TVC0401B - Vysavač Tomado - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový vysavač 2 v 1 (vysavač s nádobou a ruční vysavač)
Značka	Tomado
Model	TVC0401B
Napájení	ze sítě (napájecí kabel)
Jmenovité napětí	220-240 V ~
Typ sání	bezsáčkový, cyklonový systém
Kapacita nádoby na prach	cca 0,5 l (maximální ryska)
Filtry	motorový filtr + cyklonový systém (omyvatelný)
Součástí příslušenství	sací nástavec na podlahy, plochý nástavec, kartáčový nástavec, nástěnný držák
Použití	koberce, tvrdé podlahy, nábytek, sedadla auta
Délka kabelu	cca 5 m (odhad)
Hmotnost	cca 3 kg (odhad)
Rozměry (D x Š x V)	cca 25 x 25 x 110 cm (s rukojetí)
Hlučnost	cca 75 dB (odhad)
Výkon	cca 600 W (odhad)
Vypínač	tlačítko zapnutí/vypnutí na rukojeti
Údržba	po každém použití vyprázdněte nádobu; čistěte cyklonový systém a filtry každé 4 vyprázdnění
Bezpečnost	nevysávejte tekutiny ani hořlavé materiály; uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let
Záruka	24 měsíců
Náhradní díly a opravitelnost	příslušenství a náhradní díly jsou k dispozici na www.tomado.com/support

Často kladené otázky - TVC0401B Tomado

Jak sestavit vysavač Tomado TVC0401B?

Zarovnejte spojku podlahového nástavce s rukojetí a pevně zasuňte. Poté zarovnejte spojku rukojeti s vysavačem a zasuňte. Pro demontáž stiskněte určená tlačítka.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Stiskněte tlačítko pro oddělení nádoby, vyjměte celý díl. Vyjměte cyklonový systém z nádoby, vysypte prach. Vraťte cyklonový systém a nasaďte nádobu zpět na vysavač.

Jak čistit cyklonový systém a filtry?

Po 4 vyprázdněních vyjměte nádobu, vyjměte cyklonový systém. Rozložte části, omyjte je vlažnou vodou (bez čisticího prostředku a kartáče). Nechte zcela vyschnout na vzduchu před opětovným složením. Nepoužívejte vysavač bez kompletního cyklonového systému.

Mohu použít vysavač k vysávání tekutin?

Ne, vysavač je určen pouze pro suché čištění. Nikdy nevysávejte tekutiny, mohlo by to poškodit přístroj a způsobit úraz elektrickým proudem.

Mohou vysavač používat děti?

Děti od 8 let mohou vysavač používat pod dohledem. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let bez dozoru.

Co dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Nepoužívejte přístroj. Obraťte se na prodejce nebo zákaznický servis. Nikdy nevyměňujte zástrčku nebo kabel sami. Zrušilo by to záruku a mohlo by to způsobit nebezpečí.

Jak používat vysavač v ručním režimu (handheld)?

Demontujte rukojeť stisknutím určeného tlačítka. Nasaďte přímo příslušenství (plochý nástavec, kartáčový nástavec nebo podlahový nástavec) na výstup vysavače. Použijte rukojeť k čištění nábytku, autosedaček atd.

Jak připevnit nástěnný držák na zeď?

Označte otvory tužkou, vyvrtejte dva otvory o hloubce 4 cm, vložte hmoždinky, poté umístěte držák a pevně přišroubujte. Po každém použití vysavač zavěste.

Jaké příslušenství je součástí vysavače Tomado TVC0401B?

Podlahový nástavec, plochý nástavec, kartáčový nástavec a nástěnný držák jsou součástí balení.

Kde mohu koupit náhradní díly nebo další příslušenství?

Navštivte www.tomado.com/support a objednejte originální náhradní díly a kompatibilní příslušenství.

NÁVOD K OBSLUZE TVC0401B Tomado

SK Návod na použitie

Steelstofzuiger

SK Návod na použitie

pagina 6-10

page 11-15

Seite 16-20

page 21-25

página 26-30

pagine 31-35

side 36-40

strona 41-45

strana 46-50

strana 51-55

TVC0401B

220-240V\~, 50-60Hz, 450 W

TOMADO®

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - NL

• Před použitím spotřebiče si nejprve důkladně přečtěte celý návod k použití a pečlivě ho uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.
• Spotřebič používejte pouze pro účely popsané v tomto návodu.
• Tento spotřebič je vhodný výlučně pro použití v domácnosti.
• Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi nebo znalostmi smí tento spotřebič používat pod dozorem nebo pokud byly poučeny o jeho bezpečném používání a chápou nebezpečí spojená s jeho používáním.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění ani údržbu spotřebiče nesmí provádět děti mladší 8 let, ledaže by přitom byly pod dozorem.
• Spotřebič a kabel uchovávejte mimo dosah dětí do 8 let.
• Je-li spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.
• Ruce, nohy, volný oděv, vlasy a zvířata udržujte mimo dosah rotujícího kartáče. Tím se zabrání poranění například kůže, očí nebo uší.
• Spotřebič nepoužívejte venku ani na mokrém povrchu nebo k absorpci vlhkosti.
• Nevysávejte vysoce hořlavé materiály.
• Nevysávejte hořící materiály, jako jsou cigarety, zápalky nebo popel.
• Vždy se ujistěte, že je spotřebič na rovném a hladkém povrchu a používejte jej pouze uvnitř.
• Během používání spotřebiče nestůjte na kabelu.
• Dbejte na to, aby se kabel během používání nemohl ovinout kolem paží nebo nohou.
• Spotřebič nepoužívejte k čištění zvířat nebo lidí.
• Tento přístroj je určen pro domácí a obdobné použití, jako např.:

- v kuchyňkách ve firmách, v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích;

- hosty v hotelech, motelech a jiných obytných prostředích;

- v ubytováních typu Bed & Breakfast;

- na farmách.

TOMADO®

• Pozor: spotřebič se nesmí používat s externím časovačem nebo samostatným dálkovým ovladačem.
• Spotřebič připojujte pouze ke střídavému proudu, do stěnové zásuvky s napájecím napětím podle údajů na typovém štítku spotřebiče.
• Nikdy ostře neohýbejte napájecí kabel ani jej nevedťe přes horké plochy.
• Spotřebič nepoužívejte, má-li poškozenou zástrčku či kabel, je sám poškozen, funguje nesprávně, spadl nebo je jinak poškozen. V takovém případě se informujte u prodejce nebo naší zákaznické podpory. Zástrčku ani kabel v žádném případě nevyměňujte svépomocí.
• Používání příslušenství, které společnost Tomado nedoporučuje nebo neprodává, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.
• Kartáč a vysavač jsou speciálně navrženy k použití na kobercích a tvrdých podlahách. V omezených případech a v závislosti na typu podlahy může na vysávaném povrchu dojít k poškrábání. Společnost Tomado neodpovídá za poškození podlahy.
• V případě, že se spotřebič nepoužívá, je třeba namontovat nebo odmontovat součásti nebo příslušenství nebo se má spotřebič vyčistit, úplně jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.
• Spotřebič nikdy neumistujte do blízkosti zařízení vydávajících teplo, jako jsou trouby, plynové sporáky, varné desky atd.
• Pokud je spotřebič používán nesprávně nebo nejsou dodržovány pokyny v příručce, nelze v případě závady nebo nehody požadovat náhradu škody a právo na záruku zaniká.
• Správná instalace a údržba filtru motoru a prachové nádoby podle pokynů v příručce je nezbytná, aby se zabránilo vzniku závad na spotřebiči. V případě závad způsobených nesprávným použitím nebo nevložením prachové nádoby a filtrů nárok na záruku zaniká.
• Spotřebič, kabel nebo zástrčku nikdy nenořte do vody.
• Ujistěte se, že se děti nemohou dotýkat kabelu nebo spotřebiče.

TOMADO®

• Nenechávejte kabel viset přes ostré hrany, horké části nebo jiné zdroje tepla.
• Při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za kabel ani za spotřebič. Nikdy se spotřebiče nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Pokud se rozhodnete spotřebič kvůli závadě nepoužívat, doporučujeme vám po vytažení zástrčky ze zásuvky ustřihnout kabel.

POPIS VÝROBKU

1. Vypínač ①
2. Rukojeť
3. Kabel
4. Kryt motoru
5. Prachová nádoba s filtrem
6. Násada
7. Tlačítko pro odpojení podlahové hubice
8. Podlahová hubice
9. Tlačítko pro odpojení násady
10. Tlačítko pro odpojení prachové nádoby
11. Štěrbinová hubice
12. Kartáčová hubice
13. Závěsná konzola

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím vysavače postupujte následovně: vysavač a veškeré příslušenství opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. Obaly (plastové sáčky a karton) držte mimo dosah dětí. Po vybalení pečlivě zkontrolujte, zda spotřebič nemá vnější poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě. Vysavač umístěte ve svislé poloze na pevný, suchý a rovný povrch.

MONTÁŽ

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PODLAHOVÉ HUBICE

Zarovnejte přípojku podlahové hubice s přípojkou násady a nacvakněte oba díly na sebe.

Zatlačením tlačítka na trubce odpojte podlahovou hubici – obr. 1.

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ NÁSADY

Zarovnejte přípojku násady s hubicí vysavače a nacvakněte oba díly pevně na sebe – obr. 2. Stisknutím tlačítka vysavač odpojíte.

POUŽITÍ

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ VYSAVAČE

Stisknutím vypínače ① na rukojeti zapněte vysavač.

Posunutím vypínače zpět vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Vysavač lze také použit například jako ruční vysavač k čištění nábytku nebo autosedaček. Odmontujte násadu – obr. 3 a umístěte na hubici vysavače jedno z příslušenství.

Ruční vysavač lze použít s podlahovou hubicí, štěrbinovou hubicí nebo kartáčovou hubicí.

Stisknutím vypínače ① na rukojeti zapněte vysavač.

Posunutím vypínače zpět vypněte vysavač a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Po každém použití zavěste vysavač zpět na závěsnou konzolu.

ÚDRŽBA

Pravidelně kontrolujte filtry, abyste předešli problémům. Vyprázdněte prachovou nádobu, je-li plná, a vyčistěte nebo vyměňte filtry, jsou-li znečištěné.

VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY

Po každém použití se doporučuje vyprázdnit prachovou nádobu. Prachová nádoba je plná, když množství nečistot dosáhlo značky maxima.

• Stisknutím tlačítka uvolněte prachovou nádobu a vyjměte ji z vysavače – obr. 4.
• Celá prachová nádoba se uvolní z vysavače – obr. 5. Dávejte pozor, abyste prachovou nádobu drželi ve vzpřímené poloze a tím zabránili vypadnutí cyklónového systému.
• Vyjměte cyklónový systém [B] z prachové nádoby [A] a vyprázdněte prachovou nádobu – obr. 6.
• Cyklónový systém umístěte do prachové nádoby a nacvakněte na vysavač.

ČIŠTĚNÍ CYKLÓNOVÉHO SYSTÉMU A FILTRŮ

Před čištěním vysavače nejprve vyjměte příslušenství a vyprázdněte prachovou nádobu – obr. 4. Vyčistěte filtry a cyklónový systém vždy po 4 vyprázdněních prachové nádoby.

• Stisknutím tlačítka uvolněte prachovou nádobu a vyjměte ji z vysavače – obr. 4.
• Celá prachová nádoba se uvolní z vysavače – obr. 5. Dávejte pozor, abyste prachovou nádobu drželi ve vzpřímené poloze a tím zabránili vypadnutí cyklónového systému.
• Vyjměte cyklónový systém [B] z prachové nádoby [A] a vyprázdněte prachovou nádobu – obr. 6.
• Cyklónový systém se skladá z několika částí – obr. 7. Pro důkladné vyčištění cyklónového systému jej můžete rozebrat. Vyčistěte díly vlažnou tekoucí vodou. Nepoužívejte čisticí prostředky ani kartáče. Nechte díly vyschnout na vzduchu. Pamatujte, že filtr motoru po vyčištění nemusí mít svou původní barvu. Toto zabarvení však nemá vliv na jeho funkčnost.
• Jakmile je vše úplně suché, znovu díly sestavte a umístěte je do prachové nádoby v opačném pořadí. Pozor: cyklónový systém se vejde do prachové nádoby pouze jedním způsobem.
• Prachovou nádobu správně nacvakněte na vysavač.

pozor:

• Vysavač používejte, pouze pokud je vložen kompletní cyklónový systém. Pokud ne, může to snížit sací výkon nebo způsobit poškození motoru.
• Natržené nebo nesprávně usazené filtry mohou poškodit motor. Pokud je filtr vadný, musí být vyměněn za nový originální kus.

SKLADOVÁNÍ

Po každém použití zavěste vysavač zpět na závěsnou konzolu.

UPEVNĚNÍ ZÁVĚSNÉ KONZOLY

Upevněte závěsnou konzolu na stěně pomocí šroubů a hmoždinek.

• Závěsnou konzolu držte proti stěně v požadované poloze.
• Tužkou vyznačte dva otvory pro šrouby na stěně.
• Na vyznačených místech vyvrtejte vrtačkou dva otvory s hloubkou nejméně 4 cm.
• Zatlačte hmoždinky do otvorů.
• Umístěte závěsnou konzolu na stěnu a upevněte ji šrouby.

RECYKLACE

Tento symbol znamená, že výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem (2012/19/EU). Při odděleném sběru elektrických a elektronických výrobků se řídte příslušnými předpisy vaší země.

Správná likvidace výrobku zabrání negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Obalový materiál tohoto výrobku je 100% recyklovatelný, obalový materiál odevzdejte odděleně.

TOMADO®

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY – SK

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
2. Rukovät'
3. Kábel
4. Kryt motora
5. Zásobník na prach s filtrom
6. Tyč
7. Tlačidlo na odpojenie podlahovej hubice
8. Podlahová hubica
9. Tlačidlo na odpojenie tyče
10. Tlačidlo na odpojenie zásobníka na prach
11. Štrbinová hubica
12. Kefová hubica
13. Závesný držiak

PRED PRVÝM POUŽITÍM

Vysávač po každom použití zaveste naspät na závesný držiak.

ÚDRŽBA

Pravidelne kontrolujte filtre, aby ste predišli problémom. Zásobník na prach po naplnení vyprázdnite a znečistené filtre vyčistite alebo vymeňte.

VYPRÁZDNENIE ZÁSOBNÍKA NA PRACH

• Zásobník na prach uvoľnite stlačením tlačidla a odoberte ho z vysávača – obr. 4.
• Celý zásobník na prach sa odpojí od vysávača – obr. 5. Dbajte na to, aby ste zásobník na prach držali zvisle a predišli tak vypadnutiu cyklónového systému.
• Cyklónový systém [B] vyberte zo zásobníka na prach [A] a zásobník na prach vyprázdnite – obr. 6.
• Vložte cyklónový systém do zásobníka na prach a pripojte ho na vysávač.

ČISTENIE CYKLÓNOVÉHO SYSTÉMU A FILTROV

Vysávač po každom použití zaveste naspät na závesný držiak.

MONTÁŽ ZÁVESNÉHO DRŽIAKA

Příslušenství nebo náhradní díly objednávejte přes www.tomado.com/support.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Vaše záruka je platná, pokud byl výrobek použit v souladu s návodem k použití a za účelem, pro který byl vyroben. Zároveň je nutné předložit původní doklad o koupi opatřený datem nákupu, jménem prodejce a číslem zboží. Podrobné záruční podmínky naleznete na našich webových stránkách: www.tomado.com/support

OBJEDNÁVANIE PRÍSLUŠENSTVA

SK