SNG 7.26 - żelazko SINGER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SNG 7.26 SINGER

SINGER SNG 7.26 ŻELAZKO PAROWE 220/240V ~50/60 Hz max 2600W www.singer.com70 WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać poniższych podstawowych zasad bezpieczeństwa: PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI.

1. Urządzenie należy używać wyłącznie w celach, do jakich jest przeznaczone.

2. Nie zanurzać żelazka w wodzie lub w innych płynach. Mogłoby dojść do porażenia

prądem elektrycznym.

3. Przed wyciągnięciem wtyczki z gniazdka należy najpierw wyłączyć żelazko („Off“).

Nie ciągnąć za przewód, lecz za wtyczkę.

4. Uniemożliwić kontakt przewodu żelazka z gorącymi przedmiotami. Zaczekać, aż

żelazko wystygnie, dopiero potem można je schować. Kabel okręcić wokół żelazka.

5. W przypadku wlewania lub wylewania wody, lub po zakończeniu pracy odłączyć

urządzenie od sieci elektrycznej.

6. Nie korzystać z urządzenia, jeśli kabel lub samo urządzenie jest uszkodzone,

albo jeśli zostało upuszczone. Nie należy samemu demontować żelazka, mogłoby dojść do porażenia prądem. Ze względów bezpieczeństwa wymianę lub naprawę uszkodzonego żelazka należy zlecić centrum serwisowemu.

7. Podczas korzystania z urządzenia w obecności dzieci zachować szczególną

ostrożność. Nie pozostawiać żelazka bez nadzoru, jeśli jest włączone lub znajduje się na desce do prasowania.

8. Wskutek kontaktu z metalowymi elementami, gorącą wodą lub parą może dojść do

poparzenia części ciała. Podczas odwracania żelazka płaską stroną do góry należy zachować szczególną ostrożność. W zbiorniku może znajdować się gorąca woda.

9. Zaświecenie się wskaźnika błędu oznacza nieprawidłowe działanie urządzenia.

Należy odłączyć żelazko od sieci i oddać do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

10. Żelazka należy używać wyłącznie na równej i twardej powierzchni.

11. Nie używać żelazka, jeśli zostało upuszczone, jest uszkodzone lub jeśli wypływa z

niego woda. ZALECENIA DODATKOWE

1. Nie należy podłączać innego urządzenia o dużym poborze mocy do tego samego

obwodu co żelazko, aby nie doszło do jego przeciążenia.

2. W przypadku gdy konieczne jest zastosowanie przedłużacza, należy wybrać

przewód 10 A. Kabel dla niższego natężenia mógłby się przegrzewać. Uważać, aby przewód nie był zbyt naprężony oraz aby o niego nie zawadzać.

PROSIMY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

Ważne zalecenia: NIE POZWALAĆ dzieciom oraz osobom o ograniczonych zdolnościach manipulować z urządzeniem. NIE NALEŻY zanurzać żelazka, kabla lub wtyczki w wodzie lub w innych płynach. NIE POZOSTAWIAĆ gorącego żelazka na materiale lub na innym łatwopalnym materiale. NIE POZOSTAWIAĆ żelazka podłączonego do gniazdka. Po zakończeniu prasowania odłączyć urządzenie od sieci. NIE DOTYKAĆ urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami. NIE CIĄGNĄĆ za kabel lub za żelazko podczas wyciągania wtyczki z gniazdka. NIE WYSTAWIAĆ urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca itp.). NIE POZOSTAWIAĆ żelazka bez nadzoru, jeśli jest podłączone do zasilania. NIE NAPEŁNIAĆ zbiornika wodą, zanim żelazko nie zostanie odłączone od sieci. UWAGA! Nie stosować substancji chemicznych, zapachowych oraz środków do usuwania kamienia. Nieprzestrzeganie powyższego zalecenia powoduje utratę gwarancji.

A. Stopa żelazka z otworami parowymi B. Dysza spryskiwacza C. Otwór wlewowy D. Regulator pary E. Przycisk silnego uderzenia pary F. Skrapianie G. Osłona przewodu zasilającego H. Wskaźnik// wskaźnik auto wyłączenia

I. Regulator temperatury J. Przeźroczysty pojemnik na wodę

K. Przycisk czyszczenia/usuwania kamienia L. Poziom maksymalny71

Podczas pierwszego użycia z żelazka może wydostawać się dym lub będzie słychać „trzeszczenie“ plastiku. Jest to normalne zjawisko, które ustanie po krótkiej chwili. Przed pierwszym użyciem zalecamy również przejechać żelazkiem po zwykłym materiale. PRZYGOTOWANIE Posegregować bieliznę do prasowania według międzynarodowych oznaczeń znajdujących się na metkach ubrań. Jeśli nie ma metki, posegregować według rodzaju materiału. Najpierw należy prasować ubrania wymagające niższych temperatur, skróci się czas czekania (żelazko nagrzewa się szybciej, niż stygnie) i nie dojdzie do przypalenia materiału. PRASOWANIE PAROWE Napełnianie zbiornika - Sprawdzić, czy przewód jest odłączony od zasilania. - Ustawić regulator pary D na “ ” [Rys. 5]. - Otworzyć otwór wlewowy C. - Unieść przód żelazka, aby łatwiej wlać wodę do zbiornika i uniknąć jej rozlania [Rys. 1]. - Powoli wlewać wodę za pomocą miarki , uważać, aby nie przekroczyć maksymalnego poziomu (ok. 350 ml) „MAX“. - Zamknąć otwór wlewowy C. POL

tkaniny sztuczne Niska temperatura

jedwab - wełna Średnia temperatura bawełna - len Wysoka temperatura Materiał nie nadaje się do prasowania.72 Ustawianie temperatury - Ustawić żelazko w pozycji pionowej. - Podłączyć urządzenie do sieci. - Regulator temperatury L ustawić zgodnie z międzynarodowym oznaczeniem na metce ubrania [Rys. 3]. Wskaźnik M oznacza, że żelazka się nagrzewa. Poczekać, aż wskaźnik zgaśnie: teraz można rozpocząć prasowanie. Uwaga: Wskaźnik temperatury M podczas prasowania włącza się w określonych odstępach czasu, co oznacza, że żelazko utrzymuje jednakową temperaturę prasowania. W przypadku zmiany temperatury z wyższej na niższą należy zaczekać, aż wskaźnik znów się zaświeci. Ustawianie pary Ilość pary można zmieniać za pomocą regulatora pary D. - Ustawić regulator pary w pozycji między maksimum a minimum, w zależności od ilości potrzebnej pary i ustawionej temperatury [Rys. 5]. Uwaga: Żelazo wypuszcza parę podczas prasowania wyłącznie wówczas, gdy jest w pozycji poziomej. Wypuszczanie pary można zatrzymać ustawiając żelazko w pozycji pionowej lub regulator pary w pozycji “ ”. Z pary można korzystać tylko przy najwyższych temperaturach tak, jak pokazuje oznaczenie na regulatorze temperatury D oraz tabela wstępna. W przypadku ustawienia zbyt niskiej temperatury, z żelazka może kapać woda. Dodatkowy strumień pary oraz prasowanie parowe w pozycji pionowej. Wciśnięcie przycisku silnego uderzenia pary E spowoduje wydostanie się dodatkowego strumienia pary, która wniknie w materiał i wyrówna nawet najbardziej pogniecione miejsca. Należy odczekać kilka sekund, a następnie znów przyłożyć żelazko [Rys. 4]. Za pomocą wciskania przycisku silnego uderzenia pary w regularnych odstępach czasu można również prasować w pozycji pionowej odzież wiszącą, zasłony itp. [Rys. 6]. Uwaga: Dodatkowy strumień pary można stosować wyłącznie przy wysokiej temperaturze. Jeśli wskaźnik M zaświeci się, należy wstrzymać wypuszczanie pary i po prostu prasować, dopóki nie zgaśnie.

Podczas prasowania bez pary należy postępować według wskazówek dotyczących „prasowania parowego“ z tym wyjątkiem, że regulator pary D musi znajdować się w pozycji “

Funkcja spryskiwacza Sprawdzić, czy w zbiorniku jest woda. Powolne wciśnięcie przycisku spryskiwacza F spowoduje wydostanie się wody z żelazka. Jeśli przycisk zostanie szybko wciśnięty, woda się rozpryśnie [Rys. 2]. Uwaga: W przypadku delikatnych materiałów zalecamy najpierw zwilżyć materiał za pomocą funkcji spryskiwacza lub prasować przez wilgotną szmatkę. Funkcji spryskiwacza nie używać przy prasowaniu jedwabiu oraz materiałów syntetycznych, aby nie powstały plamy. AUTO STOP (SNG 726) Jeśli włączone żelazko nie jest używane po upływie 30 sekund, wyłączy się automatycznie nagrzewanie stopy. Wyłączenie sygnalizuje pulsowanie zielonego wskaźnika oraz sygnał dźwiękowy, który zabrzmi 6 razy. Jeśli żelazko jest w pozycji leżącej- wyłączy się po upływie 30 sekund. W pozycji stojącej wyłączy się po 8 minutach. Żelazko włączy się ponownie, gdy zostanie podniesione. Włączy się wskaźnik nagrzewania. Należy zaczekać, aż zgaśnie i dopiero potem kontynuować prasowanie. SAMOCZYSZCZENIE Funkcja samoczyszczenia usuwa zanieczyszczenia po stronie wewnętrznej stopy żelazka. Zalecamy korzystanie z tej funkcji raz na 10 - 15 dni. Postępowanie: - Napełnić maksymalnie zbiornik wodą i ustawić regulator pary na “

- Ustawić regulator temperatury L na najwyższą temperaturę i zaczekać, aż wskaźnik M zgaśnie (czerwony). - Odłączyć urządzenie od zasilania i przytrzymać w pozycji poziomej nad umywalką. - Trzymać przycisk funkcji samoczyszczenia N, dopóki cała woda, para i zanieczyszczenia nie wydostaną się na zewnątrz [Rys. 7]. - Po wystygnięciu stopy żelazka można ją przetrzeć wilgotną szmatką. CZYSZCZENIE Uwaga: Przed czyszczeniem urządzenia skontrolować, czy jest odłączone od zasilania.73 Jakikolwiek osad lub pozostałości kamienia usunąć ze stopy żelazka wilgotną szmatką. Można zastosować delikatny płyn bez środków ściernych. Nie czyścić stopy drucianymi szczotkami. Plastikowe elementy żelazka czyścić wilgotną szmatką, następnie dokładnie wytrzeć.

PO ZAKOŃCZENIU PRASOWANIA

- Po zakończeniu prasowania ustawić regulator pary na “

- Jeśli w żelazku nie ma już pary, ustawić regulator temperatury na minimum. Odłączyć żelazko od zasilania - Opróżnić zbiornik na wodę odwracając żelazko tak, aby otwór wlewowy był na dole. Lekko potrząsnąć. - Pozostawić żelazko do wystygnięcia. - Zwinąć przewód zasilający [Rys. 8]. - Żelazko przechowywać zawsze w pozycji pionowej. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRAWIDŁOWEGO PRASOWANIA Materiały o nietypowej powierzchni (cekiny, hafty, marszczenia itp.) zalecamy prasować przy niższej temperaturze. Przy materiałach mieszanych (na przykład 40 % bawełny oraz 60 % mat. syntetycznego) ustawić temperaturę według materiału, który wymaga niższej temperatury. W przypadku gdy skład materiału nie jest znany, wypróbować ustawienie temperatury na niewidocznym fragmencie odzieży. Zacząć z ustawieniem niższej temperatury i w zależności od potrzeby, zwiększać temperaturę, aż do osiągnięcia tej idealnej. Nie prasować miejsc noszących ślady potu itp. Plamy mogłyby pozostać na zawsze. Krochmal będzie lepszy dzięki prasowaniu bez pary przy średniej temperaturze. Zbyt duża temperatura może spowodować powstanie żółtych plam. Plamom na materiałach jedwabnych, wełnianych lub syntetycznych można zapobiec. Wystarczy prasować po lewej stronie. Aksamit nie będzie się świecić, jeśli prasowanie przebiegnie w jednym kierunku (po włóknie) przy małym nacisku. Im pełniejsza pralka, tym bardziej pognieciona odzież. Dotyczy to również szybkości odwirowywania. Wiele materiałów prasuje się łatwiej, jeśli nie będą całkowicie suche. Na przykład jedwab należy zawsze prasować wilgotny. Znaczenie symbolu przekreślonego kosza: Nie należy wyrzucać urządzeń elektrycznych ze zwykłymi odpadami, lecz wykorzystać w tym celu punkty separacji odpadu. Więcej informacji udzieli urząd miejski. W przypadku gdy zużyte urządzenia elektryczne znajdą się na zwykłym wysypisku śmieci, może dojść do przedostania się szkodliwych substancji do wód podziemnych, skutkiem czego może dojść do zagrożenia zdrowia. Sprzedawca jest zobowiązany do odbioru zużytego sprzętu w momencie zakupienia nowego urządzenia. POL7475 Инструкция по использованию SINGER SNG 7.26 МНОГО ФУНКЦИОНАЛЬНОГО ПАРОВОГО УТЮГА 220/240V ~50/60 Hz max 2600W www.singer.com RUS76 ВАЖНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ При использовании утюга следует действовать соответственно правил техники безопасности, а так же правил по эксплуатации указанных ниже: ПРЕЖДЕ, ЧЕМ НАЧАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УТЮГА, СЛЕДУЕТ ПРОЧИТАТЬ УКАЗАНИЯ К ЭКСПЛУАТАЦИИ.