82002 - Klimatyzacja KORONA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82002 KORONA

Polski Instrukcja obsługi

• ürünsahibininnedenolduğuhasarlariçin Bu garanti, ulusal mevzuat uyarınca müşteri olarak sahip olabileceğiniz herhangi bir yasal hakkı veya kanunlarla size verilen müşteri haklarınızı etkilemez. Garanti süresi boyunca, bir garanti durumunda hak iddia edebilmek için müşterinin satın alma tarihini belgeleyen bir kanıt (makbuz) sunmalıdır. Garanti kapsamında hak iddiaları aşağıdaki şirkete yöneltilecektir KORONA electric GmbH, Sundern/Almanya. Müşteri Hattı: [phone] E-posta [e-mail] web: www.korona-electric.de satın alma tarihinden itibaren 2 yıl içinde. Garanti durumunda müşteriye cihazı masraflar kendisinden olmak üzere veya yetkili bir mağazada tamir ettirme hakkı verilir. Müşteriye başka ekstra haklar (garanti durumu nedeniyle) verilmez.144 Instrukcja obsługi Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed montażem i/lub obsługą urządzenia. Instrukcję tę należy zachować wraz z paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, należy koniecznie dołączyć do niego tę instrukcję obsługi. PRZEZNACZENIE To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku komercyjnego, przemysłowego lub na zewnątrz. Wykorzystanie do innych celów może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała. Bezpieczeństwo: Ten symbol wskazuje na zagrożenia, które mogą powodować obrażenia! Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem! Ten symbol oznacza wskazówki i informacje. WAŻNE Ten przenośny klimatyzator należy zawsze przechowywać i transportować w pozycji pionowej. W razie wątpliwości należy pozostawić urządzenie bezczynne na co najmniej 24 godziny przed użyciem.POLSKI Instrukcja obsługi

W tym przenośnym klimatyzatorze zastosowano czynnik chłodniczy R290. Zastosowano mniej niż 1 kg czynnika chłodniczego i znajduje się on w zamkniętym obiegu chłodniczym. Uwaga, niebezpieczeństwo pożaru! R290 Każda osoba zaangażowana w pracę nad obwodem czynnika chłodniczego lub przełamaniem go powinna posiadać aktualny ważny certyfikat wydany przez akredytowany w branży organ oceniający, który upoważnia jej kompetencje do bezpiecznego obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi zgodnie z uznaną w branży specyfikacją. W razie potrzeby naprawy należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym i ściśle przestrzegać instrukcji producenta. Ostrzeżenie!

• Urządzenie należy zainstalować, eksploatować i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni większej niż 11m².

• Nie należy używać środków przyspieszających proces rozmrażania lub czyszczenia innych niż zalecane przez producenta.

• Urządzenie należy przechowywać w pomieszczeniu bez stale działających źródeł zapłonu (na przykład: otwartego ognia, działającego urządzenia gazowego lub grzejnika elektrycznego).146

• Nie przekłuwać ani nie palić.

• Należy pamiętać, że czynniki chłodnicze nie mają żadnego zapachu. Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.

• Nieprawidłowe lub niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała użytkownika.

• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że lokalne napięcie jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać i ulec uszkodzeniu. Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

• Nigdy nie należy wkładać urządzenia, przewodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego płynu.

• Nie należy używać urządzenia w pobliżu zlewu lub umywalki.

• Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami.

• Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu. Urządzenie elektryczne nie jest zabawką!

• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, wyłącznie jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczącePOLSKI Instrukcja obsługi

użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem.

• Przechowuj urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Zawsze ciągnij za wtyczkę - nie za przewód.

• Trzymaj urządzenie i przewód z dala od gorących powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

• Nie należy prowadzić przewodu pod dywanem. Upewnij się, że przewód nie może zostać przypadkowo pociągnięty ani spowodować potknięcia się podczas użytkowania.

• Nie pozwól, aby przewód zwisał nad ostrymi krawędziami.

• Nie należy zginać przewodu, ani owijać go wokół urządzenia. Nie należy używać urządzenia,

• jeśli przewód jest uszkodzony.

• jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób. Należy zlecić sprawdzenie i, w razie potrzeby, naprawę wykwalifikowanej osobie/obsłudze klienta. Nigdy nie próbuj samodzielnie modyfikować ani naprawiać urządzenia.

• Używaj tylko akcesoriów przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.

• Nigdy nie próbuj wbijać żadnych przedmiotów w urządzenie.

• Nigdy nie próbuj otwierać obudowy samodzielnie!

• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.148 Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Aby uniknąć możliwości zranienia uszkodzenia urządzenia, porażenia prądem i ryzyka pożaru.

• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem i zgodnie z niniejszą instrukcją.

• Klimatyzacja nadaje się tylko do użytku wewnętrznego i nie nadaje się do innych zastosowań.

• Urządzenie należy zainstalować, eksploatować i przechowywać w pomieszczeniu o powierzchni większej niż 11m².

• Nie używaj klimatyzatora w bardzo wilgotnym lub mokrym otoczeniu, np. w łazience lub pralni.

• Jeśli masz pytania dotyczące instalacji elektrycznej, postępuj zgodnie z instrukcjami producenta, a jeśli to konieczne, poproś o pomoc profesjonalnego elektryka.

• Ustaw urządzenie na równej, suchej i stabilnej powierzchni oraz zachowaj bezpieczną odległość 50 cm wokół i powyżej urządzenia.

• Nigdy nie umieszczaj ani nie korzystaj z urządzenia w miejscu, w którym mogłoby być narażone na: - Źródła ciepła, takie jak kaloryfery, piecyki, otwarty ogień, kuchenki i inne produkty wytwarzające ciepło - Bezpośrednie działanie promieni słonecznych - Nadmierny kurz - Wibracje mechanicznel ub wstrząsy - Brak wentylacji - Nierówne powierzchnie, aby uniknąć przewrócenia wentylatora podczas użytkowania - Używaj urządzenia tylko z zainstalowanym filtremPOLSKI Instrukcja obsługi

• Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych i upewnij się, że urządzenie znajduje się w dobrze wentylowanym miejscu.

• Nie umieszczaj żadnych źródeł ciepła i przedmiotów magnetycznych w pobliżu lub na urządzeniu i upewnij się, że otoczenie jest suche i pozbawione wilgoci

• Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych przedmiotów wypełnionych wodą, np. wazonów itp.

• W pobliżu urządzenia nie używaj środków owadobójczych ani innych łatwopalnych substancji.

• Nie wywieraj żadnego nacisku na kratkę wlotu powietrza podczas regulacji przepływu powietrza.150

1 Przenośny klimatyzator 1 Wąż wylotowy 1 Adapter węża wylotowego do klimatyzatora 1 Zestaw okienny + śruby (użyj 2 baterii AAA, nie dołączono) 1 Wąż odpływowy 1 Rękaw okienny Baterie do pilota nie wchodzą w skład zestawu! OPIS PRODUKTU Zestaw okienny z zestawem śrub Rękaw okienny Wąż wylotowy Adapter węża wylotowego do okna Wąż odpływowy Połączenie węża wylotowego Wlot gorącego powietrza Filtr Wylot powietrza Wlot zimnego powietrza Panel sterowania Otwór drenażowyPOLSKI Instrukcja obsługi

Zasilanie (Wł./Wył.)

Aby przełączyć między stopniami °C (Celsjusza) i °F (Fahrenheita), naciśnij oba przyciski temperatury i .

Kontrolki trybu pracy

12. Odbiornik sygnału pilota

Kontrolka prędkości wentylacji

15. Tryb automatycznej wentylacji

(automatycznie przełącza się między niską/średnią/wysoką prędkością, w zależności od temperatury otoczenia)

1. ZASILANIE (Wł./Wył.)

Naciśnij przycisk, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Przycisk TRYBU Przełączanie między chłodzeniem, wentylatorem, osuszaniem i ogrzewaniem.

TIMER Naciśnij przycisk, aby ustawić wartość timera.

PRĘDKOŚĆ Naciśnij przycisk, aby wybrać wysoki, średni, niski i automatyczny tryb prędkości powietrza wyjściowego.

Naciśnij przycisk, aby zwiększyć temperaturę lub czas.

Naciśnij przycisk, aby zmniejszyć temperaturę lub czas.

TRYB SNU Naciśnij przycisk, aby włączyć tryb snu.

Przycisk wahania Naciśnij przycisk, aby zmienić kierunek przepływu powietrza.

Naciśnij przycisk, aby WŁ./WYŁ. podświetlenie wyświetlacza na urządzeniu

10. Przycisk blokady

Przytrzymaj dłużej przycisk, aby zablokowa /odblokowa ustawienia - Upewnij się, że odległość między urządzeniem a pilotem nie przekracza 6 metrów. - Skieruj pilota na urządzenie i upewnij się, że kąt jest mniejszy niż 30 stopni.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Usuń wszystkie elementy opakowania i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i czy wszystkie akcesoria są w zestawie.

• W pełni rozwiń przewód zasilający.

• Pozostaw urządzenie w pozycji pionowej na 24 godziny. Jeśli jakiekolwiek elementy są uszkodzone lub ich brakuje, skontaktuj się ze sprzedawcą lub działem obsługi klienta. Ostrzeżenie: Plastikowe torby stanowią zagrożenie dla małych dzieci i niemowląt, dlatego trzymaj je z daleka, aby uniknąć zadławienia. INSTALACJA INSTALACJA ZESTAWU OKIENNEGO (przesuwne okno) - Weź zestaw okienny i wyciągnij wewnętrzną część na zewnątrz, aż będzie widoczny otwór w zewnętrznej części. - Włóż przez otwór śrubę młoteczkową z zestawu śrub - Wsuń części zestawu prowadnic okien z powrotem, upewniając się, że część poprzeczna śruby młoteczkowej wsuwa się podłużnie w szczelinę wewnętrznej części podnośnika okna. Przykręć luźno nakrętkę motylkową z zestawu śrub do śruby młoteczkowej.POLSKI Instrukcja obsługi

Zestaw okienny można zainstalować poziomo lub pionowo. - Otwórz okno do połowy i umieść zestaw okienny w ramie. - Rozszerz zestaw prowadnic okna, aby zakryć całą szerokość ramy. - Przykręcić nakrętkę motylkową, aby zamocować zestaw prowadnic okna. Dla wszystkich innych typów okien użyj dołączonego rękawa okiennego, dołączona jest instrukcja obsługi. Instrukcja montażu rękawa okiennego Rękaw okienny jest przymocowany za pomocą taśmy rzepowej do ramy okiennej i obudowy szyby. Wąż wylotowy można następnie łatwo przymocować do rękawa, aby zapewnić odpływ gorącego powietrza na zewnątrz.

1. Rozpakuj rękaw okienny i wyjmij taśmę rzepową z opakowania.

2. Otwórz okno i oczyść miejsce, do którego chcesz przymocować taśmę rzepową z kurzu,

3. Dokładne sprawdź, czy wybrana pozycja taśmy rzepowej umożliwia prawidłowe otwieranie

4. Przymocuj taśmę rzepową do ramy okna i obudowy szyby.

5. Przymocuj odpowiednio rękaw okienny do taśmy rzepowej.

6. Otwórz zamek i włóż wąż wylotowy. Upewnij się, że jest prawidłowo zamocowany.

Rękaw jest teraz gotowy do użycia.154

INSTALACJA WĘŻA WYLOTOWEGO

Ostrzeżenie: To urządzenie powinno być podłączone wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka ściennego (uziemionego) i nie powinno być obsługiwane za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

1. Umieścić urządzenie na płaskiej, suchej i stabilnej powierzchni w pobliżu prawidłowo

zainstalowanego gniazdka. Zachowaj bezpieczną odległość co najmniej 50 cm nad urządzeniem i wokół niego.

1. Umieść urządzenie w pobliżu okna i prawidłowo zainstalowanego gniazdka.

2. Wyciągnij końce węża wylotowego i przymocuj adapter węża okiennego na jednym końcu,

a drugi koniec węża wylotowego przykręć bezpośrednio do pokrywy urządzenia.

3. Maksymalnie rozciągnij wąż wylotowy i podłącz adapter klimatyzacji do urządzenia.

Poprowadź adapter okna odpowiednio przez cały zestaw okienny i przez otwór rękawa okiennego (patrz instrukcja rękawa okiennego)

1. Przekręć wąż wylotowy w kierunku strzałki (rys. 1) i podłącz go do urządzenia.

2. Przekręć wąż wylotowy w kierunku strzałki (rys. 2), aby go odłączyć.

UWAGA: Aby zapobiec zerwaniu węża wylotowego, może on być skręcony lub zdeformowany tylko do określonego limitu. Maksymalna długość węża wylotowego wynosi 150 cm. Nie używaj przedłużaczy ani innych węży wylotowych; może to powodować poważne awarie.

• Aby uniknąć przegrzania porty wylotowe nie powinny być zablokowane.POLSKI Instrukcja obsługi

OBSŁUGA Przenośny klimatyzator 82002 może być zainstalowany wewnątrz i na zewnątrz – proszę ściśle przestrzegać instrukcji obsługi! UWAGA: Podczas przenoszenia urządzenia należy to robić tylko w pozycji pionowej. Urządzenie można obsługiwać za pomocą panelu sterowania lub pilota OGRZEWANIE I CHŁODZENIE WEWNĘTRZNE I ZEWNĘTRZNE

OGRZEWANIE WEWNĘTRZNE

W przypadku chłodzenia wewnętrznego urządzenie jest umieszczone w pomieszczeniu Podłącz wąż wylotowy i kratkę wylotową powietrza do urządzenia, jak pokazano na rysunku i zgodnie z opisem w instrukcji obsługi Ciepłe powietrze wylotowe musi być usuwane z pomieszczenia przez wąż wylotowy. Można to wykonać np. przez uchylne okno, drzwi lub otwór w ścianie. Upewnij się, że powietrze z zewnątrz nie przedostaje się do pomieszczenia. Wybierz tryb chłodzenia i ustaw żądaną temperaturę (17-30°C / 62 ~ 86°F) Urządzenie powinno być używane tylko w temperaturze otoczenia nie większej niż 35°C. Uwaga: Przy temperaturze otoczenia powyżej 35°C urządzenie może nie działać.

CHŁODZENIE ZEWNĘTRZNE

W przypadku chłodzenia zewnętrznego urządzenie jest umieszczone na zewnątrz Dla chłodzenia zewnętrznego należy wymienić przyłącze węża powietrza i kratkę wylotu powietrza Podłącz wąż wylotowy i kratkę wylotową powietrza do urządzenia, jak pokazano na rysunku. Aby uniknąć przegrzania i poprawić wydajność klimatyzatora, umieść urządzenie, jeśli to możliwe, w cieniu lub/i w zamkniętym i chłodnym miejscu. Uwaga: Przy temperaturze otoczenia powyżej 35°C urządzenie może nie działać. W takim przypadku zaleca się stosowanie urządzenia w pomieszczeniu o temperaturze otoczenia mniejszej niż 35°C.156 Wybierz tryb chłodzenia i ustaw żądaną temperaturę (17-30°C / 62 ~ 86°F) Chłodne powietrze jest doprowadzane do pomieszczenia przez wąż wylotowy. Można to wykonać np. przez uchylne okno, drzwi lub otwór w ścianie. Upewnij się, że ciepłe powietrze z zewnątrz nie przedostaje się do pomieszczenia. Zaleca się podłączenie węża drenażowego dla skraplającej się wody.

OGRZEWANIE WEWNĘTRZNE

W przypadku ogrzewania wewnętrznego urządzenie jest umieszczone w pomieszczeniu Podłącz wąż wylotowy i kratkę wylotową powietrza do urządzenia, jak pokazano na rysunku i zgodnie z opisem w instrukcji obsługi Zimne powietrze wylotowe musi być usuwane z pomieszczenia przez wąż wylotowy. Można to wykonać np. przez uchylne okno, drzwi lub otwór w ścianie. Upewnij się, że powietrze z zewnątrz nie przedostaje się do pomieszczenia. Wybierz tryb ogrzewania i ustaw żądaną temperaturę (15-25°C / 59 ~ 77°F)

OGRZEWANIE ZEWNĘTRZNE

W przypadku ogrzewania zewnętrznego urządzenie jest umieszczone na zewnątrz Dla ogrzewania zewnętrznego należy wymienić przyłącze węża powietrza i kratkę wylotu powietrza. Stosowanie na zewnątrz jest idealne w okresie przejściowym, w którym temperatura nie spada poniżej 7°C. Jeśli temperatura spadnie poniżej 7°C, zalecamy tylko stosowanie w pomieszczeniach! Podłącz wąż wylotowy i kratkę wylotową powietrza do urządzenia, jak pokazano na rysunku. Wybierz tryb ogrzewania i ustaw żądaną temperaturę (15-25°C / 59 ~ 77°F) Ciepłe powietrze jest doprowadzane do pomieszczenia przez wąż wylotowy. Można to wykonać np. przez uchylne okno, drzwi lub otwór w ścianie. Upewnij się, że zimne powietrze z zewnątrz nie przedostaje się do pomieszczenia.

WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA

- Podłącz urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka i sprawdź, czy lokalne napięcie jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia. - Usłyszysz sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się aktualna temperatura w pomieszczeniu. - Wciśnij przycisk zasilania, a urządzenie zacznie działać w ostatnio używanym trybie.POLSKI Instrukcja obsługi

- Jeśli używasz urządzenia po raz pierwszy to będzie to tryb chłodzenia. Lampka kontrolna wybranego trybu zapala się, przesuwając odpowiednio listwy wylotu powietrza - Za pomocą wytrzymałych kółek można łatwo obrócić lub przenieść urządzenie, aby skierować strumień powietrza do pomieszczenia. - Wyłącz urządzenie, naciskając przycisk zasilania. - Po użyciu należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej. Po naciśnięciu przycisku Trybu, przenośny klimatyzator można przełączać pomiędzy następującymi trybami pracy: chłodzenie, wentylator, osuszanie i ogrzewanie.

Naciśnij przycisk Trybu raz lub kilka razy, aż zaświeci się odpowiednia kontrolka (chłodzenie). Urządzenie działa obecnie jak klimatyzacja Użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę. Ustawienie temperatury waha się od 17-30°C/62 ~ 86 °F, która będzie wyświetlana na wyświetlaczu LED. Naciśnij przycisk Prędkość, aby przełączyć między żądanym poziomem prędkości (niska, średnia lub wysoka) wywiewanego powietrza. Zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna. TRYB OGRZEWANIA Naciśnij przycisk Trybu raz lub kilka razy, aż zaświeci się odpowiednia kontrolka (ogrzewanie). Urządzenie działa teraz jako ogrzewacz Użyj przycisków W GÓRĘ i W DÓŁ, aby zwiększyć lub zmniejszyć temperaturę. Ustawienie temperatury waha się od 15-25°C/59-77°F, która będzie wyświetlana na wyświetlaczu LED. Naciśnij przycisk Prędkość, aby przełączyć między żądanym poziomem prędkości (niska, średnia i wysoka) wywiewanego powietrza. Zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna. Aby przełączyć między stopniami Celsjusza i Fahrenheita w trybie chłodzenia lub ogrzewania, naciśnij oba klawisze temperatury - i + na pilocie zdalnego sterowania lub w górę i w dół na panelu sterowania. TRYB WENTYLATORA Naciśnij przycisk Trybu raz lub kilka razy, aż zaświeci się odpowiednia kontrolka (wentylacja). Naciśnij przycisk Prędkość, aby przełączyć między żądanym poziomem prędkości (niska, średnia, wysoka lub tryb automatycznej wentylacji) wywiewanego powietrza. Zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna. Prędkość powietrza (poziom wentylacji) nie może być regulowana w trybie ogrzewania, osuszania i snu. Prędkość powietrza jest automatycznie ustawiona na niskim poziomie. TRYB OSUSZANIA (DH) Naciśnij przycisk Trybu raz lub kilka razy, aż zaświeci się odpowiednia kontrolka (osuszanie). W tym trybie urządzenie pracuje na najniższej prędkości i zacznie usuwać nadmiar wilgoci z powietrza. UWAGA: Urządzenie wyposażone jest w wewnętrzny zbiornik do zbierania wody. Po napełnieniu zbiornika urządzenie przestaje działać, a lampka kontrolna „woda pełna” zapali się na panelu sterowania. Jeśli chcesz kontynuować korzystanie z urządzenia, opróżnij zbiornik wody. Postępuj zgodnie z instrukcjami w sekcji CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA – Opróżnianie zbiornika wody.158 TRYB SNU Urządzenie ma funkcję snu. Jeśli włączysz tę funkcję, urządzenie będzie pracować w najbardziej cichym ioszczędnym trybie. Uwaga: funkcja snu działa tylko w trybie „CHŁODZENIA”.

1. Naciśnij przycisk „sen”, aby włączyć funkcję snu. Urządzenie przełączy się na najniższy i

najbardziej oszczędny tryb.

2. Naciśnij ponownie przycisk „sen”, aby wyłączyć funkcję snu.

TRYB TIMERA W upalne lub chłodne dni tryb timera umożliwia powrót do domu, do przyjemnego oraz schłodzonego pokoju.

CZAS AUTOMATYCZNEGO WŁĄCZENIA

Gdy w trybie Wył. (czuwania): Naciśnij przycisk Timer , a wyświetlacz zacznie migać. Użyj przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ, aby wybrać żądany czas włączenia. Ustawienie czasu w zakresie od 1 do 24 godzin. Po ustawieniu czasu włączenia wyświetlacz przestaje migać. W razie potrzeby naciśnij przycisk Timer ponownie, aby ustawić czas włączenia. Aby wyłączyć funkcję timera, po prostu naciśnij przycisk Zasilania jeszcze raz.

CZAS AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZENIA

W trybie WŁ.: Naciśnij przycisk Timer, a wyświetlacz zacznie migać. Użyj przycisku W GÓRĘ lub W DÓŁ, aby wybrać żądany czas wyłączenia. Ustawienie czasu w zakresie od 1 do 24 godzin. Po ustawieniu czasu wyłączenia wyświetlacz przestaje migać. Naciśnij przycisk Timer jeszcze raz, aby zmienić czas wyłączenia, jeśli jest to konieczne. Aby wyłączyć funkcję Timera , po prostu naciśnij przycisk Zasilania jeszcze raz. Kontrolka zaświeci się, gdy timer jest ustawiony.POLSKI Instrukcja obsługi

Regularnie czyścić klimatyzację i filtry, aby zwiększyć wydajność i skuteczność, a także wydłużyć żywotność urządzenia. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem! - Wyczyść urządzenie za pomocą miękkiej, wilgotnej ściereczki. Nigdy nie używaj alkoholu, benzyny i/lub innych agresywnych środków czyszczących/ twardych przedmiotów, które mogą uszkodzić zewnętrzną powierzchnię urządzenia. Nigdy nie rozpylaj wody bezpośrednio na urządzenie. Do usunięcia kurzu między otworami wentylacyjnymi użyj miękkiej szczotki lub ostrożnie użyj odkurzacza.

OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA WODY

Urządzenie posiada wewnętrzny zbiornik do zbierania wody. Po napełnieniu zbiornika wody urządzenie przestanie działać. Kod „E3” wyświetli się na wyświetlaczu LED. Aby opróżnić zbiornik wody, należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania. - Aby opróżnić wodę z urządzenia, wyjmij korek z otworu drenażowego i prawidłowo przymocuj wąż spustowy do otworu. Upewnij się, że koniec węża znajduje się w odpowiednim pojemniku do gromadzenia wody, takim jak wiadro lub większym.

Ciągły drenaż można używać tylko wtedy, gdy urządzenie jest nastawione na Tryb osuszania (Osuszanie)! Postępuj zgodnie z krokami opisanymi w rozdziale „Opróżnianie zbiornika na wodę” i upewnij się, że koniec węża znajduje się w odpowiednim (wystarczająco dużym) pojemniku na wodę (wiadrze lub większym). Upewnij się, że wąż spustowy jest prawidłowo zamocowany i nie jest zakrzywiony. Czyszczenie filtra Aby uzyskać optymalne rezultaty, należy czyścić filtr co dwa tygodnie i wymieniać go co najmniej raz w roku lub częściej, jeśli to konieczne. Filtr należy również oczyścić przed dłuższym przechowywaniem lub po dłuższym okresie nieużywania.160 - Wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania. - Odkręć śrubę śrubokrętem krzyżakowym, aby wyjąć filtr z tyłu urządzenia. - Przepłucz filtr letnią wodą lub, jeśli to konieczne, zanurz go na chwilę w wodzie z mydłem i przepłucz ponownie, aby usunąć wszelkie pozostałości po czyszczeniu. Przed ponownym założeniem filtra upewnij się, że jest on odpowiednio suchy, w przeciwnym razie może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia użytkownika z powodu dostania się wody do urządzenia. PRZECHOWYWANIE Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i przechowuj go w czystym i suchym miejscu. Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy okres czasu: - Wyłącz urządzenie i odłącz je od źródła zasilania. - Opróżnij zbiornik wody i uruchom urządzenie w trybie wentylatora na kilka godzin, aby dokładnie wysuszyć wilgoć pozostałą na cewkach wewnątrz urządzenia. - Wyczyść filtry. - Zdejmij wąż wylotowy i adaptery. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i przechowuj je w czystym i suchym miejscu.POLSKI Instrukcja obsługi

Problemy Możliwe przyczyny Sugerowane rozwiązanie

ZASILANIA - Kontrolka poziomu wody miga, a zbiornik na wodę jest pełny Wylej wodę ze zbiornika. - Temperatura w pomieszczeniu jest wyższa niż temperatura ustawiona. (Tryb ogrzewania elektrycznego) Zresetuj temperaturę - Temperatura w pomieszczeniu jest niższa niż temperatura ustawiona. (Tryb chłodzenia) Zresetuj temperaturę

2. Nie jest wystarczająco

chłodno - Drzwi lub okna nie są zamknięte. Upewnij się, że wszystkie okna i drzwi są zamknięte. - W pomieszczeniu znajdują się źródła ciepła. Usuń źródła ciepła, jeśli to możliwe - Wąż powietrza wylotowego nie jest podłączony lub jest zablokowany. Podłącz lub oczyść wąż powietrza wylotowego. - Ustawienie temperatury jest za wysokie. Zresetuj temperaturę - Wlot powietrza jest zablokowany. Oczyść wlot powietrza.

wyłączanie zasilania w trybie ogrzewania - Ochrona przed przegrzaniem, gdy temperatura wylotu powietrza przekroczy 70°C, urządzenie wyłączy się automatycznie. Uruchom ponownie urządzenie w wystarczająco niskiej temperaturze w pomieszczeniu.

4. Urządzenie jest hałaśliwe - Powierzchnia nie jest równa

lub niewystarczająco płaska. Ustaw urządzenie na płaskiej, równej powierzchni, jeśli to możliwe. - Dźwięk pochodzi z wycieku czynnika chłodniczego wewnątrz klimatyzatora. To normalne.

5. Kod E1 Usterka czujnika temperatury

w pomieszczeniu Wymień czujnik temperatury w pomieszczeniu(urządzenie może również działać bez wymiany.)

6. Kod E2 Usterka czujnika cewki

parownika Wymień czujnik cewki parownika.

7. Kod E3 Zbiornik na wodę jest pełny Opróżnij zbiornik na wodę.162

Instrukcje dotyczące utylizacji Zużytych urządzeń elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je utylizować osobno. Dlatego proszę zwrócić to urządzenie pod koniec cyklu życia do specjalnych punktów zbiórki do utylizacji lub do lokalnego dystrybutora. Przenośny klimatyzator 82002 jest zapakowany w pudełko detaliczne. Takie pudełka nadają się do ponownego użycia lub recyklingu. Instrukcja utylizacji baterii Standardowe baterie i akumulatory nie powinny być wyrzucane do zwykłych śmieci domowych. Jako konsument, jesteś prawnie zobowiązany do zwrotu zużytych baterii do utylizacji. Możesz oddać zużyte baterie do publicznych punktów odbioru w twojej okolicy lub w punktach handlowych, gdzie sprzedawane są baterie tego typu. Uwaga: poniższe kody są drukowane na bateriach, zawierających szkodliwe substancje: Pb = bateria zawiera ołów Cd = bateria zawiera kadm Hg = bateria zawiera rtęć DANE TECHNICZNE Napięcie: 220-240V~50Hz Znamionowa moc wejściowa: 1345W (chłodzenie) / 1391W (ogrzewania) Wydajność chłodzenia: 12000BTU (3.5kW) Wydajność ogrzewania: 10000BTU (2.9kW) Dopuszczalne ciśnienie robocze: ssanie 1.0Mpa / wywiew 2.6Mpa Maksymalne dopuszczalne ciśnienie: 3.2Mpa Przepływ powietrza: 350m³/h Czynnik chłodniczy: R290 / 215g Klasa ochrony: I Poziom ochrony: IP24POLSKI Instrukcja obsługi

Gwarancja: Ten produkt jest objęty gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne przez okres 2 lat. Niniejsza gwarancja nie jest ważna, jeśli:

• urządzenieniebyłużywanyzgodniezinstrukcją

• uszkodzeniaspowodowanesązużyciem(baterie,itp.)

• uszkodzeniaznanebyłyklientowipodczaszakupu

• szkodywyrządzonezostałyprzezwłaściciela Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na twoje ustawowe prawo, ani żadne prawo, które Ci przysługuje jako klientowi zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym, dotyczącym zakupu towarów. Aby dochodzić swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym, klient musi przedstawić dowód daty zakupu (paragon). Gwarancji należy dochodzić w KORONA electric GmbH, Sundern/Niemcy. Infolinia: [phone] e-mail: [e-mail] strona internetowa: www.korona-electric.de w ciągu 2 lat od daty zakupu. W przypadku gwarancji klientowi przysługuje prawo do naprawy urządzenia u producenta lub w autoryzowanym sklepie. Dalsze prawa (w związku z gwarancją) klientowi nie przysługują.164 Návod k použití Před montáží a/nebo provozem spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tyto pokyny včetně účtenky a pokud možno i krabičky s interním balení. Při předávání zařízení třetí osobě nezapomeňte přiložit tento návod k použití.