SNG 7.26 - Strygejern SINGER - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Strygejern
Mærke	Singer
Model	SNG 7.26
Effekt	2600 W
Vandbeholder kapacitet	300 ml (maks.)
Funktioner	Dampstrygning, dampinjektion, sprayfunktion, lodret strygning, automatisk slukning (30s vandret, 8 min lodret), selvrensning
Såltype	Sål med damphuller
Temperaturindstilling	Kontrolknap med internationale symboler (lav, medium, høj)
Dampkontrol	Indstillelig fra minimum til maksimum, sluk position
Indikatorlampe	Strømlys (opvarmning) og automatisk sluk lampe (blinkende grøn)
Strømforsyning	Standard stikkontakt (220-240 V, 50/60 Hz) - udledt af effekt
Vedligeholdelse	Selvrensning anbefales hver 10-15 dage, rengør sålen med fugtig klud
Sikkerhed	Automatisk slukning, må ikke nedsænkes, må ikke bruges hvis ledningen er beskadiget, stabil overflade
Vægt	Cirka 1 kg (skøn)
Mål	Cirka 30 x 15 x 20 cm (skøn)
Ledningslængde	Cirka 2 m (skøn)

Ofte stillede spørgsmål - SNG 7.26 SINGER

Hvordan fylder jeg vandbeholderen på Singer SNG 7.26 strygejernet?

Tag strygejernet ud af stikkontakten, indstil dampkontrollen til sluk position (∅R), åbn låget, vip spidsen opad, hæld langsomt vand i op til MAX mærket (cirka 300 ml), luk låget.

Hvad gør jeg, hvis strygejernet udsender røg ved første brug?

Det er normalt: røg og lyde skyldes at plastmaterialerne udvider sig. Stryg en gammel klud for at fjerne dette fænomen.

Hvordan bruger jeg funktionen til automatisk slukning?

Strygejernet slukker automatisk efter 30 sekunder i vandret position eller 8 minutter i lodret position. Den grønne lampe blinker og 6 bip lyder. Flyt strygejernet for at genaktivere.

Hvordan udfører jeg selvrensning?

Fyld beholderen til max, indstil temperaturen til max, vent til den røde lampe slukker, tag stikket ud. Hold strygejernet vandret over en håndvask, tryk på afkalkningsknappen indtil vand og urenheder kommer ud.

Kan jeg stryge lodret med dette strygejern?

Ja, ved at trykke på dampinjektionsknappen med mellemrum kan du stryge gardiner eller hængende tøj lodret. Brug kun ved høj temperatur.

Hvilken temperatur skal jeg vælge afhængig af stoffet?

Se symbolerne på etiketten: syntetiske fibre (lav), silke/uld (medium), bomuld/hør (høj). Start med de mest sarte stoffer.

Hvordan vedligeholder jeg strygejernets sål?

Brug en fugtig klud eller et ikke-slibende rengøringsmiddel. Brug aldrig ståluld eller metalgenstande for at undgå at ridse sålen.

Strygejernet drypper vand fra sålen, hvad gør jeg?

Sørg for at den valgte temperatur er tilstrækkelig høj til damp. Hvis den er for lav, kan der dryppe vand. Hæv temperaturen eller reducer dampen.

Hvordan opbevarer jeg strygejernet efter brug?

Indstil dampkontrollen til sluk, sæt temperaturen på minimum, tag stikket ud. Tøm beholderen ved at vende strygejernet, lad det køle af lodret. Rul ledningen løst op.

Hvilke vigtige sikkerhedsforanstaltninger?

Strygejernet må aldrig nedsænkes i vand, tag stikket ud før påfyldning, lad det ikke være uden opsyn, brug på stabil overflade, træk ikke i ledningen, kontrollér at stikkontakten passer (10 A).

BRUGSANVISNING SNG 7.26 SINGER

Når man bruger strygejernet, skal man altid overholde grundliggende sikkerhedshensyn, bl.a. følgende:

LÆS HELE BRUGSANVISNINGEN GRUNDIGT IGENNEM F∅R BRUG

1. Brug kun strygejernet til det formål, det er beregnet til.
2. Nedsænk ikke strygejernet i vand eller andre væsker, da det kan medføre elektrisk stød.
3. Strygejernet skal altid sættes på "min", før stikket sættes i eller tages ud af stikkontakten. Ryk aldrig i ledningen for at afbryde forbindelsen til stikkontakten; tag i stedet fat i selve stikket og træk det ud.
4. Ledningen må ikke komme i kontakt med varme overflader. Lad strygejernet køle helt af, inden det sættes væk. Sno ledningen løst omkring strygejernet under opbevaringen.
5. Under påfyldning af vand, tømning eller når det ikke er i brug, skal strygejernets stik altid være taget ud af stikkontakten.
6. Brug ikke strygejernet, hvis ledningen er beskadiget, eller hvis strygejernet er blevet tabt eller beskadiget. Strygejernet må ikke skilles ad, da det medfører risiko for elektrisk stød. Indlever det til undersøgelse og reparation hos en uddannet reparatør. Forkert samling kan medføre risiko for elektrisk stød, når strygejernet tages i brug.
7. Når man bruger et apparat i nærheden af børn, skal man altid sørge for nøje opsyn med det. Strygejernet må ikke efterlades uden opsyn, mens stikket er sat i stikkontakten, eller mens det står på strygebrættet.
8. Forbrændinger kan opstå, hvis man rører ved de varme metaldele, varmt vand eller damp. Vær forsigtig, når et dampstrygejern vendes på hovedet - der kan være varmt vand i beholderen.
9. Hvis fejlindikatoren lyser, virker strygejernet ikke korrekt. Tag stikket ud af stikkontakten og indlever apparatet til servicetjek hos en uddannet reparatør.
10. Strygejernet skal anvendes på og hvile på et stabilt underlag.
11. Strygejernet må ikke anvendes, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn

SPECIELLE INSTRUKTIONER

1. For at undgå overbelastning af strømforsyningen må man ikke bruge et andet apparat med højt strømforbrug på samme strømnet.
2. Hvis en forlængerledning er absolut nødvendig, brug da en 10-ampere ledning. Ved brug af ledninger med lavere ampere er der risiko for overophedning. Sørg for at ledningen er placeret på en sådan måde, at man ikke falder over den eller kommer til at rykke i den.

GEM DENNE BRUGSANVISNING

Husk:

IKKE at lade børn eller personer uden erfaring i brug af strygejern benytte apparatet uden opsyn.

ALDRIG at nedsænke strygejern, ledning eller stik i væske.

ALDRIG at efterlade et varmt strygejern, der rører ved stof eller meget brændbare overflader.

IKKE at lade apparatet stå tændt uden grund. Tag stikket ud af stikkontakten, när apparatet ikke er i brug.

ALDRIG at røre apparatet med våde eller fugtige hænder.

IKKE at bruge ledningen eller apparatet til at trække stikket ud af stikkontakten.

IKKE at udsætte apparatet for vind og vejr (regn, sol osv.).

IKKE at efterlade strygejernet uden opsyn, när det er tilsluttet stikkontakt.

Brug ikke kemiske tilsætningsstoffer, duftstoffer eller afkalker. Manglende overholdelse af ovennævnte regler medfører tab af garanti.

BESKRIVELSE AF APPARATET

A. Plade med damphuller B. Spraydyse
C. Påfyldningsdæksel D. Dampregulator
E. Knap til damskud F. Spray-knap
G. Ledningskappe H. Kontrollampe //Lys for automatisk slukkefunktion

I. Temperaturregulator

K. Selvrensningsknap

J. Gennemsigtig vandbeholder

L. Indikation for max. vandniveau

GENERELLE INSTRUKTIONER

Når man bruger strygejernet første gang, kan man opleve en svag udvikling af røg og høre lyde fra den ekspanderende plast. Dette er helt normalt og stopper efter kort tid. Vi anbefaler, at man tørrer strygejernet over med en almindelig klud, inden det bruges første gang.

FORBEREDELSER

Afstem strygningen i forhold til de internationale symboler på vaskemærket, eller hvis dette mangler i forhold til stoftype.

Start med at stryge det tøj, der skal stryges ved lav temperatur.

Dette nedsætter ventetiden (det tager kortere tid for strygejernet at varme op end at køle ned), og man undgår at svide stoffet.

VASKE- STOF- TEMPERATUR- MÆRKE TYPE INDSTILLING
	syntetisk lav temperatur	•
	silke - uld medium temperatur	••
	bomuld - hør høj temperatur	•••
	Stof, som ikke må stryges

DAMPSTRYGNING

- Vip spidsen af strygejernet, så vandet nemmere kan løbe ind i åbningen uden at flyde over [Fig. 1].

- Hæld langsomt vandet ned i beholderen med den medfølgende vandopmåler og pas på, at der kun fyldes til max. niveau (ca. 300 ml) - vist med "MAX" på vandbeholderen.

- Luk dækslet C.

DNK

Vælg temperatur

• Stil strygejernet i lodret position.
• Sæt stikket i stikkontakten.
• Indstil temperaturregulatoren I i henhold til det international symbol på tøjets vaskemærke [Fig. 3]. Kontrollampen H viser, at strygejernet varmer op. Vent med at stryge til lampen går ud.

Advarsel: Under strygning lyser kontrollampen H med mellemrum, hvilket viser, at den valgte temperatur opretholdes. Hvis den valgte temperatur sænkes, efter at man har strøget ved en høj temperatur, må man ikke begynde at stryge, før kontrollampen lyser igen.

Vælg damp

Mængden af damp indstilles på dampregulator D.

- Drej dampregulatoren til et sted mellem det laveste og højeste niveau afhængig af mængden af damp og den valgte temperatur [Fig. 5].

Advarsel: Strygejernet afgiver damp hele tiden, hvis man holder det vandret. Man kan afbryde den kontinuerlige damp ved at stille strygejernet lodret eller ved at flytte dampregulatoren til "☐". Som vist på dampregulator D og i den indledende tabel, kan man kun bruge damp ved de højeste temperaturer. Hvis den valgte temperatur er for lav, kan der dryppe vand ned på pladen.

Valg af dampskud og damp ved lodret strygning

Tryk på knappen for dampskud E for at afgive et kraftigt sprøjt af damp, som kan trænge igennem stoffet og glatte de mest vanskelige og genstridige folder. Vent et par sekunder, før der trykkes igen [Fig. 4].

Ved at trykke på dampsprøjte-knappen med mellemrum kan man også stryge lodret (gardiner, hængende tøj, osv.) [Fig. 6].

Advarsel: Dampskud-funktionen kan kun bruges ved høje temperaturer. Stop udløsningen af damp, når kontrollampen H lyser, og start med at stryge igen, når den slukker.

STRYGNING UDEN DAMP

Stryg uden damp ved at følge anvisningerne i afsnittet "dampstrygning", dog skal man sætte dampregulator D på position".

SPRAYFUNKTION

Sørg for at der er vand i beholderen. Tryk på sprayknappen F- langsomt (for en tæt stråle) eller hurtigt (for forstøvning af strålen) [Fig. 2].

Advarsel: Til sarte stoffer anbefaler vi, at man fugter stoffet på forhånd ved hjælp af sprayfunktionen, eller at man lægger en fugtig klud mellem strygejern og stof. Undgå pletter på silke og syntetiske stoffer ved at undlade at bruge sprayfunktionen.

AUTO STOP (SNG 726)

Hvis strygejernet ikke bruges i mere end 30 sekunder, vil varmelegemet automatisk blive slukket. For at vise at strygejernet slukker, vil Auto stop (grønt lys) begynde at blinke og man vil høre seks lydsignaler.

I vandret position vil dette ske efter 30 sekunder.
I lodret position vil dette ske efter otte minutter.

Så snart man bevæger strygejernet igen, vil Auto Stop-lyset gå ud. Kontrollampen vil blive tændt. Dette viser, at strygejernet er ved at varme op igen.

- Vent til kontrollampen går ud. Herefter kan strygning fortsættes.

SELVRENSNING

Selvrensningsfunktionen renser og fjerner urenheder inde i pladen. Vi anbefaler, at man bruger denne funktion hver 10.-15. dag. Vejledning:

-Fyld vandbeholderen op til maximum niveau og indstil dampregulator til
- Indstil temperaturregulatoren Itil højeste temperatur og vent, indtil kontrollampen H (rød) går ud.
- Træk stikket ud af stikkontakten, og hold strygejernet vandret over vasken.
-Hold selvrensningsknappen K nede, indtil al kogende vand, damp og urenhederer kommet ud [Fig. 7].
- Når strygepladen er kølet ned, kan man rengøre den med en fugtig klud.

RENSNING

Bemærk: Før rengøring af strygejernet kontrolleres, at det ikke er sluttet til stikkontakten.

Alle aflejringer, stivelsesrester eller andet på pladen kan fjernes med en fugtig klud eller et ikke-slibende flydende vaskemiddel.

Undgå at ridse pladen med ståluld eller metalliske genstande.

Plastikdelene kan rengøres med en fugtig klud og derefter tørres over med en tør klud.

OPBEVARING AF STRYGEJERNET

• Når man er færdig med at bruge strygejernet, sættes dampregulatoren på mærket.
• Når der ikke er mere damp, stilles temperaturregulatoren på "min"-mærket. Tag stikket ud af stikkontakten.
• Tøm vandbeholderen ved at vende strygejernet på hovedet og ryste det let.
• Lad strygejernet stå lodret, mens det køler helt ned.
• Rul ledningen rundt om strygejernets bageste ende.
• Opbevar altid strygejernet i lodret position.

COMO GUARDAR SEU FERRO

• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Tøm vandbeholderen ved at vende strygejernet på hovedet og ryste det let.
• Lad strygejernet køle helt af.
• Rul ledningen rundt om strygejernets bageste ende [Fig. 8].
• Opbevar altid strygejernet i lodret position.

GODE RÅD TIL STRYGNING

Vi anbefaler, at man bruger de laveste temperaturer til stoffer, der har en speciel overflade (pailletter, broderi, tryk osv.).

Hvis materialet er blandet (f.eks. 40% bomuld og 60% syntetisk), skal man indstille temperaturen til det stof, der kan tåle den laveste temperatur.

Kendes sammensætningen af stoffet ikke, kan man bestemme den rette temperatur ved at prøve på et skjult stykket af stoffet. Start med en lav temperatur og og så gradvist, indtil den ideelle temperatur opnås.

Stryg aldrig områder med spor af sved eller andre mærker: Varmen fra strygejernet brænder pletterne fast på stoffet, så de ikke kan fjernes igen.

Det er bedre at bruge et tørt strygejern ved moderat temperatur: Overdreven varme brænder stoffet, hvilket medfører risiko for dannelse af et gult mærke.

For at undgå at gøre silke, uld eller syntetisk tøj skinnende, stryges det på vrangsiden.

For at undgå at gøre fløjl skinnende, stryges stoffet i én retning (efter fiberretning), og man må ikke trykke ned med strygejernet.

Jo mere vaskemaskinen fyldes, jo mere krøllet er tøjet, når det tages ud. Det samme sker, hvis centrifugeringshastigheden er meget høj.

Meget tøj er lettere at stryge, hvis det ikke er helt tørt.

Eksempelvis bør silke altid skal stryges i let fugtig tilstand.

DNK

Betydning af symbolet overstreget skraldespand:

Smid ikke elektriske apparater ud som usorteret affald; brug separate indsamlingssteder.

Kontakt de lokale myndigheder for information om indsamling af eletronikaffald.

Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser eller affaldspladser, kan farlige stoffer sive ned i grundvandet, komme ind i fødekæden og dermed skade vores helbred og velbefindende. Når man udskifter gamle apparater med nye, er detailhandleren juridisk forpligtet til at tage dit gamle apparat retur til bortskaffelse, ofte gratis.

SENK ALDRI strykejernet, ledningen eller støpselet ned i væske.

FORLAT ALDRI et varmt strykejern mens det berører tekstiler eller svært brennbare overflater.

LA IKKE støpselet stå i unødig. Trekk støpselet ut av stikkontakten när apparatet ikke er i bruk.

BER∅R ALDRI apparatet med våte eller fuktige hender.

Elektriske apparater må ikke kastes som usortert husholdningsavfall, bruk egne returpunkter.

http://www.singer.dk

Sweden

VSM Sverige

AB 561 84 Huskvarna

Tel: [phone]

http://www.singer.se

Norway

SVP / VSM Norway

Postboks 785 NO-3002 Drammen

Tel: [phone]

http://www.singer.se/no

Finland

VSM Finland