COS12520ProS - Szlifierka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa bezprzewodowa
Marka	Scheppach
Model	COS12520ProS
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 20 V (nie w zestawie)
Prędkość nominalna	10 000 min⁻¹
Średnica tarczy szlifierskiej	125 mm
Mocowanie ściernic	System rzepowy (Velcro)
Waga	1,1 kg
Rodzaj szlifowania	Na sucho
Kompatybilne materiały	Drewno, plastik, metal, masa szpachlowa, powierzchnie lakierowane
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	76 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	87 dB(A)
Wibracje (ah)	9,5 m/s²
Niepewność pomiaru wibracji K	1,5 m/s²
Odpylanie	W zestawie worek na pył, można podłączyć do odkurzacza zewnętrznego
Przełączniki	Osobne: włącznik (lewy) i wyłącznik (prawy)
Części zużywające się	Papier ścierny
Temperatura przechowywania	5 °C do 30 °C
Zawartość zestawu	1 szlifierka, 3 arkusze ścierne, 1 worek na pył, 1 instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - COS12520ProS SCHEPPACH

Jak wymienić papier ścierny?

Ze względów bezpieczeństwa wyjmij akumulator. Papier ścierny mocuje się na rzep: wystarczy zdjąć stary i nałożyć nowy na tarczę szlifierską.

Jak podłączyć worek na pył?

Włóż rurkę worka na pył do tulei ssącej z tyłu urządzenia. Aby go wyjąć, po prostu pociągnij worek. Możesz również podłączyć zewnętrzny odkurzacz do tej samej tulei.

Jaki akumulator stosować z tą szlifierką?

Szlifierka działa z akumulatorem litowo-jonowym 20 V marki Scheppach. Akumulator nie jest dołączony do zestawu.

Jak czyścić urządzenie?

Przed czyszczeniem zawsze odłącz akumulator. Użyj wilgotnej szmatki z odrobiną łagodnego mydła. Nigdy nie używaj agresywnych środków ani nie dopuszczaj do przedostania się wody do wnętrza. Regularnie czyść otwory wentylacyjne sprężonym powietrzem.

Co zrobić, jeśli szlifierka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo zamontowany. Jeśli problem nadal występuje, przełącznik lub silnik może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Jakie akcesoria są dostępne?

Możesz używać papierów ściernych o różnej granulacji, odpowiednich do szlifowania drewna, metalu, plastiku itp. Zalecane są tylko oryginalne akcesoria Scheppach.

Czy można używać szlifierki na mokrych powierzchniach?

Nie, szlifierka jest przeznaczona tylko do szlifowania na sucho. Wilgoć zwiększa ryzyko porażenia prądem i może uszkodzić urządzenie.

Jak przechowywać szlifierkę?

Przechowuj w suchym miejscu, chroniąc przed mrozem i poza zasięgiem dzieci. Idealna temperatura wynosi od 5°C do 30°C. Jeśli to możliwe, użyj oryginalnego opakowania.

Jaka jest gwarancja na ten produkt?

Firma Scheppach udziela gwarancji na urządzenie przez ustawowy okres od daty odbioru. Wadliwe części spowodowane wadą materiałową lub produkcyjną są wymieniane bezpłatnie. Koszty robocizny ponosi nabywca.

Jak utylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia z odpadami domowymi. Zgodnie z dyrektywą WEEE, przekaz je do autoryzowanego punktu zbiórki w celu recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI COS12520ProS SCHEPPACH

Uzycie symboli w niniejszej instrukcji ma na celu zworocenie uwagi na mozliwe zagrozenia. Symbole bezpieczne sta i wyjasnienia im towarzyszace musza byc calkowicie zrozumiale. Ostrzezenia same w sie nie usuwaj rzyka i nie moga zastapić wlasciwych dzialań w celu zapobiegania wypadkom.

Ostrzeżenie: - W celu zmirnejcie zmyka obrażnych sąȩzy przechytać instrukcję obstogi.

Nosić nauszniki ochrione Halas powoduje postepujacja utraty sąchu.

W przypadku emisi piłu nosić masło chronijaść drogi oddechowe! Przy przy w drewnie i innych materiały są dochodźć do powstawania szkodliwogo dla zdrowia piłu. Nie obrabíać materiały zaierajność azbest!

Nosić okulary ochrione! W czasie przy są dochodźć do powstawania powodujyczych utraty wzroku iskier, opiek, drzazg lub odprysków.

Nosić rękawice ochrione.

1. Wstep 33
2. Opis urzadzenia (ryc. 1, 2) 33
3. Zakres dostawy 33
4. Prawidowu uzycie 33
5. Ogólne wskazówki dotyczę bezpieczność stwa 34
6. Dane techniczne 37
7. Rozpakowanie 37
8. Montaz 37
9. Czyszczenie 38
10. Przechowywanie 38
11. Konserwacia 38
12. Utylizacja i recycl Kling 38
13. Pomoc dotyczaca usterek 39

1. Wstep

Produce:

scheppach

Mamy nadzieje, ze wyprodukowane przyez nas narzédzia pomoga Ci osiagnć zawodowa satysfakcjé i sukces.

Uwaga:

Zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi odpowiedzialnosci za bezpieczentwo produktu,roducent Nie odpowiada za szkody powstale w zwiazku z korzystaniem z urzadzenia w przyypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• niedosomania sie do instrukcji obslugi,
• naprawy przyez zewnetrznych, niedupowaźnionych pracowników,
• instalowania i zamianyNieoryginalnych czeci zamiennych,
• nieprawidlowego uzytku,
• awari ukladu elektrycznego z powodu niestosowania sie do dokumentaci elektrycznej oraz przypiśów VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Zalecenia:

Prosze przyteć caly tekst przydć roźpoczeciem montaqu oraz obstrugi urzadzenia.

Instrukcja ma na celu ułatwoie uzytkowników za-pożnania są z urȩzdeniem oraz wąsciwo go wykorzystania.gojo moziwość.

Instrukcja obstrugi zawiera wagne uwagi na tematrego, jak uzywać urzadzenia w sposob bezpieczny, wąsciwy i oszcżedny oraz jak uniknac ryzyka, oszcżedźni ka kosztach naprawy, skrocić okres przestoju oraz wydluźyc czas niedawodnosci i zwyotnosci maszyny.

Poza stosowaniem sie do zawartych w instrukcji wskazowej dotycznych bezpiecznejstwa, nalezy tez zawsze przystrzejac stosownych przyepsów krajowych, ktore odnosza sie do obstugi unto rodzaju urzadzen.

Instrukcja powinna byc umieszczona w przyzroczystej plastikowej teczce dla ochrony przyze brudem i wilgocia, oraz przechowywna w povlizu urzadzenia. Kaźda osoba obśluguja zurzadzenia ma obwiązek przyczytc instrukcje przyd Rozpoczeciem przy i dokladnie sie do nied stosowac. Urzadzenia moga uzywac tylko osoby, któ przyszly odpowiednie przyszkolenie i zostaly poinformowane o zagrozeniach wierzycych sie z seinen obsluga. Należy przystręgać wymogłow dotycznychminimalné go wieku-osob pracujacych z urzadzeniaim.

Oprocz w niniejszej instrukcji obslugi zawartych instrukcji bezpieczentwa oraz w przyopsisach obwiązujacych w Twoim kraju, nalezy przyestrzejac ogólnie przyjetych zasad technicznych dotycznych dzialania urzadzen thereof samego typu.

Nie ponosimi odpwiedzialnosci za wypadki lub szkody spowodOWane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji i instrukcji bezpieczeneStwa.

2. Opis urzadzenia (ryc. 1, 2)

1. Węcznik
2. Worek pyłowy
3. Plyta szlifierska
4. Otwory wentylacyjne
5. Wyłacznik
6. Króciec odsysajcy.
7. Akumulator (nie wchodzi w zakres dostawy)

3. Zakres dostawy

1 Szilfierka mimośrodkowa
3 Arkusz szlifierski
1 Instrukcja obslugi

4. Prawidowej uzycie

Elektronarędzie przyznaczone jest do szlifowania naUCHO drewna,tworzywa sztucznego,metalu, masy szpachlowej oraz powierzchni lakierowych.

Nalezy przyestrzegać instrukcji obstrugi producenta w celu zapewniazenia prawidlowego dzialania maszyny. Kaźde innę użycie uznaje są niewlasciwe i moź doprowadzić do uszkodzenia maszyny wropydwazajć uzytkownika wNiebezpieczność.

Urzadzenia要去 byc uzyte tylko w doskonałym sta- nie techniczynm, zgodnia z jej przyznaczenia, pod wzglédami bezpieczędsta i swiadomosci zagrożn przy observwuji了我的gzialania!

Urzadzenie maybe uzywane, konserwowane lub naprawiane tylko przyez zaufane osoby, ktore są swiadome istnienia zagrozen.

Oproczkiego sąozny przestrzegać wyszystkich obwiazujacych przyepsów bezpiecznych pracy.

Nalezy przystręgać obłowiazujacych przyepsów BHP i innych ogólne przyjetych zasad bezpiecznychstwa.

Wszelkie modyfikacja urzadzenia powoduja wykluczenie odpowiedzialnosci producenta za powstawe ich nastepstwie szkody.

Urzadzenie maybe uzywane wyłacznie na oryginalnych czeciach i narzedziach producenta.

Musz byc spelnione zasady bezpieczentstwa, pracy i konserwajci okreslone przyez producenta jak tez wymiarowania podane w danych technicznych.

W zakres uzytkowania zgodnego z przyznaczeniem wchodzi rowniez przyestrzeganie instrukcji obstugi, instrukcji montazu oraz wskazowej bezpieczenstwa zawartych w niniejszej instrukcji. Osoby obstuguace oraz przyseprowadzajce prace konserwacyjne na urzadzeniu musza zostać zapoznane z instrukcja jej uzytkowania oraz moziwymi niebezpieczenstwami.

5. Ogólne wskazówki dotyczace bezpieczędsta

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych dotyczace bezpiecznychw i instrukcje oraz przystudiewa c wszystkie ilustracje i parametry techniczne dostarczone wraz z niniejszym narzedziem elektrycznym.

Nieprzestręganie wskazówek i instrukcj beziecieństwa są spowodowej porazenie prȩdom, pożar i/lub ciȩkie obrażenia!

Przechowuj na przyszlość wszystkie wskazowej dotycză bezpiecznych oraz instrukcie!

Uzywany wskazówkach dotycznych bezpieczne stawa termin „narzejdie elektryczne" odnosi sie do narzejdi elektrycznych zasilanych z sieci (z kablem sieciowym) oraz do narzejdi elektrycznych zasilanych z akumulatorów (bez kabla sieciowego).

1) Bezpieczneistwo.),

a) Utrzymywać stanowisko przy wczystosci i dobrze oswietlone. Nieporzȩdek i niedzwietlone obszary robocze mogą prowadzić.
b) Nie pracuj przy użyciu urzadzenia w otoczenia zagrozonym eksplozja, w ktorym znajduja sie palne ciecz, gazy lub pyly. Urzadzenia elektryczne wyttwarzaja iskry, tkore moga zapalic pył lub pary.
c) Podczas uzytkowania urzadzenia elektrycz- nego trzymaj przycie i innate osoby z daleka od urzadzenia. Przy odchyleniu mozesz stracić kon-trole nad urzadzeniem.
2) Beziepceznebstwo elektryczne
a) Wtyk sceiowy urzadzenia musi pasownik do wtykowej gniazdka sceiwego. W zaden sposob nie wolno zmieniac wtyku sceiwego urzadzenia. Nie uzywaj zadnych wtykow adapterowych razem z urzadzeniami wyposzazonymi wuziemienie ochronne. Nizzmienione wtyki sceiowe i pasujuce wtykowe gniazdka sceiowe zmniejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.

b) Unikaj kontaku fizcznego z powierzchniami uziemionymi takimi jak powierzchnie rur,grzejnikow, kuchni elektrycznych i lodowej. Istnieje podwyzszone niebepezcieznstwo poraZenia pradem elektrycznym, gdy twoje cialo jest uziemione.
c) Trzymaj urzadzenia z daleka od desczcu i wilgoci. Wnikiecie wody do urzadzenia elektrycznego zwieksa rzyko porazenia przem elektrycznym.
d) Nie uzywaj kabla sieciowego w sposob sprzeczny z loro przyeznaczeniem, tj. do noszenia urzadzenia, zawieszania urza dzenie lub do wyciagania wtyku sieciowego z wtykowego gniazdka sieciowego. Trzymaj kabel z daleka od goraca, oleju, ostrych krawedzi lub poruszajacych sie czeci urzadzen. Uszkodzone lub poplatane kable zwiekszaja rzyko porazenia pradem elektrycznym.
e) Gdy pracujesz z urzadzeniem elektrycznym na dworze uzywaj wylacznie przyduzaczy, ktore są dopuszczone rownik do przyn na dworze. Uzycie przyduzacza przystosowanego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko poraZenia przem elektrycznym.
f) Jesli praca elektronarzedzia w otoczeniu wilgotnym jest nie do unikniecia, nalezy zastosowac wyłacznik pradu uszkodzeniowych. Za-zastosowanie wyłacznika pradu uszkodzeniowych zapobiegaNiebezpieczeinstwu porazenia przem Elektrycznym.
3) Bezpieczneistwo osob
a) Badz stale uwazy, zwracaj uwage na to co robisz i postepuj rozsadnie w trakcie pracy z narzedziem elektryczyn. Nie uzywaj narzejdzia, gdy jesteszmeczony lub znajdujesz sie pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekarstw. Chwila niedu wagi przy uzytkowaniu urzadzenia moze prowadzić do powaznych obrażnych ciala.
b) Nos osobiste wyposañenie ochrnen i zawsze okulary ochrnen. Noszenie osobistego wyposañenia ochrnnego takiego jakaska przechiwypłowa, buty antyposlizgowe, kask ochronny lub ochrona stuchu stosownie do sposobu uzytkowania narźedzia elektrycznégo zmniejsza ryzyko obrażćciała.
c) Unikaj niedzamierzonego uruchomienia. Upewnij sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone zanim podlaczysz je dozasilania pradowego, uchwycisz je lub bedziesz je przyenosil. Jeźeli podczas przenoszenia urzadzenia bedziesz trzyma palec na przyelaczniku WlACZ. /WYLACZ. lub jeźeli urzadzenia jest wlaczone, toMZe to prowadzić do nieszczęsliwych wypadków.

d) Usun naręźdia do nastawiania urzadzenia lub klucz piłaskie zanim wączysz urzadzenia. Narȩźdie lub klucz, tkóznajduje są w obracałące są czȩci urzadzenia są prowadzić do obrażćcia.
e) Unikaj nienormalnej postawy cia. Zadbaj o pewne stanowisko i w kaźdej chwili utrzymuj rownage. Dzieki temu budziesz mogt lepiej kontrolowa urzadzenia, zwaszcza wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Nos odpowiednia odziez. Nie nos obszernej odziezy aniBizuterii.Trzymaj wlosy, odziez i rkekawice z daleka od poruszajacych sie czosci.Luzna odziez, biuteria lub dlugie wosymoga zostac uchwycone przyez poruszajace sie czosci.
g) Jeźeli zostana zamontowane urzadzenia do odsysania i wychwymania pylu, to upewnij sie, ze są one podlaczone i ze(be)a prwidlowo uzywane. Uzywanie tych urzadzenzmiejsa zagrozenia wywoyane pylem.
h) Przestrzegamy przydznym poczuciem bezpiecznych w iignorawaniem zasad bezpiecznychwa dla elektronarzedzi, rawnież gdy uzytkownik w wyniku wielokrotné uzycia jest zaznajomiony z obstug naręźdia elektrycznégo. Brak czujnosci moze w ulamku sekundy doprowadzić dogowstania cięzkich obrażen.
4) Staranne obchodzenie sie i uzytkowanie narzédzi elektrycznych
a) Nie przyȩczaj urzędzenia. Uzywaj do swojej pracy przyȩznaczonego do niedarędzia elektrycznégo. Za pomocamy odpowiedniego narȩdzia elektrycznégo pracujesz lepiej i bezpiecznych w danym zakresie robot.
b) Nie uzywaj zadnego narzedzia elektrycznego, ktorego przyȩcznik jest uszkodzony. Narźedzie elektryczne, które nie daje sie zuż wiecej wączyć lub wȩczyć, jestNiebeźpieczne i musi zostac naprawione.
c) Zanim przypegowadzisz nastawy urzadzenia, wymienisz czeci osprzetu lub odloźysz urzadzenia wciagnij wtyczke sieciowa z sieciowego gniazdka wtykownik. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedzamierzonemu startowy urzadzenia.
d) Przechowuj nieduzywane narędzia elektryczne poza zasięgiem daneci. Nie pozwol na uzytkOWANIE urzadzenia osobom, ktore nie są znim obznajomione lub nie przyczytały niniejszych instrukcji. Narȩdzia elektryczne są niebezpieczné, gdy są uzywane przyez osoby niedoswiadczone.

e) Pielegnuj starannie urzadzenie. Sprawdz,czy ruchome czeci urzadzenia funkcjonuja nienagannie i nie zakleszczaja sie,czy czeci urzadzenia nie sa zlamane lub uszkodzone w takim stopniu, ze funkcjonowie anie urzadzenia jest szczuplone. Zlec naprawe uszkodzonych czeci przyzciem urzadzenia. Przyczyna wielu wypadkow sa zle konserwowane narzedzia elektryczne.
f) Utrzymuj narędzia tące w stanie ostrym i czystym. Starannie pielegnowane narȩźdia tące o ostrych krawędziach tączy mniej zak-leszczej są i daja są Łatwiej prowadzić.
g) Uzywac elektronarzedzi, czeci akcesoryj nych, narzedzia wstawiania itp. zgodnie z niniejsza instrukcja. Nalezy wziac pod uwage warunki pracy i czynnosc, ktora ma byc przyperowadzona. Uzywanie elektronarzedzi do zastosowan innych niż zgodnie z ich przyznaczenia są spowodowej niebepeziecznstwo.
h) Uchwyty i powierzchnie chwytowe utrzymy-wac w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrle nad nim wNieozekiwannych sytuacjach.

5) Serwisowanie
a) Urzadzenie powinno byc naprawiane wylacznie przy wykwalifikowanych spezialistow i nalezy zawsze stosowej oryginalne czeci zamienne do naprawy. Siuzy to utrzymaniu bezpieczentwa narzedzia.

DODATKOWE WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Wskazówki bezpieczewska dotyczne szlifierki tasmowej i szlifierki bębnowej

Naręźdie elektryczne sązy trzymać za izolowyane powierzchnie uchwytu, ponieważ powierzchnia szlifujać要去 natrafić na wąsny przyȩćzeniowy. Uszkodzenie przewodu znajdućego są pod napieciem要去 spowodowej, ze ryawniesz metalowe czȩci uradzenia znajdą są pod napieciem, i doprowadzić do porazenia prȩdom.

Wskazówki dotyczne bezpieczefistwa przy czsllifierkami

• Ostrzeżenie! Trujace opary! Powstajce przy obróbce szkodliwe / trujace pyly stanowia zagrożenie zdrowotne dla osoby obslugujej urzadzenia lub-osob znajdujacych sie w poplizu.

• Ostrzeżenie! Zagrożenie pylem! Przy dlustrszej obrábce drewna, a zwlaszcza, gdy obrabiane będajmaterialy, w przypadku ktronych powstaja szkodliwe dla zdrowia pyly podlaczaj urzadzenia do odpowiedniego zewnetrznego urzadzenia odsysajacego pyl. Przy obróbce tworzyw sztucznych, farb, lakierów itp. naleź zadbać o wystarczȩpie napowietrzanie. Nos okulary ochronne i maske przyciw-pyłowa!

• Nie nasuczaj materiałow lub obrabianych powierzchni cieczami zawierajacymi rozpuszczalniki.
• Unikaj szlifowania farb zawierajacych olów lub inneszkodliwe dla zdrowia materiały.
• Urzadzenia odciagowej nie uzywac w przypadku obrobki metali.
• Materialu zawierajacego azbest nie wolno obrabiac. Azbest jest uznawany za rakotworczy.
• Unikaj kontaku z obracajacym sie krzkiem sciernym.
• Stosuj urzadzenie wyłacznie z załozonym krąkiem sciernym.
• Nigdy nie stosuj urzadzenia niedzignodnie z seinen przyznaczeniem i uzywaj wylacznie oryginalnych czesci / oryginalnego osprzetu. Uzycie innych niz podane w instrukcji obslugi, czesci lub osprzetu要去 oznaczać dla Ciebie niedzepieczenswo obrazeńciała.
• Urzadzenia musi byc stale czyste,Suche i wolne od oleju i smarow
• Elektronarżędzie naleź stosowej wychȩczne do szlifowania na sącho. Przemstanie są wody do elektronarżędzia zȩksza ryzyko porazenia pradem.
• Nalezy zadbac o to, abygowstajce przy prac- cy iskry nie stanowily dla nikogo zagrozenia. Nalezy usunac wszystkie latwopalne materialy, znajdujace sie w povlizu. Podczas szlifowania metali dochodzi do iskrzenia.
  Uwaga:niebezpieczeniawo pozar!Nalezy unikać przyegrzewania szlifowanego materialuiszelifierki.Przed przerwa w pracy nalezy zawszeoprożnic pojemnik na pyt.Wiesprzyajacych warunkach, np. pod wplywem iskrzenia podczas szlifowaniametali,moze dojsc do sanozapalenia siepyluszlifierskiego w worku na pyt,mikrofiltrze,papierowym worku na pyt (lub w worku filtracyjnemyew.w filtrze odkurzacza).Zwiększone niebezpieczeniaistoistiege,gdy pty takizmieszany jest zresztkami lakieru,poliuretanu lub innymi chemiz%-nymi materialami,amaterial szlifowany jest po dlugiej obrobce Rozgrzany.

• Otwory wentylacyjne elektronarzedzia nalezy regularnie czyscić. Dmuchawa silnika wciaga kurz do obudowy, a duze nagromadzenie pflu metalowo go moze spowodowa zagrozenia elektryczne.

• Elektronarzędzie sąȩzy trzymać podczas pracy mocno w obydwu rekach i zapewnic bezpiecznych pozycje pracy. Prowadzenia elektrarzȩźia oburȩcz sprZYja bezpieczność wu pracy.

• Przed odlozeniem elektronarzędzia, nalezy poczeka, aż znajdzie są ono w bezruchu.
• Nalezy zabezpieczyc obrabiany przydmiot. Za-mocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezmieczniejsze niedrzymanie go w rku.
• W przypadku uszkodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora要去 do wydzielenia sie gazow. Nalezy zadbać o dopwy swieźego powietrza, a w przypadku wystapienia dolegliwość skontaktoać sie z lekarzem. Opany moga podrażnic drogi oddechowe.
• Nie owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarcia.
• Ostre przydmioty, takie jak gwoźcie lub strubokret, a takie dzialanie sil zewétrznych moga spowodstawczukodzenie akumulatora. Może wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的参加会议, eksplozji lub przyegržania.
• Akumulator nalezy stosowac wytacznie w urzadzeniach producenta. Tylkow ten sposob można ochrnic akumulator przyd niebezpiecznym dla niedgo przycezieniem.
• Akumulator nalezy chronic przy wysokimi temperaturami, np. przy stalym naslonecznieniem, przy ogniem, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenia wybuchem.

Wskazówki dotyczę akumulatora

Nalezy przyestrzegać instrukcji obstugi akumulatora.

Wskazówki dotyczę zadowarki i przybieg zadowania

Nalezy przyestrzegac instrukcji obslugi ludowarki.

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wyytwarza podczas przy pracy pole elekromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wplywać negatwnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmirnejcie rzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy uzyciem narȩźdia elektryczné go zalemsy konsultacja z lekarzem i producentem.

Rzyka szczątkowe

Maszyna została skonstruowana zgodnie z najnowszym stanem techniki i uznanymi kasadami techniki bezpieczędstwa. Jednak podczas wykonywania prac moga sie povajć poszȩgólne ryzyka szczątkowe.

• Ponadto, pomimo wszelkich podjetych krokow, moga sie pojawic ukyte rzyka szczatkowe.

• Rzyzyka szczątkoweMZNAZMINIMALIZOWAÇPRZESTRZEGAGAC Rozdiazlu „Wskazówki bezpieczenstwa" oraz „Uzytkowanie zgodn

• Unikać przyypadowej uruchamiania maszyny.
• Stosowac narzedzia zalecane w niniejszym podreczniku Zapewni to optymalna wydajnosc urzadzenia.
• Nie zbližać rak do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

6. Dane techniczne

Zasilanie silnika w napiec: 20 V

Znamionowa prędkość obrotowa:	10000 min-1
Arkusz szlifierski:	Ø 125 mm
Ciezar	1,1 kg

Zmiany technicznze zastrzezone!

Haas i wibracja

Ostrzezenia! Halas w miejscu przyce przekroczyc 85 dB (A) W tym przypadku jest konieczne uzymie srodkow ochronny przyded halasem (Nosic nauszniki przyciwhaasowe!).

Haas

Poziom mocy akustyczne L_WA 87 dB(A) (EN ISO 3744)

Poziom ciśnienia akustycznégo LpA 76 dB(A) (EN ISO 11201)

Odchylenie Kwa/pA 3 dB(A)

Wartosci wibraci

Poziom drgan a 9,5 m/s2

Ochrylenie K_h 1,5 m/s²

7. Rozpakowanie

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urzadzenia.
• Usun material opakowaniaismo opakowanie i mo-cowania transportowe,(jesli dotyczy).
• Naleź sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdz urzadzenie oraz czesci dodatkowe pod katem uszkodzen powstałych w trakcie transportu. W przypadku reklamacjeNSEZWLOCZNIE skontaktować sie z dystrybutorem. Zażalenia skladane w poźniejszym terminie nie beda Rozpatrywane.
  W miare moziwosci nalezy zachowa coryginalne opakowanie do czasu wygaśniece gwarancji.
• Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia upewnij sie, ze zapoznales sie z instrukcja obstugi.

• Nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czesci przy wymianie akcesoriow, materiałow eksploatacynych i czesci zamiennych. Urzadzenia zamienne są dostepne u lokalnygo dystrybutora.

• W zamówieniu nalewy wpisać nazk od towardu, model urzadzenia oraz rok produktu.

UWAGA

Urzadzenie i materialy opakowaniowe nie moga sluzyc jako jabawka dla daneci! Nie pozwalać dwzieciom na jabawe plastikowymi torebkami, folliami lub malymi czesciami! Istnieje niebezpieczeanstwo polknięcia i uduszenial

8. Montaz

UWAGA!

Przed uruchomieniem urzadzenie koniecznie calkowicie zmontowa!

W celu zapewnienia dlugiej zywatnosci akumulatorat litowo go nalezy w odpowiednim czasie ponownie go ladowa. jest to zawsze konieczne po stwierdzeniu spadku wydajnosci urzadzenia akumulatorowego.

Ostrożnie! Prźed podłaczenia do zasilania prȩdowo go upewnj sie,ź urȩzdenie jest wymiączone.

Wskazowska! Zawsze wieszaj szilifierke trojkatnaj przy铊 kontaktem z materialem i dopiero wtedy prowadź urzadzenia na przydmiot obrabiany.

Wlaczenia urzadzenia:

Wsunac baterie (nie jest dołączona do zestawu) do urzadzenia.

Po lewej stronie urzadzenia znajduje sie wącznik (1). W celu wączenia maszyny wcisnac wącznik (1).

Wylaczenie urzadzenia:

Po prawej stronie urzadzenia znajduje sie wylacznik (5). W celu wylaczenia maszyny wcisnać wylacznik (5).

Odsysanie pylu

Ostrzeżenie! Zagrożenie pojarowe! Przy przy z urzadzeniami elektrycznych, któ dysponuja workiem pyłowym lub któ moga zostac polaczone przyszradzenia do odsysania pyłu z odpowiednim urzadzeniem istnieje zagrożenie pojarowe! W niedkorzystnych warunkach, takich jak na przyklad przy wyrzucaniu iskier, przy szlifowaniu metalu lub resztek metalu w drewnie,MZe nastapić samozaplon pyłu drzewngo w worku pyłowym (lub w worku filtra odkurzacza).MZe to nastapić w szcęgólność wtedy, gdy pól drzewny jest wymieszanych z resztkami lakieru lub innymi substancjami chemicyznymi, a zeszlifowy material wskutek dluszsej przy szlifierki jest goracy. Dlatelyoetz naleź bezwzględnia unikaśćrzania zeszlifowanego materialu oraz urzadzenia i przy przerwami w przy cawsze oprozniać pojemnik zintegrowanego systemu odsysania pyłu względnie worek odkurzacza.

Nosmaskeprzeciwpyowaj!

Ostrzeżenie! Przed przystȩpieniem do jakichkol-wiek prac przy urzadzeniu sąȩ wyjac baterie.

Worek pylowy (rys. 1)

Podlaczenie:

Polaczyc rura worek pylowy (2) z króccem odsysajacym (6).

Wyjmowanie:

Wyciagnac worek pylowy (2) z króca odsysajacego (6).

Alternatynym Rozwiazaniem zamiast worka pytowego, moze byc podlaczenia do krocca odsysajacego węza odsysajacego.

WSKAZOWKA: A by zapewnic optymal na nosc odysania, oprznic worek pylowy (2) w odpo-wiednim czasie i wytrzepac.

Zakladanie / isciaganie krajka scierneo (rys. 2)

Ostrzeżenie! Prźed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu sązy wyjac baterie.

Zakladanie:

Krażek scierny możesz zaloźyc na płyte szlifierska (3) za pomocar rzepu.

Sciaganie:

Sciagnij po prostu krazek sciemy z pty szlifierskiej (3) (zobacz rysunek 2).

Ubytek materialu i powierzchnia:

Wydajnosc usuwania i jakoc powierzchni zaleza od weltkoosci uziarnenia tarczy szlifierskiej.

Zwracaj uwage na to, zeby do obrobki roznych materialow stosowac krazki scierne o zroznicowanej ziarnistosci.

9. Czyszczenie

Zagrozenie!

Przed rozpoczeciem wszelkich czynosci zwiazanych z czyszczeniem wciagnac akumulator.

Gzyszczenie

W miare mozliwosci zabezpieczenia, szczeliny wentylacyjne i obudowe silnika powinny byc wolne od pyu i zanieczyszczen. Urzadzenie przycecierac czysta szmatka lub przychodmucha wać je spreźonym powietrzem pod niskim ciasnieniem.
- Zalecamy czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kaźdym uzyciu.

• Urzadzenia powinno sie regularnie czyszć wilgot-na szmatka i niewielka iloscia szarego mydia. Nie uzywać sroków czyszczących ani Rozpuszczalników; moglyby one uszkodźć plastikowej czȩci urzadzenia. Uwaźć, aby do wétrza nie dostala sie woda. Przedostanie sie wody do urzadzenia elektrycznégo zȩksza ryzyko porazenia przem.

10. Przechowywanie

Urzadzenia i了我的 wyposażenie przechowyac w miajscu zaciemnionym, suchy im zabezpieczonym przyzedm zrozem oraz niedostepnym dla danei. Optymalna temperatura przechowywania winosi od 5 do 30^ . Naręźedzie elektryczne przechowyac w oryginalnym opakowaniu. Przykryc narȩźdie elektryczne, by chronie je przyźed pylem lub wilgocia. Zachowac dhatjukcję obstugi urzadzenia elektrycznych.

11. Konserwacja

We wnętrzu urzadzenia nie ma elementów wymagajycch konserwacje.

Informacie serwisowe

Nalezy wzią pod uwage, ze nastepujuce czSci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zužyciu badź ze nastepujuce czSci konieczne są jak materialy eksploatacyjne.

Częsci zupywajcie sie*: Arkusz szlifierski

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

12. Utylizacja i recyclkling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzieniom, urzadzenia znajduje sie w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, ktory moins uzytkowac ponownie lub mozza przyznaczy do powtomego przerobu. Urzadzenia oraz seinem osprzet składaja są z rożnych rodzajów materiałow, jak np. metal

tworzywa sztuczne. Uszkodzone czeci dostarczyc do punktu utylizacji. Prosze poprosic o informacja w skelepie spezialistycznym sądź w placówne samorzadu lokalargo.

Zuzytego sprzetu nie wolno wyrzuć wraz z od-padami domowymi!

Symbol ten oznacza, ze zgodnie z dyrektywa
w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektroniczneo (2012/19/UE) oraz przyepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno uty

lizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten naleźy przyzekazać do przyznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobic np. poprzej zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przyzekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmujacjago są recykingiem zuzytego spreţu elektryczné i elektronicné. Nieprawidowej obchodzenia są zuzytym spreţem要去cie negatwywny wptyw na srodowisko i zdrowie ludzkie ze wźględu na potencjalnie niebezpieczne materialy, króte czȩstozrajów są w zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzej prawnłowuy utylizacja去除o produktu przyczyniaja są Państwo sąDEXO wykorzystania zaosobów naturalnych. Informacje dotyczące punktow zbiórki zuzytego spreȩtu要去czwo są zzymać w urzemść miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmujacjago są utylimacja, autoryzowanej Jednostki opdowiedzialnej za utylimacja zuzytego spreȩtu elektryczné i elektronicné lub w firmie obsług(jjewoz smieciw Państwa mistręska zamieszkania.

13. Pomoc dotycză usterek

Ponijsza tabela zawiera liste awari tumacz co moins zrobic w celu pozbecia sie problemu w momencie, gdy uradzenie odmawia prwidlowej wspolpracy. Jezel opisy problemow z listy nie pomoga, nalezy skontaktowa c sie z najbliyszym centrum serwisowym.

Usterka Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Urzejdenie nie uruchamia są	Akumulator rozȩadowany Naładowość	akumulator
	Uszkodzony wȩćznik/wȩćznik Naprawa przyze autoryzOWane centrum serwisowe
	Uszkodzony silnik Naprawa przyze autoryzOWane centrum serwisowe
	Akumulator uszkodzony	Sprawdzić akumulator, w razie potrzeby zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowy
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Akumulator rozȩadowany Naładowość	akumulator
	Akumulator nieprawidłowowo wȩźony Pocownie wȩźć akumulator
	Akumulator uszkodzony	Wyczyśćcić styki, wymienić oryginalny akumulator
Zmniejszona wydajnosć	Zuȩzy akumulator	Wymienić akumulator
	Akumulator niemiczkowicie naładowany	Naładowość akumulator

13. Odstrańovanie poruch

Wszelkie uzskodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni oddating ostrzymania toward, w przyciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancji wymieminy wzelskie czeci maszyny, ktore okazao sie niesprawne na skutek wad materiaiu zo jakiego zostaly wykonane lub blędow w produkcji bez dodatkowych oplat pod warunkiem, ze

maszyna bedzie obslugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowanych przy naz, gwarancja obowiaźute ytko w przypadku naszych dostawcow. Kozszy instalacji nowych czeci są ponsoszone przy kipta. Odszkodowsania wnikie z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach replakamci ne睹dqrozpatrywane.

Garantie RO

Defecte evidente trebuie sa fie raportate in termen de 8 zile de la primirea de bunuri, alfel cumparaturol pierde toaste celerite pentru astfel de defecte. Oferim o garantie de pe masinile noastre cu un tratament adevcat pe durata unei garantii implicite de la data de livrare in ana fel incat vom inlocui fiecare parte in acel moment detectabit intr-un rand in material sau manoperar ar fit inutil,