Sinus 1 - Krájač Ritter - Bezplatný návod na obsluhu

Marque	Ritter
Modèle	Sinus 1
Type de produit	Univerzálny krájač na domáce použitie
Utilisation prévue	Rezanie potravín (mäso, saláma, údeniny, chlieb, zelenina)
Matériau de la lame	Nerezová oceľ
Épaisseur de coupe	0 až 20 mm
Modes de fonctionnement	Krátkodobý (impulzný) a nepretržitý (max 5 min)
Alimentation	Striedavé napájanie, napätie a výkon podľa typového štítka
Longueur du câble	Približne 1,2 m (integrované navíjanie kábla)
Dimensions (L x l x h)	Približne 38 x 22 x 25 cm
Poids	Približne 4,5 kg
Couleur	Biela / Nerez
Sécurité	Tlačidlo hrúbky v polohe 0 zakrýva čepeľ, vozík a posúvač zvyškov, automatické zastavenie po 5 minútach nepretržitej prevádzky
Accessoires fournis	Vozík, posúvač zvyškov, záchytná miska
Entretien et nettoyage	Čistenie horúcou vodou (nie v umývačke riadu), mazanie vedenia a ozubeného kolesa mazivom Ritter alebo vazelínou
Stockage	Integrované navíjanie kábla, mimo dosahu detí
Garantie	2 roky výrobca
Service et pièces	Kontaktujte miestny zákaznícky servis, diely dostupné na ritterwerk.de
Normes	V súlade so smernicami EÚ

Často kladené otázky - Sinus 1 Ritter

Aká je maximálna hrúbka rezu?

Hrúbka rezu sa dá nastaviť od 0 do 20 mm pomocou nastavovacieho tlačidla.

Môžem krájať mrazené výrobky?

Nie, zakazuje sa krájanie mrazených výrobkov, kostí, potravín s veľkými jadrami alebo filetovaných pečení.

Ako dlho môžem spotrebič používať nepretržite?

Nepretržitý režim nesmie presiahnuť 5 minút. Potom nechajte spotrebič vychladnúť.

Ako čistiť čepeľ?

Demontujte čepeľ otočením upínacieho zariadenia v smere hodinových ručičiek. Umyte ju horúcou vodou (nie v umývačke riadu) a dôkladne osušte.

Čo robiť, ak spotrebič nefunguje?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či tlačidlo hrúbky nie je na 0. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Môžem dať čepeľ do umývačky riadu?

Nie, čepeľ a ostatné odnímateľné časti sa nesmú umývať v umývačke riadu. Umyte ich ručne horúcou vodou.

Ako mazať spotrebič?

Použite mazivo na údržbu Ritter alebo vazelínu na mazanie ozubeného kolesa čepele a vedenia vozíka.

Je spotrebič bezpečný pre deti?

Nie, spotrebič nesmú používať deti. Uchovávajte ho mimo ich dosahu a nedovoľte im s ním hrať.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii u zákazníckeho servisu Ritter alebo na webovej stránke www.ritterwerk.de.

Ako používať impulzný režim?

Stlačte spínač a posuňte ho v smere šípky, až kým necítite odpor. Čepeľ sa otáča, pokiaľ držíte túto polohu (krátkodobý režim).

NÁVOD NA OBSLUHU Sinus 1 Ritter

Aby sa predišlo zraneniam alebo poskodeniu prístroja, bezpodmienečne dodržujte nasledujúce bezpečnostné poukyny:

-Viacučelový krájac používajtelen v domácnosti, a nie nakomerçné účely.
- Nikdy nekladte pristroj na horuci podklad alebo do blizkosti otvoreného ohna.
- Používajte výlučne spolu dodané príslušenstvo.
- Používajte výlučne schvalné predlžovacie káble.
- Nelámte sietový kabel. Neomotávajte kabel okolo prístroja.
- Sietový kabel umiestnite tak, aby neprišiel do styku s horú-cimi alebo ostrohrannými predmetmi.
- S prístrojom pracujte až po jeho bezpečnom dostavení.
Tieto pristroje možu používat' aj osoby so zniženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo s nedostatočnými skúsenost'am a/alebo vedomost'am, ked'su

pod dozorom alebo boli poucené ohladne bezpecného použivania tohto prístroja a Rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z toho vyplyvajú.

• Deti sa nesmú hrat's tymto pristrojom.
• Prístroi odpojte od siete, ak nie je pod dozorom, pred jeho zestavením, Rozobratím alebočistením.
• Tento prístroj nesmú používat deti. Prístroj a jeho pripojny kábel udržiavajte mimo dosahu detí.
• Prístroj pripoje výlučne kvhodnému zdroju striedaveho napātia, ktorý zodpovedá udajom na vyrobnom štitku.
• Počas prevádžky nenechávajte prístroj bez dozoru.
• Nekrajajte ziadnu hlbokomrazenu stravu, kosten, potraviny s hrubymi zrnami, pecenémaso v siet'ke alebo potraviny s balom!
  Nikdy nenechavajte bezat pristroj bez prerušenia dlhsie aka 5 minut.

Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom

• Pri každej prevádkovej porucha, pred každým Čisteníma ak nie je prístroj v prevádzke, vždy vytiahnite sietový kabel zo zástrčky. Net'ahajte pritom za kabel, ale za zástrčku.

Nikdy neponárajte prístroj do vody. Nevystavujte prístroj daždu alebo inj vlhkosti. V pripe, ak by prístroj predsa len spadol do vody, majpriv vytiahnite koncovku zo zásuvky a až potom vyberte prístroj z vody. Pred opatovnám uvedením do prevádzky nechajte prístroj preskúšat schvalenému servisnému miestu.

• Nepoužívajte prístroj s vlhkými rukami. Nepoužívajte prístroj, ak je vlhký alebo mokrá alebo ak stojíte na vlhkej podlahe. Nepoužívajte prístroj vonku.

• V pripline poškodenia Častí prístroja okamžite zastavte prevádzku a skontaktujte sa so zákaznickou sluzbou spoloc-nosti ritter.

-Ak sa poškodi sietovy kabel, musi byt' vymeneny vyrobcom, jeho servisnou sluzbou alebo podobnymi kvalifikovanymi osobami,aby sa predislo ohrozeniu.

Nebezpečenstvo poranenia

• Prístroj sa nesmie používat' bez posúvača rezanej suroviny alebo bez pritlačnej dosky, iba ak vel'kost' a tvar rezanej suroviny nedovol'uje ich použitie.

Pred výmenou príslušenstva alebo pridavnych dielcov, ktoré sa počas prevádzky pohybuju, sa prístroj musí vypnú t a odpojt' od siete.

• Pri prevádzke prístroja sa vžiadnom pripline nesmiete dotknú't kotučového noža!

Pred Čistením prístroj vypnite, vytiahnite zo siete a otočte regulátor hrúbky narezania do polohy „0".

Vyberte obrzky na prednej a zadnej obalke prfruchy.

Pred uvedenim pristroja do prevadzky si starostlivo precitajte navod. Uschovajte si navod na pouzitie a v pripade odovzdania pristroja inej osobe ho prilozte k pristroju.

Alternativne je k dispozicii aktu-alny navod na pouzitie na stranke www.ritterwerk.de.

URCENIE UCELU

Viacúcelovy krajač služi na krájanie beznych potravin v domácnosti.

Univerzálny krájacě jevhodný pre kontakt s potravinami.

Použitie, ktoré sa vymyká
z určeneho učelu alebo
nesprávna obsvluha možu viest' k
t'ažkým zraneniam alebo k poskodeni prístroja. Stratité nárok na celú záruku a nároky vyplývajúce
z ručenia.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Priprava

Opatrne vybalte pristroj.

Odstrante vsetky casti balenia a
uschovajte ich spolu s obalom.
Prv nez pride pristroj do styku s
potravinami, yvistite ho (precita
taje si cast CISTENIE).

Postavte prístroj na rovný, neklzavy podklad v bezprostrednej blízkosti zásuvky elektrickej siete.
A Zatlačte posúvač rezanej suroviny (9) malou silou do do vodiacej dražky prístroja tak, aby počutešne zaskočil.
B Nasunte pritlačnú dosku (10) na držiak posúvača rezanje suroviny.

compact/ nova/fino

Odvinte potrebnu dizku sietového kábla (5) z priehradky na kabel (8) pod pristrojom.

Zasunte sietovu zastrcku dozasuvky.

REZANIE

D Pomocou regulatora hrubky narezania(2) nastavte zealanu hrubku narezania.

Upozomenie:

Rozsah nastavenia hrubky narezania nie je udany v milimetroch. Poloha "0" je z bezpečnostnych dovodov nastavená ak o kryt noza.

Položte rezanú surovinu na posúvač rezanej suroviny (9). Pritlačte ju zláhma pritlačnou doskou (10) na dorazovú dosku (11).

Krátkodoba prévádzka: Stlacte spinač a posunte ho v smere sípky az kým pocité odpor. Kotúčový nož (6) beziPokial zostáva spinač stlaceny v tejto polohe.

Dlhodobá prevadzka: Stlacte spinač a posuñte ho v smere sípky až za miesto odporu, kým sa nezaklapne. Kotúč noža beží, bez toho aby ste držali spinač ažPokým neposuniete spinač do polohy „0".

Upozorenie:

V dlhodobej prevadzke pouzivajte pristroj maximalne 5 minut.

• Vedte surovinu pri beziacom pristroji lakhym posunutim proti kotucu noza.

• Po ukončeni krájania vyčkajte, kým sa kotúčový nož úplné zastaví.

• Po každom použiti nastavte regulator hrúbky narezania do polohy „0“, aby bolo moźne zakryt kotučový nož a zamedzit tak zraneniam.

H compact/fino

Vytyahnite zachytávaciu misku odrezkov (3) z prístroja smerom dol'ava.

CISTENIE

Pozor:

Pred Čistenim prístroj vypnite, vytiahnite zástrčku zo siete a otočte regulator hrúbky narezania (2) do polohy „0".

Viacúčelový krajac pravidelné Čistite, aby sa na šom neusádzali zvyšky podliehajúce skaze. Aj kotúčový nož Čistite pravidelné podla nasledovného opisu, aby nehrdzavejúci povrch[zostal zachovaný.

Upozomenie:

Zvysky potravin mozu po urcitom
case narusit material kotucovho
noza a viest k vzniku korozie.

Priprava

compact / fino

• VytilhniTE zachytavaci misku odrezkov (3) z pristoja smerom dolava.
• Snímté príftláčnú dosku (10).

Vytiahnite posuvač potravin (9) dopredu a zdvihnite ho potom hare z vodiacej dražky.

Vybratie kotucového noza:

K Otvorte uzáver noža (7) otáčaním v smere pohybu hodinovych ručićiek.
Uchopte kotucovy noz (6) v strede otacania a vyberte ho.

Po kazdom krjani

Upozornenie: Nepoužívajte abrazívine prostriedky, spongie s drsným povrchom alebo tvrdé kefy.

Vsetky umyte casti osuste.
- Namažte ozubené koleso na kotučovom nož trochou maziva ritter (alebo trochou vazeliny).
Kotucov noz znova namontujte.

UDRZBA

Univerzálny krájac sí nevyžaduje udrzbu. Napriek tomu však odporúcame vedenie saní posúvača rezanej suroviny príležitostné namazat malým množstvom maziva ritter alebo vázelíný, aby bol zachovaný lähký chod.

USCHOVANIE

Uschovajte pristroj mimo dosahu deti.

compact/ nova/fino

Kábel vždy uložte do k tomu určeného miesta v pristroji.

LIKVIDÁCIA STARYCH ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIADENI

Tento symbol znamená,
že tento vyrobok sa
nesmie likvidovat
s netriedenym komunál

nym opadom. Existuje samostatny (bezplatny) systém zberu a odovzdávania starych elektrickych a elektronickych zariadeni. Dalsie informácie vám poskytne vaš miestny urad alebo predajna, kde ste si vyrobok zakúpili. Zabezpečením správné likvidácie tohto vyrobku pomóžete predcházat'mozným negativ-nym vplyvom naŽivotné prostredie a ludské zdravie a šetře prirodné zdroje.

Nariadenie REACH

(nariadenie o reguláci, evaluáci a autorizáci chemickych látok)

Pozri www.ritterwerk.de

ZVLÁSTNE PRÍSLUŠENSTVO

Osokitne pre maso, nárez salamy a sunky je mozné dodat kotuc noza bez zubkovania.

Na udrzbu univerzálneho krájača (namazanie) sa dodáva origináne mazivo ritter.

SERVIS, OPRAVY A NAHRADNÉ DIELY

Pre servis, opravy a nahradné diely sa spoje s miestnym servisiným miestom!

Pozri www.ritterwerk.de

TECHNICKE UDAJE

Sietové napatie/prikon:
Pozri vyrobný stitok na spodnej
strane pristroja

Hrubka narezania: 0 mm až cca 20 mm

ZÁRUKA

Pre toto zariadenie firmy ritter poskytujeme 2-rocnu zaruku vyrobu, ktora sa počita od datumu kúpy a riadi sa podla ustanovení smernic EU o zarukách. Vase zákonné nároky na zaruku podla § 437 a nasl. zákönov BGB (nemeckého občian-skeho zákonníka) zestávajú týmto usmernením nedotknute. Záruka vyrobuca sa vztahuje na vsetky pristroje predávané v ramci Europskej unie. Podmienky zaruky si možete pozriet' na odkaze www.ritterwerk.de/warranty. V pripez zaruky a opravy poslite zariadenie zásadne na zákaznicke pracovisko prislušnej krajiny!

SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI