82002 - Airconditioning KORONA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 82002 KORONA

• fordamagescausedbyowner This guarantee does not affect your statutory right, nor any legal right you may have as a custumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. In order to assert his/her right in a guarantee case during the guaranteed period, the customer must provide evidence of the date of purchase (receipt). The guarantee is to be asserted against KORONA electric GmbH, Sundern/Germany. Telephone Hotline: [phone] Mail: [e-mail] web: www.korona-electric.de within 2 years after the date of purchase. In case of guarantee the customer is given the right to get the appliance repaired at our own or at an authorized shop. Further rights (due to guarantee case) are not given to the customer.44 Handleiding Lees deze instructies aandachtig door voordat u het apparaat monteert en/of gebruikt. Bewaar deze instructies, inclusief de kassabon en, indien mogelijk, de doos en binnenverpakking. Als u het apparaat doorgeeft aan een derde partij, zorg er dan voor dat u deze handleiding bij het apparaat voegt. BEOOGD GEBRUIK Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel of industrieel gebruik of gebruik buitenshuis. Ander gebruik dat niet wordt aanbevolen kan leiden tot brand, elektrische schokken en letsel. Veiligheid: Dit symbool wijst op gevaren die tot letsel kunnen leiden! Dit symbool wijst op elektrische schokgevaren! Dit symbool geeft aan dat er tips en informatie worden gegeven. BELANGRIJK Deze mobiele airconditioner moet altijd rechtopstaand worden opgeslagen en vervoerd. Laat het apparaat in geval van twijfel minstens 24 uur rusten voordat u het gebruikt.NEDERLANDS Handleiding

KOELMIDDEL In deze mobiele airconditioner wordt het koelmiddel R290 gebruikt. Er wordt minder dan 1 kg koelmiddel gebruikt en dit bevindt zich in een gesloten koelcircuit. Voorzichtig, brandgevaar! R290 Alle personen die betrokken zijn bij het werken aan of het openen van een koelcircuit moeten in het bezit zijn van een actueel, geldig certificaat van een door de industrie erkende beoordelingsinstantie. Het certificaat moet aantonen dat de personen deskundig in staat zijn om veilig om te gaan met koelmiddelen in overeenstemming met de door de industrie erkende beoordelingsspecificaties. Neem voor eventuele reparaties contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum en volg strikt de instructies van de fabrikant. Waarschuwing!

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan 11m².

• Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen middelen om het ontdooiproces te versnellen of schoon te maken.

• Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende ontstekingsbronnen (bijvoorbeeld: open vuur, een werkend gasapparaat of een werkende elektrische kachel).46

• Niet doorboren of verbranden.

• Houd er rekening mee dat koelmiddelen geen geur hebben. Algemene veiligheidsinstructies

• De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik.

• Onjuist gebruik kan schade aan het apparaat veroorzaken en kan leiden tot letsel bij de gebruiker.

• Zorg er, voordat u het apparaat aansluit op het stopcontact, voor dat uw lokale spanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat. Als dit niet het geval is, kan het apparaat oververhit en beschadigd raken. Let op! Gevaar voor elektrische schokken!

• Plaats het apparaat, het netsnoer of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van een gootsteen of wastafel.

• Gebruik het apparaat niet met natte handen.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis. Een elektrische apparaat is geen speelgoed!

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens gebruik.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis indien ze onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren die samengaan met het gebruik begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mag niet wordenNEDERLANDS Handleiding

uitgevoerd door kinderen, tenzij zij ouder zijn dan 8 en worden begeleid.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Haal de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en vóór het reinigen.

• Trek altijd aan de stekker– niet het snoer.

• Houd het apparaat en netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken om schade aan het apparaat te voorkomen.

• Laat het netsnoer niet onder de vloerbedekking door lopen. Zorg ervoor dat er niet per ongeluk aan het netsnoer kan worden getrokken en dat er niemand over het netsnoer kan struikelen.

• Laat het netsnoer niet over scherpe randen hangen.

• Buig het netsnoer niet en wikkel het niet rond het apparaat. Gebruik het apparaat niet,

• als het netsnoer is beschadigd.

• in geval van storing.

• als het apparaat is gevallen of anderszins beschadigd. Laat het nakijken en, indien nodig, repareren door een gekwalificeerd persoon/de klantenservice. Probeer nooit zelf wijzigingen te maken of het apparaat te repareren.

• Gebruik alleen accessoires die zijn geëvalueerd voor gebruik met dit apparaat.

• Probeer nooit om voorwerpen in het apparaat te steken.

• Probeer nooit zelf de behuizing te openen!

• Dit apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden met een externe timer of apart afstandsbedieningssysteem.48 Speciale veiligheidsinstructies Waarschuwing! Om het risico op letsel/schade aan het apparaat, elektrische schokken en brand te vermijden.

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel en zoals beschreven in deze handleiding.

• De airconditioner is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor andere toepassingen.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en opgeslagen in een ruimte met een vloeroppervlak groter dan 11m².

• Gebruik uw airconditioner niet in een extreem vochtige of natte omgeving, bijv. in een badkamer of wasruimte.

• Als u vragen hebt over de elektrische installatie, volg dan de instructies van de fabrikant en vraag indien nodig een professioneel elektricien om het apparaat te installeren.

• Plaats het apparaat op een vlakke, droge en stabiele ondergrond en houd een veiligheidsafstand van 50 cm rondom en boven het apparaat aan.

• Plaats of gebruik het apparaat nooit op een plek waar het kan worden blootgesteld aan: - Warmtebronnen zoals radiatoren, warmteroosters, open vuur, kachels of andere producten die warmte produceren - Direct zonlicht - Overmatig stof - Mechanische trillingen of schokken - Een gebrek aan ventilatie - Ongelijke oppervlakken, om te voorkomen dat het apparaat omvalt tijdens gebruik - Gebruik het apparaat alleen met een filter dat op de juiste plaats zitNEDERLANDS Handleiding

• Bedek nooit de ventilatieopeningen en zorg ervoor dat het apparaat op een goed geventileerde plek is geplaatst.

• Plaats geen warmtebronnen en magnetische voorwerpen in de buurt van of op het apparaat en zorg ervoor dat de omgeving droog en vochtvrij is.

• Plaats geen voorwerpen gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat.

• Gebruik geen insectensprays of andere ontvlambare stoffen in de buurt van het apparaat.

• Oefen bij het aanpassen van de windstroom geen druk uit op het luchtinlaatrooster.50 LEVERINGSOMVANG 1 mobiele airconditioner 1 uitlaatslang 1 uitlaatslangadapter voor het raam 1 raamafdichtingsset + schroeven 1 afstandsbediening (gebruikt 2 x AAA-batterijen, niet meegeleverd) 1 afvoerslang 1 raamzeil De batterijen voor de afstandsbediening zijn niet bij de levering inbegrepen! PRODUCTBESCHRIJVING Raamafdichtingsset met schroevenset Raamzeil Uitlaatslang Uitlaatslangadapter voor het raam Afvoerslang Aansluiting uitlaatslang Luchtinlaat voor warme lucht Filter Luchtuitlaat Luchtinlaat voor koude lucht Bedieningspaneel AfvoergatNEDERLANDS Handleiding

2. Temperatuur – OMLAAG

5. Temperatuur+ OMHOOG

Druk om te schakelen tussen °C (Celsius) en °F (Fahrenheit) of beide temperatuurtoetsen ( en )

Indicatielampjes voor gebruiksmodi

Indicatielampjes voor ventilatiesnelheiden

(schakelt tussen laag/gemiddeld/hoog , afhankelijk van de ingestelde omgevingstemperatuur)

Druk op de knop om het apparaat in of uit te schakelen.

MODUS Schakelen tussen koeling, ventilator, ontvochtiging en verwarming.

TIMER Druk op de knop om de timer in te stellen.

SNELHEID Druk op de knop om een hoge, gemiddelde, lage of de automatische uitgangssnelheid voor lucht te selecteren.

Druk op de knop om de temperatuur of timerwaarde te verhogen.

Druk op de knop om de temperatuur of timerwaarde te verlagen.

SLAAP Druk op de knop om de slaapmodus in te schakelen.

ZWENKEN Druk op de knop om de richting van de luchtstroom te wijzigen.

Druk op de knop om de achtergrondverlichting van het display op het apparaat in/uit te schakelen.

Druk lang op de knop om de instellingen te vergrendelen/ontgrendelen - Zorg ervoor dat de afstand tussen het apparaat en de afstandsbediening niet groter is dan 6 meter. - Richt de afstandsbediening op het apparaat en zorg ervoor dat de hoek kleiner is dan 30 graden.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of het apparaat compleet is en alle accessoires zijn inbegrepen.

• Rolhetnetsnoervollediguit.

• Laathetapparaat24uurinrechtopstaandepositierusten. Neem contact op met uw dealer of de klantenservice als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken. Waarschuwing: Plastic zakken vormen een verstikkingsgevaar voor peuters en baby’s en moeten daarom uit de buurt worden gehouden. INSTALLATIE INSTALLATIE VAN DE RAAMAFDICHTINGSSET (schuifraam) - Pak de raamafdichtingsset en trek het binnenste deel naar buiten tot het gat in het buitenste deel zichtbaar is. - Steek de T-bout van de schroevenset door het gat.NEDERLANDS Handleiding

- Druk de delen van de raamafdichtingsset weer in elkaar en zorg ervoor dat het T-deel van de T-bout in de lengterichting in de gleuf van het binnenste deel van de raamafdichtingsset schuift. Schroef de vleugelmoer van de schroevenset losjes op de T-bout. De raamafdichtingsset kan horizontaal of verticaal worden geïnstalleerd. - Schuif het raam half open en plaats de raamafdichtingsset in het kozijn. - Schuif de raamafdichtingsset uit, zodat de volledige breedte van het kozijn wordt bedekt. - Draai de vleugelmoer aan om de raamafdichtingsset vast te zetten. Gebruik voor alle andere soorten ramen het meegeleverde raamzeil, gebruiksinstructies zijn inbegrepen. Instructies voor de installatie van het raamzeil Het raamzeil wordt met klittenband aan het raamkozijn en het raam bevestigd. De uitlaatslang kan vervolgens eenvoudig aan het zeil worden bevestigd om ervoor te zorgen dat de hete lucht naar buiten wordt geleid.

1. Pak het raamzeil uit en haal alle klittenband uit de verpakking.

2. Open het raam en maak het gebied waar u het klittenband wilt bevestigen schoon van stof

3. Controleer nogmaals of u het raam nog steeds goed kunt openen en sluiten wanneer het

klittenband wordt gebruikt op de door u geselecteerde positie.

4. Bevestig het klittenband op het raamkozijn en het raam.

5. Bevestig het raamzeil op de juiste wijze aan het klittenband.

6. Open de rits om de uitlaatslang naar buiten te leiden. Zorg ervoor dat alles goed is bevestigd

en vastgezet.54 Uw raamzeil is nu klaar voor gebruik

INSTALLATIE VAN DE UITLAATSLANG

Waarschuwing: dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een correct geïnstalleerd stopcontact (geaard) en mag niet worden gebruikt in combinatie met een externe timer of een afzonderlijk afstandsbedieningssysteem.

1. Plaats het apparaat op een vlakke, droge en stabiele ondergrond in de buurt van een

correct geïnstalleerd stopcontact. Houd een veiligheidsafstand aan van minimaal 50 cm boven en rond het apparaat.

1. Plaats het apparaat in de buurt van een raam en correct geïnstalleerd stopcontact.

2. Strek de uiteinden van de uitlaatslang uit, bevestig de raamslangadapter aan één uiteinde

en schroef het andere uiteinde van de uitlaatslang rechtstreeks op de behuizing van het apparaat.

3. Strek de uitlaatslang zo ver mogelijk uit, sluit de airconditioningadapter aan op het apparaat

en leid de raamadapter volledig door het gat in de raamafdichtingsset of het raamzeil (zie instructies voor raamzeil)NEDERLANDS Handleiding

1. Draai de uitlaatslang in de richting van de pijl (afb. 1) en sluit deze aan op het apparaat.

2. Draai de uitlaatslang in de richting van de pijl (afb. 2) om de slang los te koppelen.

LET OP: om te voorkomen dat de uitlaatslang breekt, mag deze alleen tot op zekere hoogte worden gedraaid of vervormd. De maximale lengte van de uitlaatslang is 150 cm. Gebruik geen verlengstukken of andere uitlaatslangen; dit kan ernstige storingen veroorzaken.

• De uitlaat van het apparaat mag niet worden geblokkeerd om oververhitting te voorkomen. GEBRUIK Uw mobiele airconditioner 82002 kan zowel binnen als buiten worden geïnstalleerd – houd u strikt aan de handleiding! LET OP: Het apparaat mag alleen rechtopstaand worden verplaatst. Het apparaat kan worden bediend via het bedieningspaneel of de afstandsbediening.

BINNENS- EN BUITENSHUIS VERWARMEN EN KOELEN

BINNENSHUIS KOELEN Als u binnenshuis wilt koelen, moet het apparaat in de kamer worden geplaatst. Sluit de uitlaatslang en het luchtuitlaatrooster aan op het apparaat zoals weergegeven in de afbeelding en uitgelegd in de gebruikershandleiding. De warme afgezogen lucht moet via de uitlaatslang uit de kamer worden geblazen. Dit kan bijvoorbeeld worden gedaan via een gekanteld raam, een deur of een muuropening. Zorg ervoor dat er geen buitenlucht in de kamer kan komen. Kies de koelmodus en stel de gewenste temperatuur in (17-30 °C / 62 ~ 86 °F). Het apparaat mag alleen worden gebruikt bij een omgevingstemperatuur van maximaal 35 °C. Opmerking: bij een omgevingstemperatuur hoger dan 35°C werkt het apparaat mogelijk niet. BUITENSHUIS KOELEN Als u buitenshuis wilt koelen, moet het apparaat buiten worden geplaatst. Als u buitenshuis wilt koelen, moeten de luchtslangaansluiting en het luchtuitlaatrooster worden omgewisseld Sluit de uitlaatslang en het luchtuitlaatrooster aan op het apparaat zoals weergegeven in de afbeelding.56 Plaats het apparaat indien mogelijk in de schaduw en/of op een overdekte en koele plaats om oververhitting te voorkomen en de efficiëntie van de airconditioner te verhogen. Opmerking: bij een omgevingstemperatuur hoger dan 35°C werkt het apparaat mogelijk niet. Als dit gebeurt, raden we aan het apparaat binnenshuis bij een omgevingstemperatuur lager dan 35°C te gebruiken. Kies de koelmodus en stel de gewenste temperatuur in (17-30 °C / 62 ~ 86 °F). Koele lucht wordt via de uitlaatslang de kamer in geleid. Dit kan bijvoorbeeld via een gekanteld raam, een deur of een muuropening worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat er geen warme buitenlucht in de kamer kan komen. Wij raden aan om de afvoerslang voor condenswater aan te sluiten. BINNENSHUIS VERWARMEN Als u binnenshuis wilt verwarmen, moet het apparaat in de kamer worden geplaatst. Sluit de uitlaatslang en het luchtuitlaatrooster aan op het apparaat zoals weergegeven in de afbeelding en zoals uitgelegd in de gebruikershandleiding. De koude afgezogen lucht moet via de uitlaatslang uit de kamer worden geblazen. Dit kan bijvoorbeeld via een gekanteld raam, een deur of een muuropening worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat er geen buitenlucht in de kamer kan komen. Kies de verwarmingsmodus en stel de gewenste temperatuur in 15-25 °C / 59 ~ 77 °F. BUITENSHUIS VERWARMEN Als u buitenshuis wilt verwarmen, moet het apparaat buiten worden geplaatst. Als u buitenshuis verwarmen, moeten de luchtslangaansluiting en het luchtuitlaatrooster worden omgewisseld. Gebruik buitenshuis is ideaal voor de overgangsperiode wanneer de temperaturen niet onder 7°C komen. Als de temperatuur daalt tot onder 7°C, raden we alleen binnenshuis gebruik aan! Sluit de uitlaatslang en het luchtuitlaatrooster aan op het apparaat zoals weergegeven in de afbeelding. Kies de verwarmingsmodus en stel de gewenste temperatuur in 15-25 °C / 59 ~ 77 °F.NEDERLANDS Handleiding

Warme lucht wordt via de uitlaatslang de kamer in geleid. Dit kan bijvoorbeeld via een gekanteld raam, een deur of een muuropening worden uitgevoerd. Zorg ervoor dat er geen koude buitenlucht in de kamer kan komen.

HET APPARAAT IN-/UITSCHAKELEN

- Sluit het apparaat aan op een correct geïnstalleerd stopcontact en controleer of uw lokale spanning overeenkomt met de technische gegevens van het apparaat. - Er klinkt een pieptoon en de huidige kamertemperatuur verschijnt op het display. - Druk op de Aan/uit-knop, het apparaat wordt ingeschakeld in de laatst gebruikte modus. - Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, is dit de koelmodus. Het indicatielampje van de gekozen modus licht op en de lamellen van de luchtuitlaat bewegen. U kunt het apparaat met de stevige zwenkwielen eenvoudig draaien of verplaatsen om de luchtstroom de kamer in te leiden. - Schakel het apparaat uit door op de Aan/uit-knop te drukken. - Trek de stekker van het apparaat na gebruik uit het stopcontact. Door op de Modus-knop te drukken kunt u schakelen tussen de volgende gebruiksmodi: koeling, ventilator, ontvochtiging en verwarming. KOELMODUS Druk één keer of herhaaldelijk op de Modus-knop totdat het bijbehorende indicatielampje brandt (koeling). Het apparaat functioneert nu als airconditioner Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de temperatuur te verhogen of verlagen. De temperatuur kan worden ingesteld binnen het bereik van 17-30 °C / 62 ~ 86 °F en de instelling wordt weergegeven op het display. Druk op de knop Snelheid om het gewenste snelheidsniveau van de uitblaaslucht in te stellen (laag, gemiddeld of hoog). Het bijbehorende indicatielampje licht op. VERWARMINGSMODUS Druk één keer of herhaaldelijk op de Modus-knop totdat het bijbehorende indicatielampje (verwarming) oplicht. Het apparaat functioneert nu als een verwarming. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de temperatuur te verhogen of verlagen. De temperatuur kan worden ingesteld binnen het bereik van 15 - 25 °C / 59 - 77 °F en de instelling wordt weergegeven op het display. Druk op de knop Snelheid om het gewenste snelheidsniveau van de uitblaaslucht in te stellen (laag, gemiddeld of hoog). Het bijbehorende indicatielampje licht op. Druk in de koel- of verwarmingsmodus op beide temperatuurknoppen (– en +) op de afstandsbediening of omhoog en omlaag op het het bedieningspaneel om te schakelen tussen Celsius en Fahrenheit. VENTILATORMODUS Druk één keer of herhaaldelijk op de Modus-knop totdat het bijbehorende indicatielampje (ventilator) oplicht. Druk op de knop Snelheid om het gewenste snelheidsniveau van de uitblaaslucht in te stellen (laag, gemiddeld, hoog of automatische ventilatormodus). Het bijbehorende indicatielampje licht op.58 De windsnelheid (ventilatieniveau) kan niet worden aangepast in de verwarmings-, ontvochtigings- en slaapmodus. De windsnelheid wordt automatisch ingesteld op laag. ONTVOCHTIGINGSMODUS (DH) Druk één keer of herhaaldelijk op de Modus-knop totdat het bijbehorende indicatielampje (dh) oplicht. In deze modus werkt het apparaat op het laagste snelheidsniveau en start het apparaat met het verwijderen van overtollig vocht uit de lucht. LET OP: het apparaat is uitgerust met een interne wateropvangbak. Zodra deze bak vol is, stopt het apparaat met werken en licht het indicatielampje ‘water full’ op het bedieningspaneel op. Als u het apparaat wilt blijven gebruiken, moet de wateropvangbak worden geleegd. Volg de stappen onder REINIGING EN ONDERHOUD – De wateropvangbak legen. SLAAPMODUS Het apparaat heeft een slaapfunctie. Als u deze functie inschakelt, werkt het apparaat in de meest stille en energiebesparende modus. Let op: de slaapmodus werkt alleen in de modus ‘COOL’ (koelmodus).

1. Druk op de Slaap-knop om de slaapfunctie in te schakelen. Het apparaat schakelt over

naar de laagste en meest energiebesparende modus.

2. Druk nogmaals op de Slaap-knop om de slaapfunctie uit te schakelen.

TIMERMODUS Op warme respectievelijk koude dagen kunt u de timermodus gebruiken om thuis te komen in een fijne, afgekoelde kamer. AUTOMATISCHE INSCHAKELTIJD Wanneer het apparaat in de stand Uit (stand-by) staat: Druk op de Timer-knop, het display begint te knipperen. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de gewenste inschakeltijd te selecteren. De tijdinstelling kun worden ingesteld van 1 tot 24 uur. Zodra de inschakeltijd is ingesteld, stopt het display met knipperen. Druk indien nodig nogmaals op de Timer-knop om de inschakeltijd aan te passen. Als u de timerfunctie wilt uitschakelen, druk dan simpelweg nogmaals op de Power-knop. AUTOMATISCHE UITSCHAKELTIJD Indien ingeschakeld: Druk op de Timer-knop, het display begint te knipperen. Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de gewenste uitschakeltijd te selecteren. De tijdinstelling kun worden ingesteld van 1 tot 24 uur. Zodra de uitschakeltijd is ingesteld, stopt het display met knipperen. Druk indien gewenst nogmaals op Timer-knop om de uitschakeltijd aan te passen. Als u de Timerfunctie wilt uitschakelen, druk dan simpelweg nogmaals op de Power-knop. Het indicatielampje licht op wanneer de timer is ingesteld.NEDERLANDS Handleiding

Reinig de airconditioner en filters regelmatig om de prestaties en efficiëntie te maximaliseren en de levensduur van het apparaat te verlengen. Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens reinigingshandelingen uit te voeren. Dompel het apparaat nooit onder in water. Gevaar! Elektrische schokken! - Reinig het apparaat met behulp van een zachte, vochtige doek. Gebruik nooit alcohol, benzine en/of andere agressieve reinigingsmiddelen/harde voorwerpen die de buitenkant van het apparaat kunnen beschadigen. Spuit nooit rechtstreeks water op het apparaat. Gebruik een zachte borstel of gebruik voorzichtig een stofzuiger om stof tussen de ventilatieopeningen te verwijderen.

DE WATEROPVANGBAK LEGEN

Het apparaat heeft een interne wateropvangbak. Zodra de wateropvangbak vol is, stopt het apparaat met werken. De code ‘E3’ wordt weergegeven op het LED-display. Als u de wateropvangbak wilt legen moet u het apparaat eerst uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. - Als u water uit het apparaat wilt laten weglopen, verwijdert u de plug uit het afvoergat en bevestigt u de afvoerslang op de juiste manier aan het afvoergat. Zorg ervoor dat het uiteinde van de slang in een geschikte opvangbak voor water wordt geplaatst, bijv. emmer of grotere bak. CONTINUE AFVOER Continue afvoer kan alleen worden gebruikt als het apparaat zich in de ontvochtigingsmodus (dehum) bevindt! Volg de stappen zoals beschreven onder ‘De wateropvangbak legen’ en zorg ervoor dat het uiteinde van de slang in een geschikte wateropvangbak (die groot genoeg is, een emmer of groter) is geplaatst. Zorg ervoor dat de afvoerslang goed is bevestigd en niet is vervormd of gebogen. Het filter reinigen Reinig het filter om de twee weken voor optimale resultaten en vervang het minimaal 1x per jaar of vaker indien nodig.60 Het filter moet ook worden gereinigd voordat het apparaat voor een langere periode wordt opgeslagen of nadat het apparaat langere tijd niet is gebruikt. - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. - Draai de schroef los met een kruiskopschroevendraaier om het filter van de achterkant van het apparaat te verwijderen. - Spoel het filter met lauw water of laat het, indien nodig, een tijdje weken in een zeepsopje en spoel het daarna opnieuw af om eventuele reinigingsresten te verwijderen. Voordat u het filter opnieuw bevestigt, moet u ervoor zorgen dat het goed droog is, anders kan dit een elektrische schokken of letsel bij de gebruiker veroorzaken doordat er water in het apparaat komt. OPSLAG Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en bewaar het op een schone en droge plaats. Als u het apparaat gedurende een langere periode niet gaat gebruiken: - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact. - Laat het water uit het waterreservoir lopen en laat het apparaat enkele uren in de ventilatormodus draaien om eventueel achtergebleven vocht op de spoelen in het apparaat grondig te drogen. - Reinig de filters. - Verwijder de uitlaatslang en adapters en Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en bewaar het op een schone en droge plaats.NEDERLANDS Handleiding

PROBLEMEN OPLOSSEN Problemen Mogelijke oorzaken Aanbevolen oplossingen

1. Apparaat start niet nadat

er op de Power-knop is gedrukt - Het indicatielampje dat aangeeft dat de wateropvangbak vol is knippert en de wateropvangbak is vol. Gooi het water uit de wateropvangbak. - De kamertemperatuur is hoger dan de ingestelde temperatuur. (Elektrische verwarmingsmodus) Stel de temperatuur opnieuw

- De kamertemperatuur is lager dan de ingestelde temperatuur. (Koelmodus) Stel de temperatuur opnieuw

2. Niet koel genoeg - De deuren of ramen zijn

niet gesloten. Zorg ervoor dat alle ramen en deuren zijn gesloten. - Er bevinden zich warmtebronnen in de kamer. Verwijder de warmtebronnen indien mogelijk - De luchtuitlaatslang is niet aangesloten of verstopt. Sluit de luchtuitlaatslang aan of reinig deze. - De temperatuurinstelling is te hoog. Stel de temperatuur opnieuw

- De luchtinlaat is verstopt. Reinig de luchtinlaat.

3. Apparaat schakelt

automatisch uit in de verwarmingsmodus - Oververhittingsbeveiliging, wanneer de temperatuur bij de luchtuitlaat hoger dan 70°C is, schakelt het apparaat automatisch uit. Start het apparaat opnieuw wanneer de kamertemperatuur voldoende is gedaald.

4. Veel geluid - De grond is niet vlak of niet

vlak genoeg. Plaats het apparaat indien mogelijk op een vlakke ondergrond. - Het geluid wordt veroorzaakt door het stromen van koelmiddel in de airconditioner. Dit is normaal.

5. Code E1 De kamertemperatuursensor

is defect Vervang de kamertemperatuursensor (het apparaat kan ook worden gebruikt zonder deze te vervangen).

Verwijderingsinstructies Afgedankte elektrische apparaten die zijn gemarkeerd met dit symbool mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten apart worden ingezameld. Breng dit apparaat daarom aan het einde van zijn levensduur terug naar een speciaal inzamelpunt voor verwijdering of naar uw dealer. Uw mobiele airconditioner 82002 is verpakt in een doos. Dergelijke dozen zijn recyclebaar afval, d.w.z. ze zijn herbruikbaar of recyclebaar. Instructies voor verwijdering van batterijen Standaard en oplaadbare batterijen mogen niet bij het normale huisvuil worden weggegooid. Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen in te leveren voor correcte verwijdering. U kunt uw gebruikte batterijen inleveren bij openbare inzamelpunten in uw woonplaats of verkooppunten waar dergelijke batterijen worden verkocht. Opmerking: de onderstaande codes zijn afgedrukt op batterijen die schadelijke stoffen bevatten: Pb = batterij bevat lood Cd = batterij bevat cadmium Hg = batterij bevat kwik TECHNISCHE GEGEVENS Spanning: 220-240 V~50 Hz Nominaal ingangsvermogen: 1345 W (koeling) / 1391 W (verwarming) Koelcapaciteit: 12000 BTU (3,5 kW) Verwarmingscapaciteit: 10000 BTU (2,9kW) Toelaatbare overmatige bedrijfsdruk: Aanzuigen 1,0 Mpa / Afvoeren 2,6 Mpa Maximaal toelaatbare druk: 3,2 Mpa Luchtstroom: 350 m³/u Koelmiddel: R290 / 215 g Beschermingsklasse: I Beschermingsniveau: IP24NEDERLANDS Handleiding

Garantie: Er zit op dit product 2 jaar garantie tegen defecten in materialen en fabricagefouten. Deze garantie is niet geldig:

• alshetapparaatnietisgebruiktinovereenstemmingmet de instructies

• voorschadealsgevolgvanslijtage(batterijen,etc.)

• voorschadediebijdeklantbekendwasophetmoment van aankoop

• voorschadeveroorzaaktdoordeeigenaar Deze garantie heeft geen invloed op de wettelijke rechten die u als klant kunt hebben onder de van kracht zijnde nationale wetgeving inzake de aankoop van goederen. De klant moet, om zich tijdens de garantieperiode op zijn/ haar garantierecht te beroepen, bewijs geven van de aankoopdatum (aankoopbon). De garantie kan worden ingesteld tegen KORONA electric GmbH, Sundern/Duitsland. Telefoon: [phone] Mail: [e-mail] web: www.korona-electric.de binnen 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De klant heeft in geval van garantie het recht om het apparaat te laten repareren in onze winkel of bij een andere erkende winkel. Er worden (op grond van de garantie) geen verdere rechten aan de klant gegeven.64 Mode d’emploi Lisez attentivement ces instructions avant d’assembler et/ou d’utiliser l’appareil. Conservez ces instructions, y compris le reçu et, si possible, la boîte avec l’emballage interne. Lorsque vous transmettez l’appareil à un tiers, veuillez-y inclure ces instructions d’utilisation.