82002 - Klimatizace KORONA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosná klimatizace
Značka	Korona
Model	82002
Chladicí výkon	12000 BTU (3,5 kW)
Topný výkon	10000 BTU (2,9 kW)
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Spotřeba elektřiny (chlazení)	1345 W
Spotřeba elektřiny (topení)	1391 W
Chladivo	R290 (215 g)
Průtok vzduchu	350 m³/h
Třída ochrany	IP24
Funkce	Chlazení, topení, ventilace, odvlhčování, noční režim, časovač
Dálkové ovládání	Ano (baterie AAA nejsou součástí)
Nádrž na vodu	Vnitřní kapacita, ruční nebo kontinuální vypouštění
Filtr	Čištění každé 2 týdny, roční výměna
Bezpečnost	Vyžaduje místnost >11 m², bezpečnostní vzdálenost 50 cm
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - 82002 KORONA

Jak nainstalovat okenní sadu?

Pro posuvné okno roztáhněte sadu na šířku rámu, vložte šroub T a utáhněte motýlkovou matici. Pro otevírací okno použijte přiloženou okenní plachtu se suchým zipem. Otevřete okno, připevněte suchý zip, poté připevněte plachtu a otevřete zip pro hadici.

Co dělat v případě kódu E3?

Kód E3 znamená, že nádrž na vodu je plná. Vypněte přístroj, odpojte jej, poté vypusťte vodu vypouštěcím otvorem (zátkou). Můžete také použít hadici pro kontinuální vypouštění v režimu odvlhčování.

Jak vyčistit filtr?

Odpojte přístroj, vyjměte filtr zezadu odšroubováním šroubu (křížový šroubovák). Opláchněte filtr vlažnou vodou, případně s jemným mýdlem. Důkladně osušte před vložením zpět. Čistěte každé 2 týdny pro optimální výkon.

Mohu přístroj používat venku?

Ano, přístroj lze umístit venku k chlazení nebo vytápění místnosti pomocí odváděcí hadice. Pro venkovní chlazení je třeba vyměnit vzduchovou hadici a výstupní mřížku. Pozor: okolní teplota nesmí překročit 35 °C.

Jak vyprázdnit nádrž na vodu?

Když se zobrazí kód E3 nebo bliká kontrolka 'plná voda', vypněte přístroj a odpojte. Odstraňte zátku vypouštěcího otvoru a nakloňte přístroj nebo připojte hadici pro odvod vody do vhodné nádoby.

Jaká je maximální okolní teplota pro provoz?

Přístroj může pracovat do okolní teploty maximálně 35 °C. Nad touto teplotou nemusí přístroj správně fungovat. V režimu venkovního topení nesmí teplota klesnout pod 7 °C.

Proč se přístroj automaticky vypíná?

V režimu topení ochrana proti přehřátí vypne přístroj, pokud teplota výstupního vzduchu překročí 70 °C. Restartujte při nižší okolní teplotě. Také se přístroj vypne, pokud je nádrž na vodu plná (kód E3).

Jak používat dálkové ovládání?

Dálkové ovládání funguje na 2 baterie AAA (nejsou součástí). Namiřte na přístroj do vzdálenosti menší než 6 metrů a s úhlem menším než 30°. Použijte tlačítka pro zapnutí/vypnutí, změnu režimu, nastavení teploty a rychlosti.

Jaké chladivo se používá?

Chladivem je R290 (propan), hořlavý přírodní plyn. Náplň je 215 g. Přístroj musí být instalován v místnosti větší než 11 m² a skladován bez zdroje vznícení.

Jak přepínat mezi °C a °F?

Současně stiskněte tlačítka + a - na dálkovém ovládání nebo na ovládacím panelu pro přepnutí mezi Celsiem a Fahrenheitem. Tato funkce je dostupná v režimu chlazení nebo topení.

NÁVOD K OBSLUZE 82002 KORONA

Před montáží a/nebo provozem spotřebiče si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Uschovejte tyto pokyny včetně účtenky a pokud možno i krabičky s interním balení.

Při předávání zařízení třetí osobě nezapomeňte přiložit tento návod k použití.

ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ

Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a ne pro komerční, průmyslové nebo venkovní použití. Jiné nedoporučené použití může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění.

Bezpečnost:

Tento symbol označuje nebezpečí, která mohou způsobit zranění!
Tento symbol označuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
i Tento symbol označuje tipy a informace.

DÜLEŽITÉ!

Toto prěnosné klimatizační zařízení musí být vždy skladováno a prepravováno ve svislé poloze. V prípadě pochybností nechejte zařízení pred použitím alespoň 24 hodin odpočívat.

Chladivo použité v tomto prénosném klimatizačním zařízení je R290. Množství použitého chladiva je menší než 1 kg a je v uzavřeném okruhu chladícího zařízení.

Pozor, nebezpečí požáru! R290

Každá osoba, která se podílí na práci nebo opravě chladícího zařízení, by měla mít stávající platný průkaz od akreditované instituce, která autorizuje jejich pravomoc pracovat s chladivem bezpečně v souladu se specifikacemi v oboru.

Jakékoli opravy, které potřebujete, kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko a bezpodmínečně dodržujte pokyny výrobce.

Upozornění!

• Zařízení musí být instalováno, provozováno a uloženo v místnosti, kde je podlahová plocha větší než 11m².
• Nepoužívejte prostředky k urychlení procesu odmrazování, ani k čištění, které nejsou doporučeny výrobcem.
• Spotřebič musí být skladován v místnosti bez nepřetržitého provozu zdrojů zapalování (například: otevřený plamen, plynový spotřebič, nebo elektrický ohřívač).
  • Nepropichujte, ani nespalujte.
  • Uvědomte si, že chladící směsy nemají žádný zápach.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím.
• Nesprávné použití může poškodit spotřebič a způsobit zranění uživatele.
• Před připojením tohoto spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že vaše místní napětí odpovídá technickým údajům o spotřebiči. Jinak se může přístroj přehřát a poškodit.

Upozornění! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nikdy nedávejte spotřebič, kabel, nebo zástrčku do vody, nebo jiné kapaliny.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, nebo umyvadla.
• Nepoužívejte spotřebič mokrýma rukama.
• Nepoužívejte spotřebič venku.

Elektrické zařízení není hračka!

• Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměly jim související rizika. Děti se se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu uživatelů nesmí provádět děti, pokud nejsou starší než 8 let a nejsou pod dozorem.
• Udržujte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
• Vždy spotřebič odpojte, pokud se nepoužívá, a před čištěním.

• Vždy vytáhněte zástrčku - ne kabel.
- Udržujte spotřebič a kabel v dostatečné vzdálenosti od horkých povrchů, aby nedošlo k poškození spotřebiče.
- Nepoužívejte kabel pod kobercem. Dbejte na to, aby se kabel při používání nechtěně netáhl, nebo aby o něj někdo nezakopl.
- Nenechávejte kabel viset přes ostré hrany.
- Kabel neohýbejte, ani jej nenavíjejte kolem spotřebiče.

Nepoužívejte spotřebič,

• pokud je kabel poškozen.
  • v případě poruchy.
• pokud přístroj spadl nebo je jinak poškozen.

Nechte jej zkontrolovat a v případě potřeby opravit kvalifikovanou osobou/zákaznickým servisem. Nikdy se nepokoušejte sami provádět žádné úpravy nebo opravy spotřebiče.

• Používejte pouze příslušenství určené k použití s tímto zařízením.
• Nikdy se nepokoušejte vnést do zařízení žádné předměty.
• Nikdy se sami nepokoušejte otevřít kryt!
• Zařízení není určeno k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

Speciální bezpečnostní pokyny

Upozornění! Předejděte možnému poranění/poškození spotřebiče, úrazu elektrickým proudem a nebezpečí popálení.

• Používejte zařízení pouze k určenému účelu a jak je popsáno v tomto návodu k použití.
• Klimatizační zařízení je vhodné pouze pro použití v interiéru a není vhodné pro jiné použití.
• Zařízení musí být instalováno, provozováno a uloženo v místnosti, kde je podlahová plocha větší než 11m².
• Nepoužívejte zařízení v extrémně vlhkém nebo mokrém prostředí, např. koupelny nebo prádelny.
• Máte-li jakékoli dotazy týkající se elektrické instalace, řídte se pokyny výrobce a v případě potřeby požádejte profesionálního elektrikáře, aby jej nainstaloval.
• Postavte přístroj na rovný, suchý a stabilní povrch a dbejte na to, aby byl kolem a nad zařízením bezpečnostní prostor 50 cm.
• Nikdy neumistujte nebo nepoužívejte jednotku tam, kde by mohla být vystavena:
• Zdroje tepla, jako jsou radiátory, tepelné registry, otevřené plameny, kamna nebo jiné výrobky, které produkujií teplo
• Přímé sluneční světlo
• Nadměrný prach
• Mechanické vibrace nebo rázy
• Nedostatek ventilace
• Nestavte na nerovné povrchy, aby se zabránilo převrácení zařízení během použití.
• Používejte pouze s vloženým filtrem.

• Nikdy nezakrývejte větrací otvory a ujistěte se, že je zařízení používáno na dobře ventilováném místě.

• Neumístujte žádné tepelné zdroje a magnetické objekty blízko nebo nad zařízení a ujistěte se, že okolí je suché a bez vlhkosti.

• Na spotřebič nepokládejte žádné předměty naplněné vodou, např. vázy atd.
• V blízkosti spotřebiče nepoužívejte insekticidní spreje ani jiné hořlavé látky.
• Při nastavování proudu větru netlačte na mřížku přívodu vzduchu.

OBSAH BALENÍ

1 prěnosné klimatizační zařízení

1 výfukové potrubí

1 adaptér výfukového potrubí pro okno

1 vložka do okna + šrouby

1 dálkové ovládání (použijte 2 x baterie AAA, nejsou součástí příslušenství)

1 odpadní hadice

1 okenní plachta

Baterie dálkového ovládání nejsou součástí dodávky!

POPIS VÝROBKU

Adaptér výfukového potrubí pro okno ____

Výfukové potrubí-

Sada šroubů s okenní vložkou

Připojení výfukové hadice

Ovládací panel

Filtr

-Výstup vzduchu

Vstup vzduchu pro horký vzduch—

1. ⏻ Napájení (zapnuto / vypnuto)
2. ▼Teplota - DOLÚ (DOWN)
3. Provozní režim
4. Časovač
5. ▲Teplota + NAHORU (UP)

Pro přepínání mezi °C (Celsius) a °F (Fahrenheit) stiskněte tlačítka teploty ▲a ▼

1. RYCHLOST (SPEED)
2. Režim houpačka
3. Režim spánku

Indikační světla provozní režimy

1. Odvlhčování

2. Chlazení

3. Vytápění
4. Dálkové ovládání přijímače signálu

Indikační rychlosti větrání

1. Střední
2. Vysoká
3. Režim automatického ventilátoru (automaticky se přepne mezi nízkou / střední / vysokou, v závislosti na nastavené okolní teplotě)
4. Nízká
5. LED displej

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

5 3 1 4 2 9 KORONA® 6 7 10 8

1. POWER (ON / OFF)

Stisknutím tlačítka zapněte nebo vypněte spotřebič.

1. Tlačítko MODE

Přepínání mezi chlazením, ventilátorem, odvlhčováním a ohřevem.

1. ČASOVAČ (TIMER)

Stisknutím tlačítka nastavíte hodnotu časování.

1. RYCHLOST (SPEED)

Stisknutím tlačítka vyberte vysoký, střední, nízký a automatický režim rychlosti větru.

1. ▲TEMP + UP

Stisknutím tlačítka zvýšíte nastavenou hodnotu teploty a časování.

1. ▼TEMP- DOWN

Stisknutím tlačítka snížíte nastavenou hodnotu teploty a časování.

1. SPÁNEK (SLEEP)

Stisknutím tlačítka zapnete režim spánku.

1. Tlačitko HOUPAČKA (SWING)

Stisknutím tlačítka změníte směr proudění vzduchu.

1. Tlačítko LAMP

Stisknutím tlačítka zapnete / vypnete podsvícení displeje na jednotce

1. Tlačítko zámku

Dlouhé Stisknutím tlačítka nastavení uzamknete / odemknete

• Dbejte na to, aby vzdálenost mezi zařízením a dálkovým ovládáním nebyla větší než 6 metrů.
• Nasměrujte dálkové ovládání na zařízení a ujistěte se, že úhel je menší než 30 stupňů.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Odstraňte veškerý obalový materiál a zkontrolujte, zda spotřebič je kompletní a příslušenství je součástí dodávky.
  • Napájecí kabel zcela odmotejte.
• Nechejte zařízení před použitím alespoň 24 hodin odpočívat.

Pokud jsou některé položky poškozené, nebo chybí, kontaktujte svého prodejce, nebo zákaznický servis.

Varování: Plastové sáčky představují nebezpečí pro batolata a kojence, proto je udržujte mimo dosah, aby nedošlo k udušení.

INSTALACE

INSTALACE VLOŽKY OKNA (posuvné okno)

• Vezměte okenní vložku a vytáhněte vnitřní část ven, dokud neuvidíte otvor ve vnějším dílu.
• Do otvoru vložte T-šroub ze sady šroubů.

- Posuňte části okenní vložky zpět do sebe a ujistěte se, že část T T-šroubu je podélně zasunuta do drážky ve vnitřní části okenní vložky.

Na T-šroub našroubujte volně motýlovou matici ze sady šroubů.

Okenní lze vložku lze nainstalovat vodorovně nebo svisle.

• Okno napůl otevřete a vložku umístěte do rámu okna.
• Vložku roztáhněte v posuvném okně tak, aby byla pokryta celá šířka rámu.
• Pro upevnění okenní vložky utáhněte motýlovou matici.

U všech ostatních typů oken použijte přiloženou plachtu, návod k použití je součástí balení.

Návod na instalaci okenní plachty

Okenní plachta se pripevní suchým zipem na okenní rám a křídlo okna. Výfukové potrubí pak může být snadno pripevněno k plachtě, aby bylo zajištěno, že horký vzduch bude odcházet ven.

1. vybalte oknní plachtu a vyjměte kazetu suchého zipu z obalu.
2. otevřete okno a vyčistěte část okna na kterou chcete připevnit pásku suchého zipu od prachu a mastnoty.
3. dvakrát zkontrolujte zvolené umístění pásky suchého zipu aby stále umožňovala správné otevření a zavření okna.
4. nalepte pásku suchého zipu k rámu okna a křídlu okna.
5. plachtu vhodným způsobem upevněte na suchý zip.
6. otevřete zip pro vložení výfukového potrubí. Ujistěte se, že je správně upevněno.

Plachta v okně je nyní připravena k použití.

Upozornění: Toto zařízení by mělo být připojeno pouze k řádně instalované zásuvce hranným kontaktem (uzemněno) a nemělo by být provozováno s žádným externím vačem nebo samostatným systémem dálkového ovládání.

1. Zařízení postavte na rovný, suchý a stabilní povrch a v blízkosti rádně instalované zásuvky ve zdi.

Dodržujte bezpečnou vzdálenost nejméně 50 cm nad přístrojem a v jeho okolí.

1. Umístěte přístroj do blízkosti okna a správně instalované síťové zásuvky.
2. Vysuňte konce výfukové hadice a na jednom konci připojte adaptér na okenní hadici a na druhém konci výfukovou hadici našroubujte přímo na kryt přístroje.
3. Roztáhněte výfukové potrubí na maximum a zapojte adaptér výfukového potrubí do zařízení k zařízení a adaptér výfukového potrubí do okna k adaptéru v okenní plachtě.(viz návod k plachtě)

1. Otočte výfukovou hadici ve směru šipky (obr. 1) a připojte ji k zařízení.
2. Otočte výfukovou hadici ve směru šipky (obr. 2) a odpojte ji.

POZOR: Aby se zabránilo poškození výfukového potrubí, potrubí může

být zkroucené nebo deformované pouze do určitého limitu.

Maximální délka výfukového potrubí je 150 cm. Nepoužívejte prodlužovací nebo jiné výfukové potrubí; To může způsobit vážné poruchy.

- Aby nedošlo k přehřátí zařízení, nesmí být výstup ucpaný.

PROVOZ

Váš prénosný klimatizační prístroj 82002 lze instalovat uvnitř i venku - prísně dodržujte návod k použití!

! UPOZORNĚNÍ: Při přemistování spotřebiče postupujte pouze ve svislé poloze.

Zařízení lze ovládat pomocí ovládacího panelu nebo dálkového ovládání.

VNITŘNÍ A VENKOVNÍ VYTÁPĚNÍ A CHLAZENÍ

VNITŘNÍ CHLAZENÍ

Pro vnitřní chlazení je nutné umístit spotřebič do vnitřních prostorů

Připojte výfukovou hadici a výstupní mřížku vzduchu k zařízení, jak je znázorněno na obrázku a jak je vysvětleno v uživatelské příručce.

Teplý odsávaný vzduch musí být vypouštěn z místnosti přes odsávací hadici. To lze provést např. přes nakloněné okno, dveře nebo otvor ve zdi. Zajistěte, aby do místnosti nemohl vniknout žádný venkovní vzduch.

Zvolte režim chlazení a nastavte požadovanou teplotu (17-30 °C / 62 \~ 86 °F) Spotřebič by měl být používán pouze při teplotě okolí maximálně 35 °C.

! Poznámka: Při teplotě okolí nad 35 °C nemusí zařizení fungovat.

CHLAZENÍ VNĚJŠÍCH PROSTORŮ

Pro venkovní chlazení je nutno spotřebič umístit venku.

Pro venkovní chlazení je třeba vyměnit připojení vzduchové hadice a mřížku výstupu vzduchu

Připojte výfukovou hadici a výstupní mřížku vzduchu k zařízení, jak je znázorněno na obrázku.

Chcete-li zabránit přehřátí a zvýšit účinnost klimatizace, umístěte spotřebič, pokud je to možné, do stínu nebo zakrytého a chladného prostoru.

! Poznámka: Při okolní teplotě nad 35 °C nemusí zařízení fungovat. Pokud k tomu dojde, doporučujeme používat spotřebič v interiéru s okolní teplotou nižší než 35 °C.

Zvolte režim chlazení a nastavte požadovanou teplotu (17-30 °C / 62 \~ 86 °F)

Chladicí vzduch je veden do místnosti přes výfukovou hadici. To lze provést např. přes nakloněné okno, dveře, nebo stěnu. Zajistěte, aby zvenku nemohl do místnosti vniknout žádný horký vzduch.

Doporučujeme připojit odtokovou hadici pro kondenzovanou vodu.

VNITŘNÍ VYTÁPĚNÍ

Pro vnitřní vytápění je nutno spotřebič umístit dovnitř místnosti

Připojte výfukovou hadici a výstupní mřížku vzduchu k zařízení, jak je znázorněno na obrázku a jak je vysvětleno v uživatelské příručce.

Studený odsávaný vzduch musí být vyzařován z místnosti přes výfukovou hadici. To lze provést např. přes nakloněné okno, dveře nebo otvor ve zdi. Zajistěte, aby do místnosti nemohl vniknout žádný venkovní vzduch.

Zvolte režim topení a nastavte požadovanou teplotu 15-25 °C / 59 \~ 77 °F

VENKOVNÍ VYTÁPĚNÍ

Pro venkovní vytápění je spotřebič umístěn venku.

Pro venkovní vytápění je třeba vyměnit připojení vzduchové hadice a mřížku pu vzduchu.

Venkovní provoz je ideální pro přechodné období, kdy teploty neklesnou pod 7 °C. Pokud teplota klesne pod 7 °C, doporučujeme pouze pro vnitřní provoz!

Připojte výfukovou hadici a výstupní mřížku vzduchu k zařízení, jak je znázorněno na obrázku.

Zvolte režim topení a nastavte požadovanou teplotu 15-25 °C / 59 \~ 77 °F

Teplý vzduch je veden do místnosti přes výfukovou hadici. To lze provést např. přes nakloněné okno, dveře nebo stěnu. Zajistěte, aby do místnosti nemohl z vnějšku vstupovat žádný studený vzduch.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

- Zařízení zapojte do správně instalované zásuvky a ujistěte se, že vaše místní napětí odpovídá technickým údajům zařízení.

- Zazní zvukový signál a na displeji se zobrazí aktuální teplota v místnosti.

- Stiskněte tlačítko Power a zařízení začne pracovat v posledním použitém režimu.

- Pokud zařízení používáte poprvé, je to režim chlazení. Světelná kontrolka pro zvolený režim se rozsvítí a žebra výstupu vzduchu se nastaví.

Zařízení můžete snadno otočit nebo přemístit pomocí pevných koleček a dle požadavku nasměrovat proud vzduchu do místnosti.

• Vypněte zařízení stisknutím tlačítka Power.
• Po použití odpojte zařízení ze sítě.

Stisknutím tlačítka Režim (Mode) může váš přenosný klimatizační přístroj přepínat mezi následujícími provozními režimy: Chlazení, Ventilátor, Odvlhčování a Vytápění.

REŽIM CHLAZENÍ

Stiskněte opakovaně tlačítko Mode, dokud se nerozsvítí příslušná kontrolka (chlazení).

Přístroj nyní pracuje v režimu chlazení.

Použijte tlačítka NAHORU a DOLŮ (UP a DOWN) ke zvýšení nebo snížení teploty. Nastavení teploty se pohybuje od 17-30 °C / 62 \~ 86 °F, které se zobrazí na displeji.

Stisknutím tlačítka Rychlost (Speed) přepněte mezi požadovanou rychlostí (nízká, střední nebo vysoká) odpadního vzduchu. Rozsvítí se příslušná kontrolka.

TEPELNÝ REŽIM

Stiskněte opakovaně tlačítko Mode, dokud se nerozsvítí příslušná kontrolka (topení).

Spotřebič nyní funguje jako topení.

Použijte tlačítka NAHORU a DOLŮ (UP a DOWN) ke zvýšení nebo snížení teploty. Nastavení teploty se pohybuje v rozmezí 15 - 25 °C, které se zobrazí na LED displeji.

Stisknutím tlačítka Rychlost (Speed) přepnete mezi požadovanou rychlostí (nízká, střední a vysoká) odpadního vzduchu. Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Pro přepínání mezi stupni Celsia a Fahrenheit v režimu chlazení nebo topení stiskněte

obě tlačítka teploty - a + na dálkovém ovladači nebo nahoru a dolů na ovládacím panelu.

NASTAVENÍ VENTILÁTORU

Stiskněte opakovaně tlačítko Mode, dokud se nerozsvítí příslušná kontrolka ventilátor (fan).

Stisknutím tlačítka Rychlost (Speed) přepněte mezi požadovanou rychlostí (režim nízkého, středního, vysokého nebo automatického ventilátoru) odpadního vzduchu. Rozsvítí se příslušná kontrolka.

Rychlost větru (úroveň ventilace) nelze nastavit v režimu vytápění, odvlhčování a spánku.

Rychlost větru je automaticky nastavena na nízkou.

NASTAVENÍ ODVLHČOVÁNÍ (DH)

Stiskněte opakovaně tlačítko Mode, dokud se nerozsvítí příslušná kontrolka (dh).

V tomto režimu zařízení pracuje v nejnižší rychlosti a začne odstraňovat nadměrnou vlhkost vzduchu.

POZOR:

Zařízení je vybaveno vnitřní nádržkou na sběr vody. Jakmile tato nádoba dosáhne své kapacity, zařízení přestane fungovat a rozsvítí se kontrolka “water full” (“voda plná”) na ovládacím panelu.

Chcete-li zařízení dále používat, je třeba vyprázdnit nádobu na vodu. Postupujte prosím podle kroků v návodu v části čištění a údržba – vyprázdnění nádržky na vodu.

REŽIM SPÁNKU

Zařízení má funkci spánku. Zapnete-li tuto funkci, bude zařízení pracovat v nejtišším nastavení a v režimu úspory energie. Pozor: funkce spánku funguje pouze v režimu chlazení "COOL"

1. stiskněte tlačítko "Sleep" pro zapnutí funkce režimu spánku. Zařízení se přepne na nejnižší nastavení a nejvyšší režim úspory energie.

2. Opětovným stiskem tlačítka "Sleep" vypnete funkci spánku.

NASTAVENÍ ČASOVAČE

V horkých, nebo chladných dnech vám režim časovače umožňuje přijet domů a najít pěknou a vychlazenou místnost.

AUTOMATICKÝ ČAS ZAPNUTÍ

V režimu vypnuto Off (pohotovostní režim):

Stiskněte tlačítko Timer(časovač) a displej začne blikat.

Pomocí tlačítka UP(nahoru) nebo Down(dolů) zvolte požadovaný čas zapnutí. Nastavení času se pohybuje od 1 do 24 hodin.

Jakmile je spínač času nastavený, displej přestane blikat.

V případě potřeby stiskněte znovu tlačitko Timer(časovač) a nastavte čas zapnutí.

Chcete-li funkci časovače vypnout, znovu stiskněte tlačítko napájení (Power).

AUTOMATICKÝ ČAS VYPNUTÍ

V režimu zapnuto:

Stiskněte tlačítko Timer(časovač)a displej začne blikat.

Pomocí tlačítka UP(nahoru) nebo Down(dolů)zvolte požadovaný čas vypnutí. Nastavení času se pohybuje od 1 do 24 hodin.

Jakmile je spínač času nastavený, displej přestane blikat.

V případě potřeby stiskněte znovu tlačítko Timer(časovač) a nastavte čas vypnutí.

Chcete-li vypnout funkci časovače (Timer), stiskněte znovu tlačitko napájení (Power).

Po nastavení časovače se indikátor rozsvítí.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Klimatizační zařízení a filtry pravidelně čistěte, aby se maximalizovala výkonnost a účinnost a prodloužila se životnost přístroje.

Před čištěním, spotřebič vždy vypněte a odpojte od sítě. Nikdy neponořujte lo vody. Nebezpečí! Elektrický šok!

- Vyčistěte spotřebič měkkým navlhčeným hadříkem.

Nikdy nepoužívejte alkohol, benzín nebo jiné agresivní čisticí prostředky/tvrdé předměty, by mohly poškodit exteriér zařízení. Nikdy nestříkejte vodu přímo na přístroj.

K odstranění prachu mezi ventilačními otvory použijte měkký kartáč nebo opatrně používejte vysavač.

mile je kapacita nádrže na vodu dosažena, e zobrazí kód „E3“.

e zařízení a odpojte jej od sítě.

yjměte zátku z vypouštěcího otvoru a správně otvoru. Ujistěte se, že konec hadice je umístěn ebo větší.

KONTINUÁLNÍ ODVODŇOVÁNÍ

Kontinuální odvodňování lze použít pouze tehdy, je-li zařízení nastaveno do režimu Odvlhčování (Dehum)!

Postupujte podle pokynů v části „Vyprázdnění vodní nádrže“ a ujistěte se, že konec hadice je umístěn do správné (dostatečně velké) nádoby na sběr vody (kbelík, nebo větší).

Ujistěte se, že je drenážní hadice správně připojena a není zdeformovaná nebo tátá.

Čištění filtru

Chcete-li dosáhnout optimálního výsledku, vyčistěte filtr každé dva týdny a vyměňte jej alespoň 1x za rok, nebo pokud je třeba i častěji.

Filtr je potřeba čistit také před uskladněním na delší dobu nebo před použitím po dlouhodobém uskladnění.

• Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě.
• Povolte šroub křížovým šroubovákem a odstraňte filtr ze zadní části zařízení.
• Filtr opláchněte vlažnou vodou nebo v případě potřeby nechte na chvíli namočený v mýdlové vodě a poté znovu opláchněte, abyste se zbavili čisticího postředku.

Před instalací filtru se ujistěte, že je řádně suchý, jinak může způsobit úraz elektrickým dem nebo zranění uživatele v důsledku vniknutí vody do zařízení.

Uchovávejte zařízení mimo dosah dětí a skladujte jej na čistém a suchém místě.

Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, postupujte takto:

• Vypněte zařízení a odpojte jej od sítě.
• Vylijte vodu z nádržky a zapněte zařízení do režimu ventilátoru po dobu několika hodin, aby se důkladně vysušila veškerá vlhkost v chladiči uvnitř zařízení.
• Vyčistěte filtry.
• Vyjměte výfukové potrubí a adaptéry

Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a skladujte jej na čistém a suchém místě.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Potíže Možné příčiny Navrhovaná nápravná		opatření
1. JEDNOTKA SE NEZAPNE PŘI STISKU KNOFLÍKU POWER	- Kontrolka plné vody bliká a nádrž na vodu je plná	Vypustte vodu z vodní nádrže.
	- Pokojová teplota je vyšší než nastavená teplota.(Režim elektrického vytápění)	Resetujte teplotu
	- Pokojová teplota je nižší než nastavená teplota.(Režim chlazení)	Resetujte teplotu
2. Není dost chladno - Dveře	nebo okna nejsou zavřená.	Ujistěte se, že jsou všechna okna a dveře zavřené.
	- V místnosti jsou zdroje tepla.	Pokud je to možné, odstraňte zdroje tepla
	- Hadice odpadního vzduchu není připojena, nebo je blokována.	Připojte, nebo vyčistěte hadici na odpadní vzduch.
	- Nastavení teploty je příliš vysoké.	Resetujte teplotu
	- Přívod vzduchu je blokován.	Vyčistěte přívod vzduchu.
3. Automatické vypnutí v režimu topení	- Ochrana topení, když teplota na výstupu vzduchu přesáhne 70 °C, jednotka se automaticky vypne.	Restartujte jednotku při dostatečně nízké pokojové teplotě.
4. Hlasité - Země není rovná	nebo není dostatečně rovná.	Pokud je to možné, umístěte jednotku na rovnou a přízemní patro
	- Zvuk vychází z proudění chladiva uvnitř klimatizace.	Je to normální.
5. Kód E1 Senzor pokojové	teploty selhal	Vyměňte čidlo pokojové teploty (jednotka může fungovat i bez výměny.)
6. Kód E2 Snímač cívky výparníku selhal		Vyměňte snímač cívky výparníku.
7. Kód E3 Vodní nádrž je plná	Vyprázdněte nádrž na vodu.

Pokyny k likvidaci

Odpadní elektrická zařízení označená tímto symbolem nesmí být likvidována s domovním odpadem, ale musí být sbírána odděleně. Proto prosím na konci životnosti produktu, vraťte toto zařízení na speciální sběrná místa k likvidaci nebo místnímu prodejci.

Přenosné klimatizační zařízení 82002 je zabaleno v maloobchodním obalu tj. tento obal je opětovně použitelný nebo recyklovatelný.

Pokyny pro likvidaci baterií

Standardní a dobíjecí baterie by se neměly vyhazovat do běžného domovního odpadu. Jako spotřebitel jste zákonně povinni vracet použité baterie k správné likvidaci. Použité baterie můžete předat na veřejných sběrných místech ve vašem okrsku nebo v prodejnách, kde se prodávají baterie tohoto typu.

Poznámka: níže uvedené kódy jsou vytistěny na baterích obsahujících škodlivé substance:

Pb = Baterie obsahující olovo

Cd = Baterie obsahující kadmium

Hg = Baterie obsahující rtut'

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí: 220-240V\~50 Hz

Jmenovitý příkon: 1345W (chlazení) / 1391W (topení)

Chladicí kapacita: 12000BTU (3,5 kW)

Vytápěcí kapacita: 10 000BTU (2,9 kW)

Přípustný Nadměrný provozní tlak: Sání 1,0 MPa / Vypouštění 2,6 MPa

Maximální přípustný tlak: 3,2 MPa

Průtok vzduchu: 350 m3/h

Tento produkt je po dobu 2 let v záruce na vady materiálu a zpracování.

Tato záruka nemůže být uplatněna:

• pokud nebyl spotřebič používán podle pokynů
• za škody způsobené opotřebením (baterie atd.)
• za škody známé zákazníkem v době nákupu
• za škody způsobené majitelem

Tato záruka nemá vliv na vaše zákonné parvo, ani na žádné zákonné právo, které můžete mít jako zákazník podle platných vnitrostátních právních předpisů upravujících nákup zboží.

Aby mohl zákazník během záruční doby uplatnit své právo v záručním případě, musí zákazník předložit doklad o datu nákupu (fakturu/stvrzenku).

Záruka musí být uplatněna za

KORONA electric GmbH, Sundern / Německo.

Telefonní horká linka: [phone]

Mail: [e-mail]

web: www.korona-electric.de

do 2 let od data nákupu. V případě záruky má zákazník právo na opravu spotřebiče u nás nebo v autorizovaném obchodě. Další práva (z důvodu záruky) nejsou zákazníkovi udělena.

KORONA