Sinus 1 - Narezovalnik Ritter - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Ritter
Model	Sinus 1
Vrsta izdelka	Univerzalni rezalnik za domačo uporabo
Predvidena uporaba	Rezanje živil (meso, salame, suhomesnati izdelki, kruh, zelenjava)
Material rezila	Nerjavno jeklo
Debelina reza	0 do 20 mm
Načini delovanja	Kratkotrajno (impulz) in neprekinjeno (največ 5 min)
Napajanje	Omrežno napajanje, napetost in moč v skladu z oznako na ploščici
Dolžina kabla	Približno 1,2 m (vgrajen odlagalnik kabla)
Mere (D x Š x V)	Približno 38 x 22 x 25 cm
Teža	Približno 4,5 kg
Barva	Bela / Nerjaveče jeklo
Varnost	Gumb za debelino v položaju 0 pokriva rezilo, voziček in potiskalo, samodejni izklop po 5 minutah neprekinjenega delovanja
Priloženi dodatki	Voziček, potiskalo, sprejemni pladenj
Vzdrževanje in čiščenje	Čiščenje z vročo vodo (ne v pomivalnem stroju), mazanje vodila in zobatega kolesa z mastjo Ritter ali vazelinom
Shranjevanje	Vgrajen odlagalnik kabla, izven dosega otrok
Garancija	2 leti proizvajalca
Servis in deli	Obrnite se na lokalni servis, deli so na voljo na ritterwerk.de
Norme	Skladno z direktivami EU

Pogosto zastavljena vprašanja - Sinus 1 Ritter

Kakšna je največja debelina reza?

Debelino reza je mogoče nastaviti od 0 do 20 mm z gumbom za nastavitev.

Ali lahko režem zamrznjene izdelke?

Ne, rezanje zamrznjenih izdelkov, kosti, živil z velikimi koščicami ali pečenk v fileju je prepovedano.

Kako dolgo lahko napravo uporabljam neprekinjeno?

Neprekinjen način ne sme trajati več kot 5 minut. Po tem pustite napravo, da se ohladi.

Kako očistiti rezilo?

Rezilo odstranite tako, da vpenjalno napravo zavrtite v smeri urinega kazalca. Očistite ga z vročo vodo (ne v pomivalnem stroju) in temeljito posušite.

Kaj storiti, če se naprava ne zažene?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen in ali gumb za debelino ni na 0. Če težava vztraja, se obrnite na servis.

Ali lahko rezilo operem v pomivalnem stroju?

Ne, rezila in drugih odstranljivih delov ni dovoljeno prati v pomivalnem stroju. Ročno jih očistite z vročo vodo.

Kako namastiti napravo?

Uporabite vzdrževalno mast Ritter ali vazelin za mazanje zobatega kolesa rezila in vodila vozička.

Ali je naprava varna za otroke?

Ne, naprave ne smejo uporabljati otroci. Hranite jo izven njihovega dosega in jim ne dovolite igranja z njo.

Kje najti nadomestne dele?

Nadomestni deli so na voljo pri servisu Ritter ali na spletni strani www.ritterwerk.de.

Kako uporabiti impulzni način?

Pritisnite stikalo in ga potisnite v smeri puščice, dokler ne začutite upora. Rezilo se vrti, dokler držite ta položaj (kratkotrajni način).

NAVODILA ZA UPORABO Sinus 1 Ritter

Reznica je pogodna za upotrebu u hrani.

Uporaba koja nije u skladu sa svrhom ili pogresno rukovanje mogu dovesti do tešikh ozljeda ili ostecenja uredaja. U tom ce slucaju izostati zahtjevi za ispunjenje garancije, odnosno jamstva.

PUSTANJE U RAD

Priprema

Pazljivo izvadite uredaj iz ambalaze. Uklonite sve dijelove ambalaze s uredaja te ih sacovaje zajedno s ambalazom. Ocistite uredaj prise nego sto doe u kontakt s namirnicama (pogledajte poglavje CišćENJE).

Postavljanje uredaja

• Uredaj postavite na ravnu podlogu koja se ne klize i u cijoj se neposrednoj blizini nalazi mreznauticnica.
  A Pritisnite kliznu vodilicu (9) malo snažnije okomito u utor ure-daja sve dok se Čujno ne uklopi.
  B Nataknite drzač ostataka (10) na ručku klizne vodilice.
  compact/ nova / fino

Da bi prepreci telesne poškodbe ali okvare naprave, vedno upoštevajte naslednje varnostne napotke:

• Večnamenski rezalnik uporablajte izključno v gospodinj-stvu in ne profesionalno.
• Naprave nikoli ne postavljajte na vroce povrsine ali v blizino odprtega ognja.
• Uporabljajte izključno dodatno opremo, ki je bila priložena napravi.
• Uporablajte izključno podaljške, ki so v skladu s predpisi.
• Nikoli ne upogibajte napajal- nega kabla. Napajalnega kabla ne ovijajte okoli naprave.
• Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z vročimi ali ostrimi predmeti.
• Napravo uporabite šele, ko je varno nameščena.

• Napravo lahko uporabljajo tudi osebe z omejenimi fizic-nimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušen in/ali znanja, če so pri tem nadzorovane ali so bile podučene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti pri njeni uporabi.

• Otroci se z napravo ne smejoigrati.

• Napravo vedno izključite iz omrežne vtičnice, kadar je ne uporabljate, pred sestavljanjem, razstavljanjem ali cisćenjem.
• Otroci naprave ne smejo uporabljati. Napravo in napajalni kabel hranite nedosegljivo otrokom.
• Napravo prikljucite izključno na primeren vir izmenične napetosti, ki ustreza navedbam na tipski plošćici.
• Naprave med uporabo nikoli ne pustite brez nadzora.
• Nikoli ne režite globoko zamrznjene hrane, kosteni,Živil z velikimi peškami,pečenke v mreži aliŽivil v embalaži!
• Naprava ne sme nikoli neprekinjeno delovati dlje od 5 minut.

Nevarnost elektricnega udara

• V primeru motenj delovanja, pred vsakim ciscenjem ali ce naprave ne uporabljate, vedno izključite elektrčni vtikač iz omrežne vtčnice. Pri tem ne vlecite za napajalni kabel, temveč za elektrčni vtikač.

• Naprave nikoli ne potaplajte v vodo. Nikoli je ne izpostavlajte dežju ali drugi VLCagi. Če bi naprava vseeno padla v vodo, majprej izkljucite elektricni vtikač iz omrežne vtichnice in šele nato vzemite napravo iz vode. V takšnem primeru jo njat pred ponovno uporabo pregleda pooblasčeni servis.

• Naprave nikoli ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Naprave ne uporabljajte, Če je vlažna ali mokra ali Če stojite na vlažnih tleh. Ne uporabljajte je na prostem.

• Če je kateri od delov naprave poškodovan, jo takoj prenehajte uporabljati in se obrnite na servisno sluzbo podjetja ritter.

• Če je poskodovan napajalni kabel, ga sme, da bi se izognili nevarnosti, zamenjati samo proizvajalec, njegova servisna sluzba ali podobno usposobljena oseba.

Nevarnost telesnih poškodb

• Naprave ne uporabljajte brez sani zaŽivilo ali držala, razen ce velikost in oblikaŽivila, ki ga režete, tega ne dopušcata.

Pred zamenjavo dodatne opreme ali dodatnih delov, ki se med uporabo premikajo, napravo izklopite in izključite iz omrežne vtičnice.

• Okroglo rezilo je zelo ostro.

• Med delovanjem naprave se nikoli ne dotikajte okroglega rezila!

• Pred cisćenjem napravo izklopite, izključite elektrčni vtikač iz omrežne vticnice in zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0".

• Okroglo rezilo se po izklopu še nekaj Časa vrti.

Razgrnite grafike na sprednji in zadnji platnici.

Pred prvo uporabo skrbn o preberite navodila za uporabo. Navodila za uporabo shranite in jih prilozite napravi, ce jo posredujete naprej.

Najnovejsa navodila za uporaboso na voljo tudi na spletnemnaslovu www.ritterwerk.de.

NAMEN

Večnamenski rezalnik je name-njen rezanju Živil.

Rezalinik jeprimeren za stik s hrano.

Neustrezna ali napačna uporaba lahko povzroči telesne poskodbe ali okvare naprave. V takšnih primerih prenehata veljati garancija in jamstvo.

PRVA UPORABA

Priprava

Napravo previdno vzemite iz embalaže. Odstranite vse dele embalaze in jih shranite skupaj z embalažo. Napravo očistite, preden pride v stik zŽivili (glejte ČIŠČENJE).

Postavitev naprave

• Napravo postavite na ravno, nadseco podlago v neposredno bližino omrežne vtichnice.
  A Pritisnite sani zaŽivilo (9) navpično vvodilo naprave, da se slišno zaskočijo.
  B Na ročaj sani nataknite držalo zaŽivila (10).
  compact/ nova / fino

Odvijte potrebno dolzino napajalnega kabla (5) iz prostora za shranjevanje kabla (8), ki je na spodnji strani naprave.

Vkljucite elektrichi vtika v omreznvo tnicno.

REZANJE

D Z gumbom za nastavljanje debeline rezanja (2) dolocite zenelo debelino rezanja.

Opomba:

Nastavitvena lestvica debeline rezanja ni v milimetrih. Položaj „0" je iz varnostnih razlogov natavlenkotPokrovrezila.

E Zivilo za rezanje položite na sani za zivilo (9). S pomocjo drzala (10) zivilo narahlo pritisnite protiBESTNI PLOSCI (11).

F Zavarujte roke tako, da vedno uporabljate sani zaŽivilo in držalo. Izjema: izredno velik kosŽivila.

S stikalom (1) vklopite napravo. Na voljo sta dva načina delovanja:

Kratkotrajno: pritisnite stikalo ter ga zavrtite do upora v smeri puscice. Okroglo rezilo (6) se vrti, dokler drzimo stikalo pritisnjeno v tem položaju.

Nepretrgano delovanje: priti-snite stikalo ter potisnite v smeri puscice preko tocke upora, dokler se ne zaskovi. Okroglo rezilo deluje, ne da bi bilo potrebno drzati stikalo, dokler stikala ponovno ne zavrtite nazaj v položaj 0^

Opomba:

Naprava naj ne deluje neprekinjeno dlje od 5 minut.

• Med delovanjem naprave Živilo rahlo potiskajte proti okroglemu rezilu.
• Po končanem rezanje počakajte, da se okroglo rezilo popolnama ustavi.
• Po vsaki uporabi zavrtite gumb za nastavitev debeline rezanja v položaj „0". Na ta načinPokrijete ostro rezilo in preprečite telesne poskodbe.
  H compact/fino

Posodo za prestrezanje narezanih zivil (3) potegnete iz naprave proti levi strani.

CISCENJE

Opozorilo:

Pred cischenjem napravo izklopite, izkljucite elektricni vtikač iz elektricne vtichnice in zavrtite gumb za nastavljanje debeline rezanja (2) v položaj „0".

Večnamenski rezalnik rednočistite, da se na njem ne začnejɒnabiratiPokvarljivi ostanki hrane.

Tudi okroglo rezilo je treba redno cristiti, kot je opisano v nadaljevanju, da se ochrano nerjavne lastnosti njegove povrsine.

Opomba:

Ostanki hrane lahko po dolocenem casu vplivajo na material okroglega rezila in povzrojorojavenje.

Priprava

compact/ fino

• Posodo za prestrezanje narezanih zivil (3) potegnete iz naprave proti levi strani.
• Snemite držalo zaŽivilo (10).

Povlecite sani za zivilo (9) proti sebi in jih dvignite izvodila.

Odstranite okroglo rezilo:

K Odpritzapiralno odprtino narezilu (7) tako, da jo zavrtite v smeri urnega kazalca.
- Primate okroglo rezilo (6) na sredini in ga odstranite.

Po vsakem rezanju

• Ohišje in vse odstranjene dele, vkljucno z okroglim rezilom, obrišite z vlažno krpo.

Obcasno

Vse odstranjene dele, vkligucno z okroglim rezilom, temeljito oci-stite v topli vodi (ne v pomivalnem stroju).
- Ohišje za rezilom ochistite suho krpo/čopicem.

Opomba:

Ne uporabljaje abrazivnih cistil, gobic z grobo povrsino ali trdih sctek.

Posušite vse očišcene dele.
- Podmažite zobnik okroglega rezil z nekaj masti za vzdřevanje ritter (ali po Želji z malo vazelina).
- Znova namestite okroglo rezilo.

VZDRŽEVANJE

Univerzali rezalnik ne zahteva vzdriževanja. Vendor vampvetujemo, da obcasno namazetevodilo sani zaŽivilo z malo vazelina za tekovi drsenje ritter.

SHRANJEVANJE

Napravo shranjujte tak, da je nedostopna otrokom.

Ta simbol označuje, da tega izdelka ne smete odvreči med nerazvršcene komunalne

odpadke. Za zbiranje in vračilo odpadne elektricne in elektronske opreme obstaja ločen (brezplačen) system. Za vec informacij se obrnite na vašo lokalno upravo ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. S pravilnim odlaganjem tega izdelka boste pomagali prepreci terebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi ter ochriniti naravne vire.

UREDBA REACH

Za vzdhrzevanje univerzalnegarezalinika (mazanje) je na voljooriginalna mast za vzdhrzevanjeritter.

SERVIS,POPRAVILA IN REZERVNI DELI

Glede servisa, popravil in rezervinih delov se obrnite na pooblasceni lokalni servis.

Poglejte: www.ritterwerk.de

TEHNIÇNI PODATKI

Omrežna napetost/moc: glejte tipsko plošćico na spodnji strani naprave

Debelina rezanja: 0 mm do približno 20 mm

GARANCIJA

Za to ritter napravo nudimo
2-letno garancijo proizvajalca,
računano od datumama nakupa
in v skladu s smernicami EU
o jamstvu. Ta uredba ne vpliva na
vaše zakonske zahtevke glede
garancije v skladu s § 437 ff.
BGB (Nemški civilni zakonik).
Garancija proizvajalca velja za
vse naprave, ki se prodajajo
v Evropski uniji. Garancijske
pogoje si lahko ogledate na
www.ritterwerk.de/warranty.
Prosimo, da v primuru garancije
in popravila napravo načelno
pošljete deželno specifičnim
servisnim sluzbam!

ALLMÄNNASAKERHETSANVISNINGAR