TVC3001W - Vysavač Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač s nádobou
Značka	Tomado
Model	TVC3001W
Napájení	Síť (střídavý proud)
Sací výkon	Nastavitelný od MIN do MAX pomocí jezdce a dodatečného nastavení na rukojeti
Kapacita sáčku na prach	Červená kontrolka plnosti signalizuje plný sáček
Filtrační systém	Filtr HEPA13 (omyvatelný), motorový filtr (omyvatelný)
Délka kabelu	Automatické navíjení pedálem; kabel netahat za červenou značku
Dodávané příslušenství	Hubice na podlahy se zasouvacími kartáči, kulatá kartáčová hubice, štěrbinová hubice, nastavitelná teleskopická trubice, držák příslušenství
Teleskopická trubice	Nastavitelná délka pomocí posuvného tlačítka
Kartáče	Zasouvací kartáče v hubici na podlahy (vysunuty pro tvrdé podlahy, zasunuty pro koberce)
Indikátor plnosti	Červená kontrolka na přístroji
Bezpečnost	Automatické vypnutí při přehřátí (pokud červená kontrolka svítí déle než 10 minut); ochrana motoru
Použití	Interiér, tvrdé podlahy a koberce; domácí použití
Údržba	Sáček pravidelně vyměňovat; motorový filtr každých 5 výměn sáčku; HEPA filtr čistit každých 6 měsíců
Záruka	24 měsíců
Hmotnost	Přibližně 4,5 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 40 x 25 x 30 cm (odhad)

Často kladené otázky - TVC3001W Tomado

Jak zapnout vysavač Tomado TVC3001W?

Zapojte přístroj do elektrické zásuvky, poté sešlápněte nohou tlačítko zapnutí/vypnutí (symbol ^1) umístěné na horní straně vysavače.

Co dělat, když kontrolka plnosti sáčku zčervená?

Zkontrolujte, zda je sáček na prach plný. Pokud ano, vyměňte jej. Pokud ne, vyčistěte filtry nebo zkontrolujte ucpání v trubici nebo hadici.

Jak vyměnit sáček na prach?

Vypněte vysavač a odpojte jej. Otevřete prostor pro sáček stisknutím rukojeti, vyjměte plný sáček, vložte nový sáček (typ Uni-bag) složením podle pokynů, poté zavřete víko.

Jak často je třeba čistit motorový filtr?

Motorový filtr by měl být vyměňován každých 5 výměn sáčku. Mezitím jej můžete vyčistit vlažnou vodou a nechat 24 hodin schnout.

Jak vyčistit HEPA filtr?

Stiskněte sponu pro otevření mřížky, vyjměte HEPA filtr, vyčistěte jej pod tekoucí vlažnou vodou (bez detergentu nebo kartáče), nechte 24 hodin schnout na vzduchu, poté vraťte zpět.

Vysavač se sám vypne, co dělat?

Jedná se o ochranu proti přehřátí. Vyprázdněte sáček, vyčistěte filtry, zkontrolujte ucpání. Odpojte přístroj a nechte 30 minut vychladnout. Automaticky se resetuje.

Jaké příslušenství je dodáváno s vysavačem?

Hubice na podlahy se zasouvacími kartáči, kulatá kartáčová hubice, štěrbinová hubice, nastavitelná teleskopická trubice a držák příslušenství, který lze připevnit na trubici.

Jak uložit vysavač po použití?

Navijte kabel stisknutím pedálu navíjení, zkraťte teleskopickou trubici, poté umístěte hubici do zadního držáku (parkování) nebo na spodní stranu pro vertikální uložení.

Mohu použít neoriginální sáčky Tomado?

Ano, ale záruka se nevztahuje na škody způsobené neoriginálními sáčky. Ujistěte se, že kapacita odpovídá, a upřednostňujte kompatibilní sáčky Uni-bag.

Jak nastavit sací výkon?

Použijte jezdec MIN-MAX na přístroji (pro jemné materiály, nábytek, tvrdé podlahy) a dodatečné nastavení na rukojeti hadice pro doladění sání.

NÁVOD K OBSLUZE TVC3001W Tomado

SK Návod na použitie

Stofzuiger

Vacuum cleaner

Staubsauger

Aspirateur

Aspirador

Aspirapolvere

Støvsuger

Odkurzacz

Vysavač

Vysávač

TOMADO®

TOMADO®

SK Návod na použitie

pagina 6-12

page 13-19

Seite 20-26

page 27-33

página 34-40

pagine 41-47

side 48-54

strona 55-61

strana 62-68

strana 69-75

TVC3001W

220-240V\~, 50-60Hz, 700W

TOMADO®

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Před použitím spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použití a pečlivě ho uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.
• Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu.
• Tento spotřebič je vhodný výlučně pro použití v domácnosti.
• Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí tento spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti mladší 8 let, ledaže by přitom byly pod dozorem.
• Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
• Je-li spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.
• Ruce, nohy, volný oděv, vlasy a zvířata udržujte mimo dosah rotujícího kartáče. Tím se zabrání poranění například kůže, očí nebo uší.
• Spotřebič nepoužívejte venku ani na mokrém povrchu nebo k absorpci vlhkosti.
• Nevysávejte vysoce hořlavé materiály.
• Nevysávejte hořící materiály, jako jsou cigarety, zápalky nebo popel.
• Vždy se ujistěte, že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.
• Během používání spotřebiče nestůjte na kabelu.
• Dbejte na to, aby se kabel během používání nemohl ovinout kolem paží nebo nohou.
• Spotřebič nepoužívejte k čištění zvířat nebo lidí.
• Tento přístroj je určen pro domácí a obdobné použití, jako např.:

- v kuchyňkách ve firmách, v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích;

- hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích;

- v ubytováních typu Bed & Breakfast;

- na farmách.

TOMADO®

• Pozor: spotřebič se nesmí používat s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovladačem.
• Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do stěnové zásuvky s napájecím napětím podle údajů na typovém štítku spotřebiče.
• Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej neved'te přes horké plochy.
• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší zákaznické podpory. Zástrčku ani kabel v žádném případě nevyměňujte svépomocí.
• Používání příslušenství, které společnost Tomado nedoporučuje nebo neprodává, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.
• Kartáč a vysavač jsou speciálně navrženy k použití na kobercích a tvrdých podlahách. V omezených případech a v závislosti na typu podlahy může na vysávaném povrchu dojít k poškrábání. Společnost Tomado neodpovídá za poškození podlahy. V případě potřeby lze v internetovém obchodě Tomado zakoupit speciální parketový kartáč.
• V případě, že se spotřebič nepoužívá, je třeba namontovat nebo odmontovat součásti nebo příslušenství nebo se má spotřebič vyčistit, úplně jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Spotřebič nikdy neumistujte do blízkosti zařízení vydávajících teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd.
• Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo nejsou dodržovány pokyny v příručce, nelze v případě závady nebo nehody požadovat náhradu škody a právo na záruku zaniká.
• Správná instalace a údržba filtru motoru, Hepa filtru a prachového sáčku podle pokynů v příručce je nezbytná, aby se zabránilo vzniku závad na spotřebiči. V případě závad způsobených nesprávným použitím nebo nevložením prachového sáčku a filtrů nárok na záruku zaniká.

TOMADO®

• Pokud je spotřebič používán déle než 30 minut vkuse, vždy odpojte celý kabel, abyste zabránili jeho přehřátí.
• Spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.
• Ujistěte se, že se děti nemohou dotýkat kabelu nebo spotřebiče.
• Nenechávejte kabel viset přes ostré hrany, horké části nebo jiné zdroje tepla.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Pokud se rozhodnete spotřebič kvůli závadě nepoužívat, doporučujeme vám po vytažení zástrčky ze zásuvky ustřihnout kabel.

POPIS VÝROBKU

1. Rukojeť
2. Přípojka hadice
3. Ukazatel plného prachového sáčku
4. Regulátor sacího výkonu MIN - MAX

1. Vypínač

1. HEPA filtr pod mřížkou

2. Systém navíjení kabelu

3. Knoflík pro automatické navíjení kabelu

1. Hadice

2. Další regulace sacího výkonu

3. Teleskopická trubka – uvnitř

4. Jezdec k úpravě délky trubky

5. Držák příslušenství

6. Teleskopická trubka – venku

7. Podlahová hubice s knoflíkem pro zasunutí a vysunutí kartáčů

1. Rukojeť víka přihrádky prachového sáčku

2. Kartáčová hubice

3. Štěrbinová hubice

4. Filtr HEPA13

5. Filtr motoru

6. Držák na filtr motoru

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím vysavače postupujte následovně: vysavač a veškeré příslušenství opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dětí. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě. Vysavač umístěte ve svislé poloze na pevný, suchý a rovný povrch.

MONTÁŽ

Při montáži nebo demontáži příslušenství nebo součástí zkontrolujte, zda není zástrčka vysavače zapojena do zásuvky.

HADICE

Připojení hadice k vysavači: zasuňte konec hadice do přípojky hadice na vysavači a otáčejte ho stále doprava, až uslyšíte cvaknutí – obr. 1.

Odpojení hadice od vysavače: zkontrolujte, zda není zástrčka zapojena do zásuvky. Odšroubujte konec hadice proti směru hodinových ručiček z vysavače.

TELESKOPICKÁ TRUBKA

1. Zasuňte rukojeť hadice do teleskopické trubky - obr. 2A.
2. Upevněte podlahovou hubici pevným zasunutím trubky do podlahové hubice - obr. 3A.
3. Nastavte teleskopickou trubku na požadovanou délku. Posuňte knoflík v horní části trubky nahoru a zatáhněte za spodní část trubky, abyste ji prodloužili – obr. 4. Jakmile uvolníte jezdec, trubka zacvakne na požadovanou délku.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Připevněte příslušenství k trubce nebo rukojeti hadice pro různé účely čištění tak, že je pevně nasunete na trubku nebo rukojeť – obr. 2B.

1. Držák příslušenství: držák příslušenství lze připevnit na teleskopickou trubku zacvaknutím – obr. 3B. Příslušenství můžete k držáku připevnit tak, abyste je měli u vysavače vždy po ruce.
2. Kulatá kartáčová hubice: mimo jiné k čištění tvrdých povrchů nábytku, rohů stropů nebo žaluzií.
3. Štěrbinová hubice: pro čištění soklů, rohů a úzkých prostorů, kam nedosáhne kulatá kartáčová hubice.

POUŽITÍ

Zkontrolujte, zda hodnota napětí uvedená na typovém štítku spotřebiče odpovídá hodnotě napětí používanému ve vaší oblasti.

ZAPNUTÍ VYSAVAČE

1. Vysavač umístěte na suchou a rovnou podlahu.
2. Opatrně vytáhněte kabel z vysavače a zasuňte zástrčku do zásuvky – obr. 5. Kabel netahejte za červenou značku.
3. Nastavte teleskopickou trubku na požadovanou délku.

4. Zapněte vysavač stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí ① nohou – obr. 6.

5. V závislosti na vysávaném povrchu můžete nastavit kartáče v podlahové hubici – obr. 6.

Chcete-li vyčistit tvrdé podlahy, ujistěte se, že jsou kartáče vytažené.

K čištění podlahových krytin nebo koberců musí být kartáče zatažené.

1. V závislosti na vysávaném povrchu můžete nastavit sací výkon. Posuňte regulátor sacího výkonu doleva nebo doprava mezi indikaci min a max – obr. 7.

Minimální sací výkon: jemné materiály, záclony

Střední sací výkon: nábytek, koberce a matrace

Maximální sací výkon: dlaždice, dřevo nebo jiné tvrdé podlahy

1. Pokud je obtižné pohybovat podlahovou hubicí po podlaze, můžete sací výkon nastavit pomocí min - max regulátoru sacího výkonu nebo přídavné regulace sacího výkonu na rukojeti hadice – obr. 8.

VYPNUTÍ VYSAVAČE

1. Vypněte vysavač stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí ① nohou.
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, přidržte zástrčku a nechte kabel automaticky navinout stisknutím knoflíku pro automatické navíjení kabelu nohou. Veďte kabel rukou, abyste předešli možnému poškození. Kabel se automaticky navine do vysavače.

SKLADOVÁNÍ

Vysavač Ize skladovat dvěma způsoby. Na zadní straně – parkovací poloha – nebo na spodní straně, aby spotřebič zabíral méně prostoru – obr. 9.

• Naviňte kabel stisknutím knoflíku nohou, aby se kabel automaticky navinul 📐.
• Posuňte knoflík v horní části trubky nahoru a zatlačte horní část trubky dolů, aby se trubka zkrátila. Jakmile uvolníte jezdec, trubka zacvakne.
• Zasuňte podlahovou hubici do držáku na zadní straně vysavače – parkovací poloha – nebo postavte vysavač do svislé polohy a zasuňte podlahovou hubici do držáku na spodní straně vysavače.

ÚDRŽBA

Pravidelně kontrolujte hadici, prachový sáček a filtry, abyste předešli problémům. Pokud je hadice ucpaná, vyprázdněte ji. Vyměňte prachový sáček, je-li plný, a vyčistěte nebo vyměňte filtry, jsou-li znečištěné.

VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU

Před výměnou prachového sáčku nebo filtru motoru zkontrolujte, zda je vysavač vypnutý, a odpojte zástrčku ze zásuvky. Vysavač nikdy nepoužívejte bez prachového sáčku a filtru motoru.

• Vyměňte prachový sáček, když se ukazatel plného prachového sáčku rozsvítí červeně nebo když se zdá, že je prachový sáček plný.
• Otevřete přihrádku prachového sáčku stisknutím rukojeti. Zvedněte víko a opatrně vyjměte plný prachový sáček z držáku – obr. 10. Zlikvidujte plný prachový sáček.
• Složte nový prachový sáček podle obrázku – obr. 11 – a zasuňte jej do držáku prachového sáčku.
• Otevřete víko přihrádky prachového sáčku. Otvor prachového sáčku se při zavření víka automaticky zasune na místo. Není-li prachový sáček správně umístěn, nelze víko přihrádky prachového sáčku uzavřít. Znovu upevněte prachový sáček podle pokynů.

VÝMĚNA NEBO VYČIŠTĚNÍ FILTRU MOTORU

Filtr motoru musí být vyměněn vždy po 5 prachových sáčcích. Mezitím ho lze vyčistit.

• Vyjměte filtr motoru posunutím držáku nahoru – obr. 12.
• Vložte nový filtr motoru do držáku a posuňte jej zpět nebo vyčistěte filtr motoru vlažnou vodou – obr. 15 – a nechejte schnout na vzduchu po dobu 24 hodin – obr. 16 před vložením filtru motoru zpět do držáku.

VYČIŠTĚNÍ NEBO VÝMĚNA HEPA FILTRU

HEPA filtr čistí vzduch ještě jednou, než je vytlačen vysavačem. Vyčistěte HEPA filtr nejméně jednou za šest měsíců nebo je-li velmi zaprášený. Pokud je HEPA filtr poškozen, musí být vyměněn za nový originální kus.

• Stlačením klipu otevřete mřížku, pod níž je umístěn HEPA filtr – obr. 13.
• Vyjměte HEPA filtr – obr. 14.
• Vyčistěte HEPA filtr vlažnou tekoucí vodou – obr. 15 – a nechejte filtr schnout na vzduchu po dobu 24 hodin – obr. 16. Nepoužívejte čisticí prostředky ani kartáče.
• Nevyměňujte HEPA filtr, dokud nebude zcela suchý, nebo vložte nový HEPA filtr.
• Znovu vložte mřížku. Ujistěte se, že je správně zacvaknutá na místo.

pozor:

• Vysavač používejte, pouze pokud jsou vloženy všechny filtry a prachový sáček. Pokud ne, může to snížit sací výkon nebo způsobit poškození motoru.
• Před čištěním nebo výměnou filtrů vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Natržené nebo nesprávně usazené filtry mohou poškodit motor. Pokud je filtr vadný, musí být vyměněn za nový originální kus.
• Filtry se nesmí čistit v myčce na nádobí.
• K vysoušení filtrů nepoužívejte vysoušeč vlasů.

ODSTRANĚNÍ UCPÁNÍ

Když se ukazatel plného prachového sáčku 📄 zbarví červeně:

• Zkontrolujte, zda je prachový sáček plný.
• Pokud prachový sáček není plný, zkontrolujte, zda je třeba filtry vyčistit.
• Zkontrolujte, zda trubka nebo hadice není ucpaná. K odstranění ucpání z trubky nebo hadice použijte tyč nebo podobně.

Varování: ukazatel plného prachového sáčku zůstává červený, když:

• prachový sáček je plný
• došlo k ucpání
• filtry jsou špinavé

TOMADO®

Pokud je vysavač používán déle než 10 minut, když je ukazatel plného prachového sáčku červený, vysavač se automaticky vypne, aby se zabránilo přehřátí. Pokud k tomu dojde, vypněte spotřebič pomocí tlačítka, odpojte zástrčku ze zásuvky a odstraňte problém. Zabezpečení se resetuje, jakmile se vysavač opět zapne.

Společnost Tomado doporučuje používat originální prachové sáčky Tomado. Na škody způsobené použitím neoriginálních prachových sáčků Tomado se záruka nevztahuje.

Prachové sáčky, filtry a další příslušenství lze zakoupit prostřednictvím internetového obchodu Tomado:

Pokud se rozhodnete použít neoriginální prachové sáčky Tomado, ujistěte se, že kapacita prachového sáčku odpovídá kapacitě vysavače.

Výrobci sáčků do vysavačů často pro ně používají název „Uni-bag“, který může být vhodný pro vysavače Tomado.

V případě pochybností se obratte na příslušného výrobce sáčků do vysavače.

ODSTRANĚNÍ PORUCH

Pokud spotřebič nefunguje, před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte následující body.

• Je zásuvka v pořádku? Zapojte do zásuvky jiný elektrický spotřebič, abyste ji odzkoušeli.
• Je prachový sáček plný? Postupujte podle pokynů v části ÚDRŽBA.
• Je filtr ucpaný? Postupujte podle pokynů v části ÚDRŽBA.
• Je použité příslušenství nebo hadice ucpaná? Postupujte podle pokynů v části ÚDRŽBA.
• Je vysavač přehřátý? Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout 30 minut. Spotřebič se automaticky resetuje.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řídte příslušnými předpisy vaší země. Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

Skontrolujte, či hodnota napätia uvedená na typovom štítku spotrebiča zodpovedá hodnote napätia používaného vo vašej krajine.

ZAPNUTIE VYSÁVAČA

Pri čistení tvrdých podláh zaistite, aby boli štetiny vysunuté.

Minimálna sacia sila: jemné materiály, závesy

Stredná sacia sila: nábytok, koberce a matrace

1. Vysávač vypnite tak, že nohou stlačite tlačidlo zapnutia/vypnutia ^1 .
2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky, zástrčku pevne uchopte a zatlačením nohou na tlačidlo automatického navíjania káblé automaticky naviňte kábel. Kábel veďte rukou, aby ste predišli prípadnému poškodeniu. Kábel sa automaticky navinie do vysávača.

SKLADOVANIE

Pred výmenou vrecka na prach alebo motorového filtra skontrolujte, či je vysávač vypnutý a vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Vysávač nikdy nepoužívajte bez vrecka na prach a motorového filtra.

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použití a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

SK