Sinus 1 - Feliator Ritter - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Ritter
Model	Sinus 1
Tip produs	Mașină de feliat universală pentru uz casnic
Utilizare prevăzută	Feliat de produse alimentare (carne, cârnați, mezeluri, pâine, legume)
Material lamă	Oțel inoxidabil
Grosimea de tăiere	0 până la 20 mm
Moduri de funcționare	Scurtă durată (impuls) și continuu (max 5 min)
Alimentare	Rețea alternativă, tensiune și putere conform plăcuței indicatoare
Lungime cablu	Aproximativ 1,2 m (stocare cablu integrată)
Dimensiuni (L x l x h)	Aproximativ 38 x 22 x 25 cm
Greutate	Aproximativ 4,5 kg
Culoare	Alb / Inox
Siguranță	Buton grosime poziția 0 acoperă lama, căruciorul și împingătorul de resturi, oprire automată după 5 min continuu
Accesorii furnizate	Cărucior, împingător de resturi, platou de recepție
Întreținere și curățare	Curățare cu apă caldă (nu la mașina de spălat vase), ungerea ghidajului și a roții dințate cu unsoare Ritter sau vaselină
Depozitare	Stocare cablu integrată, la distanță de copii
Garanție	2 ani producător
Service și piese	Contactați serviciul local de asistență, piese disponibile pe ritterwerk.de
Norme	Conform directivelor UE

Întrebări frecvente - Sinus 1 Ritter

Care este grosimea maximă de tăiere?

Grosimea de tăiere poate fi reglată de la 0 la 20 mm cu ajutorul butonului de reglare.

Pot tăia produse congelate?

Nu, este interzis să tăiați produse congelate, oase, alimente cu sâmburi mari sau fripturi în file.

Cât timp pot folosi aparatul în mod continuu?

Modul continuu nu trebuie să depășească 5 minute. După aceea, lăsați aparatul să se răcească.

Cum curăț lama?

Demontați lama rotind dispozitivul de strângere în sensul acelor de ceas. Curățați-l cu apă caldă (nu la mașina de spălat vase) și uscați-l bine.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă ștecherul este bine introdus și butonul de grosime nu este pe 0. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Pot spăla lama la mașina de spălat vase?

Nu, lama și celelalte piese detașabile nu trebuie spălate la mașina de spălat vase. Curățați-le manual cu apă caldă.

Cum ung aparatul?

Utilizați unsor de întreținere Ritter sau vaselină pentru a lubrifia roata dințată a lamei și ghidajul căruciorului.

Aparatul este sigur pentru copii?

Nu, aparatul nu trebuie folosit de copii. Țineți-l la distanță de aceștia și nu-i lăsați să se joace cu el.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la serviciul de asistență Ritter sau pe site-ul www.ritterwerk.de.

Cum folosesc modul impuls?

Apăsați comutatorul și împingeți-l în direcția săgeții până simțiți o rezistență. Lama se rotește cât timp mențineți această poziție (mod scurtă durată).

MANUAL DE UTILIZARE Sinus 1 Ritter

Pentru a evita vătamările corporale sau deteriorarea aparatului, trebuie să respectați obligatoriu următoarele indicatori desiguranta:

• Utilizati feliatorul universal numai in scopuri casnice si nu commerciale.
• Nu aşezaşi niciodata aparatul pe suprafete fierbinti sau in apropierea flacarilor beschise.
• Utilizati doar accesoriile furnizate.
• Utilizati doar cabluri prelungitoare adecvate.
• Nu indoiti cablul de alimentare. Nu infasura, cablul in jurul aparatului.
• Pozaţi cablul de alimentare astfel înțat să nu intre în contact cu obiecte fierbinti sau cu margini ascuţite.
• Utilizați aparatul doar după ce acesta a fost instalat în siguranta.
• Aparatul poate fi utilizesd de personane cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsa de experiencă si/ sau cunostinte, dacă sunt supravegheate sau instruite in

ceea ce priveste utilizes area in condiţii de siguranta si dacă acestea au ințeles pericolele associate.

• Copii nu au voie să se joace cu aparatul.
• Aparatul trebuie să fie intotdeuna deconnectat de la rețeaua electrică, în cazul în care trebuie lasat nesuprave-gheatși îniate de asamblare,dezasamblare sau curățare.
• Utilizarea acestui aparat de câtre copii este interzisă. Aparatul Şi cablul de connectare al acestuia nu trebuie lasate la indemânna copiilor.
• Conectaţi aparatul la o sursă corespunzătoare de current alternative care corespunde specificăilor de pe plăcuța de identificare.
• Nu lasa'i aparatul nesupravegheat in timpul functionarii.
• Nu tăiatai alimente inghețate, oase, alimente cu sâmburi mari, fripturi in plasă sau alimente cu ambalaj!
• Nu lăsati aparatul să functioneze continuu mai mult de 5 minute.

Pericol de electrocutare

• In caz de defeciuni, inainte de fiecare curătareși atunci cand aparatul nu este Utilizat, scoateți intotdeauna stecărul din priză. In acest scop, trateti de stecherși nu de cablu.

• Nu scufundati niciodata aparatul in apă. Nu expuneti niciodata aparatul la ploaie sau umiditate. In cazul in care aparatul a cazut o data in apă, mai intâi scoateş stecârul din prizăși apoia scoateş aparatul din apă. Dispuneti verificarea aparatului de CATRE un centru de service autorizat, inainte de a-l pune din nou in functiune.

• Nuutiliza ti aparatul cu mai nile ude. Nuutiliza ti aparatul atunci cand este ud sau umed sau atunci cand va aflat i pe o suprafata umeda. Nuutiliza ti aparatul in aer liber.

• In caz de deteriorare a pieselar aparatului, intrerupei immediat utilizes area si contacta serviceiul clienti ritter.

• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de producător, de serviciul clienti sau de persone cu o calificare similară, pentru a evita pericolele.

Pericol de ranire

• Acest aparat nu trebuie utilizes fără sania pentru produsul detăiat sau fără suportul pentru resturi, cu exceptția cazului în care dimensiuneași forma produsului de tăiat nu permit UTILIZAREA acestora.

• Inainte de inlocuirea accesoriilor sau a pieselor supplimentare, care sunt deplasate in timpul functiionarii, aparatul trebuie s'a fie oprit si deconectat de la reteaua electrica.

• Cuetul rotativ este foarte ascutit.

• Nu atingeti niciodataă cuțitul rotativ în timpul functiònarii aparatului!

• Inainte de curătare, opriti aparul, scoatei stecărul din prizăși rotiti butonul de reglare a grosimii de tăiere in poziția „0".

• Cuțitul rotativ continua să functioneze pentru o perioada scurtă de tamp după oprine.

Desfaceti graficele de la inceputul si sfarsitul acestui manual. Citi ci atentie instructiunile inainte de punerea in functiune a aparatului. Pastrati instructiunile deutilizare si transmitei-le mai departe eventualilor proprietari. Alternativ, instructiunile actuale deutilizare sunt disponibile la adresa www.ritterwerk.de.

UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI

Feliatorul universal serveste la taierea alimentelor pentru uz casnic.

Toate feliatoarele
universale sunt adevate
pentru contactul cu alimentele.

Utilizarea necorespunzatoare sau operarea incorcta poate duce la vatamari corporale grave sau la deteriorarea aparatului. In acest caz, toate pretentile care decurg din garantie si raspundere devin nule.

PUNERE IN FUNCTIUNE

Pregatire

Scoateci cu grijă aparatul din ambalaj. Indepartati toate componentele ambalajului si pastra-li impreună cu ambalajul. Curatai aparatul inainte ca acesta sa intre in contact cu alimentete (consultati capitolul CURATARE).

Amplasarea aparatului

• Amplasati aparatul pe o suprafata plana, antiderapanta, in imediata vecinatate a prisei de alimentare.
  A impingeti aplicand puţina fortă sania pentru produsul de tăiat (9) pe verticală in canelura de ghidare a aparatului, până cand acesta se inclichetează.
  B Glisati suportul pentru resturi (10) pe manerul saniei pentru produsul de tăiat.

C compact/ nova / fino
Derulati la lungimea necessities cablul de alimentare (5) din compartmentul pentru cablu (8) situat in partea inferioroara a aparatului.
- Introduciţi stecărul in priză.

TAIERE

D Reglati grosimea de taiere dorita cu ajutorul butonului de reglare a grosimii de taiere (2). Indicatie:
Scala de reglare a grosimii de taiere nu este o scalamilimetrica. Din motive de siguranta, poziia ^ 己 este conceputa pentru a acoperi cutitul.
Asezati produsul de taiat pesania pentru produsul de taiat (9). Apasati-I uor cu suportul pentru resturi (10) pe placopritoare (11).
F Protejati-va mainile,utilizand intotdeana sania pentru produ-sul de taiat si, eventual, suportul pentru resturi. Exceptie: produs de taiat supradimensionat.
G Porniti aparatul cu comutatorul (1). Sunt disponible doua regimuri de fonctionare:

Regim scurt: Apasati comutatorul si glisati-l in directia sagetii panapune rezistenta.Cutitul rotativ (6) functioneaza atat timc cat comutatorul ramane apasat in aceastapozitie.

Regim continuu: Apasati comutatorul si glisati-l in directia sageti dupa ce opune rezistenata panacand se inclicheteaz. Cuitul rotativ functioneaza fara a mentine apasat comutatorul, panacand glasati comutatorul inapoia in pozita ^,0

Indicatie:

Utilizi aparatul timp de maxi mum 5 minute in regim continuu.

• In timpul functiionarii aparatului, avansati uor produsul de taiat spre cuiitul rotativ.

• După finalizarea tăierii, asteptati până candcutitul rotativ se oprește complet.

• După ficare'utilizare, rotiti butonul de reglare a grosimii detaiere in poziţia „0" pentru a acoperi cuțitul rotativ ascuțit si pentru a evita vătamările corporale.

H compact/fino

Scoatei tava pentru colectarea felilor (3) prin partea stangă a aparatului.

CURATARE

Atentie:

Inainte de curatare, opriti aparatul, scoatei stecarul din priza si rotiti butonul de reglare a grosimi di taiere (2) in positia "0".

Pentru a preveni acumularea reziduurilor perisabile, curatai periodic feliatorul universal. Cutitul rotativ trebuie, de asemenea, curat periodic, conform descririeri de mai jos, pentru a nu afecta suprafata inoxidabila.

Indicatie:

Rezidurile alimentare pot atacamaterialulcutitului rotativ dupa un anumit interval de tamp si potduce la aparitia ruginii.

Pregatire

compact/ fino

• Scoatej tava pentru colecta rea felilor (3) prin partea stangă a aparatului.
• Scoateti suportul pentru resturi (10).

Impingeti sania pentru produsul de taiat (9) inainte si apoi ridicati-o in sus, afara din canelura de ghidare.

Scoateti cutitul rotativ:

K Deschideti dispositivul de blocare acutitului (7), in temp ce il rotiti spre dreapta.
- Prindeti cutitul rotativ (6) in centrul de rotatie si scoatei-I.

După fiecare proces de tãiere

• Stergeti cu o laveta umedacarcasa, precum si toate pieseledemontate, inclusiv culitul rotativ.

Ozcazional

• Curatai temeinic toate piesele demontate, inclusiv cu titul rotativ, in apa calda cu sapun (nu in masina de spalat vase).
• Curata carcasa din spatele cutitului cu o laveta/perie uscata. Indicatie:

Nuutilizatiagentidecuratare abrazivi,bureti cu suprafete abrazive sau perii tari.

• Uscati toate piesele care au fost spalate.
• Ungeti roata dinţata a cuţitului rotativ cu puțină unsoare pentru intreținere ritter (sau, eventual, cu puțină vaselina).
  Montati la loc cuitul rotativ.

INTRETINERE

Feliatorul universal nu necessities intretinere. Cu toate acestea, va recomandam sa ungeti ocazional cu puina unsoare pentru intretinere ritter Sau vaselinasa nia pentru produsul de taiat la ghidajul saniei, pentru a mentine usurinta in deplasare.

DEPOZITARE

Nu lasati aparatul la indemana copiilor.

Pentru a deposita cablul,utilizati intotdeauna compartmentul pentru cablu integrat in aparat.

ELIMINAREAAPARATELOR ELECTRICE ELECTRONICEVECHI

Acest simbol indică faptul
că produsul nu trebuie
aruncat impreună cu
deseurile obisnuite,

nesortate. Există un system separat ( Gratisit) pentru colecta-rea si returnarea aparatelor electrice si electronicvechi. Pentru mai multe informatai, va rugam să va adresati administratiei locale sau magazinului de unde ati achizitionat produsul. Asiguranduvă ca produsul este eliminat corespunzător, contribuiţi la prevenirea posibilelor consecinte negative asupra mediului si a sanatai oamenilor si la conservarea resurselor naturale.

REGULAMENTUL REACH

Este disponibil un cuit rotativ fara dinti, special pentru feliat carne, carnati si suntca.

Pentru intretnerea feliatorului universal (ungerea ulterioara) este disponibla unsoarea originala pentru intretnere ritter.

SERVICE, REPARATIŞI PIESE DE SCHIMB

Pentru service, reparati siemie de schimb, contactati serviciul clienti de la nivel local!

Aparatul respectă directivele CE. Tensiune de alimentare/consum de energia: consultati placuţa de identificare din partea inferioriară a aparatului

Grosimea de taiere:
intre 0 mm s i 20 mm

GARANTIE

Pentru acest feliator universal ritter oferim o garantie de doi ani a producatorului,incepand cu data achizitionarii si in conformitate cu directivele UE privind garantia.Prezentul regulament nu aduce atingere drepturior dvs.legale la pretentii de garantie conform BGB Codul Civil German),articolul 437 si urmatoarele.Garantia producctorului este valabilapentru toate aparatele vandute pe teritoriul Uniunii Europene.Gasiti conditile garantiei pe pagina de internet www.ritterwerk.de/warranty.In cazul solicitarilor de garantie sau al serviciilor pentru clientsi, feliatorul universal trebuie intotdeauna trimis caretreserviciul clienti de la nivel national.

OBUNE YKA3AHNIA NOBE3OPACHOCTN

UTo6bI n36eXaTb TpaBM nn

NOBpeKdEHHaYcTPOiCTBa,ObpaTHTe BnHMaHHe Ha CJIeDyUoUne yKa3aHnNo 6e3OpaCHocTn:

-ИспользуйTe yниВерсалын Bi pexkyuyn HnCTpyMeHT MultiSchneider TOnbko B Domaш hem XO3ЯNCTBe, a He B npOMblIeHHOM npON3BOJcTBe.
- HnkOrda He cTaBbTe yCTpoiCTBO Ha rOpayuIO NOBepxHocTb IIN B6IIN3N OTKpbIToro OrHra.
-ИспοльзуйTe TОлько пинад-JeЖноCTN, BXODЯшеВ KOMПЛЕКТ NOCTaBKN.
- IcnoIb3yIte nckIIOuHTeIbHO NaJIeJaUne yIINHInTeJI.
- He n3rnbaiTe cTeBOi shyp. He hAmatbIbaIte uHyp Ha yCTpOiCTBO.
- YknaIbIbIe CeTeBOH shHyp TaK, UTO6bl OH He cOpnKacalsc C rOpAUM npeiMetamN nII npeiMeTaMn C OCTpbIMN KpaAMN.
- Paботайта с устюйстов