TVC3001W - Aspiradora Tomado - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	Tomado
Modelo	TVC3001W
Alimentación	Red eléctrica (corriente alterna)
Potencia de aspiración	Ajustable de MIN a MAX mediante control deslizante y ajuste adicional en el mango
Capacidad de la bolsa para polvo	Indicador rojo de llenado indica bolsa llena
Sistema de filtración	Filtro HEPA13 (lavable), filtro motor (lavable)
Longitud del cable	Enrollado automático mediante pedal; no tirar del cable más allá de la marca roja
Accesorios incluidos	Boquilla para suelos con cepillos retráctiles, boquilla de cepillo redondo, boquilla plana, tubo telescópico ajustable, soporte para accesorios
Tubo telescópico	Ajustable en longitud mediante botón deslizante
Cepillos	Cepillos retráctiles en la boquilla para suelos (extendidos para suelos duros, retraídos para alfombras)
Indicador de llenado	Luz roja en el aparato
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento (si la luz roja permanece encendida más de 10 min); protección del motor
Uso	Interior, suelos duros y alfombras; uso doméstico
Mantenimiento	Bolsa a reemplazar regularmente; filtro motor cada 5 cambios de bolsa; filtro HEPA a limpiar cada 6 meses
Garantía	24 meses
Peso	Aproximadamente 4,5 kg (estimación)
Dimensiones (L x A x Al)	Aproximadamente 40 x 25 x 30 cm (estimación)

Preguntas frecuentes - TVC3001W Tomado

¿Cómo encender la aspiradora Tomado TVC3001W?

Enchufe el aparato a una toma de corriente, luego presione con el pie el botón de encendido/apagado (símbolo ^1) ubicado en la parte superior de la aspiradora.

¿Qué hacer si el indicador de llenado de la bolsa se pone rojo?

Verifique si la bolsa para polvo está llena. Si es así, reemplácela. Si no, limpie los filtros o verifique si hay obstrucción en el tubo o la manguera.

¿Cómo reemplazar la bolsa para polvo?

Apague la aspiradora y desenchúfela. Abra el compartimento de la bolsa presionando el asa, retire la bolsa llena, inserte una bolsa nueva (tipo Uni-bag) doblándola según las instrucciones, luego cierre la tapa.

¿Con qué frecuencia se debe limpiar el filtro del motor?

El filtro motor debe reemplazarse cada 5 cambios de bolsa. Mientras tanto, puede limpiarlo con agua tibia y dejarlo secar 24 horas.

¿Cómo limpiar el filtro HEPA?

Presione el clip para abrir la rejilla, retire el filtro HEPA, lávelo con agua corriente tibia (sin detergente ni cepillo), déjelo secar al aire 24 horas, luego vuelva a instalarlo.

La aspiradora se apaga sola, ¿qué hacer?

Es una protección contra sobrecalentamiento. Vacíe la bolsa, limpie los filtros, verifique obstrucciones. Desenchufe el aparato y déjelo enfriar 30 minutos. Se reiniciará automáticamente.

¿Qué accesorios se incluyen con la aspiradora?

Boquilla para suelos con cepillos retráctiles, boquilla de cepillo redondo, boquilla plana, tubo telescópico ajustable y soporte para accesorios que se engancha al tubo.

¿Cómo guardar la aspiradora después de usarla?

Enrolle el cable presionando el pedal de enrollado, acorte el tubo telescópico, luego coloque la boquilla en el soporte trasero (estacionamiento) o en la parte inferior para un almacenamiento vertical.

¿Puedo usar bolsas que no sean Tomado originales?

Sí, pero la garantía no cubre daños causados por bolsas no originales. Asegúrese de que la capacidad coincida y prefiera las bolsas Uni-bag compatibles.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Utilice el control deslizante MIN-MAX en el aparato (para materiales delicados, muebles, suelos duros) y el ajuste adicional en el mango de la manguera para afinar la aspiración.

MANUAL DE USUARIO TVC3001W Tomado

ES Instrucciones de uso

ES Instrucciones de uso

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES

• Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras.
• Utilice el aparato única y exclusivamente para los fines que se describen en el presente manual.
• Este aparato se ha concebido para uso doméstico exclusivamente.
• El aparato lo podrán utilizar niños de 8 o más años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin experiencia o conocimientos siempre que sea bajo supervisión o se les haya instruido acerca de su uso seguro y comprendan los peligros que se derivan de ello.
• No deje a los menores jugar con el aparato.
• No deje a menores de 8 años limpiar ni mantener el aparato sin la supervisión adecuada.
• Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de menores de 8 años.
• Se requiere una atención especial cuando se vaya a usar el aparato con niños o cerca de ellos.
• Mantenga las manos, los pies, la ropa holgada, el cabello y las mascotas fuera del alcance del cepillo giratorio, para evitar lesiones, por ejemplo, en la piel, los ojos o las orejas.
• No utilice el aparato en exteriores o sobre una superficie mojada, ni para aspirar humedad.
• No aspire materiales fácilmente inflamables.
• No aspire materiales incandescentes como cigarrillos, cerillas o cenizas.
• Asegúrese siempre de que el aparato esté sobre una superficie lisa y plana y utilícelo solo en interiores.
• No pise el cable mientras usa el aparato.
• Procure que el cable no se pueda enrollar alrededor de brazos o piernas durante el uso.
• No utilice el aparato para limpiar animales ni a personas.
• Este aparato se ha concebido para uso doméstico o similar, como: - en cocinas de empresa, en tiendas, oficinas y otros entornos laborales;

TOMADO®

• por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
• en alojamientos tipo pensión;
• en granjas.

- Atención: Este aparato no se debe utilizar con un temporizador o un mando a distancia externos.

- Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe de pared con toma de tierra y con una tensión de red que se corresponda con la información que se proporciona en la placa de características del aparato.

- No doble nunca en exceso el cable de red ni deje que pase por encima de piezas calientes.

- No utilice el aparato si el enchufe, el cable o el propio aparato están deteriorados, ni cuando el aparato ya no funcione correctamente, ni en el caso de que esté dañado de una manera u otra. En esos casos, consulte a la tienda o a nuestro servicio de atención al cliente. En ningún caso deberá sustituir el enchufe o el cable por su cuenta.

- El uso de accesorios no recomendados o no suministrados por Tomado puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.

- El cepillo y el aspirador se han diseñado especialmente para limpiar alfombras y suelos duros. En algunos casos, y dependiendo del tipo de suelo, podrían aparecer arañazos en la superficie que se quiere aspirar. Tomado no se hace responsable de los daños que se produzcan en los suelos. Se puede adquirir un cepillo especial para parqué en la tienda web de Tomado.

- Si el aparato no se va a utilizar, o si es necesario montar o desmontar elementos o accesorios, o si se va a limpiar, apáguelo por completo y desenchúfelo.

- No deje nunca el aparato sin supervisión si está en funcionamiento.

- No coloque nunca el aparato cerca de otros aparatos que emitan calor, como hornos, cocinas de gas, placas de cocina, etc.

- Si el aparato se usa de forma indebida, o si no se siguen las instrucciones del manual, en caso de avería o accidente, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez.

TOMADO®

• Es necesario instalar y mantener el filtro del motor, el filtro HEPA y la bolsa para recogida de polvo según las instrucciones del manual para evitar averías en el aparato. En caso de averiarse por un uso incorrecto o por no colocar la bolsa para polvo y los filtros, la garantía perderá su validez.
• Desenrolle siempre por completo el cable del aparato cuando lo vaya a utilizar durante más de 30 minutos, para evitar que se recaliente.
• No sumerja nunca el aparato, el cable o el enchufe en agua.
• Evite que los niños toquen el cable o el aparato.
• No coloque el cable sobre bordes afilados, superficies calientes u otras fuentes de calor.
• No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas.
• Si decide no usar más el aparato a causa de una avería, le recomendamos que corte el cable después de desenchufarlo.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

1. Asa
2. Conector del tubo flexible
3. Indicador de bolsa llena
4. Regulador de la potencia de aspiración MÍN - MÁX
5. Botón interruptor ①
6. Filtro HEPA bajo la rejilla
7. Sistema de arrollamiento del cable
8. Botón para arrollamiento automático del cable
9. Tubo flexible
10. Regulador de potencia de aspiración adicional
11. Tubo rígido telescópico - parte interior
12. Botón deslizante para ajustar la longitud del tubo rígido
13. Soporte para accesorios
14. Tubo rígido telescópico - parte exterior
15. Asa de la tapa del compartimento de la bolsa para el polvo
16. Boquilla con cepillo
17. Boquilla plana
18. Filtro HEPA13
19. Filtro del motor

20. Soporte para el filtro del motor

21. Boquilla principal con botón para extraer o recoger los cepillos /

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de poner en funcionamiento el aspirador por primera vez, deberá hacer lo siguiente: desembale el aspirador y todos los accesorios con cuidado y retire todo el material de embalaje. Deje el embalaje (bolsas de plástico y cartón) fuera del alcance de los niños. A continuación, compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos, posiblemente causados por el transporte. Coloque el aspirador sobre una superficie plana, firme y seca.

MONTAJE

Procure que el aspirador no esté enchufado mientras monta o desmonta los accesorios o las piezas.

TUBO FLEXIBLE

Cómo enganchar el tubo flexible al aspirador: Introduzca el extremo del tubo en el conector ubicado en el aspirador y gírelo con firmeza hacia la derecha hasta que escuche un «clic» - fig. 1.

Cómo desenganchar el tubo flexible del aspirador: Compruebe que el aparato esté desenchufado. Gire el extremo del tubo flexible hacia la izquierda para soltarlo del aspirador.

TUBO RÍGIDO TELESCÓPICO

1. Introduzca el asa el tubo flexible en el tubo telescópico - fig. 2A.
2. Acople la boquilla principal metiendo el tubo rígido con fuerza en el tubo de la boquilla - fig. 3A.
3. Extienda el tubo telescópico a la longitud deseada. Deslice el botón de la parte superior del tubo rígido hacia arriba y tire de la parte inferior del tubo para alargarlo - fig. 4. Cuando suelte el botón deslizante, el tubo rígido quedará fijo con la longitud deseada.

ACCESORIOS

Para enganchar los accesorios al tubo rígido o al asa del tubo flexible para los distintos objetivos de limpieza, meta el tubo rígido o el asa del tubo flexible con fuerza en el orificio correspondiente del accesorio - fig. 2B.

1. Soporte para accesorios: el soporte para accesorios se puede enganchar al tubo telescópico - fig. 3B. Puede enganchar los accesorios al soporte para tenerlos siempre a mano cuando esté pasando el aspirador.
2. Boquilla redonda con cepillo: para limpiar, por ejemplo, superficies duras de los muebles, esquinas de techos o persianas.
3. Boquilla plana: para limpiar rodapiés, esquinas y espacios pequeños que la boquilla redonda no puede limpiar bien.

USO

Compruebe si el voltaje de la placa de características del aparato es conforme con el voltaje de la red eléctrica local.

ENCENDER EL ASPIRADOR

1. Coloque el aspirador sobre un suelo plano y seco.
2. Extraiga con cuidado el cable del aspirador y enchufe el aparato a la corriente - fig. 5. No tire del cable más allá de la marca roja.
3. Extienda el tubo telescópico a la longitud deseada.
4. Encienda el aspirador pisando el botón interruptor Ⓓ - fig. 6.
5. Dependiendo de la superficie que vaya a aspirar, puede desplegar o recoger los cepillos de la boquilla principal - fig. 6.

Para limpiar suelos duros, es mejor tener los cepillos desplegados.

Para limpiar alfombras o moquetas, los cepillos deben estar recogidos.

1. Dependiendo de la superficie que vaya a aspirar, puede ajustar la potencia de aspiración. Deslice el control de la potencia hacia la izquierda o hacia la derecha entre las indicaciones de máximo y mínimo - fig. 7.

Potencia mínima: materiales delicados, cortinas

Potencia media: muebles, alfombras y colchones

Potencia máxima: baldosas, madera u otros suelos duros

1. Si le cuesta desplazar la boquilla principal por el suelo, puede modificar la potencia de aspiración con el control con indicaciones de máximo y mínimo o con el regulador de potencia de aspiración adicional ubicado en el asa del tubo flexible - fig. 8.

APAGAR EL ASPIRADOR

1. Apague el aspirador pisando el botón interruptor Ⓓ.
2. Retire el enchufe de la toma de corriente, sujete el enchufe y accione el arrollamiento automático del cable pisando el botón correspondiente 📄. Guíe el cable con la mano para evitar daños. El cable se enrollará automáticamente en el aspirador.

GUARDAR EL APARATO

El aspirador se puede recoger de dos maneras: Enganchando el tubo en la parte de atrás (posición de «aparcamiento») o en la parte de abajo, de manera que ocupe menos espacio - fig. 9.

• Enrolle el cable pisando el botón para arrollamiento automático 📐.
• Deslice el botón de la parte superior del tubo rígido hacia arriba y empuje la parte superior del tubo hacia abajo para acortarlo. Cuando suelte el botón deslizante, el tubo rígido quedará fijo.
• Deslice la boquilla principal en el soporte del lado trasero del aspirador (posición de «aparcamiento») o coloque el aspirador derecho y deslice la boquilla en el soporte del lado inferior.

MANTENIMIENTO

Revise periódicamente el tubo flexible, la bolsa del polvo y los filtros para evitar problemas. Vacíe el tubo flexible si hay algo que lo obstruya. Cambie la bolsa del polvo cuando esté llena y limpie o sustituya los filtros cuando estén sucios.

CAMBIAR LA BOLSA DEL POLVO

Compruebe que el aspirador esté apagado y retire el enchufe de la toma de corriente antes de cambiar la bolsa del polvo o el filtro del motor. No utilice nunca el aspirador sin bolsa del polvo o filtro del motor.

• Cambie la bolsa del polvo cuando el indicador 📄 se ilumine de color rojo o cuando le parezca que esté llena.
• Abra el compartimento de la bolsa del polvo presionando el asa. Levante la tapa y saque con cuidado la bolsa llena de su compartimento - fig. 10. Tire a la basura la bolsa llena.
• Doble una bolsa nueva como se muestra en la ilustración - fig. 11 - y métala en el compartimento.
• Cierre la tapa del compartimento. Al cerrar la tapa, la abertura de la bolsa se colocará automáticamente en el lugar correcto. La tapa del compartimento de la bolsa para el polvo no se podrá cerrar si la bolsa no está bien colocada. En tal caso, vuelva a colocar la bolsa siguiendo las instrucciones.

CAMBIAR O LIMPIAR EL FILTRO DEL MOTOR

El filtro del motor se debe cambiar a cada 5 cambios de bolsa del polvo. Entretanto, se puede limpiar.

• Saque el filtro del motor deslizando hacia arriba el soporte - fig. 12.
• Coloque un filtro nuevo en el soporte y vuelva a deslizarlo en su sitio, o limpie el filtro con agua tibia - fig. 15 - y deje que se seque al aire durante 24 horas - fig. 16 antes de volver a colocarlo en el soporte.

CAMBIAR O LIMPIAR EL FILTRO HEPA

El filtro HEPA limpia una vez más el aire antes de que el aspirador lo suelte. Limpie el filtro HEPA al menos una vez cada seis meses, o cuando tenga mucho polvo. Si se daña el filtro HEPA, hay que cambiarlo por otro nuevo original.

• Presione el enganche para abrir la rejilla bajo la cual se encuentra el filtro HEPA - fig. 13.
• Saque el filtro HEPA - fig. 14.
• Limpie el filtro HEPA con agua corriente tibia - fig. 15 - y deje que se seque al aire durante 24 horas - fig. 16. No utilice detergentes ni cepillos.
• Vuelva a colocar el filtro HEPA cuando se haya secado por completo, o utilice un filtro HEPA nuevo.
• Vuelva a colocar la rejilla. Compruebe que queda bien enganchada.

Atención:

• Utilice el aspirador únicamente cuando tenga colocados todos los filtros y una bolsa para recoger el polvo. Si no lo hace, el aparato podría perder potencia de aspiración o el motor podría dañarse.
• Retire el enchufe de la toma de corriente antes de limpiar o cambiar los filtros.
• Los filtros rasgados o que no cierren bien pueden causar daños al motor. Si un filtro es defectuoso, hay que cambiarlo por otro nuevo original.
• Los filtros no se pueden limpiar en el lavavajillas.
• No utilice un secador del pelo para secar los filtros.

ELIMINAR UNA OBSTRUCCIÓN

Cuando se ilumine de color rojo el indicador de bolsa llena 📄:

• Compruebe si la bolsa del polvo está llena.
• Si la bolsa no está llena, compruebe si es necesario limpiar los filtros.
• Compruebe si hay alguna obstrucción en el tubo flexible o en el rígido. Utilice una varilla o algo similar para eliminar la obstrucción de los tubos.

Advertencia: El indicador de bolsa llena seguirá iluminado de color rojo en estos casos:

• si la bolsa del polvo está llena
• si hay alguna obstrucción
• si los filtros están sucios

TOMADO®

Si se sigue utilizando el aspirador durante más de 10 minutos cuando se ha iluminado el indicador de bolsa llena, el aspirador se apagará automáticamente para impedir que se recaliente. Si esto ocurre, apague el aparato con el interruptor, desenchúfelo de la corriente y resuelva el problema. El fusible de seguridad recuperará el estado normal en cuanto se vuelva a encender el aspirador.

Tomado aconseja utilizar bolsas del polvo originales de Tomado. Los daños que puedan producirse por utilizar bolsas de marcas distintas a Tomado no están cubiertos por la garantía.

Las bolsas del polvo, los filtros y demás accesorios se pueden comprar en la tienda web de Tomado: https://www.tomado.com/support Si decide de todos modos utilizar bolsas del polvo no originales de Tomado, compruebe que el tamaño de la bolsa sea adecuado a la capacidad del aspirador.

Los fabricantes de bolsas para aspiradores suelen utilizar el término «Uni-bag» para bolsas compatibles con el aspirador Tomado. En caso de duda, puede ponerse en contacto con el fabricante de las bolsas para aspirador.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se avería el aparato, compruebe primero las siguientes soluciones, antes de ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente.

• ¿Está en buen estado la toma de corriente? Enchufe otro aparato eléctrico a la toma para comprobarlo.
• ¿Está llena la bolsa del polvo? Siga las indicaciones del apartado de MANTENIMIENTO.
• ¿Está atascado el filtro? Siga las indicaciones del apartado de MANTENIMIENTO.
• ¿Hay alguna obstrucción en el accesorio utilizado o en un tubo? Siga las indicaciones del apartado de MANTENIMIENTO.
• ¿Se ha recalentado el aspirador? En tal caso, desenchufe el aparato de la corriente y deje que repose durante 30 minutos. El aparato se recuperará automáticamente.

RECICLAJE

Este símbolo indica que el producto no se puede tirar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

El material de embalaje de este producto es 100 % reciclable; separe también el material de embalaje.

TOMADO®

AVVERTENZE DI SICUREZZA - IT

Visite www.tomado.com/support para adquirir accesorios o piezas de recambio.

CONDICIONES DE LA GARANTÍA

Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses. Su garantía es válida siempre que el producto se utilice conforme a las instrucciones de uso y para el fin para el que se ha concebido. Además, se deberá presentar el justificante de compra original, donde figure la fecha de compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto. Para leer todos los detalles de las condiciones de garantía, visite nuestro sitio web: www.tomado.com/support

COME ORDINARE GLI ACCESSORI

IT