TVC3001W - Odkurzacz Tomado - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Odkurzacz workowy
Marka	Tomado
Model	TVC3001W
Zasilanie	Sieć (prąd zmienny)
Siła ssania	Regulowana od MIN do MAX za pomocą suwaka oraz dodatkowa regulacja na uchwycie
Pojemność worka na kurz	Czerwony wskaźnik napełnienia wskazuje pełny worek
System filtracji	Filtr HEPA13 (myty), filtr silnika (myty)
Długość kabla	Automatyczne nawijanie za pomocą pedału; nie ciągnąć kabla poza czerwoną oznaczenie
Dołączone akcesoria	Końcówka do podłóg z wysuwanymi szczotkami, końcówka okrągła, końcówka płaska, regulowany teleskopowy przedłużacz, uchwyt na akcesoria
Przedłużacz teleskopowy	Regulowany długość za pomocą przesuwnego przycisku
Szczotki	Wysuwane szczotki w końcówce do podłóg (wysunięte do twardych podłóg, schowane do dywanów)
Wskaźnik napełnienia	Czerwona lampka na urządzeniu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania (jeśli czerwona lampka świeci dłużej niż 10 min); ochrona silnika
Zastosowanie	Wewnątrz, twarde podłogi i dywany; zastosowanie domowe
Konserwacja	Worek należy regularnie wymieniać; filtr silnika co 5 wymian worka; filtr HEPA czyścić co 6 miesięcy
Gwarancja	24 miesiące
Waga	Około 4,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 40 x 25 x 30 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - TVC3001W Tomado

Jak włączyć odkurzacz Tomado TVC3001W?

Podłącz urządzenie do gniazdka, a następnie naciśnij stopą przycisk włączania/wyłączania (symbol ^1) znajdujący się na górze odkurzacza.

Co zrobić, gdy wskaźnik napełnienia worka zmieni kolor na czerwony?

Sprawdź, czy worek na kurz jest pełny. Jeśli tak, wymień go. Jeśli nie, wyczyść filtry lub sprawdź, czy nie ma blokady w rurze lub wężu.

Jak wymienić worek na kurz?

Wyłącz odkurzacz i odłącz go. Otwórz komorę worka, naciskając uchwyt, wyjmij pełny worek, włóż nowy worek (typ Uni-bag) składając go zgodnie z instrukcją, a następnie zamknij pokrywę.

Jak często należy czyścić filtr silnika?

Filtr silnika należy wymieniać co 5 wymian worka. W międzyczasie można go czyścić letnią wodą i pozostawić do wyschnięcia na 24 godziny.

Jak wyczyścić filtr HEPA?

Naciśnij zaczep, aby otworzyć kratkę, wyjmij filtr HEPA, wyczyść go pod bieżącą letnią wodą (bez detergentu i szczotki), pozostaw do wyschnięcia na 24 godziny, a następnie zamontuj ponownie.

Odkurzacz sam się wyłącza, co robić?

To ochrona przed przegrzaniem. Opróżnij worek, wyczyść filtry, sprawdź blokady. Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia na 30 minut. Zresetuje się automatycznie.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza?

Końcówka do podłóg z wysuwanymi szczotkami, końcówka okrągła, końcówka płaska, regulowany teleskopowy przedłużacz oraz uchwyt na akcesoria mocowany na rurze.

Jak przechowywać odkurzacz po użyciu?

Nawijaj kabel, naciskając pedał nawijania, skróć przedłużacz teleskopowy, a następnie umieść końcówkę w tylnym uchwycie (parkowanie) lub pod spodem do przechowywania pionowego.

Czy mogę używać worków innych niż oryginalne Tomado?

Tak, ale gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez worki nieoryginalne. Upewnij się, że pojemność jest odpowiednia i preferuj kompatybilne worki Uni-bag.

Jak regulować siłę ssania?

Użyj suwaka MIN-MAX na urządzeniu (do delikatnych materiałów, mebli, twardych podłóg) oraz dodatkowej regulacji na uchwycie węża, aby dostroić siłę ssania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TVC3001W Tomado

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

PL Instrukcje użytkowania

CS Návod k použití

• Przed użyciem urządzenia należy najpierw uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją na potrzeby późniejszego wykorzystania.
• Tego urządzenia można używać wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwach domowych.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych i mentalnych bądź osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, kiedy używają one urządzenia pod nadzorem lub są poinstruowane na temat bezpiecznego jego użytkowania, a także rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Urządzenie nie może być czyszczone ani konserwowane przez dzieci poniżej 8. roku życia, chyba że odbywa się to pod odpowiednim nadzorem.
• W związku z tym trzymaj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
• Jeśli urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu wymagany jest surowy nadzór.
• Trzymaj ręce, nogi, luźne ubrania, włosy i zwierzęta poza zasięgiem obracającej się szczotki. Pozwala to uniknąć, np. obrażeń w zakresie skóry, oczu lub uszu.
• Nie używaj urządzenia na zewnątrz ani na mokrym podłożu lub do pochłaniania cieczy.
• Nie pochłaniaj materiałów łatwopalnych.
• Nie pochłaniaj żadnych materiałów palnych, takich jak papierosy, zapałki lub popiót.
• Zawsze zadbaj o to, aby urządzenie stało na równym, płaskim podłożu i używaj go wyłącznie wewnątrz.
• Nie stawaj na przewodzie podczas użytkowania urządzenia.
• Zadbaj o to, aby przewód nie mógł owijać się wokół ramion lub nóg podczas użytkowania urządzenia.

TOMADO®

• Nie używaj urządzenia do czyszczenia zwierząt lub ludzi.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i tym podobnych, jak np.:
• w profesjonalnych kuchniach, sklepach, biurach i innych miejscach pracy;
• przez gości w hotelach, motelach i innych obiektach rezydencyjnych;
• w obiektach typu Bed&Breakfast;
• w gospodarstwach rolnych.

- Uwaga: tego urządzenia nie można używać z zewnętrznym zegarem lub osobnym zdalnym sterowaniem.

- Podłączaj urządzenie wyłącznie do źródeł prądu zmiennego, do uziemionego gniazdka o napięciu sieciowym zgodnym z informacją podaną na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Kabla sieciowego nie można w żadnym wypadku mocno zaginać ani kłaść na gorących elementach.

- Nie używaj urządzenia, kiedy wtyczka, kabel lub urządzenie są uszkodzone, kiedy urządzenie przestaje działać prawidłowo, lub kiedy upadnie bądź w inny sposób ulegnie uszkodzeniu. W takich przypadkach należy skonsultować się ze sprzedawcą lub naszym działem obsługi klienta. W żadnym razie nie można samodzielnie wymieniać wtyczki ani kabla.

- Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane lub sprzedawane przez firmę Tomado, może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub obrażeń ciała.

- Szczotka i odkurzacz są zaprojektowane specjalnie na potrzeby użycia na dywanach i twardych podłogach. W ograniczonych przypadkach i w zależności od rodzaju podłogi może zdarzyć się, że na odkurzanej powierzchni pojawią się zarysowania. Tomado nie ponosi odpowiedzialności z tytułu szkód powstałych na podłodze. Ewentualnie w sklepie internetowym Tomado dostępna jest specjalna szczotka do parkietów.

- Jeśli urządzenie nie jest używane albo kiedy elementy bądź akcesoria należy zamontować lub zdemontować, a także kiedy urządzenie jest czyszczone, wyłącz je całkowicie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.

- Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, jeśli jest włączone.

TOMADO®

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu urządzeń, które oddają ciepło, jak np. piece, kuchenki gazowe, płyty grzewcze itp.
• Jeśli urządzenie jest niewłaściwie użytkowane lub nie przestrzega się zaleceń zawartych w instrukcji, w razie ewentualnych defektów lub wypadków nie można rościć żadnych praw do odszkodowania, a wszelkie prawa gwarancyjne wygasają.
• Prawidłowa instalacja i konserwacja filtra silnika, filtra HEPA i worka zgodnie z zaleceniami podanymi w instrukcji są niezbędne, aby można było uniknąć defektów w zakresie urządzenia. Awarie, do których dochodzi w wyniku nieprawidłowego użytkowania lub nieumieszczenia worka i filtrów, skutkują utratą praw gwarancyjnych.
• Zawsze wyciągaj cały przewód z urządzenia, kiedy jest ono używane dłużej niż 30 minut bez przerwy, aby uniknąć przegrzania przewodu.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie.
• Dbaj o to, aby dzieci nie mogły dotykać kabla ani urządzenia.
• Nie pozwalaj, aby kabel zwisał na ostrych krawędziach, gorących częściach lub innych źródłach ciepła.
• Nie można ciągnąć za kabel ani urządzenie, aby odłączyć wtyczkę z gniazdka. Urządzenia nie można dotykać mokrymi ani wilgotnymi rękami.
• Jeśli z powodu awarii zdecydujesz się zakończyć użytkowanie urządzenia, zalecamy przeciąć kabel po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.

OPIS PRODUKTU

1. Rączka
2. Przyłącze węża
3. Wskaźnik zapetnienia worka
4. Regulator mocy ssania MIN-MAX
5. Przycisk włączania/wyłączania
6. Filtr HEPA pod kratką
7. System zwijania przewodu zasilającego
8. Przycisk automatycznego zwijania przewodu zasilającego
9. Wąż
10. Dodatkowa regulacja mocy ssania
11. Rura teleskopowa – część wewnętrzna
12. Przycisk przesuwny do regulacji długości rury
13. Uchwyt na akcesoria
14. Rura teleskopowa – część zewnętrzna
15. Rączka pokrywy komory worka
16. Ssawka szczotkowa
17. Ssawka szczelinowa
18. Filtr HEPA 13
19. Filtr silnika
20. Uchwyt na filtr silnika

1. Ssawka podłogowa z przyciskiem do wsuwania i wysuwania szczotek /

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem odkurzacza należy wykonać następujące czynności: ostrożnie wyciągnąć odkurzacz z całym osprzętem i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe. Opakowanie (worki plastikowe i karton) trzymaj poza zasięgiem dzieci. Po rozpakowaniu urządzenia sprawdź je pod kątem uszkodzeń zewnętrznych, które mogą ewentualnie powstać podczas transportu. Zawsze ustawiaj odkurzacz na solidnym, suchym i płaskim podłożu.

MONTAŻ

Zadbaj o to, aby wtyczka odkurzacza nie była podłączona do gniazdka podczas (de)montażu akcesoriów lub innych elementów.

WAZ

Podłączanie węża do odkurzacza: włóż końcówkę węża do przyłącza węża w odkurzaczu i przekręć ją zdecydowanym ruchem w prawo aż do usłyszenia odgłosu kliknięcia – rys. 1.

Odłączanie węża od odkurzacza: sprawdź, czy wtyczka nie jest podłączona do gniazdka. Odłącz końcówkę węża od odkurzacza, przekręcając ją przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara.

RURA TELESKOPOWA

1. Włóż rączkę węża w rurę teleskopową – rys. 2A.
2. Zamocuj ssawkę podłogową, wsuwając rurę zdecydowanym ruchem w ssawkę podłogową – rys. 3A.
3. Ustaw rurę teleskopową na odpowiedniej długości. Przesuń do góry przycisk w górnej części rury i pociągnij dolną część rury, aby ją wydłużyć – rys. 4. Zwolnienie przycisku przesuwnego powoduje zatrzaśnięcie na odpowiedniej długości.

AKCESORIA

Zamocuj akcesoria do rury lub rączki węża na potrzeby różnych prac związanych ze sprzątaniem, wsuwając je zdecydowanym ruchem na rurę lub rączkę – rys. 2B.

1. Uchwyt na akcesoria: uchwyt na akcesoria można zatrzasnąć na rurze teleskopowej – rys. 3B. Akcesoria można mocować na uchwycie, aby były one zawsze dostępne podczas odkurzania.

2. Okrągła ssawka szczotkowa: na potrzeby czyszczenia m.in. twardych powierzchni mebli, narożników sufitów lub żaluzji.

3. Ssawka szczelinowa: na potrzeby czyszczenia listew, narożników i wąskich przestrzeni, w których nie mieści się ssawka szczotkowa.

UŻYTKOWANIE

Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu używanemu w Państwa regionie.

WŁĄCZANIE ODKURZACZA

1. Zawsze ustawiaj odkurzacz na suchej i płaskiej podłodze.
2. Wyciągnij przewód ostrożnie z odkurzacza i podłącz wtyczkę do gniazdka – rys. 5. Nie wyciągaj przewodu dalej niż wskazuje czerwone oznaczenie.
3. Ustaw rurę teleskopową na odpowiedniej długości.

4. Włącz odkurzacz, naciskając stopą przycisk włączania/wyłączania (1) – rys. 6.

5. W zależności od rodzaju odkurzanej powierzchni można dostosowywać szczotki w ssawce podłogowej – rys. 6.

W przypadku czyszczenia twardych podłóg należy zadbać o to, aby szczotki były wysunięte.

W przypadku czyszczenia wykładzin lub dywanów szczotki powinny być wsunięte.

1. W zależności od rodzaju odkurzanej powierzchni można dostosowywać moc ssania. Regulator mocy ssania należy w tym celu przekręcić w lewo lub w prawo między oznaczeniami „min” i „max” – rys. 7.

Minimalna moc ssania: delikatne materiały, żaluzje

Średnia moc ssania: meble, wykładziny i materace

Maksymalna moc ssania: płytki ceramiczne, drewno lub inne twarde podłogi

1. Jeśli trudno porusza się ssawką podłogową po podłodze, można regulować moc ssania przy użyciu regulatora min-max lub dodatkowej regulacji mocy ssania na rączce węża – rys. 8.

WYŁĄCZANIE ODKURZACZA

1. Wyłącz odkurzacz, naciskając stopą przycisk włączania/wyłączania ^1 .
2. Odłącz wtyczkę z gniazdka, przytrzymaj ją i pozwól przewodowi zwinąć się automatycznie, naciskając stopą przycisk automatycznego zwijania przewodu. Prowadź przewód ręcznie, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom.
   Przewód zwinie się automatycznie do wnętrza odkurzacza.

PRZECHOWYWANIE

Odkurzacz można przechowywać na dwa sposoby. Poziomo – w pozycji postojowej – lub pionowo, aby urządzenie zajmowało mniej miejsca – rys. 9.

• Zwiń przewód, naciskając stopą przycisk automatycznego zwijania przewodu 📞.
• Przesuń do góry przycisk w górnej części rury i pchnij górną część rury na dół, aby ją skrócić. Zwolnienie przycisku przesuwnego powoduje zatrzaśnięcie rury.
• Wsuń ssawkę podłogową do uchwytu z tyłu odkurzacza – pozycja postojowa – lub ustaw odkurzacz pionowo i wsuń ssawkę podłogową do uchwytu w dolnej części odkurzacza.

KONSERWACJA

Regularnie kontroluj wąż, worek i filtry, aby uniknąć problemów. Opróżnij wąż, jeśli jest on zatkany. Wymień worek, kiedy jest zapelniony i wyczyść lub wymień filtry, jeśli są one zabrudzone.

WYMIANA WORKA

Kontroluj, czy odkurzacz jest wyłączony, i wyciągnij wtyczkę z gniazdka przed wymianą worka lub filtra silnika. Nigdy nie używaj odkurzacza bez worka i filtra silnika.

• Wymień worek, kiedy wskaźnik zapelnienia worka 📄 staje się czerwony lub kiedy worek wydaje się pełny.
• Otwórz komorę worka, naciskając rączkę. Podnieś pokrywę i ostrożnie wyciągnij pełny worek z uchwytu – rys. 10. Wyrzuć zapelniony worek.
• Złoż nowy worek, jak pokazano na rys. 11 i wsuń go do uchwytu na worek.
• Zamknij pokrywę komory worka. Otwór worka zostaje automatycznie wepchnięty na właściwe miejsce, kiedy pokrywa jest zamknięta. Pokrywy komory worka nie można zamykać, kiedy worek nie jest prawidłowo włożony. Zamocuj worek ponownie zgodnie z instrukcjami.

WYMIANA LUB CZYSZCZENIE FILTRA SILNIKA

Filtr silnika należy wymieniać co 5 użytych worków. W międzynarodasie można go wyczyścić.

• Wyciągnij filtr silnika, przesuwając uchwyt do góry – rys. 12.
• Umieść nowy filtr silnika w uchwycie i wsuń go ponownie lub wyczyść filtr silnika z użyciem letniej wody – rys. 15 – i pozostaw go do wyschnięcia na 24 godziny na świeżym powietrzu – rys. 16 przed ponownym umieszczeniem filtra silnika w uchwycie.

CZYSZCZENIE LUB WYMIANA FILTRA HEPA

Filtr HEPA czyści powietrze po raz kolejny, zanim zostanie ono wydmuchane z odkurzacza. Czyść filtr HEPA minimum raz na pół roku lub jeśli jest on bardzo zakurzony. Jeśli filtr HEPA ulegnie uszkodzeniu, należy go wymienić na nowy, oryginalny egzemplarz.

• Naciśnij zacisk, aby otworzyć kratkę, pod którą znajduje się filtr HEPA – rys. 13.
• Wyciągnij filtr HEPA – rys. 14.
• Wyczyść filtr HEPA z użyciem letniej wody – rys. 15 – i pozostaw go do wyschnięcia na 24 godziny na świeżym powietrzu – rys. 16. Nie używaj żadnych środków czyszczących ani szczotek.
• Włóż filtr HEPA ponownie dopiero, kiedy będzie on całkowicie suchy lub umieść nowy filtr HEPA.
• Ponownie zamontuj kratkę. Zadbaj o to, aby była ona dobrze zatrzaśnięta.

Uwaga:

• Używaj odkurzacza wyłącznie, jeśli umieszczone są wszystkie filtry i worki. W innym przypadku może to zmniejszyć moc ssania lub doprowadzić do uszkodzenia silnika.
• Wyciągnij wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem lub wymianą filtrów.
• Popękane lub nieodpowiednio przylegające filtry mogą spowodować uszkodzenie silnika. Jeśli filtr jest uszkodzony, należy go wymienić na nowy, oryginalny egzemplarz.
• Filtry nie nadają się do mycia w zmywarce.
• Nie używaj suszarki do suszenia filtrów.

USUWANIE ZATORU

Jeśli wskaźnik zapełnienia worka 📄 zapala się na czerwono:

• Sprawdź, czy worek jest pełny.
• Kiedy worek nie jest zapelniony, sprawdź, czy filtra nie trzeba wyczyścić.
• Skontroluj, czy zator znajduje się w rurze lub wężu. Użyj patyka lub czegoś podobnego, aby usunąć zator z rury lub węża.

Ostrzeżenie: wskaźnik zapełnienia worka pozostaje czerwony, kiedy:

• worek jest zapełniony;
• doszło do zatoru;
• filtry są zabrudzone.

TOMADO®

Jeśli odkurzacz jest używany dłużej niż 10 minut, kiedy wskaźnik zapełnienia worka jest czerwony, odkurzacz wyłączy się, aby nie doszło do przegrzania. Jeśli ma to miejsce, wyłącz urządzenie przy użyciu wyłącznika, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i usuń problem. Bezpiecznik zresetuje się po ponownym włączeniu odkurzacza.

Tomado zaleca używanie oryginalnych worków Tomado. Ewentualne szkody powstałe w wyniku użycia nieoryginalnych worków Tomado nie podlegają gwarancji.

Worki, filtry i pozostałe akcesoria można kupić w sklepie internetowym Tomado: https://www.tomado.com/support

Jeśli jednak zdecydujesz się na użycie nieoryginalnych worków Tomado, zwrócić uwagę na to, aby wydajność worka odpowiadała wydajności odkurzacza.

Producenci worków do odkurzaczy często używają nazwy „Uni-bag” na worki, które mogą być przystosowane do odkurzacza Tomado.

W razie wątpliwości można skontaktować się z odpowiednim producentem worków do odkurzacza.

USUWANIE AWARII

W razie wystąpienia awarii urządzenia, sprawdź najpierw poniższe punkty, zanim skontaktujesz się z działem obsługi klienta.

• Czy gniazdko działa prawidłowo? Podłącz inne urządzenie elektryczne do gniazdka, aby je przetestować.
• Czy worek jest zapełniony? Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale KONSERWACJA.
• Czy filtr jest zatkany? Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale KONSERWACJA.
• Czy używane akcesoria lub wąż są zatkane? Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale KONSERWACJA.
• Czy odkurzacz jest przegrzany? Jeśli tak, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i odstaw urządzenie na 30 minut. Urządzenie automatycznie się zresetuje.

RECYKLING

Ten symbol oznacza, że tego produktu nie można utylizować wraz ze standardowymi odpadami komunalnymi (2012/19/WE). Przestrzegaj przepisów obowiązujących w danym kraju odnośnie do segregowania odpadów elektrycznych i elektronicznych. Utylizując produkt prawidłowo, zapobiegasz negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia publicznego. Materiał opakowaniowy tego produktu w 100% nadaje się do ponownego użycia, dlatego należy go wyrzucić osobno.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY - CS

Akcesoria lub części zamienne można zamawiać na stronie internetowej: www.tomado.com/support.

WARUNKI GWARANCJI

Ten produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją. Gwarancja jest ważna, kiedy użytkuje się produkt zgodnie z instrukcją obsługi oraz zgodnie z przeznaczeniem. Oprócz tego należy przy tym przedłożyć dowód zakupu z widoczną datą zakupu, nazwą sprzedawcy detalicznego oraz numerem artykułu dotyczącego produktu. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na naszej stronie internetowej pod adresem: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

CS