TVC3001W - Aspirapolvere Tomado - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta
Marca	Tomado
Modello	TVC3001W
Alimentazione	Rete elettrica (corrente alternata)
Potenza di aspirazione	Regolabile da MIN a MAX tramite cursore e regolazione aggiuntiva sull'impugnatura
Capacità del sacco per polvere	Spia di riempimento rossa indica sacco pieno
Sistema di filtrazione	Filtro HEPA13 (lavabile), filtro motore (lavabile)
Lunghezza del cavo	Avvolgimento automatico a pedale; cavo da non tirare oltre il segno rosso
Accessori inclusi	Bocchetta per pavimenti con spazzole retrattili, bocchetta a spazzola rotonda, bocchetta piatta, tubo telescopico regolabile, portaccessori
Tubo telescopico	Regolabile in lunghezza tramite pulsante scorrevole
Spazzole	Spazzole retrattili nella bocchetta per pavimenti (estratte per pavimenti duri, retratte per moquette)
Indicatore di riempimento	Spia rossa sull'apparecchio
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento (se la spia rossa rimane accesa per più di 10 min); protezione motore
Utilizzo	Interni, pavimenti duri e moquette; uso domestico
Manutenzione	Sacco da sostituire regolarmente; filtro motore ogni 5 cambi di sacco; filtro HEPA da pulire ogni 6 mesi
Garanzia	24 mesi
Peso	Circa 4,5 kg (stima)
Dimensioni (L x l x h)	Circa 40 x 25 x 30 cm (stima)

Domande frequenti - TVC3001W Tomado

Come accendere l'aspirapolvere Tomado TVC3001W ?

Collegare l'apparecchio a una presa di corrente, quindi premere con il piede il pulsante di accensione/spegnimento (simbolo ^1) situato sulla parte superiore dell'aspirapolvere.

Cosa fare se la spia di riempimento del sacco diventa rossa?

Controllare se il sacco per la polvere è pieno. Se sì, sostituirlo. In caso contrario, pulire i filtri o verificare un'ostruzione nel tubo o nel flessibile.

Come sostituire il sacco per la polvere?

Spegnere l'aspirapolvere e scollegarlo. Aprire il vano del sacco premendo la maniglia, rimuovere il sacco pieno, inserire un nuovo sacco (tipo Uni-bag) piegandolo secondo le istruzioni, quindi chiudere il coperchio.

Con quale frequenza pulire il filtro motore?

Il filtro motore deve essere sostituito ogni 5 cambi di sacco. Nel frattempo, è possibile pulirlo con acqua tiepida e lasciarlo asciugare per 24 ore.

Come pulire il filtro HEPA?

Premere il clip per aprire la griglia, rimuovere il filtro HEPA, pulirlo con acqua corrente tiepida (senza detersivo né spazzola), lasciare asciugare all'aria per 24 ore, quindi reinstallare.

L'aspirapolvere si spegne da solo, cosa fare?

È una protezione contro il surriscaldamento. Svuotare il sacco, pulire i filtri, controllare le ostruzioni. Scollegare l'apparecchio e lasciare raffreddare per 30 minuti. Si ripristinerà automaticamente.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere?

Bocchetta per pavimenti con spazzole retrattili, bocchetta a spazzola rotonda, bocchetta piatta, tubo telescopico regolabile e portaccessori agganciabile al tubo.

Come riporre l'aspirapolvere dopo l'uso?

Avvolgere il cavo premendo il pedale di avvolgimento, accorciare il tubo telescopico, quindi posizionare la bocchetta nel supporto posteriore (parcheggio) o sul fondo per un ripostiglio verticale.

Posso usare sacchi non originali Tomado?

Sì, ma la garanzia non copre i danni causati da sacchi non originali. Assicurarsi che la capacità corrisponda e privilegiare i sacchi Uni-bag compatibili.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Utilizzare il cursore MIN-MAX sull'apparecchio (per materiali delicati, mobili, pavimenti duri) e la regolazione aggiuntiva sull'impugnatura del flessibile per affinare l'aspirazione.

MANUALE UTENTE TVC3001W Tomado

IT Istruzioni per l'uso

IT Istruzioni per l'uso

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle per riferimento futuro.
• Destinare l'apparecchio esclusivamente agli usi descritti nelle istruzioni per l'uso.
• Questo apparecchio è adatto unicamente a un uso domestico.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate e da persone non esperte o con conoscenze limitate a patto che siano adeguatamente supervisionati o siano stati sufficientemente istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e su tutti i pericoli che possono derivare dall'uso dell'apparecchio.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Ai bambini di età inferiore agli 8 anni non deve essere permesso di pulire l'apparecchio né di svolgere operazioni di manutenzione senza supervisione.
• Mantenere l'apparecchio e il cavo elettrico fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Prestare la massima attenzione qualora l'apparecchio sia utilizzato da bambini o nelle loro vicinanze.
• Tenere mani, piedi, capelli, indumenti e animali fuori dalla portata della spazzola in funzione al fine di evitare lesioni, ad esempio, a cute, occhi od orecchi.
• Non utilizzare l'apparecchio in esterni, su superfici bagnate o per aspirare acqua di condensa o altri liquidi.
  • Non aspirare materiali facilmente infiammabili.
• Non aspirare materiali accesi, quali sigarette, fiammiferi o simili.
• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia posizionato su una superficie liscia e piana e che sia destinato soltanto all'uso domestico.
• Non calpestare il cavo elettrico durante il funzionamento dell'apparecchio.
• Assicurarsi che il cavo elettrico non si attorcigli intorno a braccia o gambe durante il funzionamento dell'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio per la pulizia di animali o persone.

TOMADO®

- Questo apparecchio è destinato unicamente a un uso domestico o simili, come:

• l'uso nelle cucine del personale, nei negozi, negli uffici e in altri ambienti lavorativi;
• l'uso negli alberghi e in altre strutture ricettive, qualora sia messo a disposizione degli ospiti;
• l'uso nei bed & breakfast e in tipi di alloggio simili;
• l'uso nelle fattorie.

- Attenzione! L'apparecchio non deve essere controllato tramite un timer o un telecomando.

- Collegare l'apparecchio unicamente a una presa di corrente a muro con messa a terra (corrente alternata) che garantisca una tensione di rete conforme a quanto riportato sulla targhetta dati dell'apparecchio.

- Non piegare mai eccessivamente il cavo elettrico e non farlo entrare in contatto con superfici/componenti calde.

- Non utilizzare l'apparecchio se la spina, il cavo o lo stesso apparecchio sono danneggiati o qualora l'apparecchio non funzioni più correttamente, sia caduto o abbia subito danni di altro tipo. Rivolgersi al rivenditore o al nostro servizio clienti. In nessun caso sostituire da soli la spina o il cavo.

- L'uso di accessori non consigliati o non venduti da Tomado può provocare incendi, shock elettrici o lesioni.

- L'aspirapolvere e la spazzola sono progettati per l'uso su tappeti e pavimenti duri. In taluni casi, e a seconda del tipo di pavimento, potrebbero apparire graffi sulle superfici. Tomado non può essere ritenuta responsabile di eventuali danni verificatisi alle superfici. Se necessario, tramite il webshop di Tomado è possibile ordinare una speciale spazzola per parquet.

- Quando l'apparecchio non è in uso, durante l'assemblaggio e il disassemblaggio o prima di procedere alle operazioni di pulizia, spegnere l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente.

- Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.

- Non posizionare mai l'apparecchio nelle vicinanze di elettrodomestici che producono calore, come forni, fornelli a gas, piastre di cottura eccetera.

TOMADO®

• Qualora l'apparecchio non sia utilizzato correttamente o le istruzioni illustrate nel presente manuale non siano state seguite correttamente, in caso di difetti non potrà essere avanzata alcuna richiesta di indennizzo e la garanzia perderà validità.
• Il posizionamento e la manutenzione del filtro motore, del filtro HEPA e del sacchetto per la polvere devono essere eseguiti correttamente in base alle istruzioni contenute nel presente manuale per evitare guasti all'apparecchio. Qualora si verifichi un guasto a causa di un uso o di un posizionamento non corretti del sacchetto e dei filtri, la garanzia perderà validità.
• Estrarre sempre completamente il cavo elettrico dall'apparecchio in caso di uso continuato superiore ai 30 minuti per evitare che il cavo si surriscaldi.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua.
• Assicurarsi che i bambini non entrino in contatto con il cavo né con l'apparecchio.
• Non lasciare il cavo sospeso sopra oggetti con bordi affilati, superfici calde o altre fonti di calore.
• Non tirare mai il cavo per scollegare la spina dalla presa di corrente. Non toccare mai l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Qualora si decida di non utilizzare più l'apparecchio a causa di un difetto, si raccomanda di recidere il cavo (dopo aver staccato la spina dalla presa di corrente).

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Maniglia
2. Attacco per il tubo flessibile
3. Indicatore di sacchetto per la polvere pieno
4. Regolatore della potenza di aspirazione MIN-MAX
5. Pulsante di accensione/spegnimento
6. Filtro HEPA (sotto la griglia)
7. Sistema di riavvolgimento del cavo
8. Pulsante per il riavvolgimento automatico del cavo
9. Tubo flessibile
10. Regolatore supplementare della potenza di aspirazione
11. Tubo telescopico - parte interna
12. Blocco per la regolazione della lunghezza del tubo telescopico
13. Porta accessori
14. Tubo telescopico - parte esterna
15. Spazzola per pavimenti con pulsante per estrarre/ritrarre le setole!
16. Maniglia del coperchio del vano portasacchetto
17. Bocchetta a spazzola
18. Bocchetta a lancia
19. Filtro HEPA 13
20. Filtro motore
21. Supporto del filtro motore

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, è necessario procedere come segue: estrarre con cautela tutte le componenti dell'aspirapolvere dalla confezione e rimuovere tutti i materiali da imballaggio. Tenere i materiali da imballaggio (buste di plastica ed elementi in cartone) fuori dalla portata dei bambini. Verificare accuratamente che l'apparecchio non presenti danni visibili a occhio nudo, eventualmente subiti durante il trasporto. Posizionare l'aspirapolvere su una superficie stabile, asciutta e piana.

ASSEMBLAGGIO

Assicurarsi che la spina dell'aspirapolvere non sia collegata a una presa di corrente prima di procedere all'assemblaggio e al disassemblaggio.

TUBO FLESSIBILE

Agganciare correttamente il tubo flessibile al corpo dell'aspirapolvere: inserire il tubo nell'attacco sul corpo dell'aspirapolvere e ruotarlo con decisione verso destra fino a udire un clic - fig. 1.

Per sganciare il tubo flessibile: verificare che la spina non sia collegata a una presa di corrente, quindi ruotare il tubo flessibile in senso antiorario per ritirarlo dall'aspirapolvere.

TUBO TELESCOPICO

1. Inserire l'altra estremità del tubo flessibile nel tubo telescopico - fig. 2A.
2. Fissare con decisione la spazzola per pavimenti al tubo telescopico - fig. 3A.
3. Impostare il tubo telescopico sulla lunghezza desiderata. Fare scorrere il blocco presente sulla parte esterna del tubo telescopico ed estrarre la parte interna fino a raggiungere la lunghezza desiderata - fig. 4. Lasciando andare il blocco, il tubo telescopico rimarrà fisso in posizione.

ACCESSORI

Fissare con decisione gli accessori al tubo telescopico o al tubo flessibile in base alle necessità - fig. 2B.

1. Il porta accessori può essere fissato al tubo telescopico - fig. 3B. È possibile agganciare gli accessori al porta accessori in modo da averli sempre a portata di mano.
2. La bocchetta a spazzola si può utilizzare, ad esempio, per la pulizia dei mobili (con superfici dure), degli angoli di soffitti e pavimenti o delle tapparelle o veneziane.
3. La bocchetta a lancia si può utilizzare, ad esempio, per la pulizia di battiscopa, angoli e spazi di piccole dimensioni non raggiungibili con la bocchetta a spazzola.

USO

Verificare che la tensione riportata sulla targhetta dati dell'apparecchio sia conforme alla tensione in uso nel paese in cui si desidera utilizzare l'apparecchio.

PREPARAZIONE E ACCENSIONE DELL'ASPIRAPOLVERE

1. Posizionare l'aspirapolvere su una superficie asciutta e piana.
2. Estrarre con cautela il cavo dall'apparecchio e inserire la spina in una presa di corrente - fig. 5. Non estrarre il cavo oltre il contrassegno rosso.
3. Impostare il tubo telescopico sulla lunghezza desiderata.
4. Accendere l'aspirapolvere premendo il pulsante di accensione/spegnimento① con il piede - fig. 6.
5. A seconda del tipo di superficie da pulire, è possibile estrarre/ritrarre le setole della spazzola per pavimenti - fig. 6.

Per la pulizia di pavimenti con superfici dure, le setole devono essere visibili.

Per la pulizia di tappeti o moquette, le setole devono essere in posizione ritratta.

1. A seconda del tipo di superficie da pulire, è inoltre possibile regolare la potenza di aspirazione. Spostare il regolatore della potenza di aspirazione verso sinistra o destra tra le posizioni di MIN e MAX - fig. 7.

Potenza minima: materiali delicati, tende

Potenza media: mobili, rivestimenti per pavimenti e materassi

Potenza massima: pavimenti in piastrelle, legno o altri materiali duri

1. Qualora la spazzola per pavimenti si muova con difficoltà sulla superficie da pulire, è possibile regolare la potenza di aspirazione tramite il regolatore MIN-MAX oppure tramite il regolatore supplementare situato sul tubo flessibile - fig. 8.

SPEGNIMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE

1. Spegnere l'aspirapolvere premendo il pulsante di accensione/spegnimento con il piede.
2. Rimuovere la spina dalla presa di corrente e premere il pulsante per il riavvolgimento automatico del cavole con il piede. Tenere ben salda in mano la spina per accompagnare dolcemente il cavo e prevenire possibili danni. Anche la spina verrà riavvolta automaticamente nell'apparecchio.

DOPO L'USO

È possibile riporre l'aspirapolvere in due modi: facendolo poggiare in orizzontale sul lato posteriore oppure in verticale sul lato inferiore, in modo tale che occupi meno spazio - fig. 9.

• Avvolgere completamente il cavo premendo con il piede il pulsante per il riavvolgimento automatico 📄.
• Fare scorrere il blocco situato sulla parte esterna del tubo telescopico per fare rientrare del tutto la parte interna. Lasciando andare il blocco, il tubo telescopico rimarrà fisso in posizione.
• Agganciare la spazzola per pavimenti al supporto presente sul lato inferiore dell'apparecchio oppure al supporto sul lato posteriore, qualora si desideri riporlo in verticale.

MANUTENZIONE

Ispezionare regolarmente il tubo flessibile, il sacchetto per la polvere e i filtri per prevenire eventuali problemi. Svuotare il tubo flessibile, qualora dovesse intasarsi. Sostituire il sacchetto per la polvere una volta pieno e pulire o sostituire i filtri se sporchi.

SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO PER LA POLVERE

Verificare che l'aspirapolvere sia spento e scollegare la spina dalla presa di corrente prima di procedere alla sostituzione del sacchetto per la polvere o del filtro motore. Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza sacchetto per la polvere e filtro motore.

• Sostituire il sacchetto per la polvere quando l'indicatore 📄 diventa rosso o quando il sacchetto sembra pieno.
• Aprire il vano portasacchetto premendo la maniglia. Sollevare il coperchio ed estrarre con cautela il sacchetto pieno dal supporto - fig. 10. Gettare il sacchetto pieno senza aprirlo.
• Piegare un nuovo sacchetto come da figura - fig. 11 - e inserirlo nel supporto.
• Chiudere il coperchio del vano portasacchetto. L'apertura sul sacchetto per la polvere si troverà automaticamente nella posizione corretta alla chiusura del coperchio. Il coperchio del vano portasacchetto non si chiuderà qualora il sacchetto non sia inserito correttamente. In questo caso, riposizionare il sacchetto secondo le istruzioni.

SOSTITUZIONE O PULIZIA DEL FILTRO MOTORE

Il filtro motore deve essere sostituito ogni cinque sacchetti per la polvere utilizzati. Tra una sostituzione e l'altra, può essere semplicemente pulito.

• Rimuovere il filtro motore tirando verso l'alto il supporto - fig. 12.
• Posizionare un nuovo filtro nel supporto e reinserire quest'ultimo nel suo alloggiamento oppure utilizzare lo stesso filtro dopo averlo lavato in acqua tiepida - fig. 15, lasciandolo asciugare all'aria per 24 ore - fig. 16 prima di riposizionarlo nel supporto.

SOSTITUZIONE O PULIZIA DEL FILTRO HEPA

Il filtro HEPA serve per purificare ulteriormente l'aria prima che questa fuoriesca dall'aspirapolvere. Pulire il filtro HEPA almeno una volta ogni sei mesi o quando è pieno di polvere. Qualora sia danneggiato, sostituirlo con un nuovo filtro HEPA.

• Premere il fermaglio per sollevare la griglia che nasconde il filtro HEPA - fig. 13.
• Rimuovere il filtro HEPA - fig. 14.
• Pulire il filtro HEPA sotto acqua corrente tiepida - fig. 15 - e lasciarlo asciugare all'aria per 24 ore - fig. 16. Non utilizzare detergenti né spazzole.
• Non reinserire il filtro HEPA fino a quando non sarà completamente asciutto oppure inserire un nuovo filtro.
• Richiudere la griglia, assicurandosi che rimanga fissa in posizione.

Attenzione!

• Utilizzare l'aspirapolvere soltanto qualora tutti i filtri e il sacchetto per la polvere siano inseriti correttamente. In caso contrario, la potenza di aspirazione potrebbe risultare inferiore al normale o potrebbero verificarsi danni al motore.
• Rimuovere la spina dalla presa di corrente prima di procedere alle operazioni di pulizia o sostituzione dei filtri.
• Qualora presentino tagli o altre imperfezioni, i filtri potrebbero causare danni al motore. In questo caso, dovranno essere sostituiti con un nuovo filtro.
• I filtri non sono idonei al lavaggio in lavatrice.
  • Non utilizzare asciugacapelli per asciugare i filtri.

IN CASO DI OSTRUZIONI

Quando l'indicatore di sacchetto per la polvere pieno 📄 diventa rosso:

• Controllare se il sacchetto per la polvere è pieno.
• Qualora non sia pieno, controllare se i filtri devono essere puliti.
• Controllare se il tubo telescopico o il tubo flessibile sono intasati. In caso affermativo, servirsi di un bastone o di un oggetto simile per rimuovere l'osstruzione.

Attenzione! Quando l'indicatore di sacchetto per la polvere pieno rimane rosso:

• Il sacchetto per la polvere è pieno.
• Una componente è intasata.
• I filtri sono sporchi.

Qualora venga utilizzato per più di 10 minuti con l'indicatore di sacchetto per la polvere pieno già rosso, l'aspirapolvere smetterà automaticamente di funzionare per evitare surriscaldamenti. In questo caso, premere il pulsante di accensione/spegnimento per spegnere completamente l'aspirapolvere, rimuovere la spina dalla presa di corrente e risolvere il problema.

Quindi, riaccendere l'aspirapolvere e la protezione non scatterà.

Tomado consiglia l'uso di sacchetti per la polvere originali Tomado. Eventuali danni causati dall'uso di sacchetti per la polvere non originali Tomado non sono coperti dalla garanzia.

Sacchetti per la polvere, filtri e altri accessori sono acquistabili tramite il webshop di Tomado: https://www.tomado.com/supportQualora si scelga di utilizzare sacchetti per la polvere non originali Tomado, assicurarsi che la capacità di tali sacchetti corrisponda alla capacità dell'aspirapolvere.

I produttori di sacchetti per la polvere utilizzano spesso la dicitura "Uni-bag" per i sacchetti che potrebbero essere compatibili con l'aspirapolvere Tomado.

In caso di dubbi, si consiglia di contattare il produttore dei sacchetti che si desidera acquistare.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In caso si verifichi un problema durante il funzionamento dell'apparecchio, controllare i seguenti punti prima di contattare il servizio clienti.

• La presa elettrica funziona correttamente? Collegare un altro apparecchio elettrico alla presa elettrica che si desidera utilizzare per controllarne il corretto funzionamento.
• Il sacchetto per la polvere è pieno? Seguire le istruzioni riportate nella sezione dedicata alla manutenzione del presente manuale.
• Il filtro è intasato? Seguire le istruzioni riportate nella sezione dedicata alla manutenzione del presente manuale.
• La spazzola, la bocchetta o il tubo in uso sono intasati? Seguire le istruzioni riportate nella sezione dedicata alla manutenzione del presente manuale.
• L'aspirapolvere è surriscaldato? In questo caso, rimuovere la spina dalla presa di corrente e non utilizzare l'aspirapolvere per 30 minuti. Una volta riacceso, l'aspirapolvere tornerà a funzionare.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici indifferenziati (direttiva 2012/19/UE). Si raccomanda di attenersi alle norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda lo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici. Uno smaltimento corretto del prodotto evita ricadute negative sull'ambiente e sulla salute pubblica. I materiali da imballaggio di questo prodotto sono riciclabili al 100%: si raccomanda pertanto di smaltirli separatamente.

TOMADO®

SIKKERHEDSANVISNINGER - DA

All'indirizzo web www.tomado.com/support è possibile acquistare accessori e parti di ricambio.

CONDIZIONI DI GARANZIA

Su questo apparecchio vige una garanzia del produttore di 24 mesi. La garanzia è valida soltanto qualora il prodotto sia stato utilizzato in conformità alle istruzioni per l'uso e destinato ai fini a cui è preposto. A un'eventuale richiesta, è inoltre necessario allegare la prova di acquisto originale recante la data di acquisto, il nome del venditore e il numero di articolo del prodotto. Per ulteriori informazioni sulle condizioni di garanzia: www.tomado.com/support

BESTILLING AF TILBEH∅R

DA