKeT npVe- cTI K TjXeJIbIM TpaBMam INI IOBpeJxHeHIO yCTpoIcTba.

NCKHIOUaIOTcBCErapaHTnHbIE Tpe6oBaHHuMaTePnaJIbHaT OTBETCTBEHHOCTb.

3ANYCK

IoproToBka

Octopoxho n3BnKeNte yctpoI CTBO n3 ynaKOBKn. YdaJIte BCE qactn ynaKOBKn I COxpaHnte IN BMeCTe C ynaKOBKn. OuncTInTe yCTpoIcTBo npexDe, cem OHO cOpNIkoCHeTc C npOdyKTamn nITaHn (cm.OYNCTKA).

YCTAHOBka yCTPOIcTBa

• IocTaBbTe yCTpoIcTBo Ha poBHyIO HeCKOJIb3Kyo IOBepXHOCTb BHeNOCpeIcTBeHHoI 6n3OCTn OTpO3eTKI.

A C He6oJbUIM yCnJIeM BCTaBbTe HnPaBnaHouNe IJa pa3pe3aEmbIX npOdyKToB (9) B 6OKOBbIe XeIo6Kn ycTpoiCTBa Do fHKcauN.

B OToDvHbTe DepeKaTeIb Inra octaTKOB (10)Ha 3axIM HappaBIIyUxN Dn pa3pe3aEmblx npOdyKTOB.

compact/ nova/fino

Pa3MoTaIte ceTeBOJ Ka6eJIb (5) Ha Tpe6yEmy IINHy n3 Ka6eJIeHaKoTIeJIa (8) noJ yCTPOINCTBOM.

• BCTaBbTe BnJIky Bpo3eTKy.

HAPE3KA

D UctaHOBnTe JKeNaemyTOIuHy OTe3aEmbix YacteN C NOMOsbIO KOleCnKa DnpeRynPobAHnToIuHb Hape3Kn (2).

Yka3aHue:

PaduyupoabHna uka manuunhHe naemc MuIumempoou ukaio.

IonoXeHue 0 u3 coo6paXeHue 6e3onacHocmu onpeDeJeHo KaK nepeKpbimue HOxa.

E IonoKnte pa3pe3aembIe npOdykTbHa HnapBaNJIooJIe (9). C NOMOuBIO DePkaTeJIa OCTaTKOB(10) cIerKa HaxMNTe NO HnapBaNJIeHIO K yIpOHoi IINaCTInHe (11).

F 3aunuaine Baun pykn B TO Bpem, KOrDa Bbl nCnObn3yeTe HnnpabnIoune n depXaTeNb DnA OCTaTkoB. Ncklnooyene: Oeyb 60Jbwne pa3pe3aembie npOdykTbl.

G BkHouHTe yCTpoIcTBO C NOMOuBbIKNIOaTeJ (1).Ha BB6Op cyueCTByeT dBa peKIma pa60tbl:

KpaTKOBpeMeHHbI peXIM:

HaXMITE BbIKIOUaTeIb N CdBnHbTe ero B HappaBHeHH CTpeJKN Do cOpOTuBJeHH. NcKOBbHox (6) DbNraetcdoTexnop, Noka BbIKIOUaTeJIb OCTaETcHaKaTbIM B 3TOM NNoXeHH.

PpOdoJXnTeIbHbI pexm: HaxMnte BblKnUoYaTeIb I cDvHbTe erO B Ha npBaJIeHn cTpeJIKN, PpeODoJIeBa corpoTINBJIeHne, Do 3aueKnBaHn.

ДиСКOBын HOЖ DBNRAeTcЯ Do Tex nop, noka Bы He nepebeDeTe BbIKNoTuaTeNb O6paTHO B NOLOXeHne «0».

Yka3aHue:

IcnoJb3yume ycmpoucmeo e npodoxumenbHOM pexkume pa6ombl mKcUMym 5 Muhym.

• PpOBoOnTe pa3pe3aembIe npOdyKtbl npn pa6oTaUcEm yCTpOInCTBe C He6OJbUm ycINNeM pPOTNB DnCKOBOrO HOxa.
• Pocne 3aBepseHnpa3pe3a-HnnoDOKnTe, NOKa DnCKOBbl HOX NOHOCbIO He OCTaHOBNTcA.
• Nocne KaKDoRo IcNoJIb3O-BaHnI NOBepHInTe KONEcNkoДЯpeRyIpOpBaHnI TOJIuINHbI Hape3Kn B NoJoxKeHne «0», UTO6bl 3akpbITb DnCKOBbl HOX IN36eKaTb TpaBM.

H compact/fino

BbINbTe noDOnH Jpa3pe3aEmbIX npOyKToB (3) n3ycTpoIcTBa HJIeBO.

OuNCTKA

OctopoxHo:

Ipeed ouhctKoBbIKHouHTe yCTpoiCTBO,BbHbTe BnKuN3 pO3eTKN IOBepHNTe KOJecNKo dIpeRyIupOBaHNr TOJIINHbI Hape3Kn (2)B nIoXKeHne «0».

YTo6bI npEDoTbpaTNTb 3aCTpeBaHne pa3laRaHOuXxCg OCTaTKOB,peryIpyHO BbINoHNrTe OcNCTKy yHNBepCaNb-Horo peKyuero yCtpoNCTBa MultiSchneider. TaKke cNeDyET peryIpyHO uNCTNTb DnCKOBbI HOx, YTO6bI NCKIOUHTb BO3MOXHOCTb KoppO3nn.

Yka3aHue:

Ocmamku nueeebix npodykmoe Mozym uepe3 Hekomopoe epem 8o3deucmeobamb Ha Mamepuan ducko02o Hoxa u npueecmu norelenu Koppo3uu.

NoDroTobka

compact/ fino

• BbIbINbTe NOIOH JIpa3pe3aembIX npOyKTOB (3) n3ycTPOIcTBa HJIeBO.
• CHIMITE ČeρkaTeJIb dIЯ octaTkoB (10).

I IotraHnTe HappaBnaIoune (9) Bneped N NOdHMnTE INx BBepx N3 6okOBbIX JeNo6KOB.

CHIMITE DCCKOBH HOK:

K OTKpoITe npedoxpaHntel 7 Hoxa (7) B TO BpeM, KaBbIOBopauBaTe ero no yacobOu CTpeKe.

• Bo3bMnte DnCKOBbI HOK (6) no ceHTpy BpaueHnI n CHmnte ero.

Pocne kaxkdo rope3aHn

• PpOtpnte BnaxHOJ caIpeTkoKOpNyc, a TAKKe BCE CHrTbIE DeTaNN, BKJIIOUaY dNCKOBbI HOK.

PepnoDnuecka oynctKa

TuaTeNbHO npOMoIte TenNoi BODoH (He B NocyDoomoeHoi MaUNHe) BCE CHaTbIe DeTaII, BKIOUcAЯ DnCKOBbl HOK.
OuHCTNTe KOpNc 3a HOXOM C NOMOIO cyxON caIΦETKN INN KNCTN.

Yka3aHue:

He uonb3yume hukakue yucmaue cpedcmea,ay6ku cwepoxobambu noeepxHOCMmu unj xecmkue ue mku.

• PocyuNTe BCE BbIMbITbie DeTann.
  CmaxbTe 3y6aToe Koleco Ha DnCKOBOM HOKe He6oJbShIM KOJIuYeCTBOM CMa3Kn ritter (NJN NO BbIbOpy He6oJbShm KOJIuYeCTBOM Ba3eJIiHa).
• CHOBA yCTaHOBNTe DnCKOBbI HOK.

OBCJNYKUBAHNE

O6cnykBaHne yHnBepcaJbHoropexyueo yctpOCTBa He Tpe6yeTc. Ondako peKomeHdyeTcBpemrOT BpEmEH Cma3bIBaTbHa npabIIOUne caJa3OK He60JIbShIM KOnuEcTBOM Cma3Kn ritterINN BA3eJIInHa, YTO6bl COxpaHHTbJeRKOCTb IX XoDa.

XPAHEHNE

XpaHnTe yCTpoNCTBO B MeCtax, HeNoCTyNHbIX DnIeTei.

compact' /nova' / fino
Bcerda ncpnoIb3yIte IJRA xpaHEnHnIshypa nITaHnB BCTpoeHHbI B yCTpoiCTBO KaBeJIeHaKoNITeJIb.

YTNIN3AUIGNA CTAPbIX 3JEKTPNueCKNX I 3JEKTPOHHbIX YCTPOICTB

TOT CMBON yka3bIbaeT HaTo, YTO daHHoe n3dJIne 3anpeuaetcYTNIN3NPOBaTb BmecTe C

HeOTcOpTnPOBaHHbIMN TBepdbIMN 6blTOBbIMN OTXODaMNI. CyueCTBYET OTdEINbHaj (6ecnnatHa) CnCTema IINs CBopa N BO3Bpata CTapbIX 3NEKTPnuecknx IN 3NEKTPoHHbIX yCTpoiCTB. IINI ONyUeHNr DOONHInTeJbHOINHΦopMauNN ObaPATNTEcB MyHnCnIaNbHyO aDMNHnCTpaUNIO IIN MaRa3IN, B KOTOPOM 6blIO npNo6peTeHo 3TO n3DeJIne. IpePaabAra 3TO n3DeJIne Ha HAnLeXKaUyO yTtINn3aUIO, BBI NOMORAe N36ExKaTb BO3MOXHbIX HerATNBbIX NocJeDCTBNI DnI OKpykaHOSe cpeDbI N3DopOBbI JIOde, a TAKKe COxpanReTe npnpoHbIe pecypcbI.

PPEINICAHNE REACH