TVC0401B - Staubsauger Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	2-in-1-Staubsauger (Staubsauger und Handstaubsauger)
Marke	Tomado
Modell	TVC0401B
Stromversorgung	Netzbetrieb (Stromkabel)
Nennspannung	220-240 V ~
Saugtyp	Beutellos, Zyklonsystem
Behälterkapazität	Ca. 0,5 L (Maximallinie)
Filter	Motorfilter + Zyklonsystem (waschbar)
Mitgeliefertes Zubehör	Bodendüse, Fugendüse, Bürstendüse, Wandhalterung
Verwendung	Teppich, Hartböden, Möbel, Autositze
Kabellänge	Ca. 5 m (Schätzung)
Gewicht	Ca. 3 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 25 x 110 cm (mit Stiel)
Schallpegel	Ca. 75 dB (Schätzung)
Leistung	Ca. 600 W (Schätzung)
Schalter	Ein-/Ausschalter am Griff
Wartung	Behälter nach jeder Verwendung leeren; Zyklonsystem und Filter alle 4 Entleerungen reinigen
Sicherheit	Keine Flüssigkeiten oder entzündlichen Materialien aufsaugen; außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren
Garantie	24 Monate
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Zubehör und Ersatzteile erhältlich unter www.tomado.com/support

Häufig gestellte Fragen - TVC0401B Tomado

Wie montiere ich den Tomado TVC0401B Staubsauger?

Richten Sie den Anschluss der Bodendüse mit dem des Stiels aus und stecken Sie ihn fest zusammen. Richten Sie dann den Anschluss des Stiels mit dem des Staubsaugers aus und stecken Sie ihn ein. Zum Lösen drücken Sie die vorgesehenen Tasten.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Drücken Sie die Taste, um den Behälter zu lösen, und nehmen Sie die Einheit heraus. Nehmen Sie das Zyklonsystem aus dem Behälter, leeren Sie den Staub. Setzen Sie das Zyklonsystem wieder ein und rasten Sie den Behälter am Staubsauger ein.

Wie reinige ich das Zyklonsystem und die Filter?

Nach 4 Entleerungen den Behälter entfernen, das Zyklonsystem herausnehmen. Die Teile zerlegen, mit lauwarmem Wasser waschen (ohne Reinigungsmittel oder Bürste). Vor dem Zusammenbau vollständig an der Luft trocknen lassen. Verwenden Sie den Staubsauger nicht ohne das vollständige Zyklonsystem.

Kann ich den Staubsauger zum Aufsaugen von Flüssigkeiten verwenden?

Nein, der Staubsauger ist nur für die Trockenreinigung vorgesehen. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf, da dies das Gerät beschädigen und einen Stromschlag verursachen kann.

Kann der Staubsauger von Kindern verwendet werden?

Kinder ab 8 Jahren dürfen ihn unter Aufsicht verwenden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern unter 8 Jahren ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Wenden Sie sich an den Händler oder den Kundendienst. Ersetzen Sie niemals selbst den Stecker oder das Kabel. Dies würde die Garantie ungültig machen und eine Gefahr darstellen.

Wie verwende ich den Staubsauger im Handstaubsaugermodus?

Entfernen Sie den Stiel, indem Sie die vorgesehene Taste drücken. Setzen Sie direkt ein Zubehör (Fugendüse, Bürstendüse oder Bodendüse) auf die Öffnung des Staubsaugers. Verwenden Sie den Griff, um Möbel, Autositze usw. zu reinigen.

Wie befestige ich die Wandhalterung an der Wand?

Markieren Sie die Löcher mit einem Bleistift, bohren Sie zwei Löcher mit 4 cm Tiefe, setzen Sie die Dübel ein, dann platzieren Sie die Halterung und schrauben Sie sie fest. Hängen Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch auf.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des Tomado TVC0401B enthalten?

Die Bodendüse, die Fugendüse, die Bürstendüse und die Wandhalterung sind enthalten.

Wo kann ich Ersatzteile oder zusätzliches Zubehör kaufen?

Besuchen Sie www.tomado.com/support, um Original-Ersatzteile und kompatibles Zubehör zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TVC0401B Tomado

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d'emploi

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d'emploi

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN - DE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung des Geräts vollständig und aufmerksam durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf, damit Sie sie später zurate ziehen können.
• Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für die in der Gebrauchsanleitung beschriebenen Zwecke.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verwendung in Haushalten geeignet.
• Das Gerät darf nur dann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder mentaler Leistungsfähigkeit oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen, verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht verwendet wird oder sie über den sicheren Gebrauch des Gerätes instruiert wurden und die sich aus dem Gebrauch ergebenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht gereinigt oder gewartet werden, es sei denn, es geschieht unter Aufsicht.
• Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Bei Benutzung des Gerätes in der Nähe von Kindern ist eine strenge Aufsicht notwendig.
• Hände, Füße, lockere Kleidung, Haare und Tiere müssen unbedingt aus dem Einzugsbereich der drehenden Bürste ferngehalten werden. Andernfalls können Verletzungen an der Haut, den Augen oder den Ohren verursacht werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien, auf einem nassen Untergrund oder zum Aufsaugen von Feuchtigkeit.
• Saugen Sie keine leicht entflammbaren Materialien auf.
• Saugen Sie keine brennenden Materialien wie Zigaretten, Streichhölzer oder Asche auf.
• Sorgen Sie immer dafür, dass das Gerät auf einem ebenen, glatten Untergrund steht, und verwenden Sie es ausschließlich in Innenräumen.

TOMADO®

• Stellen Sie sich während des Gebrauchs des Geräts nicht auf das Kabel.
• Achten Sie darauf, dass sich das Kabel während des Gebrauchs nicht um Arme oder Beine wickeln kann.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von Menschen oder Tieren.
• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten oder für einen ähnlichen Gebrauch ausgelegt, z. B.

- in Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsbereichen;

- in Bed-and-Breakfast-Unterkünften;

- auf bäuerlichen Anwesen.

• Achtung: Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung verwendet werden.
• Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom an einer Schuko-Wandsteckdose mit einer Netzspannung an, die der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht.
• Knicken Sie das Netzkabel niemals stark und achten Sie darauf, dass es nicht mit heißen Teilen in Kontakt kommt.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt ist, wenn das Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert oder wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Wenden Sie sich in dem Fall an Ihren Händler oder unseren Kundendienst. Ersetzen Sie den Stecker oder das Kabel auf keinen Fall selbst.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht von Tomado empfohlen oder verkauft wird, kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen.
• Die Bürste und der Staubsauger wurden speziell für die Verwendung auf Teppichen und Hartböden entworfen. In seltenen Fällen und abhängig von der Bodenart kann es vorkommen, dass auf der zu saugenden Oberfläche Kratzer entstehen. Tomado haftet nicht für am Boden entstehende Schäden.

TOMADO®

• Schalten Sie das Gerät vollständig aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn es nicht verwendet wird, wenn Teile oder Zubehör montiert oder demontiert werden müssen oder das Gerät gereinigt wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen, wenn es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Gasherde, Herdplatten usw.
• Bei unsachgemäßer Verwendung des Geräts oder wenn die Anweisungen der Gebrauchsanleitung nicht eingehalten werden, besteht bei eventuellen Defekten oder Unfällen kein Anspruch auf Schadensersatz; zudem verfällt hierdurch das Recht auf Garantie.
• Die korrekte Installation und Wartung des Motorfilters und des Staubbehälters gemäß den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung sind notwendig, um Defekte am Gerät vorzubeugen. Bei Defekten, die durch eine unsachgemäße Verwendung oder das Nichteinsetzen des Staubbehälters bzw. von Filtern entstehen, verfällt das Recht auf Garantie.
• Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker niemals in Wasser ein.
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder das Kabel oder das Gerät nicht berühren können.
• Lassen Sie das Kabel nie über scharfe Ränder, warme Teile oder andere Wärmequellen hängen.
• Ziehen Sie nie am Kabel oder am Gerät selbst, um den Stecker aus der Wandsteckdose zu ziehen. Fassen Sie das Gerät nie mit nassen oder feuchten Händen an.
• Wenn Sie beschließen, das Gerät wegen eines Defekts nicht mehr zu verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Kabel zu durchtrennen, nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben.

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Ein/Aus-Knopf ①
2. Griff
3. Kabel
4. Motorgehäuse
5. Staubbehälter mit Filter
6. Stiel
7. Knopf zum Lösen der Bodendüse
8. Bodendüse
9. Knopf zum Lösen des Stiels
10. Knopf zum Lösen des Staubbehälters
11. Ritzendüse
12. Bürstendüse
13. Wandhalterung

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie den Staubsauger zum ersten Mal benutzen, gehen Sie wie folgt vor: Nehmen Sie den Staubsauger mit allem Zubehör vorsichtig aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung (Plastikhüllen und Pappe) für Kinder unzugänglich auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Auspacken gründlich auf äußerliche Schäden, die eventuell durch den Transport entstanden sein können. Stellen Sie den Staubsauger auf einen stabilen, trockenen und ebenen Untergrund.

MONTAGE

DIE BODENDÜSE BEFESTIGEN UND ABNEHMEN

Richten Sie den Anschluss der Bodendüse in einer Linie mit dem Anschluss des Stiels aus und klicken Sie die Teile aneinander fest.

Drücken Sie den Knopf auf dem Rohr, um die Bodendüse vom Staubsauger zu trennen - Abb. 1.

DEN STIEL ANBRINGEN UND ABNEHMEN

Richten Sie den Stiel in einer Linie mit der Saugdüse des Staubsaugers aus und klicken Sie die Teile gut aneinander fest - Abb. 2. Drücken Sie den Knopf, um den Stiel wieder vom Staubsauger zu trennen.

VERWENDUNG

DEN STAUBSAUGER EIN- UND AUSSCHALTEN

Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf ① auf dem Handgriff, um den Staubsauger einzuschalten.

Schieben Sie den Ein/Aus-Knopf zurück, um den Staubsauger auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

VERWENDUNG DES STAUBSAUGERS ALS HANDSTAUBSAUGER

Der Staubsauger kann auch als Handstaubsauger verwendet werden, um beispielsweise Möbel oder Autositze zu reinigen. Bauen Sie den Stiel ab - Abb. 3 - und stecken Sie eines der Zubehörteile auf die Saugdüse des Staubsaugers.

Der Handstaubsauger kann mit der Bodendüse, der Ritzendüse oder der Bürstendüse verwendet werden.

Drücken Sie den Ein/Aus-Knopf ① auf dem Handgriff, um den Staubsauger einzuschalten.

Schieben Sie den Ein/Aus-Knopf zurück, um den Staubsauger auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Hängen Sie den Staubsauger nach Gebrauch wieder auf die Wandhalterung.

WARTUNG

Kontrollieren Sie die Filter regelmäßig, um Probleme zu vermeiden. Entleeren Sie den Staubbehälter, wenn er voll ist, und reinigen oder ersetzen Sie die Filter, wenn sie verschmutzt sind.

ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

Es wird empfohlen, den Staubbehälter nach jedem Gebrauch zu entleeren. Der Staubbehälter ist voll, wenn die enthaltene Staubmenge die Markierungslinie MAX erreicht.

• Drücken Sie den Knopf, um den Staubbehälter zu lösen, und nehmen Sie den Staubbehälter vom Staubsauger ab - Abb. 4.
• Dabei löst sich der gesamte Staubbehälter vom Staubsauger - Abb. 5. Achten Sie darauf, dass Sie den Staubbehälter senkrecht festhalten; damit verhindern Sie, dass das Zyklon-System herausfällt.
• Nehmen Sie das Zyklon-System [B] aus dem Staubbehälter [A] und entleeren Sie den Staubbehälter - Abb. 6.
• Setzen Sie das Zyklon-System in den Staubbehälter ein und klicken Sie den Behälter am Staubsauger fest.

REINIGEN DES ZYKLON-SYSTEMS UND DER FILTER

Entfernen Sie zuerst das Zubehör und entleeren Sie den Staubbehälter, bevor Sie den Staubsauger reinigen - Abb. 4. Reinigen Sie die Filter und das Zyklon-System nach jeweils vier Entleerungen des Staubbehälters.

• Drücken Sie den Knopf, um den Staubbehälter zu lösen, und nehmen Sie den Staubbehälter vom Staubsauger ab - Abb. 4.
• Dabei löst sich der gesamte Staubbehälter vom Staubsauger - Abb. 5. Achten Sie darauf, dass Sie den Staubbehälter senkrecht festhalten; damit verhindern Sie, dass das Zyklon-System herausfällt.
• Nehmen Sie das Zyklon-System [B] aus dem Staubbehälter [A] und entleeren Sie den Staubbehälter - Abb. 6.
• Das Zyklon-System besteht aus mehreren Teilen - Abb. 7. Um das Zyklon-System gründlich zu reinigen, können Sie es auseinandernehmen. Reinigen Sie die Teile mit lauwarmem fließendem Wasser. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und keine Bürsten. Lassen Sie die Teile an der Luft trocknen. Der Motorfilter bekommt nach dem Reinigen möglicherweise nicht mehr seine ursprüngliche Farbe zurück. Diese Verfärbung hat jedoch keinen Einfluss auf seine Funktion.
• Setzen Sie die Teile erst wieder zusammen, wenn alles vollkommen trocken ist, und setzen Sie sie in umgekehrter Reihenfolge in den Staubbehälter ein. Achtung: Das Zyklon-System passt nur auf eine bestimmte Weise in den Staubbehälter.
• Klicken Sie den Staubbehälter gut am Staubsauger fest.

Achtung

• Verwenden Sie den Staubsauger nur, wenn das komplette Zyklon-System eingesetzt ist. Wenn dies nicht der Fall ist, kann die Saugstärke verringert sein oder der Motor beschädigt werden.
• Gerissene oder nicht richtig schließende Filter können zu Schäden am Motor führen. Wenn ein Filter defekt ist, muss dieser durch ein neues, originales Exemplar ersetzt werden.

VERSTAUEN

Hängen Sie den Staubsauger nach Gebrauch wieder auf die Wandhalterung.

BEFESTIGUNG DER WANDHALTERUNG

Befestigen Sie die Wandhalterung mit den Schrauben und Dübeln an der Wand.

• Halten Sie Wandhalterung an der gewünschten Stelle an die Wand.
• Markieren Sie mit einem Bleistift die beiden Schraublöcher an der Wand.
• Bohren Sie mit einem Bohrer an der Stelle der Markierungen zwei mindestens 4 cm tiefe Löcher.
• Stecken Sie die Dübel in die Löcher.
• Bringen Sie die Wandhalterung an der Wand an und befestigen Sie sie mit den Schrauben.

RECYCLING

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf (2012/19/EU). Befolgen Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften in Bezug auf die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Durch eine korrekte Entsorgung des Produkts beugen Sie negativen Folgen für die Umwelt und die Volksgesundheit vor.

Das Verpackungsmaterial ist zu 100% recyclebar; sammeln Sie das Verpackungsmaterial daher getrennt ein.

TOMADO®

CONSIGNES DE SÉCURITÉ - FR

MISE EN MARCHE ET ARRÊT DE L'ASPIRATEUR

BESTELLEN VON ZUBEHÖR

DE

Wenn Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.tomado.com/support.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Für dieses Produkt gewähren wir eine Garantie von 24 Monaten. Diese Garantie gilt jedoch nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der Gebrauchsanleitung und für den Zweck, für den es hergestellt wurde, verwendet wird. Darüber hinaus muss der originale Kaufbeleg (mit Kaufdatum, Namen des Einzelhändlers und Artikelnummer des Produkts) vorgelegt werden. Die ausführlichen Garantiebestimmungen finden Sie auf unserer Webseite: www.tomado.com/support

COMMANDER DES ACCESSOIRES

FR