PHOTOSMART WIRELESS B109N - Drukarka HP - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wielofunkcyjna drukarka atramentowa
Marka	HP
Model	Photosmart Wireless B109n
Główne funkcje	Drukowanie, kopiowanie, skanowanie
Łączność	Wi-Fi 802.11b/g, USB 2.0
Kasety z tuszem	HP 364: cyjan, magenta, żółty, czarny
Zasilanie	Adapter 100-240 V, 50-60 Hz, 20 W
Ograniczona gwarancja HP	1 rok (drukarka), 90 dni (oprogramowanie), 1 rok (głowice drukujące)
Naprawialność	Głowice drukujące wymienialne przez użytkownika
Konserwacja	Czyszczenie głowic za pomocą oprogramowania HP
Bezpieczeństwo	Nie podłączaj kabla USB przed monitem oprogramowania

Często zadawane pytania - PHOTOSMART WIRELESS B109N HP

Jak zainstalować drukarkę bezprzewodowo?

Włóż płytę CD z konfiguracją i postępuj zgodnie z animowanymi instrukcjami. Podłącz kabel USB tylko wtedy, gdy oprogramowanie o to poprosi. Oprogramowanie automatycznie skonfiguruje połączenie bezprzewodowe.

Co zrobić, jeśli drukarka nie zostanie wykryta podczas instalacji?

Uruchom test sieci bezprzewodowej z panelu sterowania: naciśnij Skanuj > Menu bezprzewodowe > Ustawienia bezprzewodowe > Wykonaj test. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej sieci i tymczasowo wyłącz zaporę sieciową.

Jak przejść z połączenia USB na bezprzewodowe?

Odłącz kabel USB od drukarki. Włóż płytę CD z produktem, wybierz 'Dodaj urządzenie' i postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi instalacji sieci bezprzewodowej.

Jak uruchomić test sieci bezprzewodowej?

Na panelu sterowania naciśnij przycisk Skanuj, następnie Menu bezprzewodowe, Ustawienia bezprzewodowe, a na końcu Wykonaj test sieci bezprzewodowej. Wydrukuje się raport, który pomoże w diagnostyce.

Co zrobić, jeśli drukowanie nie działa w systemie Windows?

Upewnij się, że drukarka jest ustawiona jako domyślne urządzenie drukujące w Panelu sterowania (Drukarki). Jeśli problem nadal występuje, odinstaluj i ponownie zainstaluj oprogramowanie po ponownym uruchomieniu komputera.

Jak odinstalować i ponownie zainstalować oprogramowanie na Macu?

Odłącz drukarkę. Otwórz folder Aplikacje > Hewlett-Packard, kliknij dwukrotnie Program dezinstalacyjny HP i postępuj zgodnie z instrukcjami. Aby ponownie zainstalować, włóż płytę CD i kliknij dwukrotnie Program instalacyjny HP.

Jakich kaset z tuszem używać?

Używaj kaset HP 364: cyjan, magenta, żółty i czarny. Używanie innych kaset może wpłynąć na gwarancję.

Jak rozwiązać problem z zasilaniem?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do drukarki i gniazdka. Przetestuj gniazdko innym urządzeniem. Jeśli drukarka nie włącza się, odłącz i ponownie podłącz przewód, a następnie naciśnij przycisk Włącz/Wyłącz tylko raz.

Jak uzyskać dostęp do pomocy online?

W systemie Windows: kliknij Start > Wszystkie programy > HP > Photosmart Wireless seria B109 > Pomoc. W systemie Mac OS X: otwórz Pomoc Mac i wybierz pomoc produktu HP.

Jaka jest gwarancja HP na tę drukarkę?

Ograniczona gwarancja HP obejmuje 1 rok na drukarkę i głowice drukujące, 90 dni na oprogramowanie oraz do wyczerpania tuszu na kasety. Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PHOTOSMART WIRELESS B109N HP

Nie podłuczaj kabla USB, dopóki oprogramowanie nie wyświetli stosownego komunikatu (Tylko dla Windows).

1 Sprawdź zawartość opakowania

2 Włódź płyte CD, aby wykonac instalacja z przyzewodnikiem

Po wlozeniu pfly CD, animacje przypegowadz przyez instalacje drukarki, w tym takze zakladanie kaset drukujczyh iadowsanine papieru.

Uwaga:

• Podczas instalacji bezprzewodowej要去 uzyc przy文化传播 do automatycznych Polsianakonfiguracioni połączenia bezprzewodowej.
• Instalacja oprogramOWania zostanie przyperowadzona po przejosciu przyez przywodnik instalacji drukarki.
• Postępuj dokladynie zgodniae z krokami animowanej procedury, poniewaź zaȩwaera ona wąNZ kreki zwiagens z konfiguracja drukarki, w tym sąze pokazuje, jak korzystać z konfiguracje sieci bezprzemodowej Easy One Button.
• W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przyjeźna strone www.hp.com/support, aby kBrać i zaintalłowć oprogramowania.

Kaseta drukujca - color blekitny

364

Kaseta drukujqca - color purpurowy

364

Kaseta drukujqca - kolor zófthy

364

Kasela czarna

364

Wroc:

Powraca do poprzedniego ekranu.

Anului:

Zatrzymuje biezqca operacja, przywraca ustawienia domyslne i kasuje listy wybranych zȩć.

OK:

Umozliwa wybranie menu, ustawienia, wartosci lub zdjeccia.

4 Skanuj:

Powoduje otwarcie menu Skanuj/tqcznosc bezprzewodowa. Na pozostalych ekranach wybiera opcie zwiqzane z danym ekranem.

5 Zdjecie:

Otwiera menu Zdjecie. Na pozostalych ekranach wybiera opcie zwiqzane z donym ekranem.

6 Kopiowanie:

Otwiera menu Kopiuj违法犯罪. Na pozostalych ekranach wybiera opcie zwiqzane z danym ekramem.

7 Wskaznik sieci bezprzewodowej:

Informujoe wtlqceniu nadajnika bezprzewodowo.

Wykorzystaj w pełni möglichość HP Photosmart

Drukuj swoje zdjecia bez podlączania komputera: wystarczy wtoźyc karte pamieci do gniazda w HP Photosmart i rozpoczć drukowanie.

Twórz kolorowe i czarno-biate kopie.

Do urzadzenia HP Photosmart przy podłczyć nawet 5 komputerów przy sieć bezprzewodowq.

Drukuj na rożnych nosnikach SPECIALNY, np. foliach i kopertach.

Skanuj oryginaly bezposrednio na karte pamiei ci lub do podtqczonego komputera.

Podłuczanie dodatkowych komputerów do sieci

Mozesz podłuczyc zośćNJNZJden komputer do urzadzenia HP Photosmart w malej sieci komputerowej. Jesli urzadzenia HP Photosmart jest zuż podlączone do komputera w sieci, dla kazdego dodatkowygo komputera musisz zainstalować oprogramowanie HP Photosmart. Podczas instalacje połaczenia bezprzewodowo, oprogramowanie automatycznie wykryje urzadzenia w sieci. Po skonfigurowaniu urzadzenia HP Photosmart do pracy w sieci, przy podlączaniu do dodatkowych komputerów ponowna konfiguracja nie bedzie potrzebna.

Zmiana połęczenia urzędzenia HP Photosmart z USB na połȩczenie sieciowe

Jesliłątkowo urzadzenia HP Photosmart zostato zainstalowane z połgczeniem USB, pozna je poźniaj zamienić na połçcenie bezprzewodowe. Jesli wiesz, jak połczyc są z siecią bezprzewodowy,要去sz skorzystać z podanych poniżej odólnych wskazowej.

Zmiana z połçcenia USB na połçcenie przy bezprzemówq WLAN 802.11

1. Odłucz kabel USB z tylnégo panelu urzqdzenia.
2. Włód zptyte CD urzędzenia do napȩdu CD-ROM komputera.
3. Wybierz Dodaj urzqdzenie i postepuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wykonac bezprzewodowq instalacion sieciowq.

Dodatkowe informacja

Wszystkie innate informacja na temat urzędzenia można znaleź w pomocy elektronicznej i w pliku Readme. Pomoc elektronicznja zawiera instrukcje na temat funkci urzędzenia i rozwiazywania problemów. Zawiera sąze dane techniczne urzędzenia, informacja prawnne,Śro dowiskowe i dotyczść pomocy technicznej. Plik Readme zawiera informacja na temat kontaku z pomocq technicznq HP, wymagania systemowe oraz najnowsze informacja na temat produktu.

Dostep do pomocy elektronicznej

• System Windows: Klikaj Start > Wszystkie programy > HP > Photosmart Wireless B109 series > Pomoc.
  Mac OS X v10.4: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac, Biblioteka > Pomoc do urzgdzenia HP.
  Mac OS X v10.5: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac. W Przeglądka pomocy wybierz Pomoc do urzędzenia HP.

System Windows 7

Informacja na temat obsługi systemu operacyjego Windows 7 są dostepne na stronie internetowej:

Zasilacz siciowy: 0957-2269

Napięcie zasilania (wejsciowe): od 100 do 240 V prȩdu przyemienego

Czestotliwość wejsciowa: 50-60 Hz

Maksymalna dostarczana moc: 20W srednio

Uwaga: Uzywaj tylko wraz z zasilaczem dostarczonym przyez firme HP.

Zužycie atramentu

Uwaga: Atrament z kaset jest wykorzystwy w drukarce na wiele sposobów, w tym do incjalizacje, która przygotowyje kasety drukujuce do drukowania, oraz do serwisOWANIA gLOWIC drukujczych, co pozwala na ich ocyszczelenie i zapewnia prawidlwy sprzejyw atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu uzywnia pojemnika pozostaje w nim niewielka ilosc suszu. Wieciej informaci można znaleź scie na stronie www.hp.com/go/inkusage.

Rozwiązywanie problemów z instalacja

Jezeli urzqdzenie HP Photosmart Nie uruchamia sie:

1. Sprawź przyzwód zasilania.

2. Sprawź,czy przewód zasilajczy jest dobrze podłgczony do urzgdzenia i do zasilacza.

3. Jesli uzywasz listwy przycWiPrzepieciowej sprawdź,czy zosta ona włçozona. Możesz równie zspróbowac podlączyc urzadzenia bezposrednio do gniazdka siediociego.
4. Sprawdź,czygniazdko elektryczne Dziatra. Włącz jakie urzędzenia,które na pewno Dziatra,aby stwierdzić,czy dostarczane jest do niedgo zasilanie.Jezeli tak nie jest,bycMZe uszkodzone jest gniazdo zasilania.

5. Jesli urzqdzenie podłcqzono do gniażdka z wyłącznikiem, sprawędź,czy jest ono wączzone. Jesli jest wączone, ale urzqdzenie nadal nie działa, sąg战胜pć problem z gniaźdem zasilajgcym.

6. Wyjmij wyczke zasilacza z gniażda w tylnej czeci urzędzenia. Podlącz z powrotem przywoźd zasilajczy, a nastepnie naciśnij przycisk włćcznika, by wȩczyć urzędzenia.

7. Urzqdzenie要去ne zareagowac, jezeli przycisk wqcznika zostaf nacijsny zbyt szybko. Powoli nacijsnji przycisk Wqcz. Ponowne wqczenie urzqdzenia要去zajcdo kilku minut. Jesli w tym czasie zostanie ponownie nacijsny przycisk wqcznika, urzqdzenie要去zostac wyqczone.
8. Jesli zostaly zakońzone wzyskie kroki podane w poprzejnic hrozwiqzaniach a problem nadal wystepuje, skontaktuj sie z pomocq technicznq HP. Sprawdz: www.hp.com/support.

Windows

Ježeli nie możesź drukowaec, sprawdź przy urzędzenia jest ustawione jak domyslna drukarka:

• Windows Vista: Na pasku zadań Windows kliknij Start, Panel sterowania, a nastepnie Drukarki.
• Windows XP: Na pasku zadan Windows kliknij Start, Panel sterowania, a nastepnie Drukarki i faksy.

Sprawdź,czyikona urzędzenia posiada oznaczenia w kółku. Jeźeli urzędzenia nie jest wybrane, jakodomyślene, kliknij je sprawym klawiszem myszy i wybierz z menu „Ustaw jak dorukarde domyslnq".

Ježeli nadal nie można drukować, lub instalacja oprogramgowania w systemie Windows nie powiodość:

1. Wyjmij płyte CD z napędu komputera i odłucz od komputera przywoć USB drukarki.
2. Uruchom ponownie komputer.
3. Tymczasowo wyłucz oprogramawanie zapory sieciowej i zamknij oprogramawanie antywirusowe. Uruchom te programy ponownie po zaintalowaniu oprogramawania urzędzenia.
4. Włódz dysk CD z oprogramowaniem urzędzenia do staci dysków CD-ROM, a nastepnie pos三点puj zgodnia z instrukcjami wyświetlanych na ekranie w kelu zaintalowaniakiego oprogramowania. Nie podłuczaj kabla USB, dopóki nie pojawi są odpowiednie polecenie.
5. Po zakończeni instalacji ponownie uruchom komputer.

Mac

Ježeli nadal nie现阶段 drukowac, odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramawanie:

Uwaga: Deinstaller usuwa wzystkie componenty oprogramowania HP zwiqzane z tym urzqdzeniem. Nie sq usuwane elementy wykorzystwyane przyez innate urzqdzenia i programy.

Aby odinstalowac oprogramowanie:

1. Odgcz urzgdzenie HP Photosmart od komputera.
2. Otwórz folder Aplikacja: Hewlett-Packard.
3. Kliknj dwukrotnie HP Uninstaller (Dezinstalator HP). Postepuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Aby zainstalowac oprogramawanie:

1. W celu zaintalowania oprogramowania, wtoz ptye CD z oprogramowaniem HP do komputera.
2. Na pulpicie otworz folder plyty CD i kliknj dwukrotnie Instalator HP.
3. Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie.

Rozwiązywanie problemów dotycznych sieci

Poniżej znajdujā rozwiqzania problemów, na ktoře moins natrafić podczas konfiguracje sieci bezprzewodowej.

Nie udało są odnaleź urzędzenia podczas instalacje oprogramowania

Ježeli oprogramowanie HP nie znajdzie urzędzenia w sieci podczas instalacji oprogramowania, skorzystaj z poniższych wskazówek. Jeźeli korzystasz w połoczenia bezprzewodowej, zacznij od kroku 1 i kontynuuj do kroku 4, w razie potrzeby.

PoIczenia bezprzewodowe

Krok 1: Ustal,czy urzqdzenie jest podlqczone do sieci przyezer uruchomienie testu sieci bezprzewodowej i wykonanie wyświetlanych instrukcji.

Uruchamianie testu sieci bezprzewodowej

1. Nacijsnij przycisk obok Skanuj.
2. Nacijsij przycisk obok menu Sieci bezprzewodowej.
3. Naciśnij przyczicism obok menu Sieci bezprzewodowej.
4. Naciśnij przyczicism obok Uruchom test sieci bezprzewodowej.

Krok 2: Jeźeli w kroku 1 okazało sie, ze urzędzenia nie jest podłączone do sieci i instalujesz urzędzenia po raz pierwszy, postepuj zgodnia z instrukcjami na ekranie podczas instalacji oprogramgowania, aby podłączy urzędzenia do sieci.

Iqczenie urzqdzenia z sieciq

1. Włód z Phyte CD z oprogramowaniem urzędzenia do napȩdu CD-ROM komputera.
2. Postepuj zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie. Gdy pojawi sie odpowiednia informacja, podłucz urzędzenia do komputera za pomocą przywodu konfiguracyjngo USB, kóry jest do=no go dołoczony. Urzędzenia sprebuje połczycść z sieciq. Jeźeli połaczenia nie powiedzie są, postepuj zgodnie z komunikatami, aby zlikwidowej problem a nastepnie sprebuj ponownie.
3. Po zakończeniu konfiguracje, pojawi sie informacja o koniecznosci odłęczenia przewodu USB i przytestowania połączenia bezprzewodowej. Po udanym połączeniu urzędzenia z sieciq, zaintaluj oprogramowanie na kazdym komputerze, króry sądzie z niego korzystał.

Poniżej opisano niedźto typowe problemy, króre moga uniemożliwić podłęczenia urzędzenia do sieci:

• Wybrano niewlasciwq siec lub nieprawidlowo wpisana zosta nazwa sieci (SSID). Sprawdz te ustawienia aby upewnic sie, ze sa poprawne.
• Klucz WEP lub klucz szyfrujecty WPA zostawpisinie nieprawidtowo (jezeli korzystasz z szyfrowania). Uwaga: Jezeli nazwa sieci lub klucz WEP/WPA nie zostawy utalone automatycznie podczas instalacji lub ich nie znasz, ze strony www. hp.com/go/networksetup przyna pobrać applikacja, kóra ułatwi utalienie tych paramétrów. Aplikacja ta działa tylko z Windows Internet Explorer i jest dostepna tylko w sązyku angielskim.
• ByćMZoWystqpil problem z routerem. Spróbuj ponownie uruchomic urzqdzenie i router, przyez wyIqtczenie zasilania kazdego z nich i ponowne wIqczenie.

Krok 3: Sprawź i rozwiqź nastepujczy potencjalne problemy:

• Komputer besteht nie podlączony do sieci. Sprawdz,czy komputer jest podlączony do tej samej sieci, do ktrej podlączone zostoło urzędzenia HP Photosmart. Jeźeli komputer jest podlączony do sieci bezprzemodowej,MZLIwe jest,Ze połęczy są przypadkiem z sieciq sąsiada.
• KomputerMZeby podzony do sieci VPN (Virtual Private Network). Wyzc czasowo polczenie sieci VPN przed kontynuaj instalacji. Podzcenie do sieci VPN to jak pracw innej sieci; skorzystanie z urzadzenia w sieci lokalnej wymaga odzczenia od sieci VPN.
• Oprogramowanie zabezpieczajcme要去blokowackomunikacja. Oprogramowanie zabezpieczajcye (zapora firewall, oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczajcye przed spyware) zinstalowane w komputerze要去blokowackomunikacja pommiedzy urzadzeniem i komuterem. Podczas instalacji HP automatyczne uruchamiana jest diagnostyka, ktoa要去 spowodac pojawietenie sie komunikatow o tym, co jest blokowane要去zapore firewall. W celu poprawnego wykonania instalacji spróbuj tymczasowo wyłęczyc zapore firewall, oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczajcye przed spyware.

Po zakończeniu instalacji możesz wączyć aplikacja zapory siedciowej. Dla nastepujycych programów sąȩ wyjatki w zaporze firewall:

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe.
C:\Program Files\Hp\digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.
C:\Program Files\Hp\digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.
C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.
C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.
C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.

Wskazówka: Ustaw oprogramowanie zapory firewall tak, aby zezwolnic na komunikacja UDP na porcie 427.

Krok 4: Skorzystaj z zaawansowanej funkci wyszukiwania.

1. Wydrukuj raport z konfiguracji sieci za pomoc nausepujycch czynnosci:

a. Naciśnij przyczicism obok Skanuj.
b. Naciśnij przyczicism obok menu Sieci bezprzewodowej.
c. Naciśnij przyczicism obok menu Sieci bezprzewodowej.
d. Naciśnij przycisk obok Wydrukuj strone konfiguracje sieci.

1. Ustal adres IP urzqdzenia HP Photosmart na raporcie z konfiguracji sieci.
2. Podczas instalacji można skorzystać z zaawansowych opcji wyszukiwania, po czym klikné Szukaj wedlug adresu IP i wpopadź adres IP urzędzenia.

Inne problemy sieciowe po instalacji oprogramowania

Jeźeli urzędzenia HP Photosmart zostano poprawnie zastalowane i masz problemy takie, jak brakACCESS drukowania, skorzystaj z nastepujycych wskazowej:

• Włącz router, urzędzenia i komputer, a nastepnie wȩcz je w tej kolejność: najpierw router, potem urzędzenia, a na koncu komputer. Czasami ponowy wȩczenie rozwȩźuge problemy z komunikacja w sieci.
• Jesli poprzejdie krokie nie rozwiqzały problemu, a udało sie zastalować oprogramowania HP Photosmart w komputerze, uruchom narźedzie Diagnostyki sceciowej.

Uruchamianie naręźdia Diagnostyki sieciowej

W Centrum rozwiqzań kliknij Ustawienia, kliknij Inne ustawienia, a natestPNie kliknij Narzedzia sieciowe. Na karcie Narzedzia kliknij Uruchom diagnostyke sieciowq.

Produkt HP	Okres gwarancji
Nośniki oprogramgowania	90 dni
Drukarka	1 rok
Kasety drukujuce lub kasety z atramentem	Do wystapienia wczȩsiemiejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania są atramentu HP lub zakończenia są okresu gwarancyjniego nadrukowanego na wkładzie drukujacym. Ta gwarancja nie odnosi są do wiktadów drukujacych firmy HP, króre bytly powtörnie napelmiane,rodukowane, odnawiane, niedwaściwie uzytkowane lub w jakolwiek spośob przerabianie.
Głowice drukujuce (dotczy tylko produktów z moziłowość wymiany glowic przyez klienita)	1 rok
Akcesoria	1 rok, jeźeliNie okreslono inaczej

A. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) wegrantuji kclientow-uzytkownikowski koncowemu, zwe wymionione wyj2eji produkty HP beda Wolne od materialnejw i wygonawczych przy czad podany powyaj2e okres, lizac od date sukazup.
2. Gwarancja HP dotyczao pragramoania odnsi sie wylacnie do dzialania opragramania (wykonywania instrukcji programochwry). Firma HP Nie guarantuie, ze dzialanie produktu bedzie wollne od zakoceń i bledow.
3. Gwarancja HP obejmije tlyko tye wady, ktore zostana ujawnione podczas normalné uzytkowania produktu. Nie obejmujie ona innych problewów, w tym bedacych wyniemi:

a. niewlasciwej obstugi lub niefachowo wykonanych modyfikacja;
b. uzywania programowania, nośników, czȩci lub materialów eksploatacynych, kźto nie pochodź od firmy HP lub niche są obsiugiwane przy produktowy HP;
c. eksploataci niezgodnej z przyznaczeniem;
d.Nieautoryzowanej modyfikacji lub niewlasciwego uzytkowania.

1. W odniiesieni do drukarek HP, uzywania kaset pochodzachy od innoe producna lub ponownie napelnianych nie narusza warunkow gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowaney nabwycy. Ješli jestnek bledna pracira drukarki lub jej uszkodzenie jest wynikiem uzywania kaset innych producentów, kaset ponownie napelnianych lub kaset z atramentem, ktorych interim przydatnosci uplynaj, firma HP zastrzega siebe prawo do obciazenia nabywy c kosztami robocznych oraz materialów uzytych do usuniecia awari lub uzskodzenia.
2. Jesli w czsie obrowazywania gwarancji firma HP OSTANIA powiadomona o defektach w produkcie, ktory jest objektowgarancja HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybor ulugi lozy w gestili firmi HP.
3. Gdybina firma HP nebla w stanie naprawic lub wymienic wadliwoe produktu objegoje gwarancja HP, zobowiazaju sie do wyplacenia rownwartosci ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zglosozenia uterki.
4. Firma HP jest not zobowiazna do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu旅游度假 w przypadku niedostarczenia wadiwiego produktu do pręstawieciejselna WP.
5. Produkt offerwany zamiennie möglich bo'c nowy lub sprawie nowy, jakad pod wzgldekem fungkionalnosci co najmnej równy produktow podlegajacemu wymianie.
6. Produktory HP moga zawierać czȩci, elementy i materialy pochodźne z odzysku, rownoważne w dzialniu czȩciom nowym.
7. Umowa gwarancyina HP jest ważna w kazdym kraju, w ktorymi faba HP prowadzi dystrybucje produktu. Umowa dotyczne dopatkowego serwiswu gwarancyjnégo, w tym naprawy mistręcie uzytkowania sprzemu, moqa byc zawierane w kazdym autorzowany punkcie serwisowym HP na terenie krów, gdzie prowadzenia jest dystrybucja danego produktu przyzej firme HP lub autorzowaneano importsra.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIAZUJCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI WSPOLPRACUJACY Z NIA DYSTRYBOTORZY NIE UZDIELAJA ZADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJA WARUNKOW GWARANCJI JUZ ISTNIEJACYCH, ZAROWNO JAWYKH JACH I DOMNIEMANYCH GWARANCJI SPRZEDAWALNOSKI, ZADOWALJACEJ JAKOSCI I PRZYDATNOSKI DO OKRESLONEO CELU.

C. Ograniczenia rekojmi

1. W stopniu dopusczynamn jezm obowaguzjace prawlo kalne, rekompatsk olkrešone w postanowieniach ninijszej umowy garwancynej saj edynymi i wyaplznymi rekompatsamati, jakie przyszluguja klientom HP.
2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIAZUJACE PRAWO LOKALNE, Z WYLCZENIEM ZOBOWIAZAN JAWNIE WYRAZONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, AN FIRMA HP, AN WSPOLPRACUACY Z NIA DYSTRYButorZY NIE PONOSZA ODPOWIEDZIALNOSCI Z SA SZKODY BEZPOSRENDIE, POSRENDIE, CELOWE, PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEZNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJD A OPARCIE W GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNY CH OGOLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKZE W PRZYPADKU POWIADOMENIA FIRMY O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKICH USZKODZEN.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancjynaaje nabywcy okreslone prawa. Nabywca moze tez posiadc dodatkowe prawa, zaleznie od prawa stanowego w USA, prawa obowiazujuacego w posczególnych prowincjach Kanady, a dazu od stanu prawnego w posczególnych krajach swiata.
2. Jęsli postanowiedzenia ninijszejcie gwaranczji niche są spojne z prawem liknym, ninijsza umowa garancyjna Beste zzmydofikowsa w stopniu zapewnijacyam zgodnosć z prawem liknym. W kontrynek systemie sprawmym pewne zastrzeżenia i ograniczenia ninijszejcie gwaranczji moga nie sączostosOWIA. Na przyklad w niedtorych stanch USA, jak rowniez w niedtorych systemach sprawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), moga zostac przyjete内在 rozwiazania sprawne, czyli:

a. wykluczennie tych zastrzeżen iogranozenia nineje}szej gwarancji, ktore ogranozacja ustawowe prawa nabywcy (np. w Wielkiej Brytani);
b. ograniczenie w inny sposob mozliwosci producenta do egzekwowania takich zastrzezenia iograniczen;
c. przyznanie nablówcy dawkotwychgow, okreselzenia czus obowiazwyania domniemanych gwarancji, ktorchy producne nie要把 odzucic lub zniesieionie organizacien co do czasu trwania gwarancii domniemanych.

1. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIECIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO WYJATKOW, NIE WYKLUCZAJA, NIE OGRANICZAJI I NIE MODYFIKUJA OBOWIAZUACYCH W Tych KRAJACH PRZEPISOW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIA NATOMIAST UZPELNIONE Tych PRZEPISOW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAZY PRODUKTOW HP OBJETCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Szanowy Kliencie!

W zaćzeniu przystawiamy nazwy i adresy spólek HP, ktoré udzielaja gwarancji HP w Państwa kraju.

HP inofumej, ze na podstawie umowy sprzedazy moga Państwu przygluwaustawowe prawa wobec sprzedawcy dodatkowo do gwarancji. Gwarancja HP nie wylacja, nie agricza aniNie zawiesza uprawnien kupujucego winikajacych zniegodnosci towardu z umowa.

Polska: Hewlett-Packard Polska S. z o.o., ul. Szturnowa 2A, 02-678 Warsaw wispisan do rejestru przyȩsiemiorów w Sędzie Rejonowym dl a mst. Warszawy, XX Wydzial Gospodarczy pod numerów KRS 000016370