COS12520ProS - Csiszológép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Akkumulátoros excenter csiszoló
Márka	Scheppach
Modell	COS12520ProS
Tápellátás	20 V-os lítium-ion akkumulátor (nem része a csomagnak)
Névleges fordulatszám	10 000 min⁻¹
Csiszolótányér átmérője	125 mm
Csiszolóanyag rögzítése	Öntapadó rendszer (tépőzár)
Súly	1,1 kg
Csiszolás típusa	Száraz
Kompatibilis anyagok	Fa, műanyag, fém, gitt, lakkozott felületek
Hangnyomásszint (LpA)	76 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	87 dB(A)
Rezgés (ah)	9,5 m/s²
Rezgési bizonytalanság K	1,5 m/s²
Porgyűjtés	Tartozék porgyűjtő zsák, külső porszívóra csatlakoztatható
Kapcsolók	Külön be (bal) és ki (jobb) kapcsoló
Kopó alkatrészek	Csiszolólapok
Tárolási hőmérséklet	5 °C - 30 °C
A csomag tartalma	1 csiszoló, 3 csiszolólap, 1 porgyűjtő zsák, 1 használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - COS12520ProS SCHEPPACH

Hogyan cseréljem a csiszolólapot?

Biztonsági okokból vegye ki az akkumulátort. A csiszolólap tépőzárral rögzül: egyszerűen húzza le a régit, és helyezze fel az újat a csiszolótányérra.

Hogyan csatlakoztassam a porgyűjtő zsákot?

Helyezze a porgyűjtő zsák csövét a készülék hátulján lévő szívócsonkba. Eltávolításhoz egyszerűen húzza ki a zsákot. Ugyanerre a csonkra külső porszívót is csatlakoztathat.

Milyen akkumulátort használjak ehhez a csiszolóhoz?

A csiszoló Scheppach márkájú 20 V-os lítium-ion akkumulátorral működik. Az akkumulátor nem része a csomagnak.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig vegye ki az akkumulátort. Használjon enyhén nedves ruhát kevés gyengéd szappannal. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, és ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe. Rendszeresen tisztítsa a szellőzőnyílásokat sűrített levegővel.

Mi a teendő, ha a csiszoló nem indul be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve és megfelelően van-e behelyezve. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kapcsoló vagy a motor hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Milyen tartozékok állnak rendelkezésre?

Különböző szemcseméretű csiszolólapokat használhat, amelyek fa, fém, műanyag stb. csiszolásához alkalmasak. Csak eredeti Scheppach tartozékok használata ajánlott.

Használható a csiszoló nedves felületeken?

Nem, a csiszoló kizárólag száraz csiszolásra készült. A nedvesség növeli az áramütés kockázatát és károsíthatja a készüléket.

Hogyan tároljam a csiszolót?

Száraz, fagymentes helyen, gyermekektől elzárva tárolja. Az ideális hőmérséklet 5°C és 30°C között van. Lehetőség szerint használja az eredeti csomagolást.

Mennyi a garancia erre a termékre?

A Scheppach a készülékre a kézhezvételtől számított törvényes garanciát vállal. Az anyag- vagy gyártási hibából eredő hibás alkatrészeket ingyenesen kicserélik. A munkadíj a vásárlót terheli.

Hogyan ártalmatlanítsam a készüléket élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. A WEEE-irányelvnek megfelelően adja le egy kijelölt gyűjtőhelyen az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosítása céljából.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ COS12520ProS SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbolumok celja, hovy felhivjak a figyelmet a lehetséges kockázatokra. ABiztonsagi szimbolumokat, valamint az ezeket kiser magyarazatokat这点an ertelmezni kell. Maguk a figyelmeztét sék nem haritjak el a kockázatokat, es nem helyettesitik a balesetak megelözese erdekében hazott megfelelo intezkedéseket.

Figyelmeztétés - A sérülések kockázatánakCsökkentése érdekében olvassa el a kezelésiútmutató

Viseljen hallásvédó! A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.

Porképződésnél viseljen lęgzőmaszkot! Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagot ne dolgozzon fel!

Viseljen védöszmèvget! A munka kőzen beletkező szikrák vagy a készülékből kikerülöszilánykok, forgács és por látásvesztást okozhat.

Viseljen védökesztyüt.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 58
2. A keszülék leirasa (ábra 1, 2) 58
3. Kezbesités 58
4. Rendeltetesszerui hasznalat 58
5. AltalanosBiztonsagiutasitask 59
6. Technikai adatok 62
7. Kicsomagolás 62
8. Üzembe helyezés 62
9. Tisztlatas 63
10. Tarolás 63
11. Karbantartás 63
12. Megsemmisités es ujrahasznositas 63
13. Hibaelhárítas 64

1. Bevezetés

Gyarto:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulekét hasznalja.

Celzas:

A hatályban levő termékfelelosségī törveny értelmében a berendezés gyártója nem vonhato felelossegre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér a következó esetakben:

• szakszerütlen kezelés,
• a hasznalatiutasitasok be nem tartasa,
• harmadik szemely altal vegzett, szakkepzetlen ja-vitasok,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
  szakszerutlen hasznalat,
• az elektromos rendszer kiesese az elektromos elófrások, illetve a VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 szabályozások be nem tartása miatt.

Javaslatok :

Mielott a berendezest osszeszerelne, es uzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szoVeget.

Az üzemelési utasítások celja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítese és a hasznalati lehtosegeinek megismertetese.

Az üzemelési utasitások fontos megjegyzeseket tartalmaz a keszülék biztonságos, szakszerü és gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javistasi kolşégek megspórolására, a kiesési idő csökkentésere, és a keszülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitasokon kivil mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a készülk üzemelesel kapcsolatosan.

Az üzemelési utasítasokat helyeze egy tiszta, mūanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódés-tól és a nedvességtól, és tarolja a készülék Közelében. A munka elkezdéselött mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasítasokat és gondosan be kelli tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiket kíkepeztek a gép hasznalataról, és a lehetséges veszélyegról, ilteve kockázatokrol. Be kelli tartani az elöirt minimális kort.

A jelen üzemelésiutasítasokba foglaltBiztonsági elóirások é a helyi országos különleges elóirások kiegészítesekent be kell tartani az általánosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgozo szerszámgepek üzemelésekor.

Az utmutato, valamint aBiztansagi elorasok figyelen kivul hagyasabol szarmazo balesetekert es krokert nem vallalunk felelossseget.

2. A keszülk leirasa (abra 1, 2)

1. BE kapcsoló
2. Porzsák
3. Csiszolotalp
4. Szellóztető nyílasok
5. KI kapcsoló
6. Elszivocsonk
7. Akkumulátort (nem szerepel a szállfott elementek kozott)

3. Kézbesités

1 Excenteres csiszologep
3 csiszololap
1 Kezelesiutasitas

4. Rendeltetesszerüi használat

Az elektramos kesziszerszám fa, muanyag, fém, spatulázó massza, valamint lakkozott felületek száraz csiszolására szolgál.

A gépetCsak rendeltetese szerint szabad hasznalni. Ezt tulhaladó barmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszernek. Ebbol adódo barmilyen kárert vagy barmilyen fajta serulésert a hasznalo ill. a kezelö felelos esnemagyarto.

A rendeltetesszerui hasznalat része aBiztansagi utasitask figylembe vetele is, valamint az osszeserelesi es a hasznalati utasitasban levo uzemeltetesi utasitask.

A gépet kezeló es karbantartó személyeknek ezekben játrasaknak és a lehetséges veszelyekkel capcsolatban kioktatottaknak kell lenniúk.

Ezen kivül legpontosabban be kell tartani az érve-nyes balesetvedelmi elórásokat.

Figyelembe kell venni a munkaegeszsegugy es aBiztonsagtechnikai teren fennallo balesetvedelmi szabalyokat.

Ha a gépet önkényesen megvaltoztatja, az ebböl ere-dó károkér a gyartó nem vállal felelosséget.

A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad hasznánlí.

Tartsa be a gyártóBiztonsági, munkavégzési es kar-bantartasi elorásait, valamint a muszaki adatokban meghatarozott méreteket.

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kezmüiparivagy gyari hasznalatra lettek konstruálva. Nem vallalunk szavatossagot, ha a kszülk ipari, kezmüipari vagy gyari üzemek teruleten valamint egyenertékü tevekenységek teruleten van használa.

5. ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETES

Olvasson el mindedBiztonsagiutasitast,abrats muszaki adatot, amelyeket az elektromos szerszamhozmellekeltek.

ABiztonsagi utasitasok es utmutatasok betartasanak elmulasztasa aramutest,tuzet es/vagy sulyos serule-seket okozhat.

Orizzé meg a jov szamára a biztonsági tudnivalókat esutasításokat!

ABiztonsagi tudnivalokban alkalmazott,elektromos szerszam" fogalom a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati kabelel) es Akkukkal uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati kabelek nélkuli) vonatkozik.

1) A munkahelyBiztonsaga
a) Tartsa a munka környékét tisztan és jol megvilágítva. Rendetlenség és kivilágítatlan munkakörnyezet balesetakhez gezethet.
b) Ne dolgozzon a keszülékkel robbanásveszélyes környezetben, amelyben gyulékony folyadékok, gázak vagy porok talalhatók. Az elektromos keszülékek szikrákat hoznak létre, amelyek a porokat vagy a gożoket meggyujthaják.
c) Tartsa a gyerekeket es mas szemelyeket is az elektromos szerszamok hasznalata kozben tavol. Ha a figyelme alterelodik elvesztiheti a keszulek feletti uralmat.
2) ElektromosBiztonsaga
a) A keszülék csatlakozó dugojának taláni ke l a dugaljzatba. A dugot semmilyen modon sem szabad megváltzatni. Ne alkalmazzon adapterdugot védöföldéses keszülékek együtt. Változatlan és taláó dugaljzatokCsok-kentik az áramütés veszelyét.
b) Kerüle el a testrészeinek a foldelt felületekek, mint pld. csovekkel, futotestekkell, tuzhelyekkel es hutszekrenyekkell valo erintkezset. Az aramutes veszelye nagyobb, ha a testefoldelve van.
c) Tartsa a keszüléket esötol vagy nedvességtól távol. Víznek a keszülékbe valo behatolása meg-noveli az aramütés kockázatát.

d) Ne hasznalja a keszülk kabelét a rendeltetésétól elteroen a keszülk hordozására, felakaszására, vagy a halózati dugónak a dugaljzataból valo kihúzására. Tartsa a kabelt höl, olajól, éles szélektól, vagy mozgásban levő keszülkreszektól távol. Sérult, vagy összekuszalodott kabelek novelik az aramutes kockázatát.
e) Ha egy ekektromos keszülékkel a szabadban dolgozik,Csak olyan hos szabbitó kábeleket hasznaljon, amelyek küllerületre is engedélyezettek. A küllerületre engedélyezett kabel alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
f) Ha az elektromos szerszámnek nedves környezetben való üzemeltete se nim kerülhétőel, alkalmazzon hibaáram védokapcsolot. A hibaáram védokapcsol ö alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyek biztonsága
a) Egy elektromos szerszámmal valo munka veg-zese soran legyen mindig figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz és járjon el mindig meggondoltan. Ne hasznalja a készüléket ha fáradt, vagy ha drogok, alcohol, vagy orvosságok hatása alatt áll. A készülék hasznalata kózben már egy pillanat fi-gyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.
b) Viseljen szemelyi védöfelszereleseket és mindig védöszemüveget. A szemelyi védöfelszereleknek mint pld. porvédó alarcnak, csuszásbiztos ciponek, védösisaknak vagy hallásvédonek az elektromos szerszám alkalmazásanak a modja és alkalmazása szerinti viselése, csökkenti a sé-rulesek veszelyét.
c) Kerülje el a nem szándekos üzembévtelt. Bizonyosodjon meg rola, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva mielótt azt azaramellátashoz csatíkoztatja, felemeli vagy hordozza. Ha a készülék hordozása kozben az ujjat a BE-/ KI-kapcsolón tartja, vagy a készülék be van kapcsolva, az balesetekhez gezehet.
d) Mielott a keszüléket bekapcsolná, távolítsa el a beallitó szerszámokat, vagy csavarkulcsokat. Egy forgásban levő keszülékrészben taláható szerszám vagy kulcs serülsekhez gezehet.
e) Kerülje el a szoklatan testartásokat. Gondos-kodjon rola, hogyBiztosan alljon es mindenkor tartsa meg az egyensúlyát. Ezáltal, kūlö-nosen a varatlan szituácok elóallasa esétén, a készüléket jobban Ellenörizheti.
f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen laza ruhazatot, vagy ekszereket. Tartsa a Hajat, a ruhazatat es a kesztyujet tavol a mozgo reszektól. A laza ruhazatot, az ekszereket, vagy a hosszú Hajat a mozgásban levő részek elkaphat-ják.

g) Ha porelszivo vagy felfogo berendezeseket szereltek fel, bizonyosodjon meg rola, hogy azok csatlakoztatva vannak e es hogy az alkalmazasuk helyes e. Ezeknek a berendezeseknek az alkalmazasa csokkenti a porok altali veszelyezteteseket.
h) Ne keltsen hamis bizzonsagérzet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozobbiztonsagi elófásokatMeg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszámot tobbszöri hasznalat után ismerni vélni. A masodperc törtresze alatt bekovetkezó súlyos sérülèsek lehetnek a kovetkezményei annak, ha a szerszámogondatlanul kezeli.
4) Az elektromos szerszámokkal valo gondos jaras es azok gondos hasznalata
a) A keszüléket ne terhelje tül. A munkajahoz használa j az arra a celra valo elektromos szerszámot. A találo elektromos szerszámmal a megadott teljesitménytartományiban jobban ésBiztonságosabban dolgozik.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos szerszamot, amelynek a kapcsolja hibas. Egy elektromos szerszam, amelyet nem lehet be- és kikapcsolni veszelyes és azt meg kell javittatni.
c) Mielott a keszüléken beallitásokat végez, tartozékokat cserél, vagy a keszüléket elteszi, húzza ki a halózati dugó t dugaljzataból. Ez az elövigyázatossagi lèpés megakályozza a keszülék nem szandékos beindítását.
d) Tárolja a nem hasznalatban levő elektromos készülékek a gyerekek hatótvolságán kivül. Ne hagyja, hogy a készüléket oyan szemelyek használjak, akik a készülék hasznalataban nem jartasok, vagy ezeket azutasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámok veszelyesek, ha tapasztalatlan szemelyek használjak.
e) Apolja gondosan a keszüléket. Ellenörize, hogy a MOZgo keszülékrészek kifogastalanul muködnek e, nem akadnak e, részek nem törtek e el, vagy nem erte azokat oyan károsodás, amely a keszülk muködesét befolyasolja. A keszülk hasznalata elott javittassa meg a megkarosodott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszámok rosszul vegzett karbantartasa.
f) Tartsa a vagoszerszamokat élesen és tisztan. Az éles vagoszelekkel rendelkezó gondosan apolt vagoszerszamok kevesbbe szorulnak be és konnyebb azoknak vezeti.

g) Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasitásnak megfeleloen és úgy, ahogy azokat ennek a specialis készüléknek azt előirázek. Eközben vegye figyolembe a munkafelteleket és az elvégzendő teväkenységet. Az elektromos szerszámoknak az elöirt alkalmazá-soktol eltero használata veszélyes helyzetekhez gezethet.
h) A fogantyukat es a fogantyufelületeket min-dig szaraz, tiszta, valamint olajtol es zsirtol-mentatione allapotban kell tartani. A csuszos fogantyu es fogantyufelületek nem teszik lehetové az elektromos szerszám biztonsagos uzemeltetését es az afolotti uralmának megorzését elore nem lathato helyzetekben.

5) Szerviz
a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pólalkatrészek hasznalataval javittassa meg elektramos szerszámát. EzáltalBiztosiható az elektramos szerszámbiztonságanak megörzese.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITASOK

A szalagos és a korongcsiszolóva vonatkozóBiztonsági utasítások

Az elektromos szerszámot a szigetelt megfogási felületeknél fogja, mivel a csiszóló felület hozzaérhet a gép saját csatlakozó gezetékehéz. Ha a feszültség alatt alló gezeték megsérül, a készülék fémböl készült alkatrészei feszültség alá kerülhétnek, ami áramütéshez gezehet.

Biztonsági elóirások csiszológepek szamára

• Figyelmeztétés! Mérges gozok! A megmunkalás alatt keletkezzett káros / mérgező porok veszélyeztetik a kezelő szemelynek, vagy a közelben tartoz-kodó szemelyeknek az egészsegét.
• Figyelmeztetés! Por altali veszelyezytétés! Fák huzamosabb ideig tartó megmunkálásanál és különösen olyankor, ha az anyagok megmunkálása során az egészséget veszelyeztető porok keletkeznek, csatlakoztassa a keszüléket egy megfelelo porelszívó berendezéshez. Viseljen védöszmüveget és porvedő álarcot!
• Múnyagok, festékek, lakkok stb. megmunkalásanál gondoskodjon kielégító szellöztétésröl.
• Ne itassa Ḥa az anyagokat, vagy a megmunkalandó felületeket oldószert tartalmazó folyadékokkal.
• Ne munkaljon meg megnedvesitett anyagokat, vagy nedves felületeket.

• Kerüle el az olomartalmu festékek, vagy más az egészsègre káros anyagok csiszolásat.

• Azbesztartalmu anyagokat nem szabad megmunkalni. Az azbeszt rakkelto hatasunak szamit.

• Kerülje el a MOZgásban levő csiszolólap megérintését.
  A keszüléketCsak felhelyezett csiszololappal alkalmazza.
• Sohase hasznalja a keszuleket a rendeltetesétól elterö cellokra és azt csak originalrészekkel / -tartozékokkal hasznalja. A hasznalati utasításban ajánlottaktól elterő részek és tartozékok hasznalata sérlésveszelyt jalent az On szárána.
  A keszüleknek mindig tisztanak, szaraznak és olaj, vagy kenőzsirmentesnek kell lenni.
• Az elektromos keziszerszámotCsak szaraz csiszolasra hasznalja. Ha viz hatol be egy elektromos keziszerszamba, ez megnöveli az aramutés veszélyét.
• Ügyeljenarra, hogy a kirepuló szikrak senkit se veszélyeztethessenek. Távolítsa el a közelból a gyúlékony anyagokat. Fémek csiszolásakor szikrak lépnek ki.
  Figyelem: tuz keletkezhet! Kerülje el a csiszolt munkadarab és a csiszolószerszám tulhevülését. A munkaszünetek elott rendszeresen urítse ki a portartályt. A csiszolás során keletkezett por a porzsákban, a mikroszúroben, a papírz sékban (vagy a porszívo szúrózsákjaban, ilvette szúrójében) bizonyos körülmények kozött, pédául a fémek csiszolása során fellopő szikrák eseten, magától is meggyulladhat. Különosen nagy a gyulladásvesély, ha a csiszolás során keletkező por lakk-, poliuretanmaradékokkal vagy más vegyszerekkel van keverve és ha a csiszolása kerülő munkadarab hosszabb munkák után felforósodott.
• Rendszeresen tiszitsa meg az elektromos kéziszersáma szellőzonyilásat. A motor ventilatóra bezívja a port a házba, és nagyobb mennyiségü fémpor felhalmozódasa elektromos veszélyekhez gezehet.
• Munka kozben mindkét kezével tartsa szorosan fogva az elektramos keziszerszámot és gondoskodjon arról, hogy biztos alapon alljon. Az elektramos keziszerszámot két kezzel biztosabban lehet gezetni.
  Várja meg, amig az elektromos kéziszerszám teljesen leáll, mielótt letenne.
  A megmunkalásra kerulö munkadarabot megfeleloen rogzítse. Egy befogó szerkezettel vagy satuval rogzített munkaradabBiztonságosabban van rogzíte, minthaCsak a kezevel tartaná.
• Az akkumulatorok megrongalóda savy szek-szerütlen kezelése eseten abból gozök lephetnek ki. Azonnal juttasson friss levegőt a helyi-segbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozök ingerelhetik a légutakat.

• Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat veszélye.

• Az akkumulátort hegyes tárgyak, pédául túk vagy csavarhúzók, vagy külso eröbehatások megrongálhatják. Belső róvidárlat léphet fel és az akkumulator kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy tulhevülhet.

• Az akkumulátortCsak a gyartó termekeiben használja. Az akkumulátortCsak igy lehet megvédeni a veszelyes tülterheléstöl.
• Ovja meg az elektromos keziszerszámot a forroságtól, pédául a tartós napsugárzástól, a túztól, a viztól és a nedvességtól. Robbanásvesély ally fenn.

Az akkumulatorra vonatkozó utasitások

Kerjuk, vegye figylembe az akkumulator kezelési utmutatóját.

A toltokeszulke re a toltesi folyamatra vonatkozó utasitások

Kérjuk, vegye figyembe a toltokészülk kezelési utmutatojat.

Figyelmeztétés! Ez az elektramos kéziszerszám mūködes kōzben elektromágnes mezôt képez. Ez a mező bizonyos körülmenyek kozott befolyasolhatja az aktív és passzív orvosi implantatumok mūködesset. A súlyos és haláros serülések veszényenek csökkentese érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elö személyek az elektramos kéziszerszám kezelése elött kérjek ki orvosuk és az implantatum gyartójanak věleményét.

Maradek kockazatok

A gép a technika mai allása és az elfogadott biztonságtechnikai szabályok szerint keszült. Ennek ellené munka kózben fellephetnek egyedi maradék kockázatok.

• Ezen tulmenöen minded meghozott övintézkedés ellenère vannak nem nyilvánvaló maradék kockázatok.
  A maradek kockázatok minimalizálhatok, ha összességeben betartja a „Biztonsági utasítások“ a „Rendeltetésszerü hasznalat“ c. fejezetek, valamint a kezelési utmutató tartalmát.
• Kerülje a gép vêletlen elindulásat.
  A kézikönyvben ajánlott szerszámot használaja. Ezbiztosítja, hogy a gép optimálisan múködjön.
• A gép üzemeltetése kozben tartsa távol a kezét a munkatartománytól.

6. Technikai adatok

Feszültsegellatás motor: 20 V

Nevleges fordulatszam: 10000 min

Csiszolopapir meret: 0 125 mm

Suly 1,1 kg

A muszaki valtoztatasok jogat

Zaj es vibracio

Figyelem: A munkaallomason a zaj meghaladhatja a 85 dB (A) erteket. Ebben az esetben zajcsokkento intezkedeseket kell foganatositani a kezelo szamara (viseljen hallasvedot!).

Zajellemzok

Hangeljesiftménymertek L_WA 87 dB(A)

(EN ISO 3744)

• Nyissa ki a csomagolast és övatosan vegye ki a keszüléket.
  Tavolitsa el a csomagolóanyagot, valamint a csmagolási / szallitásiBiztosításokat (ha vannak ilyenek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmany.
  Ellenorizze a keszulek es a kiegeszitfo alkatreszek szallitas soran keletkezett seruliseit. Barmilyen hiba eseten azonnal ertesitse a szallitasigynokot. A kesobbi panaszok nem vehetok figyembe.
  Lehetosege szerint a garancia érvenyességének letelteig orizze meg a csomagolast.
  Mielott üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készülékkel, gondosan elolvasva az utasitásokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy potalkatreszeket használjon. A cserealkatreszeket bezerezheti a forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készülke cikkszámát és típusát, illetve a gyartásí évét.

FIGYELEM

A keszülk és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muanyag zaskókkal, foliakkal ésapro alkatrészekkell Fennall a lenyelés és fulladas veszelye!

8. Üzembe helyezés

FIGYELEMI

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje öss-zse teljesen a keszüléket!

Az akku-csomag hosszü élettartamának az érdekébe gondoskodnia kellene az LI-akku-csomag idöbeni üboli feltoltéseröl. Ez minded esetre akkor szükséges, ha megállapítaná, hogy az alkuskészülék teljesitménye alabbhagy.

Vigyázat! Biztosítsa, hogy az aramellató halózatra való csatlakoztatás elott a készülék ki legyen kapcsolvera.

Utalás! Kapcsolja be mindig a deltakapcsolóz az munkadarabbal való kapcsolatba kerülèse elòtt ésCsak azután vezesse a készüléket a munkadarab-hoz.

A keszülék bekapcsolása:

Az akkumulátort (a csomag nem tartalmazza) helyezze a készülékre.

A keszülk bal oldalan talalhat o a BE kapcsoló (1). A keszülk bekapcsolásához nyomja meg a BE kapcsolót (1).

A keszülék kikapcsolása:

A keszülek jobb oldalan talalhato a KI kapcsoló (5). A keszülek kikapcsolásához nyomja le a KI kapcsolót (5).

Porelszivas

Figyelmezetés! Tüzveszély! Az olyan elektromos készülékekvelo munkáknál, amelyek porfogó dobozzal rendelkeznek, vagy amelyek egy porelszívo szerkezeten keresztül egy porszívoval vannak öszszekötte, tüzveszély all fenn! Kedvezőtlen feltetelek mellett, mint pld. fémek vagy fában levő fémmaradékok csiszolása eseten létrejöv szikraszórdasnáfapor a porzsákban (vagy a porszívo porzacskójban) magatól meggyulhat. Ez kulönösen akkor fordulhat elö, ha a fapor lakkmaradékokkal, vagy mas vegyszerekkel keveredett és a csiszlásányag huzamosabb ideig tartó munkák folyamán felforósodik. Ezert feltétlenül kerülje el a csiszlásányag és a készülék tülforósodását és a munkaszünetek elott urítse ki állandoan a porfogó dobozt ill. a porszívo porzacskóját.

Viseljen porvedó álarcot!

Figyelmeztétés! Távolítsa el az akkumulátort, mielott munkát végez a készüléken.

Porzsak (1.abra)

Csatlakoztatas:

Helyezze a porzsak (2) csovet az elszivocsonkra (6).

Levétel:

Húzza le a porzsákot (2) az elszívócsonkról (6).

Alternativaként a porzsák helyett egy elszivotömlö is rögzithető az elszivocsonkra.

Utalas: Az optimalis elszivasi teljesitmenyBiztositasa erdekeken idoben urfse es razza ki a porzsakot (2).

A csiszololap felhelyezese / lehuzasa (2 abra)

Figyelmeztétés! Távolítsa el az akkumulátort, mielott.
munkát végez a készüléken.

Felhelyezes:

A csiszolaplot tepozarral teheti fel a csiszol o lemezre (3).

Lehuzás:

Egyszeruen huzza le a csiszololapot a csiszol o le-mezrol (3) (Iasd a 2 abr).

Elhordás és felület:

Az elhordasi teljesitményt es a felulet minosegét acsiszolap szemcsézettsege hatarozza meg.

Kérjuk vegye figyelelmbe, hogy a kulomböz anyonegok megmunkalására kulomböz szemcsézetü megfelelo csiszololapokat kell hogy alkalmazzon.

9. Tisztlatas

Veszély!

Tiszitásimunkakelotthuzzakihalozatcsatlako-zot.

Tisztlitas

Tartsa a védōberendezéseket, szellöztető réseket és a gépházat annyira por- és piszokmentesen, amennyireCsak lehet. Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjja ki alacsony nyomás alatt süritét tevegővel.
- Ajänljuk, hogy minded hasznalat után azonnal kitisztītsa a készüléket.
- A keszüléket rendszeresen egy nedves posztóval és egy kevés kenőszappannal megtiszítani. Ne használjon tiszító vagy oldó szereket; ezek megtámadhatják a keszülék muányagrészeit. Üglyeljen arra, hogy ne kerüljön viz a keszülék besejébe. A viz elektramos keszülékbe valo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

10. Tárolás

A keszüléket és tartozékait sötét, szaraz és fag-. mentes helyen, gyermekektől elzarva tárolja. Az optimális tárolásí homérseklet 5 és 30^ kozott van. Az elektrmos szerszámot azeredeti csomagolásaban orizze. Takarjle az elektrmos szerszámot, ezzel védve portól és nedvességól. A kezelési utmutatót az elektrmos szerszámmal együtt orizze meg.

11. Karbantartás

A készülék besejében nem talalható további karban-tartandó rész.

Szerviz-informaciok

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez részek már hasznalat szerinti vagy termeszetes kopasnak vannak alavetve ill. a kovetkez részekre van mint fogyoeszközkre szükség. Gyorsan kop részek*: Csiszololap

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmuben

12. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szalitasi károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban találhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasznáhlato vagy pedig visszavezethetö anyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai kulönbožó anyagokból allnt pédául femból és múanyagokból. Vigyæ at alkatrészeket a kulönhulladék megsemmielyhez. Érdeklödnj utànna a szakületben kózségi közigazgatasn!

Ne dobja a használt berendeźeseket a házartási hulladékba!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy a terméket az elektrmos és elektronikus berendezesek hulladékairól szólo irányelv (2012/19/EU) és a nemzeti törvenyek értelmé

ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni. Ezt a terméket egy erre alkalmas gyūjtöhelyen kell leadni. Ez történhet pédául egy hasonlo termek vásarlasakor történó visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait ujrahasznositó hivatalos gyūjtöhelyen történó leadással. A hasznalt berendezesek szakszerütlen kezelése a hasznalt elektromos és elektronikai berendezesekben gyakran megtalalható potenciálisan veszelyes anyagok miatt negativ hatással lehet a kornyezetreet es az emberek egészségere. Ezen termek szakszerú artilmatlanításával ráadásul a természeti erofrósok hatékony hasznalatahoiz is hozzájárul.

A hasznalt berendezesek gyujtohelyeivel kapcsolatban a varosvezetésnel, a helyi kozterulet-fenntartónal, az elektromos es elektronikus berendezesek hivatalos gyujtohelyén vagy a hulladékszállóvalalatnál erdeklödhet.

13. Hibaelhárítás

A kōvetkezō tablazat bemutatja a hibák tuneteit, és ismerteti azok elhárításanak modját arra az esetre, ha az Ölalvásárolt gép nem mūködneggeleloen. Ha a problémát ezzel nem sikerül localizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Uzemzavar Lehetségés ok Megoldás

A keszülék nem indul el	Az akkumulátor lemerüt Tölse fel az	akkumulátort
	A be-/kikapcsoló hibás Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban
	A motor meghibásodott Javittassa meg egy jóváhagyott szervizközpontban
	Hibás az akkumulátor	Ellenőrizable az akkumulátort, és amennyiben szüksé-ges, képzett villanyszerelövel javittassa meg!
A motor üzemelés közben leál	Az akkumulátor lemerüt Tölse fel az	akkumulátort
	Nem megfelelothen van behelyezve az akkumulátor	Helyezze be újra az akkumulátort
	Hibás az akkumulátor	Tiszíttsa meg az érintkezöket, helyezzen beeredeti akkumulátort
Csökkent teljesítmény	Az akkumulátor elhasználódott Cseréleje ki az akkumulátort
	Nincs teljesen feltöltve az akkumulátor	Tölse fel a akkumulátort

Seadmel olevate sumbolite selgitus

A nyilvánvaló hibákat ki kell jeleni szamított 8 napon beulá az áruk, különben a vevó elveszti\ minden igényt az ileny hibák. Kinalunk garanciá a gépeinket a megfelelo kezeles idöṭartamánek\ hallgatólagos garancia a szalllas idopontját oly mónod, hogy cserélje ki minden egyes résèz ezen\ idō alatt eszilehetó a sorban anyag-vagy gyartási legyen hiábavaló, ingyen. Az aklatreszeket,

hogy nem terml magunkat, hagy csa oylan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek beilssztese az uj részek a vevonek. Atalakitaś escsökentense kovetelsešek e ewyeb karterëtişi igenyek ki vannak záva.

Garancija HR

Vidljve stete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slucaju kupac gubi pravo na reklamaciju. Mi jamcimo za nase strojeve u slucajispravnoq postupanja tijekom perioda zaksonkog kamsta vako stav zamojenujemo besplnatno bilo koji dio stroja koji dokazano postane neupotreblijv uslijed neisprovnog materijala ili grešaka u proizvodnju om vremenskom

periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamacimo samo ulokiko imamo pravo na reklamaciju prema dobavljacima Troškove za ulgradnju novih dijelova snosi lupac Molbe za smanjenjem cjene kao i sve druge reklamacije zbog steta su isklučene.

Zaruca Cz