COS12520ProS - Csiszológép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COS12520ProS SCHEPPACH

Excenteres csiszológép Az eredeti használati utasítás fordítása

A készüléken található szimbólumok magyarázata A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a gyelmet a lehetséges kockázatokra. A biztonsági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a gyelmeztetések nem hárítják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézkedéseket. Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót Viseljen hallásvédőt! A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor. Porképződésnél viseljen légzőmaszkot! Fa és más anyagok megmunkálásakor egész- ségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagot ne dolgozzon fel! Viseljen védőszemüveget! A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat. Viseljen védőkesztyűt.www.scheppach.com

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés .................................................................................. 58

2. A készülék leírása (ábra 1, 2) .................................................... 58

3. Kézbesítés ................................................................................. 58

4. Rendeltetésszerűi használat ..................................................... 58

5. Általános biztonsági utasítások ................................................. 59

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás .......................................... 63

Az útmutató, valamint a biztonsági előírások gyel- men kívül hagyásából származó balesetekért és ká- rokért nem vállalunk felelősséget.

2. A készülék leírása (ábra 1, 2)

4. Szellőztető nyílások

7. Akkumulátort (nem szerepel a szállított elemek

1 Excenteres csiszológép 3 csiszolólap 1 Kezelési utasítás

4. Rendeltetésszerűi használat

Az elektromos kéziszerszám fa, műanyag, fém, spa- tulázó massza, valamint lakkozott felületek száraz csiszolására szolgál. A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít ren- deltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő fele- lős és nem a gyártó. A rendeltetésszerűi használat része a biztonsági uta- sítások gyelembe vétele is, valamint az összesze- relési és a használati utasításban levő üzemeltetési utasítások. A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ezek- ben jártasaknak és a lehetséges veszélyekkel kap- csolatban kioktatottaknak kell lenniük. Ezen kívül legpontosabban be kell tartani az érvé- nyes balesetvédelmi előírásokat. Figyelembe kell venni a munkaegészségügy és a biz- tonságtechnikai terén fennálló balesetvédelmi szabá- lyokat. Ha a gépet önkényesen megváltoztatja, az ebből ere- dő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni. Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és kar- bantartási előírásait, valamint a műszaki adatokban meghatározott méreteket.

Gyártó: scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló! Sok örömet és sikert kívánunk Önnek, amikor az új készülékét használja. Célzás: A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé- ben a berendezés gyártója nem vonható felelősség- re a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,

• a használati utasítások be nem tartása,

• harmadik személy által végzett, szakképzetlen ja- vítások,

• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,

• szakszerűtlen használat,

• az elektromos rendszer kiesése az elektromos elő- írások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt. Javaslatok : Mielőtt a berendezést összeszerelné, és üzembe he- lyezné olvassa el a használati útmutató teljes szöve- gét. Az üzemelési utasítások célja a készülékkel való is- merkedésének megkönnyítése és a használati lehe- tőségeinek megismertetése. Az üzemelési utasítások fontos megjegyzéseket tar- talmaz a készülék biztonságos, szakszerű és gaz- daságos használatával kapcsolatosan, a veszélyek elkerülésére, a javítási költségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésére, és a készülék megbízha- tóságának és élettartamának növelésére. A használati útmutatóba foglalt biztonsági utasítá- sokon kívül mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvényben lévő szabályozásokat a készülék üzeme- lésével kapcsolatosan. Az üzemelési utasításokat helyezze egy tiszta, műanyag mappába, hogy megóvja a szennyeződés- től és a nedvességtől, és tárolja a készülék közelé- ben. A munka elkezdése előtt minden gépkezelőnek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania őket. Csak olyan személyek használhatják a készüléket, akiket kiképeztek a gép használatáról, és a lehetséges veszélyekről, illetve kockázatokról. Be kell tartani az előírt minimális kort. A jelen üzemelési utasításokba foglalt biztonsági elő- írások és a helyi országos különleges előírások ki- egészítéseként be kell tartani az általánosan elismert műszaki előírásokat a fafeldolgozó szerszámgépek üzemelésekor.www.scheppach.com

d) Ne használja a készülék kábelét a rendelteté- sétől eltérően a készülék hordozására, fela- kasztására, vagy a hálózati dugónak a dugal- jzatból való kihúzására. Tartsa a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől, vagy mozgásban levő ké- szülékrészektől távol. Sérült, vagy összekuszálo- dott kábelek növelik az áramütés kockázatát. e) Ha egy ekektromos készülékkel a szabadban dolgozik, csak olyan hős szabbító kábeleket használjon, amelyek külterületre is engedé- lyezettek. A külterületre engedélyezett kábel al- kalmazása csökkenti az áramütés kockázatát. f) Ha az elektromos szerszámnak nedves kör- nyezetben való üzemeltetése nem kerülhető el, alkalmazzon hibaáram védőkapcsolót. A hibaáram védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyek biztonsága

a) Egy elektromos szerszámmal való munka vég- zése során legyen mindig gyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és járjon el mindig meggondol- tan. Ne használja a készüléket ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol, vagy orvosságok hatása alatt áll. A készülék használata közben már egy pillanat - gyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet. b) Viseljen személyi védőfelszereléseket és min- dig védőszemüveget. A személyi védőfelszere- léseknek mint pld. porvédő álarcnak, csúszásbiz- tos cipőnek, védősisaknak vagy hallásvédőnek az elektromos szerszám alkalmazásának a módja és alkalmazása szerinti viselése, csökkenti a sé- rülések veszélyét. c) Kerülje el a nem szándékos üzembevételt. Bizonyosodjon meg róla, hogy az elektro- mos szerszám ki van kapcsolva mielőtt azt az áramellátáshoz csatlkoztatja, felemeli vagy hordozza. Ha a készülék hordozása közben az ujját a BE- / KI-kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, az balesetekhez vezethet. d) Mielőtt a készüléket bekapcsolná, távolítsa el a beállító szerszámokat, vagy csavarkulcso- kat. Egy forgásban levő készülékrészben találha- tó szerszám vagy kulcs sérülésekhez vezethet. e) Kerülje el a szokatlan testartásokat. Gondos- kodjon róla, hogy biztosan álljon és minden- kor tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal, külö- nösen a váratlan szituációk előállása esetén, a készüléket jobban ellenőrizheti. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot, vagy ékszereket. Tartsa a haját, a ruházatát és a kesztyűjét távol a mozgó ré- szektől. A laza ruházatot, az ékszereket, vagy a hosszú hajat a mozgásban levő részek elkaphat- ják. Kérjük vegye gyelembe, hogy a készülékeink ren- deltetésük szerint nem az ipari, kézműiparívagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szava- tosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyari üzemek területen valamint egyenértékű tevékenysé- gek területen van használva.

5. Általános biztonsági utasítások

m FIGYELMEZTETÉS Olvasson el minden biztonsági utasítást, ábrát és műszaki adatot, amelyeket az elektromos szer- számhoz mellékeltek. A biztonsági utasítások és útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülé- seket okozhat. Őrizze meg a jövő számára a biztonsági tudniva- lókat és utasításokat! A biztonsági tudnivalókban alkalmazott „elektromos szerszám“ fogalom a hálózatról üzemeltetett elekt- romos szerszámokra (hálózati kábellel) és Akkukkal üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati ká- belek nélküli) vonatkozik.

1) A munkahely biztonsága

a) Tartsa a munka környékét tisztán és jól meg- világítva. Rendetlenség és kivilágítatlan munka- környezet balesetekhez vezethet. b) Ne dolgozzon a készülékkel robbanásveszé- lyes környezetben, amelyben gyúlékony fo- lyadékok, gázak vagy porok találhatók. Az elektromos készülékek szikrákat hoznak létre, amelyek a porokat vagy a gőzöket meggyújthat- ják. c) Tartsa a gyerekeket és más személyeket is az elektromos szerszámok használata közben távol. Ha a gyelme elterelődik elveszítheti a ké- szülék feletti uralmát.

2) Elektromos biztonsága

a) A készülék csatlakozó dugójának találni kell a dugaljzatba. A dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Ne alkalmazzon adapterdugót védőföldeléses készülékekkel együtt. Változatlan és találó dugaljzatok csök- kentik az áramütés veszélyét. b) Kerülje el a testrészeinek a földelt felületek- kel, mint pld. csövekkel, fűtőtestekkel, tűzhe- lyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezé- sét. Az áramütés veszélye nagyobb, ha a teste földelve van. c) Tartsa a készüléket esőtől vagy nedvességtől távol. Víznek a készülékbe való behatolása meg- növeli az áramütés kockázatát.www.scheppach.com

g) Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tar- tozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasításnak megfelelően és úgy, ahogy azokat ennek a speciális készüléknek azt elő- írták. Eközben vegye gyelembe a munkafel- tételeket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámoknak az előírt alkalmazá- soktól eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet. h) A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket min- dig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fo- gantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemelte- tését és az afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak ere- deti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal bizto- sítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése. TOVÁBBI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A szalagos és a korongcsiszolóra vonatkozó biz- tonsági utasítások Az elektromos szerszámot a szigetelt megfogási fe- lületeknél fogja, mivel a csiszoló felület hozzáérhet a gép saját csatlakozó vezetékéhez. Ha a feszültség alatt álló vezeték megsérül, a készülék fémből készült alkatrészei feszültség alá kerülhetnek, ami áramütés- hez vezethet. Biztonsági előírások csiszológépek számára

• Figyelmeztetés! Mérges gőzök! A megmunkálás alatt keletkezett káros / mérgező porok veszélyez- tetik a kezelő személynek, vagy a közelben tartoz- kodó személyeknek az egészségét.

• Figyelmeztetés! Por általi veszélyeztetés! Fák hu- zamosabb ideig tartó megmunkálásánál és különö- sen olyankor, ha az anyagok megmunkálása során az egészséget veszélyeztető porok keletkeznek, csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő porel- szívó berendezéshez. Viseljen védőszemüveget és porvédő álarcot!

• Műanyagok, festékek, lakkok stb. megmunkálásá- nál gondoskodjon kielégítő szellőztetésről.

• Ne itassa át az anyagokat, vagy a megmunkálandó felületeket oldószert tartalmazó folyadékokkal.

• Ne munkáljon meg megnedvesített anyagokat, vagy nedves felületeket.

• Kerülje el az ólomtartalmú festékek, vagy más az egészségre káros anyagok csiszolását. g) Ha porelszívó vagy felfogó berendezéseket szereltek fel, bizonyosodjon meg róla, hogy azok csatlakoztatva vannak e és hogy az al- kalmazásuk helyes e. Ezeknek a berendezé- seknek az alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyeztetéseket. h) Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szeg- je meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszö- ri használat után ismerni vélni. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések le- hetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszámokkal való gondos

járás és azok gondos használata a) A készüléket ne terhelje túl. A munkájához használja az arra a célra való elektromos szerszámot. A találó elektromos szerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és biztonságosabban dolgozik. b) Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója hibás. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javíttatni. c) Mielőtt a készüléken beállításokat végez, tar- tozékokat cserél, vagy a készüléket elteszi, húzza ki a hálózati dugót a dugaljzatból. Ez az elővigyázatossági lépés megakadályozza a ké- szülék nem szándékos beindítását. d) Tárolja a nem használatban levő elektro- mos készülékeket a gyerekek hatótávol- ságán kívül. Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik a készülék használatában nem jártasok, vagy ezeket az utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan sze- mélyek használják. e) Ápolja gondosan a készüléket. Ellenőrizze, hogy a mozgó készülékrészek kifogástalanul működnek e, nem akadnak e, részek nem tör- tek e el, vagy nem érte azokat olyan károso- dás, amely a készülék működését befolyásol- ja. A készülék használata előtt javíttassa meg a megkárosodott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszámok rosszul végzett karban- tartása. f) Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisz- tán. Az éles vágószélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószerszámok kevésbbé szorulnak be és könnyebb azoknak vezetni.www.scheppach.com

• Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.

• Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvé- deni a veszélyes túlterheléstől.

• Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a for- róságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásve- szély áll fenn. Az akkumulátorra vonatkozó utasítások Kérjük, vegye gyelembe az akkumulátor kezelési útmutatóját. A töltőkészülékre és a töltési folyamatra vonat- kozó utasítások Kérjük, vegye gyelembe a töltőkészülék kezelési útmutatóját. Figyelmeztetés! Ez az elektromos kéziszerszám működés közben elektromágneses mezőt képez. Ez a mező bizonyos körülmények között befolyásol- hatja az aktív és passzív orvosi implantátumok mű- ködését. A súlyos és halálos sérülések veszélyének csökkentése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátumokkal élő személyek az elektromos ké- ziszerszám kezelése előtt kérjék ki orvosuk és az implantátum gyártójának véleményét. Maradék kockázatok A gép a technika mai állása és az elfogadott bizton- ságtechnikai szabályok szerint készült. Ennek el- lenére munka közben felléphetnek egyedi maradék kockázatok.

• Ezen túlmenően minden meghozott óvintézkedés ellenére vannak nem nyilvánvaló maradék kocká- zatok.

• A maradék kockázatok minimalizálhatók, ha ösz- szességében betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerű használat“ c. fejezetek, valamint a kezelési útmutató tartalmát.

• Kerülje a gép véletlen elindulását.

• A kézikönyvben ajánlott szerszámot használja. Ez biztosítja, hogy a gép optimálisan működjön.

• A gép üzemeltetése közben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.

• Azbeszttartalmú anyagokat nem szabad megmun- kálni. Az azbeszt rákkeltő hatásúnak számit.

• Kerülje el a mozgásban levő csiszolólap megérin- tését.

• A készüléket csak felhelyezett csiszolólappal alkal- mazza.

• Sohase használja a készüléket a rendeltetésétől eltérő célokra és azt csak originálrészekkel / -tarto- zékokkal használja. A használati utasításban aján- lottaktól eltérő részek és tartozékok használata sé- rülésveszélyt jelent az Ön számára.

• A készüléknek mindig tisztának, száraznak és olaj, vagy kenőzsírmentesnek kell lenni.

• Az elektromos kéziszerszámot csak száraz csiszolásra használja. Ha víz hatol be egy elekt- romos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.

• Ügyeljen arra, hogy a kirepülő szikrák senkit se veszélyeztethessenek. Távolítsa el a közelből a gyúlékony anyagokat. Fémek csiszolásakor szikrák lépnek ki.

• Figyelem: tűz keletkezhet! Kerülje el a csiszolt munkadarab és a csiszolószerszám túlhevülé- sét. A munkaszünetek előtt rendszeresen ürítse ki a portartályt. A csiszolás során keletkezett por a porzsákban, a mikroszűrőben, a papírzsákban (vagy a porszívó szűrőzsákjában, illetve szűrőjé- ben) bizonyos körülmények között, például a fémek csiszolása során fellépő szikrák esetén, magától is meggyulladhat. Különösen nagy a gyulladásve- szély, ha a csiszolás során keletkező por lakk-, po- liuretánmaradékokkal vagy más vegyszerekkel van keverve és ha a csiszolásra kerülő munkadarab hosszabb munkák után felforrósodott.

• Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos ké- ziszerszáma szellőzőnyílását. A motor ventiláto- ra beszívja a port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozódása elektromos veszélyekhez vezethet.

• Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot és gon- doskodjon arról, hogy biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot két kézzel biztosabban lehet vezetni.

• Várja meg, amíg az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielőtt letenné.

• A megmunkálásra kerülő munkadarabot meg- felelően rögzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban van rögzítve, mintha csak a kezével tartaná.

• Az akkumulátorok megrongálódása vagy szek- szerűtlen kezelése esetén abból gőzök lép- hetnek ki. Azonnal juttasson friss levegőt a helyi- ségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat.

• Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.www.scheppach.com

m FIGYELEM! Az üzembe helyezés előtt feltétlenül szerelje ösz- sze teljesen a készüléket! Az akku-csomag hosszú élettartamának az érdeké- be gondoskodnia kellene az LI-akku-csomag időbe- ni újboli feltöltéséről. Ez minden esetre akkor szüksé- ges, ha megállapítaná, hogy az akkuskészülék telje- sítménye alábbhagy. Vigyázat! Biztosítsa, hogy az áramellátó hálózatra való csatlakoztatás előtt a készülék ki legyen kap- csolva. Utalás! Kapcsolja be mindig a deltakapcsolót az munkadarabbal való kapcsolatba kerülése előtt és csak azután vezesse a készüléket a munkadarab- hoz. A készülék bekapcsolása: Az akkumulátort (a csomag nem tartalmazza) he- lyezze a készülékre. A készülék bal oldalán található a BE kapcsoló (1). A készülék bekapcsolásához nyomja meg a BE kap- csolót (1). A készülék kikapcsolása: A készülék jobb oldalán található a KI kapcsoló (5). A készülék kikapcsolásához nyomja le a KI kapcso- lót (5). Porelszívás Figyelmeztetés! Tűzveszély! Az olyan elektromos ké- szülékekkel való munkáknál, amelyek porfogó do- bozzal rendelkeznek, vagy amelyek egy porelszívó szerkezeten keresztül egy porszívóval vannak ösz- szekötve, tűzveszély áll fenn! Kedvezőtlen feltételek mellett, mint pld. fémek vagy fában levő fémmaradé- kok csiszolása esetén létrejövő szikraszóródásnál a fapor a porzsákban (vagy a porszívó porzacskójá- ban) magától meggyúlhat. Ez különösen akkor for- dulhat elő, ha a fapor lakkmaradékokkal, vagy más vegyszerekkel keveredett és a csiszolási anyag hu- zamosabb ideig tartó munkák folyamán felforrósodik. Ezért feltétlenül kerülje el a csiszolási anyag és a ké- szülék túlforrósodását és a munkaszünetek előtt ürít- se ki állandóan a porfogó dobozt ill. a porszívó por- zacskóját. Viseljen porvédő álarcot! Figyelmeztetés! Távolítsa el az akkumulátort, mi- előtt munkát végez a készüléken.

Feszültségellátás motor: 20 V Névleges fordulatszám: 10000 min

Csiszolópapír méret: Ø 125 mm Súly 1,1 kg A műszaki változtatások jogát Zaj és vibráció m Figyelem: A munkaállomáson a zaj meghaladhat- ja a 85 dB (A) értéket. Ebben az esetben zajcsökken- tő intézkedéseket kell foganatosítani a kezelő számá- ra (viseljen hallásvédőt!). Zajjellemzők Hangteljesítménymérték L

87 dB(A) (EN ISO 3744) Hangnyomásmérték L

76 dB(A) (EN ISO 11201) Bizonytalanság K wa/pA 3 dB(A) Vibrációs érték Rezgés a

9,5 m/s² Bizonytalanság K

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.

• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso- magolási / szállítási biztosításokat (ha vannak ilye- nek).

• Ellenőrizze, hogy teljes-e a szállítmány.

• Ellenőrizze a készülék és a kiegészítő alkatrészek szállítás során keletkezett sérüléseit. Bármilyen hiba esetén azonnal értesítse a szállítási ügynököt. A későbbi panaszok nem vehetők gyelembe.

• Lehetősége szerint a garancia érvényességének leteltéig őrizze meg a csomagolást.

• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a ké- szülékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.

• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatré- szeket használjon. A cserealkatrészeket beszerez- heti a forgalmazójától.

• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és típusát, illetve a gyártási évét. m FIGYELEM A készülék és a csomagolóanyag nem gyerekjá- ték! A gyerekek ne játsszanak a műanyag zacs- kókkal, fóliákkal és apró alkatrészekkel! Fennáll a lenyelés és fulladás veszélye!www.scheppach.com

Porzsák (1. ábra) Csatlakoztatás: Helyezze a porzsák (2) csövét az elszívócsonkra (6). Levétel: Húzza le a porzsákot (2) az elszívócsonkról (6). Alternatívaként a porzsák helyett egy elszívótömlő is rögzíthető az elszívócsonkra. Utalás: Az optimális elszívási teljesítmény biztosítá- sa érdekében időben ürítse és rázza ki a porzsákot (2). A csiszolólap felhelyezése / lehúzása (2 ábra) Figyelmeztetés! Távolítsa el az akkumulátort, mielőtt munkát végez a készüléken. Felhelyezés: A csiszolólapot tépőzárral teheti fel a csiszoló lemez- re (3). Lehúzás: Egyszerűen húzza le a csiszolólapot a csiszoló le- mezről (3) (lásd a 2 ábrát). Elhordás és felület: Az elhordási teljesítményt és a felület minőségét a csiszolólap szemcsézettsége határozza meg. Kérjük vegye gyelembe, hogy a külömböző anyagok megmunkálására külömböző szemcsézetű megfelelő csiszolólapokat kell hogy alkalmazzon.

Veszély! Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlako- zót. Tisztítás

• Tartsa a védőberendezéseket, szellőztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel.

• Ajánljuk, hogy minden használat után azonnal ki- tisztítsa a készüléket.

• A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtisztítani. Ne használjon tisztító vagy oldó szereket; ezek meg- támadhatják a készülék műanyagrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék belsejébe. A víz elektromos készülékbe való behatolása megnö- veli az áramcsapás veszélyét.

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagy- mentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az op- timális tárolási hőmérséklet 5 és 30˚C között van. Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában őrizze. Takarja le az elektromos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességtől. A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg.

A készülék belsejében nem található további karban- tartandó rész. Szervíz-információk Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a kö- vetkező részek már használat szerinti vagy termé- szetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő ré- szekre van mint fogyóeszközökre szükség. Gyorsan kopó részek*: Csiszolólap

• nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében

12. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a ké- szülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét fel- használható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és an- nak a tartozékai különböző anyagokból áll- nak, mint például fémből és műanyagokból. Vigye a károsult alkatrészeket a különhulladék megsemmi- sítési helyhez. Érdeklődjön utánna a szaküzletben vagy a községi közigazgatásnál! Ne dobja a használt berendezéseket a háztartási hulladékba! Ez a szimbólum arra hívja fel a gyelmet, hogy a terméket az elektromos és elektronikus be- rendezések hulladékairól szóló irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvények értelmé- ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell lead- ni. Ez történhet például egy hasonló termék vásár- lásakor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasz- nosító hivatalos gyűjtőhelyen történő leadással. A használt berendezések szakszerűtlen kezelése a használt elektromos és elektronikai berendezések- ben gyakran megtalálható potenciálisan veszélyes anyagok miatt negatív hatással lehet a környezetre és az emberek egészségére. Ezen termék szaksze- rű ártalmatlanításával ráadásul a természeti erőfor- rások hatékony használatához is hozzájárul.www.scheppach.com

A használt berendezések gyűjtőhelyeivel kapcsolat- ban a városvezetésnél, a helyi közterület-fenntartó- nál, az elektromos és elektronikus berendezések hivatalos gyűjtőhelyén vagy a hulladékszállító vál- lalatnál érdeklődhet.

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez. Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A készülék nem indul el Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort A be-/kikapcsoló hibás Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban A motor meghibásodott Javíttassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban Hibás az akkumulátor Ellenőrizze az akkumulátort, és amennyiben szüksé- ges, képzett villanyszerelővel javíttassa meg! A motor üzemelés közben leáll Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort Nem megfelelően van behelyezve az akkumulátor Helyezze be újra az akkumulátort Hibás az akkumulátor Tisztítsa meg az érintkezőket, helyezzen be eredeti akkumulátort Csökkent teljesítmény Az akkumulátor elhasználódott Cserélje ki az akkumulátort Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor Töltse fel a akkumulátortwww.scheppach.com