COS12520ProS - Bruska SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová excentrická bruska
Značka	Scheppach
Model	COS12520ProS
Napájení	Lithium-iontová baterie 20 V (není součástí dodávky)
Jmenovité otáčky	10 000 min⁻¹
Průměr brusného talíře	125 mm
Upevnění brusného papíru	Suchý zip (Velcro)
Hmotnost	1,1 kg
Typ broušení	Suché
Kompatibilní materiály	Dřevo, plast, kov, tmel, lakované povrchy
Hladina akustického tlaku (LpA)	76 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	87 dB(A)
Vibrace (ah)	9,5 m/s²
Nejistota vibrací K	1,5 m/s²
Odsávání	Součástí je pytel na prach, lze připojit k externímu vysavači
Spínače	Samostatné zapnutí (vlevo) a vypnutí (vpravo)
Opotřebitelné díly	Brusné listy
Skladovací teplota	5 °C až 30 °C
Obsah dodávky	1 bruska, 3 brusné listy, 1 pytel na prach, 1 návod k obsluze

Často kladené otázky - COS12520ProS SCHEPPACH

Jak vyměnit brusný list?

Z bezpečnostních důvodů vyjměte baterii. Brusný list se upevňuje suchým zipem: stačí stáhnout starý a přiložit nový na brusný talíř.

Jak připojit pytel na prach?

Zasuňte trubici pytle na prach do odsávacího hrdla na zadní straně přístroje. Pro vyjmutí pytel jednoduše vytáhněte. Ke stejnému hrdlu můžete také připojit externí vysavač.

Jakou baterii použít s touto bruskou?

Bruska pracuje s lithium-iontovou baterií 20 V značky Scheppach. Baterie není součástí dodávky.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte baterii. Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Nikdy nepoužívejte agresivní prostředky ani nenechte vniknout vodu dovnitř. Pravidelně čistěte větrací otvory stlačeným vzduchem.

Co dělat, když bruska nefunguje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá a správně nasazená. Pokud problém přetrvává, může být vadný spínač nebo motor; kontaktujte zákaznický servis.

Jaké příslušenství je k dispozici?

Můžete použít brusné listy různých zrnitostí vhodné pro broušení dřeva, kovu, plastu atd. Doporučujeme pouze originální příslušenství Scheppach.

Lze brusku použít na mokré povrchy?

Ne, bruska je určena pouze pro suché broušení. Vlhkost zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem a může poškodit zařízení.

Jak skladovat brusku?

Skladujte ji na suchém místě, chráněném před mrazem a mimo dosah dětí. Ideální teplota je mezi 5 °C a 30 °C. Pokud je to možné, použijte originální obal.

Jaká je záruka na tento výrobek?

Společnost Scheppach poskytuje záruku na přístroj po zákonnou dobu od převzetí. Vadné díly z důvodu vady materiálu nebo výroby jsou zdarma vyměněny. Náklady na práci nese kupující.

Jak likvidovat přístroj na konci životnosti?

Nevyhazujte přístroj do domovního odpadu. V souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních jej odevzdejte do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE COS12520ProS SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

Symboly použité v teto přrucce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlívy, které je provázeji, musejí být prěsne pochopeny. Samotné výstráhy rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatění proprevenci úrazú.

	Varoványi - Přečtěte si pro sniženi nebezpečić urazu námod k obsslze
	Noste ochranná sluchátka! Púsobné hluku může zpùsobit ztrátu slachu.
	Bude-li se pri práci prášit, noste ochranu dychacích cest! Pri zpracoványí dřeva a jiných materiálú může vznikat zdraví škodlivý prach. Materiaíl obsahujćí azbest nesmí být opraván!
	Noste ochranné brýle! Jiskry vznikajćí pri práci nebo oděstěpky dřeva, třisky a prachy vystupujćí z prístroje mohou zpùsobit ztrátu viditelnosti.
	Používat ochranné rukavice.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 42
2. Popis zařizení (obr. 1, 2) 42
3. Obsah dodávky 42
4. Použití podle učelu určeni 42
5. Vseobecne bezpecnostnipokyny 43
6. Technická data 45
7. Rozbaleni 45
8. Instalace 46
9. Čišění 46
10. Skladovani 46
11. Udrzba 47
12. Likvidace a recyclacle 47
13. Odstrańovani zavad 47

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

Přejeme vám mnoho uspěchu a potěsení pri práci s vaším novým pristrojem.

Upozorneni:

Podle platného Zákona o ručeni za vyrobek neruci výrobce tohoto prístroje za skody vzníkle na prístroji nebo jeho použivám v dusledku:

• neprimērèneho zacházeni,
• nedodržení námovodu k obsluze.
• oprav trefi, neautorizovanou osobou,
• namontováni a vyměny neoriginalnich nahradnich dílu,
• nesprávného použivání pristroje,
  vypadku elektrického proudu pri nedodrženi elektrickych specifikaci a norem VDE 0100, DIN 57112/VDE 0113.

Doporuceni:

Pred montází a uvedením prístroje do provozu si po-zorné prěctěte cely námov k obsluze.

Tento námod k oblsuze vás seznámí s pristrojem a možnostmi jeho použítí.

Navod k obsslze obsahuje dulezite pouny tykajici se bezpecného, odborného a ekonomického zacházení s pristrojem, prédcházeni nebezpeci, usetréní nakladú za opravu, snizeni doby nečinnosti a zvyšeni spolehlivosti aživotnosti stroje.

Je nutné, abyste spolu s bezpečnostními prédpísy uvedenými v tomto navodu, dodržovali i prédpísy platné ve vaší zemi, které se vztahují k Činnosti tohoto stroje.

Navod k oblsuze uchovávejte v plastovém obalu pro ochranu pržd znečistěním a vlhkosti a uchovávejte ho v blízkosti stroje. Pržd použitim stroje je nutné, aby si navod k oblsuze prěčěl vešerký personal, kterу bude stroj obsluhovat, a aby ho pečílive dodržoval.

S prístrojem smí pracovat pouze osoby, které byly k jeho použitī vyskoleny, a které byly informovány o moznych nebezpečích. Oblužný personal stroje musi splnovat minimálni požadovaný věk.

Neprebirame zádnou záruku za nebody nebo skody zpúsobene nedodrženim tohoto navodu a bezpeč-nostnichPokynu.

2. Popis zařízení (obr. 1, 2)

1. Zapinač
2. Sáček na prach
3. Brusná deska
4. Vetracitovory
5. Vypinač
6. Odsavaci hrdlo.
7. Akumulator (neni obsaZen a rozsahu dodavky)

3. Obsah dodávky

1 Vystredniková bruska
3 brusny list
1 Návod k obsluze

4. Použití podle účelu určeni

Elektronárádí je určene pro broušení dřeva, plastu, kovu, tmelu a lakovaných povrchú zasucha.

Stoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kazdé dalsi, toto pfrekračujici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urcení. Za z toho vyplyvají škody nebo zraněni vseho druhu ruci uživatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Součastí použití podle učelu určení je také dbát bezpečnostnichPokynu,takjako námodu k montázi a provoznichPokynu v námodu k použiti.

Osoby, které stroj obsluhju i udrzuji, musi byt s timto seznámeny a byt poučeny o možnych nebezpečich. Kromě toho musí byt co nejprísněji dopržovány platné prédpisy k prêcházení urazüm.

Dale je třeba dodržovat ostatiní všeobecná pravidla v pracovnéláskych a bezpečnostné technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylucuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody.

Stroj sm byt pouzivan jen s originalm prfslusenstvm a originalimi nastroji vyrobce.

Je nutné dodržovat veškeré predispíy vyrobce týkají se bezpečnosti, práce a udžby stroje, a také rozměry uvedené v technickych datech.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urcenif konstruovany pro zivnostenske, remeslinické nebo prumyslove pouziti.

Nepbreirame zadne ruceni, Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Vseobecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA

Prcetete si vsechny bezpecnostniPokyny, instrukce, ilustrace a technické udaje, kterymi je tento elektricky nastroj opatren.

Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pouyny a instrukce, můte to zpúsobit zásh elektrickým prouděm, požár a/nebo těžká zraněni!

Uschovejte všechny bezpečnostní poukyny a návody pro budoucnost!

Pojem „elektricky nastroj" uvedeny v bezpečnostnich pouynech se vztahuje na elektrické nastroje napajné ze site (se s'itovym kablem) a na elektrické nastroje napajné akumulátorem (bez sítoveho kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Svou pracovni oblast udrzujte tak, aby byla cistá a dobre osvétlená. Nepořádek a neosvétlené pracovni oblasti mohou vest k urazüm.
b) Nepracujte se zaifenim v okoli ohrozenem vybuchem, v némz se nachazeji kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické nastroje vyrabeji jiskry, ktere mahou zapalit prach nebo pary.
c) Elektrické nastroje během použivání chrante pred détmì a jinymi osobami. Př rozptyleni byste mohli ztratit kontrolu nad zařizením.

2) Elektrická bezpečnost

a) Sitová zástrčka zařizení se musí hodit do zá-suvky. Zástrčka se nesmi Žádným zpúsobem zmenit. Nepouživejte zástrčky s adaptérem společné a se zařizeními ochranným uzem-něm. Nezměné zástrčky a licujici zásvuky snizuji riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyhnete se telesnému kontaktu s uzeménymi povrchy, jako jsou potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko urazu elektrickým proudem, je-li vaše telo uzemnéno.
c) Zařizeni chrante prěd destém nebo vlhkem. Vniknuti vody do elektrického zařizení zvyšuje riziko ïrazu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte k nestanovenému učelu jako je nošeni zařizenì, pověšeni nebo vytahnuti zástrčky ze zásuvky. Chraťe kabel pred horkem, olejem, ostrými hranami nebo se pohybujícimi díly zařizenì. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuji riziko Úrazu elektrickým proudem.
e) Pri praci s elektrickym nastrojem venku použijte Jen prodlužovaci kabely, které jsou povleny pro vnějs oblast. Použiti prodlužovaciho kabelu povoleného pro vnějs oblast snizuju riziko urazu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

f) Nelze-li se vyhnout provozu elektrického nástroje ve vlhkém okoli, použijte ochranny spinač proti chybnému proudu. Použití ochranného spinače proti chybnému proudu snizujte riziko urazu elektrickým proudem.
a) Bud'te neustale pozorni, dbeje na to, co cinite a dejte se s Rozumem do prace s elektrickym nastrojem. Nikdy nepouzivejte zaireni, jste-li unaveni nebo pod vivem drog, alkoholu a leku. Už okamzik nepozornosti pri pouziti zairení muzé vest k závaznym poranením.
b) Noste osobni ochranné vybaveni a vždy ochranné bryle. Noseni osobniho ochranného vybaveni, jak je maska proti prachu, protiskluzná bezpečností obuv, ochranna prilba nebo ochrana proti sluchu, v závislosti na druhu a použité elektrického nastroje, zmensůje riziko poranění.
c) Zabrańte nechteinemu uvedeni do provozu. Pred pripojenim k napajecimu napeti, pred upnutim a nosenim elektrického nastroje se ujistete, ze je vypnut. Mate-li pri noseni zarizeni prest na spinazi ZAP / VYP nebo je zarizeni za-pnuto, muze dojit k urazum.
d) Pred zapnutim zařizení odstrańte nastavovací náradí nebo šroubováky. Nastroj nebo šroubovák, ktery se nachází v rotujícím dílu zařizení muže zpúsobit poraněné.
e) Vyhněte se neobvýklému drženi hlavy. Pečujte vždy o bezpečnou stabilní polohu a udžujte neustále rovnováhu. Tim muzete zařizení zejměna v neočekávanych situacích lépe kontrlovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděv nebo sperky. Chraťe vlasy, oděv a rukavice préd pohyblívymi díly. Volné oděv, sperk nebo vlasy mohou být zachyceny samopohyblívymi díly.
g) Jsou-li namontovana zafrzeni k vysavani a zachycovani prachu, ujistete se, ze jsou tato pripojena a spravné pouzita. Spravné pouzitéchto zafrzeni snizuje ohrozeni prachem.
h) Neneche se ukolébat faleznym pocitem bezpeci a nepreskocte bezpečnostní pravidla pro elektrické nastroje, i když je po Častém použivani elektrického nastroje znate. Nedbalé chováni muže věst ve zlomku sekundy k tězkým poraněním.
4) Pečlivé zacházení s elektrickými nastroji a jejich použiti
a) Zařizení nepřětežujte. Pro práci použijte k tomu určenych elektrických nastrojú. S vchodným elektrickým nastrojem pracujete lépe a bezpečnéji v udaném vykonnostím rozsahu.

b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je defektné. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí se opravit.
c) Elektricky Pred nastavenim zařizeni, vyměné dilu príslušenstvi nebo odstavenim zařizení yvtáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatřeni brání nechťěnému spustěné zařazení.
d) Nepoužité elektrické nastroje skladujte tak, aby byly z dosahu deti. Zaženi nenechjte použivat osobami, které s nim nejsou seznámeny nebo které si nepřecety tyto návody. Elektrické nastroje jsou nebezpečné, použivaj- li je nezkusene osoby.
e) Osetrujte zaizeni s peclivosti. Zkontrolujte, funguji-li pohyblive dily zaizeni a neuvazly- li, jsou-li dily zlomené nebo poskozené, takze je funkce zaizeni ohrozena. Pred pouzitim zaifen nechejte poskozené dily opravit. Pricina mnohych urazu tkvi ve spatne udrozovanych elektrickych nastrojich.
f) Udrzujte rezacni nastroje ostre a ciste. Peclive osetrované rezacni nastroje s ostrymi reznymi hranami neuviznou tak casto alze je snadneji vest.
g) Použijte elektrické nastroje, príslušenstvi, nahradni nastroje atd. Podle těchto navodu a tak, jak je pro tento specialní typ nastroje predepsán. Přitom prihlédněte k pracovním podminkám a provádené Činnosti. Použiti elektrický nastrojú pro jina než určena použiti muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy urdžujte SUCHé, Čisté a bez oleje a tuku. Klouzavé rukojeti a uchopné plochy neumozñují bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepredvidatel-nych situacích.
5) Servis
a) Nechte svúj elektrický nastroj opravovat pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze za použiti originálnich nahradnich dlù. To zajisti, aby züstala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

DOPLNJUJICI BEZPECNOSTNI POKNY

BezpečnostníPokyny pro pásovou brusku a bubnovou brusku

Elektricky nastroj drzte Jen za izolované plochy uchopu, protoze muze dojit ke kontaktu brusné plochy s vlastnim pripojném vedenim. Poškození vedení pod napétím muze také privest napétí do kovovych soucasti prístroje a zpusobit zasah elektrickým proudem.

BezpečnostníPokyny pro brusky

Vystraha! Jedovate pary! Zpracovanim vzniklych skodlivych / jakovatych prachu predstavuje ohrozeni zdrav pro obsluhujici osoby nebo osoby vysktujici se v blizkosti.
Vystraha! Ohrozeni prachem! Pri delsim zpracovani d'reva a zejmena tehdy, zpracuj-li se kovy, pri nichz vznikaji zdravi ohrozujici prachy, pripojte pistroj na vchodne externi odsavaci zaifzeni. Nostochranné bryle a ochrannou masku proti prachu!
- Pri zpracovani umelych hmot, barev, laku atd. se postarejte o dostatecné vetrání.
Nenavlhcujte materially nebo zpracované plochy kapalinami obsahujici redidla.
- Nezpracovávejte navlhcené materiały nebo vhlké plochy.
- Vyhněte se broušeni nateru obsahujćích olovo nebo jiních zdraví skodlivych materialú.
- Material obsahujici azbest se nesmi zpracovat. Azbest plati jakomaterial vyvolavajici rakovinu.
- Vyhněte se kontaktu s pohyblivým brusným listem.
- Použijte zařizení jen s umistěný brusné listem.
- Nikdy nepoužívejte prístroje k nestanovenému ácellu a používejte jej jen s originánními díly / príslusenstvím. Použitj jinch dlú nez doporučenych v tomtovánu k oblsuze nebo jiného príslusenství muzepro vás znamenetnebezpeci poraněni.
- Zařizení musi byt neustále v Čistotě, SUCHábe bez skvrn olejú a maziv.
- Používejte elektrónářadi pouze pro broušné zaSucha. Vniknutí vody do elektrónářadi zvyšuje nebezpećí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na to, aby nedoslo k ohrozeni osob jiskrami. Odstrahte z blizkosti hoIavlé materiaIy. Pri brouseni kovu vznikaji jiskry.
- Pozor, nebezpeci požáru! Zabraťe prehrátí broušeného materiáu a brusky. Před prerušením práce vždy vyprázdněte námobu na prach. Brusný prach ve vaku na prach, mikrofiltracním boxu, papírovém sáčku (nebo ve filtracním vaku, resp. filtru vysavače) se může za nepřznivých podminek, jak je například jiskřeni pri broušeni kovu, sám vznitit. Mimořádné nebezpeci hroží, když je brusný prach smichany se zbytky laku, polyuretanu nebo jiních chemickych látek a broušeny material je po dlouhé práci velmi horký.
- Pravidelné Čistěte ventilacné šterbiny elektrónářadi. Ventilator motoru vtahuje do náradí prach a nahromaděné velkého množstv kovového prachu muze zpúsobit elektrická rizika.
- Elektronáradi drzte pri práci pevné oběma rukama a zaujměte stabilní postoj. Držení oběma rukama zajišťuje spolehlivějsí vedení elektronárádi.
- Než elektrónářadi odložíte, počkejte, dokud se nezastaví.

Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je upevneny bezpecnéji, nez kdybyste ho drzeli v ruce.
- Pri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mohouunikat vypary. Privadejte cerstvvyzduch a pri potizich vyhledejte lekare. Vypary mohou draždit dychaci cesty.
- Neotvírejte akumulátor. Hroží nebezpečí zkratu.
- Spičatými predméty, jako např. hrebíky nebo sroubováky, nebo púsobením vnéjísi sily muže dojit k poškození akumulátoru. Uvnitů muže dojit ke zkratu a akumulátorů ze začít hořet, muže z nějunikat kouri, muže vybouchnout nebo se prěhát.
- Akumulator používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulator chráněny prěd nebezpečnám pretižením.
- Chrante akumulator pred horkem, napr. i prd trvalym sluneznim zarenim, ohnem, vodou a vlhkosti. Hrozi nebezpeci vybuchu.

Pokyny pro akumulator

Dodržujte námov k obsluze akumulátoru.

Dodržujte námov k obsluze nabijěčky.

Upozorneni! Tento elektricky nastroj vytvari bēhem provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podmínek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotní implantáty. Pro snižení rizika vázněch nebo smrtněch úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se preš odsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svěho lékáře nebo na vyrobce zdravotniho implantátu.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuániho stavu techniky a podle uznávanych bezpečnostné-technických noREM. Přesto se mohou během práce vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

Kromě toho mohou prěs vsechna prijata preventivní opatřeni vzniknout zbytková rizika, ktera nebudou zjevná.
Zbytková rizika mohou byt minimalizována, budete-li dodržovat jak „Bezpečnostní poukyn“, tak „Urcené použíť“ a poukyn k obšluge.
Zabrański nahodnému spustěni stroje.
- Použijte nastroj doporučeny v teto príručce. Tim zajistite optimálni vykon vašeho stroje.
- Pri provozu stroje nevkladejte ruce do pracovniho prostoru.

6. Technická data

Zdroj napeti motoru: 20V

Jmenovite otáčky: 10000 min

Brusny papir velikosti: 125 mm

Hmotnost 1,1 kg

Technické změny vyhrazeny!

Hluk a vibrace

Vystraha: Hluk na pracovišti muže presáhnout 85 dB (A). V takovém prípadě jsou pro uzivatele nutné ochranná protihluková opatřeni (noste ochranu sluchu!)

Hlukové parametry

• Otevṛte baleni a opatrē vyjměte prístroj.
• Odstraţe material obalu a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily priślušenství, zda se pri prépravě nepoškodily. O jakýchkoliv skodach ihnéd informujte dopravce. Na pozdějsi reklamace nebude brán zřetel.
• Uchovejte obal dile moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Pred uvedenim do provozu se obeznami s pristro-jem na zakladé navodu k pouzit.
• Jako príslušenstvi a misto opotřebovanych a nahradnich dilu používejte Jen originálni dily. Nahradní dily obdržítě u Vašeho specializovaného prodejce scheppach.
• Na objednávkach uvádejte naše vyrobní Čísla, typ a rok vyroby prístroje.

POZOR

Přistroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatri do rukou plastikové sácky, folie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a uduseni!

8. Instalace

POZORI

Upozorneni! Trojuhelníkovou brusku vždy pred kontaktem s materialem zapnéte a vedte zařeni teprve potom na obrobek.

Zapinani zafrizeni:

Akumulator (není obsažen v rozsahu dodávky) nasunte na pristroj.

Na levé strané pristroje se nacházi zapinač (1). Prozapnuti pristroje stisknéte zapinač (1).

Vypinani zafrizeni:

Na pravé straně prístroje se nachází vypínač (5). Pro vypnutí prístroje stisknéte vypínač (5).

Odsavani prachu

Vystraha! Nebezpeci pozáru! Pri práci s elektrickými zařizeními, ktera mají k dispozici box k zachycení prachu nebo mohou být spojeny s vysavacem prachu prostřednictvím zařizení k odsavaní prachu, existuje nebezpeci pozáru! Pri nepřznivych podminkách, jak je např. let jisker pri broušeni kovu Čzytku kovu ve dřeve, se muže dřevený prach v pracchovém sáčku (nebo v sáčku filtru) sám vznitit. Toto muže zejměnaNSTAT tehdy, je-li dřevený prach smichán se zbytky laku nebo jinymi chemickymi látkami a broušený material je po dlouhotrvajícái práci horký. Vyhněte se proto bezpodminéčné prehrátí broušeného materialú a zařizení, a préd pracovními prestávkami vždy vyprázdněte box na zachycení prachu, popř. pracový pytel vysavače.

Noste ochrannou masku proti prachu!

Vystrahal Pred provadern im prac na prifstroji odstrahte akumulator.

Sáček na prach (obr. 1)

Pripojeni:

Nasuhte trubku sáčku na prach (2) na odsávací hrdlo (6).

Odejmuti:

Stahnete sáček na prach (2) z odsávacího hrdla (6). Alternatively lze misto sáčku na prach pripevni t k odsávacím hrdlutake odsávacíhadici.

Upozorneni: Pro zajisteni optimalinho odsavacho vykounu vcas vyprazdnujte a vyklepavejte sacek na prach (2).

Umisteni / stazeni brusného listu (obr. 2)

Vystraha! Pred provadern im pracina pristroji odstra- te akumulator.

Umisteni:

Brusny list muzete pohodlne umistit na brusné besch (3) pomociSuchého zipu.

Stahnuti:

Brusny list jegnoduše stáhněte z brusné desky (3) (viz obr. 2).

Ube r a povrchová plocha:

Uber a jakost povrchové plochy jsou určeny tlouštkou zrna brusného listu.

Dbejte laskave na to, abyste pri zpracovani ruznych materialu pouzili prislu-snych brusnych listu s ruznou zmitosti.

9. Čišění

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi vyjmte akumulator.

Čistěni

• Udržujte bezpečnostní zařizení, větrác otvory a kryt motoru tak prosté prachu a necistot, jak jen to je možné. Otrěte prístroj Čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem pri nízkém tlaku.
• Doporučujeme prímo po každém použitipřístroj vyčistit.
• Pravidelné prístroj Čistěte vlhým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte Čistici prostředky nebo Rozpoustědla; tyto by mohy narusit plastové díly prístroje. Dbejte na to, aby se do prístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického prístroje zvyšuje riziko Úderu elektrickým proudem.

10. Skladováni

Ulozte pristroj a jeho prislusenstvi na tmavem, suchem miste,chränem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalin skladovac teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ .Elektricky pristroj uchovávejte v originnim obalu.Elektricky pristroj zakryfte,aby byl chaneny prd prachem nebo vlhkem.Navod k obsslze ulozte u pristroje.

11. Udrzba

Uvnitř pristroje se nevyskytuji zadné dalíf dily vyzadujícú udrzbu.

Servisni informace

Je tbreba dbat na to, ze u tohoto pristoje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potfebné jakospotrebni material.

Rychle opotřebitelné dly*: Brusny list

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávyk!

12. Likvidace a recycllace

Pristoj je ulozen v baleni, aby bylo zabrano poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelné nebo muzebyt dano zpet do cirkulace surovin. Prislusentvi je vyrobeno z Rozdilnych materialú, jako napr. kov a plasty. Defektí součastky

odevzdejte k likvidaci zvlástnich odpadu. Zeptje se v odborné prodejně nebo na mfním zastupitelstvi!

Opadni zarizeni nesmeyi byt likvidovana spolu s domacim opadem!

Tento symbol upozomuje, ze tento vyrobek ne smi byt podle smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (2012/19/EU) a vnitrostatničnizakonu likvidován spolu s domacim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdán ve sberném stredisku urcenem k tomuto učelu. To lze provest napřiklad vracení pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdaním v autorizovaném sberném stredisku pro recyklaci opadnich elektrickych a elektronickych zafrzení. Nespravné zacházení s opadními zafrzeními muže mít vzhledem k potenciálne nebezpečnám latkám, které jsou v opadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich casto obsažené, negativné dopad naŽivotné prostředí a lidské zdraví. Spravnou likvidaci tohoto vyrobku prispívátake k efektivnímu vyuzívaní přirodních zdrojú. Informace s běrněch strediscích pro opadní zafrzení mužete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní institute pro nakladání s opdady, autorizaného organu pro likvidaci opadnich elektrickych a elektronickych zafrzení nebo sluzby svozu opadu.

13. Odstrańovani zavad

Následujíci tabulka zobrazuju chybově príznaky a popisuje, jak lze provést napravu,Pokud Váš stroj nepracuje správně. Pokud nemúžete problém lokalizovat a odstranit, obrte se na Vási servísné dilnu.

Porucha Możná prífcina Žešení
Přístroj se nespoustí	Vybitý akumulátor Nablje akumulátor
	Vadný spínač/vypínač Oprava autor	zovaným servisiním střediskem
	Vadný motor Oprava autorizovaným	servisiním střediskem
	Akumulátor je vadný	Zkontrolujte akumulátor a prípadné zajistěte opravu kvalifikovaným elektrárářem
Motor se zastavuje během provozu	Vybitý akumulátor Nablje akumulátor
	Akumulátor není správně nasazen	Znovu vložte akumulátor
	Akumulátor je vadný	Vycistěte kontakty, vyměnte originální akumulátor
Snižený vykon	Spotřebovaný akumulátor	Akumulátor vyměnde
	Akumulátor není zcela nabitý	Nablje akumulátor

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstražuju rizíka a nemóžtu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

Návod na obsluhu obsahuje doležitePokyny na ob-sluhu; akos pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat a ako obmedzovat moznost vzniku nebezpečnych situácii, znižovat náklady na opravu, eliminovat a zvyšovat spořahlivost aŽivotnost nástroja.

Navyse k bezpečnostnám predpisom tohto námodu na obsluhu je potrebné dbat na miestne platné predpisy pre prevadzku tohto pristroja.

1 Excentrická brúska
3 brusny list
1 Návod na obsluhu

5. Vseobecné bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

Uschovajte vsetky bezpečnostné poukyny a predpisy pre pripad použitia v buducnosti!

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v bezpečnostnychPokynoch Sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovym káblom) a na elektrické náradienapájané z akumulatorov (bez sietového kábla).

2) Elektrická bezpečnost'

ný vypínač proti chybnému prúdu. Použitie tohto vypínača znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnotechnickych pravidiel. Napriek tomu sa možu pri práci vysktnút jegnotlivé zostatkové rizika.

Napájanie napātím motora:	20 V
Menovité otáčky:	10000 min-1
Veǐkost brúsneho papiera:	Ø 125 mm
Hmotnost'	1,1 kg

Technické zmeny vyhradene!

Hlukové hodnoty

Vystraha! Hluk na pracovisku moze presiahnut 85 dB (A). V takom pripade su pre pouzivatelva vy-zadované ochranné hlukové opatrenia (nosit' ochranu sluch!).

Hlukové parametre

Nasuhte rurku vrecka na prach (2) na odsavacie hrdlo (6).

Odpojenie:

Stiahnite vrecko na prach (2) z odsavacieho hrda (6). Alternative na moze namiesto vrecka na prach na odsavacie hrdo upevnit' aj odsavacia hadica.

Upozornenie: Aby bol zaruceny optimány vykon, vrecko na prach (2) včas vyprázdnite a vyklepte.

Osadenie / odobratie brusneho listu (obr. 2)

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

Viditelné vady jsou poukazatelné bēhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztráci zákaznik vsechny nároky těkajíci se takovychévo. Posktyujemé záruku na naše stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zákonnne záručí hlúte zácinajíci od dorůčné ti, ze bezplatné vyměnime kázódou cást stroje, klera se bēhem těto doby měze stál protkazatelné nepoužitelnou nasledkem

materialové Či výrobní vady. Na dlly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám príslusić na rákovi na záručni plnévi subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné náróky na odskodnéni jsou vyloucené.

Gwarancia PL