CD196USB - Odtwarzacz/nagrywarka cd IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD196USB IMG STAGE LINE

1.1 Panel przedni (rys. 1) . . . . . . . . . . 34

1.1.1 Wyświetlacz (rys. 3) . . . . . . . . . . 35

1.2 Pilot zdalnego sterowania (rys. 2) . . . . . 35

1.3 Panel tylny (rys. 4). . . . . . . . . . . . 35

• 2 Środki bezpieczeństwa p. 35
• 3 Zastosowanie p. 36
• 4 Przygotowanie do pracy i podłączanie urządzenia p. 36
• 5 Obsługa p. 36

5.1 Odtwarzanie utworów muzycznych . . . . 36

5.2 Odtwarzanie list utworów . . . . . . . . 36

5.3 Wyświetlanie informacji o utworze, czasie

odtwarzania i liczbie bitów na minutę BPM . 37

5.4 Wybór trybu pracy. . . . . . . . . . . . 37

5.5 Krótkie odtwarzanie początku utworów . . 37

5.6 Szybkie przewijanie w przód / w tył . . . . 37

5.7 Precyzyjny wybór punktu . . . . . . . . . 37

5.8 Powrót do poprzednio ustawionego

punktu (Cue) . . . . . . . . . . . . . . 37

5.9 Zmiana prędkości odtwarzania bez

lub ze zmianą wysokości dźwięku . . . . . 37

5.10 Pitch Bend – synchronizacja bitówpomiędzy

dwoma utworami muzycznymi . . . . . . 38

5.11.2 Efekt brzęczenia (Droning) . . . . . . . 38

5.11.3 Efekt stutter . . . . . . . . . . . . . 38

5.12 Układanie własnej sekwencji odtwarzania . 38

5.12.1 Zapisywanie i odtwarzanie

sekwencji utworów . . . . . . . . . . 38

5.12.2 Sprawdzanie sekwencji utworów . . . . 38

5.12.3 Edytowanie i kasowanie

5.13 Funkcja Fader Start . . . . . . . . . . . 38

6 Zdalne sterowanie . . . . . . . . . . 39

6.1 Wymiana baterii . . . . . . . . . . . . 39

7 Aktualizowanie oprogramowania . . . 39 8 Konserwacja urządzenia . . . . . . . 39 9 Specyfikacja . . . . . . . . . . . . . 39 Profesjonalny odtwarzacz CD / MP3 Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla pro- fesjonalnych DJ i użytkowników posiadających pewne doświadczenie techniczne. Przed roz- poczęciem użytkowania proszę zapoznać się z instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu. Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stro- nie 3. Pokazano tam rozkład elementów opera- cyjnych i złączy. Spis treści 1 Elementy operacyjne i złącza

1.1 Panel przedni (rys. 1)

Przyciski o podwójnej funkcji oznaczone są sym- bolem dla “wciśnij przycisk na krótko” oraz dla “przytrzymaj wciśnięty przycisk”. 1 Szuflada na płytę CD

Port USB do podłączania pamięci przenośnej USB lub twardego dysku

Przycisk do wysuwania szuflady na płytęCD 4 Przycisk FOLDER dla trybu MP3

1. do zmiany folderu lub do zmiany list od-

twarzania (wczytywanie listy odtwarzania

punkt 6, przycisk CONT. / LIST) Wcisnąć na krótko przycisk FOLDER, wska zanie czasu (O) zmieni się na “FO-SEL” oraz pojawi się wskazanie “FOLDER” (A). Wybrać folder (listę od

twarzania) przyciskami ❙◀ oraz ▶❙ (18) i potwierdzić przyciskiem FOLDER.

do wyboru partycji na podłączonym twar- dym dysku Przytrzymać wciśnięty przycisk FOLDER aż wskazanie czasu (O) zmieni się na “PA-SEL”. Wybrać partycję przyciskami ❙◀ oraz ▶❙ (18) i potwierdzić przyciskiem FOLDER. 5 Przycisk TIME / TAG

1. dla wskaźnika czasu

W celu przełączenia wskaźnika czasu (H, O), wcisnąć na krótko przycisk TIME / TAG: wskazanie “Remain” (G) czas pozostały do końca utworu wskazanie “Elapse” (E) miniony czas odtwarzania utworu wskazanie “Total Remain” (F, G) czas pozostały do końca całej płyty CD (niedostępne w trybie MP3)

2. dla informacji ID3 tag w trybie MP3

Przy wciśniętym przycisku TIME / TAG, możliwe jest przełączanie linii tekstowej (N) na informację o tytule, albumie i wy- konawcy (ID3 tag) lub nazwie pliku, za pomocą przycisków ❙◀ oraz ▶❙ (18). 6 Przycisk CONT. / LIST

1. do wyboru trybu pracy

Do przełączania między trybem odtwa- rzania pojedynczego utworu [wskazanie “Single” (C)] a trybem ciągłego odtwa- rzania [wskazanie “Cont.” (D)], wcisnąć na krótko przycisk CONT. / LIST.

2. do wczytywania list odtwarzania

Przy wciśniętym przycisku CONT. / LIST, możliwy jest wybór formatu listy odtwa- rzania (“M3U Scan”, “WPL Scan”, “XLM Scan”) lub “Folder” (= bez wczytywania listy) za pomocą przycisków ❙◀ oraz ▶❙ (18) (

Przycisk PROG. do programowania i odtwa- rzania własnej sekwencji (

Przyciski PITCH BEND do synchroniza- cji bitów odtwarzanego utworu z bitami muzyki emitowanej z innego urządzenia

Przycisk PITCH do włączania / wyłączania regulatora prędkości (11) oraz do wyboru zakresu regulacji prędkości (±8 %, ±16 % lub ±100 % od standardowej prędkości), Wybrany zakres pokazywany jest za pomocą diod

Wskaźnik sygnalizujący ustawienie wybrane za pomocą przycisku PITCH (9): – obie diody zgaszone: regulator prędkości (11) wyłączony – dioda 8 % świeci: regulator prędkości aktywny, zakres regulacji ±8 % – dioda 16 % świeci: regulator prędkości aktywny, zakres regulacji ±16 % – obie diody świecą: regulator prędkości aktywny, zakres regulacji ±100 %

Regulator prędkości odtwarzania [bez zmiany wysokości dźwięku, jeżeli świeci dioda obok przycisku MT (22)]; regulator jest aktywny, jeżeli świeci przynajmniej jedna dioda (10) obok przycisku PITCH (9). 12 Włącznik POWER

Przycisk CD / USB do przełączania między no- śnikami CD a USB: przełączenie jest możliwe tylko w trybie pauzy.

Czujnik podczerwieni dla zdalnego stero- wania 15 Przycisk SCRATCH / F.STAR T

1. dla funkcji Scratch

W celu włączania lub wyłączenia funk- cji Scratch, wcisnąć na krótko przycisk SCRATCH / F.START. Po włączeniu funkcji [w linii tekstowej (N) pojawia się wskaza- nie “SCRATCH”], efekt Scratch może być wytwarzany za pomocą pokrętła jog (16).

2. do wyboru typu zdalnego startu

Przy wciśniętym przycisku SCRATCH / F.START, wybrać typ zdalnego startu (“LOCK”, “CUE / PLAY” lub “TACT”) za pomocą przycisków

rozdz. 5.13) 16 Pokrętło jog

do szybkiego przewijania po wciśnięciu przycisku SEARCH (20)

do tworzenia efektu scratch po wciśnięciu przycisku SCRATCH / F.START (15)

3. dla funkcji “Pitch Bend” podczas odtwa-

do precyzyjnego wyboru punktu w trybie pauzy

do szybkiego wyboru utworów, folde- rów, list odtwarzania lub partycji, po wci- śnięciu i przytrzymaniu przycisku ❙◀ lub

punkt 18, przyciski SKIP)

Przycisk CUE do krótkiego odtwarzania po czątku utworu (

rozdz. 5.5) oraz do powrotu do zapamiętanego punktu

rozdz. 5.8) 18 Przyciski SKIP ❙◀ oraz ▶❙

– utworu, jeżeli widoczne jest wskazanie “TRACK” (A) ▶❙ do wyboru następnego utworu ❙◀ do powrotu do początku utworu. Jeżeli przycisk ❙◀ zostanie wciśnięty kilka razy, urządzenie zawsze cofa się o jeden utwór. Polski35 Polski – folderu lub listy odtwarzania, jeżeli widoczne jest wskazanie “FOL-DER” (A) ( punkt 4, przycisk FOLDER)– partycji na twardym dysku, jeżeli widoczne jest wskazanie “PA-SEL” (O) ( punkt 4, przycisk FOLDER)Przy wciśniętym jednym z przycisków, pokrętło jog (16) pozwala na szybkie przechodzenie. do wyboru kilku opcji, przy wciśniętym przycisku TIME / TAG (5), CONT. / LIST (6), SCRATCH / F.START (15) Przycisk PLAY / PAUSE ❙❙ do przełączania pomiędzy trybem odtwarzania (zapala się dioda ponad przyciskiem) i pauzy (dioda ponad przyciskiem miga) Przycisk SEARCH do włączania / wyłączania funkcji szybkiego przewijania dla pokrętła jog (16) Przycisk BPM dla manualnego trybu licznika bitów oraz do przełączania na tryb automa-tyczny ( rozdz. 5.3) Przycisk MT (master tempo) do włącza-nia / wyłączania funkcji stałej wysokości dźwięku ( rozdz. 5.9)

1.1.1 Wyświetlacz (rys. 3)

wskazanie “TRACK” wyświetlone: numer utworu (w trybie MP3: numer utworu w folderze lub numer utworu na liście odtwa-rzania)wskazanie “FOLDER” wyświetlone [po wci-śnięciu przycisku FOLDER (4)]: numer folderu lub numer listy odtwarzaniaB symbol odtwarzaniaC “Single”: wskazanie trybu odtwarzania po-jedynczego utworuD “Cont.”: wskazanie trybu ciągłego odtwa-rzaniaE “Elapse”: wskazanie sygnalizujące wyświe-tlanie minionego czasu odtwarzania utworu “Total”: wraz ze wskazaniem “Remain” (G) sygnalizuje wyświetlanie czasu do końca płyty CD (niedostępne w trybie MP3) “Remain”: wskazanie sygnalizujące wy-świetlanie czasu do końca utworu. Wraz ze wskazaniem “Total Remain” sygnalizuje wyświetlanie czasu do końca płyty CD. wskaźnik paskowy: do graficznego oznacza-nia czasu odtwarzania wskazanie procentowego odchylenia od standardowej prędkości odtwarzania wskazanie “CD” lub “USB”: sygnalizuje wybór nośnika CD lub USB.K “CUE”: pojawia się po ustawieniu odtwa-rzacza w tryb pauzy w punkcie Cue

rozdz. 5.4 i 5.8).L “TITLE”, “ALBUM” lub “ARTIST”: w trybie MP3, sygnalizuje rodzaj informacji (ID3 tag) wyświetlanej w linii tekstowej (N)M jeżeli pojawia się wskazanie “Total” ponad liczbą: całkowita liczba utworów (w trybie MP3: całkowita liczba utworów w folderze lub całkowita liczba utworów na liście od-twarzania)jeżeli wskazanie “Total” zniknie [po wciśnię-ciu przycisku FOLDER (4)]: całkowita liczba folderów lub całkowita liczba list odtwarza-nia w wybranym formacieN linia tekstowa dla dodatkowych informacji czas odtwarzania, patrz także punkty E orazGP licznik bitów na minutę Q wskazanie “PG”: pojawia się podczas pro- gramowania własnej sekwencji odtwarzania i miga podczas jej odtwarzania “MT” (master tempo): sygnalizuje włączenie funkcji stałej wysokości dźwięku

1.2 Pilot zdalnego sterowania (rys. 2)

23 Przycisk OPEN / CLOSE taki jak przycisk (3) Przyciski numeryczne do bezpośredniego wyboru– utworów jeżeli wskazanie “TRACK” (A) jest wy-świetlone– folderów lub list odtwarzania jeżeli wskazanie “FOLDER” (A) jest wy-świetlone ( punkt 4, przycisk FOLDER)– partycji na twardym dysku jeżeli wskazanie “PA-SEL” (O) jest wy-świetlone ( punkt 4, przycisk FOLDER)Przyciski25 FOLDER26 PITCH BEND27 MT28 PITCH29 PLAY / PAUSE30 CUE31 PROG.32 CD / USB są analogiczne z przyciskami o tej samej na-zwie, znajdującymi się na urządzeniu Przycisk SINGLE / CONT taki jak przycisk CONT. / LIST (6); ale wczytywanie list odtwarzania możliwe jest wyłącznie na urządzeniu

Przycisk TIME taki jak przycisk TIME / TAG (5); ale przełączanie między poszczególnymi in formacjami ID3 tag możliwe jest wyłącznie na urządzeniu 35 Przyciski SKIP ❙◀ i ▶❙ takie jak przyciski SKIP na urządzeniu, do wyboru utworów, fol-derów, list odtwarzania lub partycji; dla szybkiego wyboru, przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk SKIP; ale nie mogą być używane w kombinacji z innymi przyciskami 36 Przyciski SCAN ◀◀ i ▶▶ do szybkiego prze- wijania

1.3 Panel tylny (rys. 4)

Gniazdo 3,5 mm REMOTE do zdalnego sterowania funkcją Start / Pauza z miksera (fader start) Wyjście analogowe audio LINE OUT o pozio-mie liniowym (RCA, L lewy / R prawy)39 Wyjście cyfrowe audio DIGITAL OUT (RCA) Kabel zasilający do łączenia z gniazdkiem sieciowym (230 V/ 50 Hz) 2 Środki bezpieczeństwa Urządzenie spełnia wszystkie wymagania norm UE dlatego zostało oznaczone symbolem UWAGAUrządzenie zasilane jest niebez-piecznym napięciem. Wszelkie naprawy należy zlecić osobie prze-szkolonej; nieprawidłowa obsługa może spowodować porażenie prą-dem elektrycznym. Uwaga! Nie wolno zaglądać do środka me-chanizmu odtwarzacza CD przy otwartej szufladzie na płytę CD; wiązka lasera może uszkodzić wzrok. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy chro-nić je przez wodą, dużą wilgotnością oraz wysoką temperaturą (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C). Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych pojemników z cieczą np. szklanek. Nie wolno używać urządzenia lub natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą z gniazdka jeżeli stwierdzono istnienie widocznego uszkodzenia odtwarzacza lub kabla zasi-lającego, jeżeli uszkodzenie urządzenia mogło nastą-pić w wyniku upadku lub innego podob-nego zdarzenia,3. jeżeli urządzenie działa nieprawidłowo.W każdym przypadku, naprawę należy zlecić specjaliście. Wymianę kabla zasilającego należy zlecić specjaliście. Nie wolno odłączać urządzenia z gniazdka sieciowego ciągnąc za kabel zasilania, należy zawsze chwytać za wtyczkę. Producent ani dostawca nie ponoszą odpo-wiedzialności za wynikłe szkody: uszkodzenie sprzętu lub obrażenia użytkownika, jeśli urzą-dzenie było używane niezgodnie z ich prze-znaczeniem, nieprawidłowo zamontowane, podłączone lub obsługiwane bądź poddane nieautoryzowanej naprawie. Nie ponosi się także odpowiedzialności za utratę danych lub uszkodzenie nośników.Po całkowitym zakończeniu eksploata-cji, urządzenie należy oddać do punktu recyklingu, aby nie zaśmiecać środo-wiska.36 Polski 3 Zastosowanie Odtwarzacz CD / MP3 CD-196USB został specjal- nie zaprojektowany do profesjonalnych aplikacji DJ. Posiada wiele przydatnych funkcji, takich jak np. odtwarzanie pojedynczych utworów, auto- matyczny licznik bitów, regulację prędkości od- twarzania bez zmiany wysokości dźwięku, efekty oraz pamięć przeciwwstrząsową anti-shock. Odtwarzacz CD-196USB pozwala na odczyt płyt audio CD, także wypalonych we własnym zakresie (audio CD-R) oraz płyt CD z plikami MP3. Może jednak nie odtwarzać niektórych płyt CD-RW, zależnie od typu płyty, nagrywarki lub użytego oprogramowania. Poprzez port USB, można również odtwa- rzać pliki MP3 z twardego dysku lub pamięci przenośnej USB. Obsługa multi-partycji pozwala na współpracę z twardymi dyskami o różnym formatowaniu (FAT16 / FAT32, NTFS, HFS+). Uwaga: Ze względu na dużą ilość producentów no-śników, producent nie gwarantuje kompatybilności odtwarzacza CD-196USB ze wszystkimi dostępnymi na rynku nośnikami. 4 Przygotowanie do pracy i podłączanie urządzenia Odtwarzacz CD / MP3 przystosowany jest do montażu w racku 482 mm (19”), ale może pra- cować również jako urządzenie wolnostojące. Urządzenie ma wysokość 2 U (1 U = 44,45 mm). Przed przystąpieniem do podłączania lub zmiany połączeń należy bezwzględnie wyłączyć odtwa- rzacz oraz pozostałe urządzenia.

Jeżeli Państwa mikser lub wzmacniacz po- siada wejście cyfrowe, należy połączyć je z żółtym gniazdem RCA DIGITAL OUT (39). W przypadku urządzeń bez wejścia cy- frowego podłączyć wyjście stereo LINE OUT (38) – L lewy i R prawy kanał – za pomocą kabla ze złączami RCA, do wejścia liniowego na mikserze lub wzmacniaczu (możliwe ozna- czenia: LINE IN, AUX IN, CD).

Odtwarzacz może być przełączany w tryb odtwarzania i pauzy z poziomu miksera z funkcją fader start. W tym celu, należy połą- czyć gniazdo REMOTE (37) z odpowiednim wyjściem miksera, za pomocą kabla z wty- kami 3,5 mm. Następnie należy ustawić typ funkcji fader start w zależności od oznaczenia na mikserze,

3) Na końcu podłączyć kabel zasilający (40) do

gniazdka sieciowego (230 V/ 50 Hz). 5 Obsługa Włączyć urządzenie przełącznikiem POWER (12). Na wyświetlaczu pojawi się “boot” (procedura startowa), a następnie WELCOME. Po włączeniu, wybierany jest zawsze nośnik CD. Jeżeli w od- twarzaczu nie ma płyty CD, urządzenie przełączy się na port USB. Jeżeli nie podłączono nośnika USB, pojawi się komunikat “no diSC” (no CD). Po zakończeniu pracy, wyłączyć urządzenie przełącznikiem POWER. Urządzenie zapamięta następujące ustawienia: – wybrany tryb pracy

rozdz. 5.4 – wybrany tryb wyświetlania czasu

rozdz. 5.3 – wybrany zakres regulacji prędkości

rozdz. 5.9 Do sterowania urządzeniem można wykorzy- stywać przyciski na obudowie oraz na pilocie sterującym. W rozdz. 5 opisano sposób obsługi za pomocą przycisków na obudowie. Rozdz. 6 zawiera także informacje o sterowaniu za po- mocą pilota.

5.1 Odtwarzanie utworów muzycznych

1) Aby włożyć płytę CD, wysunąć szufladę (1)

przyciskiem (3). Włożyć płytę CD nadru- kiem do góry i zasunąć szufladę przyciskiem

Alternatywnie lub dodatkowo, podłączyć pamięć przenośną USB lub twardy dysk (je- żeli trzeba, z własnym zasilaniem) do portu USB (2).

Do przełączania między płytą CD a nośnikiem USB służy przycisk CD / USB (13). W tym celu należy najpierw ustawić odtwarzacz w tryb pauzy, wciskając przycisk

(19). Wskazanie “CD” lub “USB” (J) na wyświetlaczu sygna- lizuje wybrany nośnik.

Po wczytaniu zawartości nośnika, odtwa- rzacz ustawi się w tryb pauzy na początku pierwszego utworu. Wyświetlacz pokaże numer utworu (w trybie MP3: numer pliku w folderze) pod wskazaniem “TRACK” (A) oraz całkowitą liczbę utworów (w trybie MP3: całkowitą liczbę utworów w folderze) pod wskazaniem “Total” (M). W przypadku twardych dysków podzielonych na partycje, możliwe jest przełączanie się pomiędzy partycjami:

Przytrzymać wciśnięty przycisk FOLDER (4) aż wskaźnik czasu (O) zmieni się na “PA-SEL”. W linii tekstowej (N) pokazana zostanie nazwa partycji.

Wybrać partycję przyciskami

(18). Przytrzymanie wciśniętego przycisku, pozwala na szybkie wyszukanie partycji za pomocą pokrętła jog (16). c) Potwierdzić wybór przyciskiem FOLDER. Uwagi dotyczące partycji z wieloma folderami: Jeżeli nie nastąpi zmiana partycji po wywołaniu trybu wyboru partycji, a bieżąca partycja została zatwierdzona przyciskiem FOLDER, wyświetlacz pokaże “FO-SEL”, wskazanie “FOLDER” (A) oraz liczbę folderów (M). Teraz, po wciśnięciu jednego z przycisków SKIP (18), odtwarzacz przełączy się na tryb wyboru folderów. Możliwy jest wybór folderu step 4.

Jeżeli w trybie MP3 utwory znajdują się w kilku folderach, postępować zgodnie z po- niższym opisem aby wybrać inny folder:

Wcisnąć przycisk FOLDER (4). Wskaźnik czasu (O) zmieni się na “FO-SEL”. Pole (A) wyświetlacza zmieni się z “TRACK” na “FOLDER” i pokaże numer bieżącego folderu. W polu (M) natomiast pokazana zostanie całkowita liczba folderów.

Wybrać żądany folder przyciskami ❙◀ oraz ▶❙. Przytrzymanie wciśniętego przycisku, pozwala na szybkie wyszukanie folderu za pomocą pokrętła jog (16).

Potwierdzić wybór przyciskiem FOLDER; wyświetlacz powróci do wskazania czasu (O) oraz wskazania “TRACK” (A).

Aby rozpocząć odtwarzanie pierwszego utworu, wcisnąć przycisk

❙❙ (19). Podczas odtwarzania, na wyświetlaczu widnieje sym- bol

(B) oraz świeci się dioda nad przyci- skiem. Aby przerwać, a następnie kontynu- ować odtwarzanie wcisnąć przycisk

❙❙. W trybie pauzy dioda nad przyciskiem miga. Aby wybrać inny utwór, wcisnąć przycisk ❙◀ lub ▶❙ (18): Przycisk ▶❙ : do przechodzenia do następnego utworu. Przycisk ❙◀ : do powrotu do początku bieżą- cego utworu. Kolejne wciśnięcie przycisku powoduje przejście do poprzedniego utworu. Aby przejść o kilka utworów należy przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk i obrócić pokrętło jog (16).

6) Podczas odtwarzania, szuflada na płytę CD

jest zablokowana. Aby zmienić płytę CD, wci- snąć najpierw przycisk

, aby przełączyć odtwarzacz w tryb pauzy. Następnie wcisnąć przycisk , aby wysunąć szufladę. Podczas odtwarzania z nośnika USB, nie ma konieczności przełączania odtwarzacza w tryb pauzy zmienić płytę CD.

7) Przed wyłączeniem odtwarzacza, należy za-

wsze zasunąć szufladę na płytę CD, za po- mocą przycisku . Pozwala to chroni laser przed zabrudzeniem.

5.2 Odtwarzanie list utworów

Odtwarzacz może odczytywać listy utworów MP3 w formatach “wpl”, “xml” oraz “m3u” stworzone na komputerze dla odtwarzacza. Ważne: Lista odtwarzania musi być zapisana na tym samym nośniku co utwory MP3. Lista odtwarzania musi być zapisana poza folderami (root).

1) Przełączyć odtwarzacz w tryb pauzy przyci-

Przytrzymać wciśnięty przycisk CONT. / LIST (6) i wybrać odpowiedni format przyciskami ❙◀ oraz ▶❙ (18). W linii tekstowej (N) poka- zany zostanie wybrany format: “M3U Scan”, “WPL Scan”, “XML Scan” (po wybraniu czwartej opcji “Folder”, nie zostanie wczy- tana żadna lista odtwarzania). Po zwolnieniu przycisków, wczytana zo- stanie pierwsza lista. Na wyświetlaczu pojawi się numer listy pod wskazaniem “TRACK”(A) oraz całkowita liczba utworów na liście odtwarzania, pod wskazaniem “Total” (M). Uwaga: Jeżeli nie zostanie znaleziona żadna lista odtwarzania, na wyświetlaczu pojawi się “no FILE”. Należy wówczas przytrzymać wciśnięty przycisk CONT. / LIST i wybrać inny format lub opcję “Fol- der”, za pomocą przycisków ❙◀ oraz ▶❙.

Jeżeli dostępne jest kilka list odtwarzania, postępować zgodnie z poniższą procedurą aby wybrać inną listę odtwarzania:

Wcisnąć przycisk FOLDER (4), wskaźnik czasu (O) zmieni się na “FO-SEL”. Pole (A) wyświetlacza zmieni się z “TRACK” na “FOLDER” i pokazuje teraz numer bieżącej listy odtwarzania. W polu (M) pokazana zostanie całkowita liczba list odtwarzania w wybranym formacie. b) Wybrać żądaną listę odtwarzania przyci- skami ❙◀ oraz ▶❙. Przytrzymanie wciśnię- tego przycisku, pozwala na szybkie wy- szukanie listy za pomocą pokrętła jog (16).

Zatwierdzić wybór przyciskiem FOLDER. Po wczytaniu listy, wyświetlacz powróci do wskaźnika czasu (O) oraz wskazania “TRACK” (A).

4) Rozpocząć odtwarzanie pierwszego utworu

z listy lub wybrać inny utwór z listy

5) Aby powrócić do normalnego odtwarzania

utworów, przełączyć odtwarzacz w tryb pauzy przyciskiem

❙❙. Przytrzymać wciśnięty przycisk CONT. / LIST i wcisnąć kilka razy przy-37 Polski cisk ❙◀ lub ▶❙ aż w linii tekstowej pojawi się wskazanie “Folder”. Po zwolnieniu przyci- sków, żadna lista nie będzie wczytana.

5.3 Wyświetlanie informacji o utworze,

czasie odtwarzania i liczbie bitów na minutę BPM

Informacje o utworze wyświetlane są w linii tekstowej (N): – dla standardowych płyt audio CD z infor- macją CD text: nazwa utworu – dla trybu MP3: nazwa pliku Istnieje możliwość przełączania między kolejnymi informacjami (ID3 tag), jeżeli są one dostępne. W tym celu przytrzymać wciśnięty przycisk TIME / TAG (5) i wybrać żądaną informację przyciskami ❙◀ oraz ▶❙(18): wskazanie (L) TITLE = nazwa utworu ALBUM = nazwa albumu ARTIST = nazwa wykonawcy brak = nazwa pliku Za pomocą przycisku FOLDER (4) możliwe jest przełączanie linii tekstowej pomiędzy informacjami o utworze a nazwą folderu (lub, przy wczytanej liście odtwarzania, nazwą tej listy).

2. Czas odtwarzania wybranego utworu po-

dawany jest numerycznie (O); każda sekunda dzieli się na 75 ramek. Dodatkowo, czas odtwarzania pokazywany jest graficzne w postaci paska (H) o zmiennej długości. Ostat- nie 30sekund utworu jest sygnalizowane przez migający pasek pełnej długości, na- tomiast przez ostatnie 15 sekund miganie jest szybsze. Aby wybrać rodzaj pokazywanego czasu, wcisnąć przycisk TIME / TAG (5): – Wskazanie “Elapse” (E) sygnalizuje wyświe- tlanie minionego czasu odtwarzania. – Wskazanie “Total Remain” (F, G) sygnali- zuje wyświetlanie czasu do końca płyty CD (niedostępne w trybie MP3). – Wskazanie “Remain” (G) sygnalizuje wy- świetlanie czasu do końca utworu.

3. Po wybraniu utworu, automatycznie zostaje

określona liczba bitów na minutę (BPM). Od- powiednia wartość zostaje pokazana w polu BPM (P). Jeżeli nie ma możliwości automa- tycznego określenia liczby bitów na minutę (np. dla cichych utworów), można zrobić to ręcznie:

Wcisnąć na krótko przycisk BPM (21) kilka razy przycisk w rytm muzyki (minimum 4 razy), aż wyświetlona zostanie wartość oraz zacznie migać wskazanie “BPM”, sygnalizując przełączenie na manualny licznik bitów.

Aby powrócić do automatycznego licznika bitów, przytrzymać wciśnięty przycisk BPM aż wskazanie “BPM” przestanie migać.

5.4 Wybór trybu pracy

Do przełączania między trybem odtwarzania pojedynczych utworów [wskazanie “Single” (C)] a trybem ciągłego odtwarzania [wskazanie “Cont.” (D)], służy przycisk CONT. / LIST (6).

W trybie odtwarzania pojedynczego utworu, odtwarzacz ustawia się w tryb pauzy po zakończeniu każdego utworu. Jest to przydatne zwłaszcza w aplikacjach DJ. Tryb ten jest automatycznie ustawiany po włączeniu urządzenia. Po wybraniu utworu odtwarzacz ustawia się w tryb pauzy precy- zyjnie na początku muzyki kolejnego utworu (zazwyczaj na 0:00:00, ale czasem o kilka ramek dalej, np. 0:00:15). Punkt ten jest automatycznie zapamiętywany jako punkt startowy (Auto Cue), oznaczany wskazaniem “CUE” (K). Po rozpoczęciu odtwarzania moż- liwy jest powrót do tego punktu, za pomocą przycisku CUE (17). Po zakończeniu odtwa- rzania utworu, odtwarzacz ustawia się w tryb pauzy na początku muzyki kolejnego. Punkt ten jest zapamiętywany jako nowy punkt startowy.

W trybie ciągłego odtwarzania (w trybie MP3: wszystkie utwory z folderu lub listy od- twarzania) odtwarzane są kolejno wszystkie utwory. Po ostatnim utworze, odtwarzany jest ponownie pierwszy. Nie są zapamięty

wane żadne punkty Auto-Cue. Uwaga: W niektórych przypadkach, także w trybie ciągłego odtwarzania zostaje zapamiętany punkt Auto-Cue (jednakże, nie w punkcie rozpoczęcia muzyki, ale zawsze przy indeksie czasu 0:00:00). Dzieje się tak np. po wczytaniu zawartości nośnika.

5.5 Krótkie odtwarzanie początku

utworów W celu odtworzenia początku utworu, przytrzy- mać wciśnięty przycisk CUE (17). Po zwolnieniu przycisku, odtwarzacz powróci do punktu star- towego utworu i ustawi się w tryb pauzy.

Ustawić odtwarzacz w tryb odtwarzania pojedynczych utworów: wskazanie “Single” (C). Jeżeli aktywny jest tryb “Cont.” (D), wci- snąć przycisk CONT. / LIST (6).

2) Wybrać żądany utwór (wybór utworu i fol-

deru lub listy odtwarzania

3) Wcisnąć i przytrzymać przycisk CUE, utwór

będzie odtwarzany tak długo, jak długo przy- cisk będzie wciśnięty.

4) Aby odtworzyć cały utwór, wcisnąć przycisk

5.6 Szybkie przewijanie w przód / w tył

Do włączenia funkcji szybkiego przewijania w przód / w tył służy przycisk SEARCH (20). W linii tekstowej (N) pojawi się “SEARCH”. Do prze- wijania służy pokrętło jog (16). Szybkość prze- wijania zależy od szybkości obracania pokrętła. Aby wyłączyć funkcję szybkiego przewi- jania, wcisnąć ponownie SEARCH (wskazanie “SEARCH” zniknie). Podczas odtwarzania, funkcja zostaje automatycznie wyłączona po 8se kundach od ostatniego użycia pokrętła jog. Uwaga: W trybie pauzy, po przewinięciu bieżący punkt będzie ciągle odtwarzany. Aby to zatrzymać, wcisnąć przycisk CUE (17) dwa razy (ustawienie no-wego punktu Cue, rozdz. 5.8) lub uruchomić od-twarzanie przyciskiem ❙❙ (19).

5.7 Precyzyjny wybór punktu

Każdy punkt ten może zostać ustawiony z do- kładnością do 1 ramki (¹⁄ 75 sekundy), np. w celu odtwarzania od danego punktu zamiast od po- czątku utworu.

1) Jeżeli wybrany punkt jest zbyt szybko osią-

gany przy odtwarzaniu utworu lub szybkim przewijaniu (

rozdz. 5.6), należy ustawić urządzenie w tryb pauzy przyciskiem

2) Precyzyjnie wybrać punkt przy użyciu pokrę-

tła jog (16). Dla ułatwienia wybrany punkt będzie odtwarzany ciągle.

Po wybraniu żądanego punktu, wcisnąć dwa razy na krótko przycisk CUE (17). Wybrany punkt zostanie zapamiętany i powtarzanie się zakończy. Aby rozpocząć odtwarzanie od tego punktu wcisnąć przycisk

5.8 Powrót do poprzednio

ustawionego punktu (Cue) W celu szybkiego odszukania ustawionego punktu, możliwe jest zapamiętanie punktu star- towego (Cue), za pomocą przycisku CUE (17). Należy jednak pamiętać, że w trybie odtwarzania pojedynczych utworów punkt ten nadpisywany jest przez punkt startowy (Auto-Cue) każdego kolejnego utworu [jeśli trzeba, wcisnąć przy- cisk CONT. / LIST (6) aby przełączyć się na ciągłe odtwarzanie]. Uwaga: Zapamiętany punkty Cue zostaje skasowany:– gdy zostanie wybrany inny folder (lub lista odtwa-rzania)– po przełączeniu nośnika USB na CD lub odwrotnie– po wyłączeniu urządzenia

Podczas odtwarzania, przełączyć urządzenie w tryb pauzy przyciskiem

(19) w punkcie, do którego zamierza się później wrócić. Zacznie migać dioda ponad przyciskiem CUE (17).

Jeżeli trzeba, ustawić precyzyjnie punkt za pomocą pokrętła jog (16) (

rozdz. 5.7). Wybrany punkt będzie ciągle powtarzany.

3) Wcisnąć przycisk CUE. Wybrany punkt Cue

zostanie zaznaczony w pamięci, na wyświe- tlaczu pojawi się “CUE” (K), a dioda nad przyciskiem CUE zacznie świecić ciągle. Aby zatrzymać powtarzanie, wcisnąć ponownie przycisk CUE.

Uruchomić ponownie odtwarzanie przyci- skiem

Powrót do wybranego punktu jest moż- liwy za pomocą przycisku CUE. Odtwarzacz ustawi się w tryb pauzy w zapisanym punkcie Cue, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “CUE”.

6) Aby powrócić do odtwarzania wcisnąć przy-

❙❙ lub przytrzymać wciśnięty przycisk CUE dla krótkiego odtwarzania. Po zwolnie- niu przycisku CUE, odtwarzacz ponownie ustawi się w zapisanym punkcie Cue.

5.9 Zmiana prędkości odtwarzania bez

lub ze zmianą wysokości dźwięku Za pomocą regulatora (11) możliwa jest zmiana prędkości odtwarzania w zakresie do ±100 %: +100 % = dwukrotna szybkość −100 % = zatrzymanie

Wybrać zakres regulacji przyciskiem PITCH (9). Wybrane ustawienie PITCH sygnalizo- wane jest za pomocą dwóch diod (10) obok przycisku: – obie diody zgaszone: regulator prędkości wyłączony odtwarzanie z normalną prędkością – dioda 8 % świeci: regulator prędkości aktywny, zakres regulacji ±8 % – dioda 16 % świeci: regulator prędkości aktywny, zakres regulacji ±16 % – obie diody świecą: regulator prędkości aktywny, zakres regulacji ±100 % Dodatkowo, po każdym wciśnięciu przycisku PITCH, w linii tekstowej (N) pokazane zosta-38 Polski nie ustawienie: “Pitch 8 %”, “Pitch 16 %”, “Pitch 100” lub “Pitch off”. Zmiana prędkości odtwarzania następuje po-przez przesuwanie suwaka. Na wyświetlaczu pokazywane jest procentowe odchylenie od prędkości standardowej (l). Zmienia się rów-nież liczba bitów na minutę (P).3) Podczas zmiany prędkości, zmienia się rów-nież wysokość dźwięku. Aby utrzymać stałą wysokość dźwięku, wcisnąć przycisk MT (22). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie “MT” (R) oraz zapali się dioda obok przycisku MT. Wyłączenie stałej wysokości dźwięku nastę-puje po ponownym wciśnięciu przycisku MT.

5.10 Pitch Bend – synchronizacja

bitówpomiędzy dwoma utworami muzycznymi W przypadku korzystania z dwóch odtwarzaczy CD / MP3, istnieje możliwość zsynchronizowania bitów z dwóch utworów muzycznych o tej samej prędkości. Dzięki temu, możliwe jest przecho-dzenie pomiędzy utworami bez utraty rytmu np. podczas tańca.1) W pierwszej kolejności należy zsynchronizo-wać prędkość odtwarzanego utworu z pręd-kością drugiego utworu, za pomocą regula-tora suwakowego (11). Po określeniu liczby bitów na minutę dla obu utworów, ustawić regulatory na obu urządzeniach tak, aby uzy-skać takie same wartości tego wskaźnika (P).2) Zsynchronizować bity obu utworów, za po-mocą przycisków PITCH BEND (8): tak długo jak przycisk + lub − jest wciśnięty, utwór jest odtwarzany o 16 % szybciej lub wolniej. Pozwala to na dokładne dostrojenie rytmu utworu następnego i bieżącego.3) Do synchronizacji bitów można wykorzystać również pokrętło jog (16).

5.11.1 Efekt Scratch

Włączanie efektu Scratch (efekt obracania płyty gramofonowej) odbywa się przyciskiem SCRATCH / F.START (15). Efekt uzyskuje się ob-racając pokrętło jog (16) w tył i w przód. W linii tekstowej (N) pojawia się “SCRATCH”. Aby wyłączyć efekt, wcisnąć ponownie przycisk SCRATCH / F.STAR T.

5.11.2 Efekt brzęczenia (Droning)

Jeżeli funkcja Master Tempo (stałej wysokości) jest aktywna [wskazanie ”MT” (R) na wyświe-tlaczu oraz zapalona dioda obok przycisku MT (22)], wyłączyć ją przyciskiem MT. Obracając pokrętło jog (16) w tył i w przód zmniejsza się i zwiększa prędkość odtwarzania. Powoduje to powstanie efektu brzęczenia.

5.11.3 Efekt stutter

Do wytwarzania efektów dźwiękowych można również wykorzystać punkt Cue, zapamiętany przyciskiem CUE (17) ( rozdz. 5.8): Przyciśnię-cie kilka razy na krótko przycisku CUE powoduje powstanie efektu wycinania. Im precyzyjniej wybrany został punkt Cue (np. przy starcie in-strumentu lub wokalu), tym ciekawsze efekty można uzyskać.

5.12 Układanie własnej sekwencji

odtwarzania Odtwarzacz CD / MP3 pozwala na stworzenie własnej sekwencji odtwarzania. Długość tej listy może wynosić do 99 utworów. W trybie MP3, utwory do sekwencji mogą pochodzić z róż-nych folderów lub list odtwarzania. Zapisana sekwencja utworów zostaje skasowana np. po przełączeniu się na inny nośnik oraz po wyłącze-niu odtwarzacza.

5.12.1 Zapisywanie i odtwarzanie

Ustawić odtwarzacz w tryb pauzy przyciskiem ❙❙ (19). Aktywować tryb programowania przyciskiem PROG. (7). Wskaźnik czasu (O) zmieni się na numer pierwszej komórki pamięci “P-01”. Wskazanie “PG” (Q) miga szybko.Uwaga: Aby szybko wyjść z trybu programo-wania, przytrzymać wciśnięty przycisk PROG. aż na wyświetlaczu pojawi się ponownie wskaźnik czasu(O). Wybrać pierwszy utwór do sekwencji (wybór utworu i folderu lub listy odtwarzania rozdz. 5.1 lub 5.2). Aby zapisać wybrany utwór na liście, wcisnąć przycisk PROG. Wyświetlacz pokaże numer kolejnej komórki pamięci “P-02”. Kolejne utwory zapisywać na liście w sposób analogiczny (kroki 3 i 4). Po zapamiętaniu 99utworów, przy próbie zapisania kolejnego pojawi się komunikat “FULL”. Aby rozpocząć odtwarzanie zapisanej se-kwencji, wcisnąć przycisk ❙❙ . Wskazanie “PG” miga wolniej. Na wyświetlaczu pojawi się numer utworu (A) w sekwencji oraz cał-kowitą liczbę utworów z zapisanej sekwen-cji(M).Odtwarzanie utworów z zapisanej se-kwencji będzie następowało zgodnie z usta-wionym trybem pracy ( rozdz. 5.4).7) Aby powrócić do normalnego trybu odtwa-rzania, ustawić odtwarzacz w tryb pauzy przyciskiem ❙❙ i przytrzymać wciśnięty przy-cisk PROG. aż wskazanie “PG” przestanie migać.Aby ponownie odtworzyć sekwencję, ustawić odtwarzacz w tryb pauzy i wcisnąć przycisk PROG, aż wskazanie “PG” zacznie migać. Uruchomić odtwarzanie sekwencji przyciskiem ❙❙.Uwaga: Tak długo jak wyświetlane jest lub miga wskazanie “PG”, możliwe jest wywołanie sekwen-cji. Jeżeli wskazanie “PG” zniknie, sekwencja zostaje skasowana.

5.12.2 Sprawdzanie sekwencji utworów

Ustawić odtwarzacz w tryb pauzy przyciskiem ❙❙ (19). Jeżeli wskazanie “PG” (Q) miga, wcisnąć przycisk PROG. (7) jeden raz. Jeżeli wska-zanie “PG” świeci ciągle, wcisnąć przycisk PROG. dwa razy. Wybrać komórkę pamięci (“P-01” … “P-99”) przyciskami ❙◀ oraz ▶❙ (18). Nazwy zapisa- nych utworów pokazywane są w linii tek-stowej (N).4) Aby odtworzyć sekwencję, wcisnąć przycisk

5.12.3 Edytowanie i kasowanie

Ustawić odtwarzacz w tryb pauzy przyciskiem ❙❙ (19). Jeżeli wskazanie “PG” (Q) miga, przytrzymać wciśnięty przycisk PROG. (7) aż przestanie migać. Wcisnąć na krótko przycisk PROG. aż wskaza-nie “PG” zacznie migać szybciej a wskaźnik czasu (O) przełączy się na pierwszą wolną komórkę pamięci “P-…”.4) Aby skasować sekwencję utworów, wcisnąć przycisk PROG. aż wyświetlacz powróci do wskaźnika czasu (O). Aby uzupełnić sekwen-cję, wybrać kolejny utwór (wybór utworu i folderu lub listy odtwarzania rozdz. 5.1 lub 5.2) i potwierdzić przyciskiem PROG. Aby odtworzyć sekwencję, wcisnąć przycisk

5.13 Funkcja Fader Start

Funkcja Start / Pauza przycisku ❙❙ (19) może być również aktywowana zdalnie z poziomu miksera z funkcją fader start. Sposób podłącza-nia takiego miksera do odtwarzacza opisano w rozdz. 4. Aby dopasować odtwarzacz do typu wyzwalania funkcji fader start w mikserze, przy-trzymać wciśnięty przycisk SCRATCH / F.START (15) i wybrać “LOCK”, “CUE / PLAY” lub “TACT” przyciskami ❙◀ oraz ▶❙ (18). Wybrane ustawie- nie pokazywane jest w linii tekstowej (N). Po zwolnieniu przycisków, wybrany typ zostanie ustawiony.LOCK = sterowanie przez przełącznik on / offTo ustawienie musi zostać wybrane dla większości mikserów marki IMG STAGELINE. Otwarcie fadera powoduje zamknięcie prze-łącznika w mikserze. Zamknięcie fadera po-woduje otwarcie przełącznika i przełączenie odtwarzacza w tryb pauzy.StartPauseREMOTERys. 5 Fader start przez przełącznik on / offTACT = sterowanie przez przełącznik monosta-bilnyPierwsze zwarcie przełącznika wywołane otwarciem fadera powoduje start odtwa-rzania, kolejne zwarcie wywołane zamknię-ciem fadera – odtwarzacz ustawia się w tryb pauzy.1. × Start2. × PauseREMOTERys. 6 Fader start przez przełącznik monostabilnyCUE PLAY = sterowanie impulsoweOdtwarzanie wyzwalane jest po otwarciu fadera, impulsem z miksera i rozpoczy-nane od początku utworu (punkt Auto Cue rozdz.5.4) lub od punktu Cue ustawio-nego przyciskiem CUE (17) ( rozdz. 5.8). Zamknięcie fadera powoduje powrót do tego punktu startowego i ustawienie trybu pauzy.1. × Cue Play2. × PauseREMOTERys. 7 Fader start przez sterowanie impulsowe39 Polski 6 Zdalne sterowanie Pilot zdalnego sterowania wyposażony jest w baterię zasilającą. Przed przystąpieniem do pracy należy usunąć folię zabezpieczającą na tylnej stronie pilota. Podczas używania należy kierować pilot w stronę czujnika podczerwieni (14) na urządzeniu. Mię- dzy pilotem a odtwarzaczem nie powinny znaj- dować się żadne przeszkody. Poniższe przyciski pilota mają identyczne funkcje jak odpowiednie przyciski na urządzeniu: OPEN / CLOSE (23) [tak jak przycisk (3)] FOLDER (25) PITCH BEND (26) MT (27) PITCH (28) PLAY / PAUSE (29) CUE (30) PROG. (31) CD / USB (32) Przyciski SINGLE / CONT (33), TIME (34) oraz SKIP ❙◀ / ▶❙ (35) mogą być używane jak przyciski CONT. / LIST (6), TIME / TAG (5) oraz SKIP

(18), ale z pewnymi wyjątkami: – Przycisk SINGLE / CONT może być używany tylko do przełączania między trybami pracy; nie pozwala on na wczytywanie list odtwa- rzania. – Przycisk TIME może być używany tylko do prze- łączania wskaźnika czasu; nie pozwala on na przełączanie między infor- macjami ID3 tag. – Przyciski SKIP ❙◀ / ▶❙ na pilocie mogą być uży- wane jak przyciski SKIP na urządzeniu, do wy- boru utworów, folderów, list odtwarzania lub partycji; dla szybkiego wyboru, przytrzymać wciśnięty odpowiedni przycisk. Przyciski te nie mogą być używane w kombi- nacji z innymi przyciskami. Przyciski numeryczne (24) oraz przyciski SCAN ◀◀ i ▶▶ (36) mogą być używane jako alterna- tywa dla przycisków na urządzeniu: – Przyciski numeryczne mogą być używane zamiast przycisków SKIP do bezpośredniego wyboru utworów, folderów, list odtwarza- nia oraz partycji. Wybór następuje poprzez wybranie odpowiedniego numeru. W przy- padku numerów składających się z kilku cyfr, wcisnąć kolejno odpowiednie przyciski jeden po drugim, np. przyciski “1” oraz “0” dla numeru10. – Przyciski SCAN ◀◀ i ▶▶ służą do szybkiego przewijania: tak długo, jak odpowiedni przycisk SCAN jest wciśnięty, następuje prze- wijanie utworu w przód lub w tył. Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas wyko- rzystywany, należy wyjąć z niego baterię.

Jeżeli zasięg działania pilota zmniejszy się znacz- nie, należy wymienić baterię.

Przesunąć blokadę pokrywy komory bate- ryjnej w lewo (pierwsza strzałka na rys. 8) i zsunąć pokrywę w dół (druga strzałka).

1.2.Rys. 8 Wymiana baterii

Wyjąć starą baterię i włożyć nową (3 V bateria pastylkowa, typ CR 2025). Upewnić się, że dodatni biegun baterii znajduje się na górze.

Wsunąć ponownie uchwyt na baterię do pilota. Zużyte baterie należy wyrzucać do spe- cjalnych pojemników, nie do zwykłych koszy na śmieci. 7 Aktualizowanie oprogramowania Istnieje możliwość aktualizacji oprogramowania, poprzez stronę internetową:

Na stronie producenta IMG STAGELINE (www.imgstageline.com), wyszukać aktualną wersję oprogramowania dla CD-196USB i skopiować ją na nośnik USB.

Wyłączyć odtwarzacz CD / MP3 przełączni- kiem (12).

3) Podłączyć nośnik USB do portu USB (2).

Przytrzymać wciśnięty przycisk PROG. (7) i włączyć ponownie urządzenie. Nie zwalniać przycisku PROG. aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat “UP dA t E”.

Po wczytaniu, w linii tekstowej (N) pojawi się “Ready”, wcisnąć wówczas przycisk

(19) aby rozpocząć aktualizację oprogramowa- nia. Postęp tego procesu pokazywany jest za pomocą paska graficznego (H) oraz w linii tekstowej. Po wyświetleniu komunikatu “Finish” aktualizacja jest zakończona.

6) Wyłączyć i ponownie włączyć odtwarzacz.

Uwaga: Po aktualizacji oprogramowania, funk- cjonowanie urządzenia może różnić się od opi- sanego w niniejszej instrukcji. 8 Konserwacja urządzenia Urządzenie należy chronić przed kurzem, wstrzą- sami, dużą wilgotnością oraz wysoką tempe- raturą. Do czyszczenia używać suchej miękkiej ściereczki; nie stosować wody ani środków chemicznych. Uwagi dotyczące zakłóceń dźwięku i błę- dów odczytu: Wpływ dymu papierosowego oraz kurzu może spowodować błędy przy odczycie płyt. Niestety uniknięcie szkodliwych warunków nie zawsze jest możliwe np. w dyskotekach. W takim przy- padku należy zlecić okresowe czyszczenie urzą- dzenia przez autoryzowany serwis. 9 Specyfikacja Pasmo przenoszenia: . . . 20 – 20 000 Hz THD: . . . . . . . . . . . . . . . < 0,1 % Separacja kanałów: . . . . > 75 dB Zakres dynamiki: . . . . . . > 80 dB Stosunek S / N: . . . . . . . . > 75 dB Wyjścia

LINE OUT: . . . . . . . . . . 2 V

• DIGITAL OUT: p. 0
• ,5 Vpp S / PDIF USB standard: .0 Formaty dysku: p. 2
• NTFS, FAT, HFS+ Max liczba partycji: p. 16
• folderów: p. 999
• na partycję w max 8 poziomach plików MP3: p. 999
• na folder Pamięć antywstrząsowa Standardowe płyty audio CD: p. 8
• s Pliki MP3: p. 10
• s Zasilanie: p. 230
• V/ 50 Hz Pobór mocy: p. 15
• VA Zakres temperatur: p. 0
• – 40 °C Wymiary: p. 482
• × 90 × 270 mm (S × W × D), 2 U Waga: ,4 kg Złącza Wejście USB: typ A Wyjście analogowe: RCA L / P Wyjście cyfrowe: RCA fader start: gniazdo 3,5 mm Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR p. 4