SNG 7.26 - Bügeleisen SINGER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SNG 7.26 SINGER

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

(1) Spraydüse (2) Einfüllöffnung (3) Dampfregler (4) Sprühtaste (5) Dampfstoß-Taste (6) Griff (7) Netzkabel mit drehbarem Kabelausgang (8) Abstellfläche (9) Betriebsanzeigen (Ein/Auto-Stopp/Aufheizen) (10) Wassertank (11) Temperatur-Drehregler (12) Gegenmarkierung Temperatur-Drehregler (13) Selbstreinigungstaste (14) MAX-Markierung (15) Hitze-Isolierung (16) Bügeleisen-Sohle EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Dampfbügeleisens und sind sicher, dass Sie mit diesem Produkt zufrieden sein werden. Um das Produkt sicher und richtig verwenden zu können, haben wir eine Bitte an Sie. Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Bedienungsanleitung und beachten Sie die Sicher- heitshinweise und Informationen. Bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen auf und geben Sie diese an andere Nutzer weiter Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Dampfbügeleisen ist zum Bügeln von handelsüblichen Stoffen und Textilien in Privathaushalten bestimmt. Für die Verwendung im gewerblichen Bereich, wie z. B. in Wäschereien, Reinigungen oder Hotels ist es nicht geeignet. Betreiben Sie das Gerät nicht im Freien. TECHNISCHE DATEN Modell Nr.: SINGER SNG 7.26 Eingang: 220-240V ~50/60Hz Leistung: 2600W. LIEFERUMFANG Bügeleisen Einfüllbecher Bedienungsanleitung Entfernen Sie nach dem Auspacken alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Nehmen Sie bei Beschädigung das Gerät nicht in Betrieb, sondern wenden Sie sich an unsere Serviceadresse (siehe Abschnitt Garantie- bedingungen). Achtung! Erstickungsgefahr! Halten Sie Verpackungsfolien und –beutel von Babys und Kleinkindern fern!9 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physis- chen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durch- geführt werden. Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, während es am Netz ange- schlossen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose - vor dem Füllen des Wassertanks mit Wasser, - vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten, - wenn Sie das Gerät verlassen. Ziehen Sie immer am Stecker und nie am Kabel. Die Füllöffnung darf während des Gebrauchs nicht geöffnet werden. Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden. Wenn das Bügeleisen auf die Abstellvorrichtung gestellt wird, ist sicherzustellen, dass die Fläche, auf der die Abstellvorrichtung steht, stabil ist. Das Bügeleisen darf nicht benutzt werden, falls es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder undicht ist. Das Bügeleisen und dessen Anschlussleitung müssen während des Einschaltens und Abkühlens außer Reichweite von Kindern sein, die jünger als 8 Jahre sind. Halten Sie das Netzkabel von scharfen Kanten und von der heißen Bügelsohle fern. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf das Bügeleisen nicht mehr verwendet werden. Lassen Sie das beschädigte Netzkabel umgehend durch unseren Service oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzen, um Gefährdungen zu vermeiden. Verbrennungsgefahr! Die Oberflächen des Bügeleisens werden während des Betriebs heiß. GERÄTEEIGENSCHAFTEN Antikalk-System Ein spezieller Harzfilter im Wassertank macht das Wasser weicher und verhindert, dass sich Kalk auf der Bügeleisensohle bildet. Er ist ein permanenter Filter, der nicht ausge- tauscht werden muss. Bitte beachten Sie: Verwenden Sie ausschließlich Leitungswasser. Destilliertes bzw. demineralisiertes Wasser macht das „Zero-Calc“ Antikalk-System unwirksam, weil es seine physiochemischen Eigenschaften verändert. Verwenden Sie keine chemischen Zusatzstoffe, Duftstoffe oder Entkalker. Wenn die oben- stehenden Anweisungen nicht eingehalten werden, erlischt die Garantie. Tropf-Stopp Mit dem Tropf-Stopp-System können Sie sogar die empfindlichsten Stoffe perfekt bügeln. Bügeln Sie derartige Stoffe immer bei niedrigen Temperaturen. Dabei kann sich die Sohle so weit abkühlen, dass kein Dampf mehr entsteht, sondern Tropfen kochenden Wassers, die Flecken hinterlassen können. In einem solchen Fall unterbricht der Tropf-Stopp die weitere Wasserzufuhr und damit den Austritt von Wassertropfen. Auto-Stopp (Automatische Sicherheits-Abschaltung) Wenn das Bügeleisen längere Zeit nicht bewegt wird, schaltet sich das Heizelement automatisch aus. In diesem Fall wechselt die grüne Betriebsanzeige in die Auto-Stopp Anzeige und beginnt zu blinken. Zusätzlich sind sechs Tonsignale zu hören. In waagerechter Position auf der Bügelsohle wird der Auto-Stopp Modus nach 30 Sekun- den aktiviert, steht das Bügeleisen auf der Abstellfläche erfolgt der Auto-Stopp nach 8 Minuten. Wenn das Bügeleisen wieder bewegt wird, schaltet es sich wieder ein. Die grüne Betrie- bsanzeige leuchtet wieder dauerhaft und die gelbe Betriebsanzeige „Aufheizen“ leuchtet, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Warten Sie, bis die gelbe Betriebsanzeige erlischt. Jetzt können Sie weiterbügeln. BEDIENUNG Allgemeine Hinweise Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, bemerken Sie eventuell einen leichten Rauchaustritt oder Geräusche, die vom Ausdehnen von Plastikteilen stammen. DEU10 Dies ist völlig normal und hört nach kurzer Zeit wieder auf. Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, empfehlen wir Ihnen, mit dem Bügeleisen ein altes Baumwollhandtuch mit der höchsten Temperatur- instellung und Dampffunktion zu bügeln, um mögliche Fertigungsrückstände vollständig zu entfernen. Anschließend das Bügeleisen abkühlen lassen und wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben gründlich reinigen. Achtung! Verbrennungsgefahr! Fassen Sie das Bügeleisen während des Betriebs nur am Griff an. Richten Sie den austretenden Dampf nie auf Personen oder Tiere. Versuchen Sie nie Kleidung am Körper zu bearbeiten. Vorbereitung Sortieren Sie die Wäsche nach den internationalen Symbolen auf den Etiketten. Sollten diese nicht mehr vorhanden sein, orientieren Sie sich an den Stoffarten. Bügeln Sie erst diejenigen Kleidungsstücke, die bei niedriger Temperatur gebügelt werden sollen. Dies reduziert die Wartezeit (das Bügeleisen braucht nicht so lange, um sich aufzuheizen) und vermindert das Risiko, den Stoff zu verbrennen. Füllen des Wassertanks Achtung! Füllen Sie kein destilliertes Wasser oder Wasser mit chemischen Zusätzen oder Aromastoffen in den Tank. Dies kann zur Beschädigung des Geräts oder des inte- grierten Kalk-Systems führen. Verwenden Sie ausschließlich reines, ungefiltertes Leitungswasser. - Vergewissern Sie sich, dass sich der Stecker nicht in der Steckdose befindet. - Stellen Sie den Dampfregler (3) auf “0” (Bild 1). - Öffnen Sie den Deckel der Einfüllöffnung (2). - Halten Sie die Spitze des Bügeleisens nach oben, damit das Wasser leicht und ohne Verschütten in die Öffnung gegeben werden kann. Verwenden Sie den speziellen Messbecher (18) und gießen Sie das Wasser langsam in den Wassertank. Achten Sie darauf, nicht mehr als die maximale Menge, die auf dem Wassertank mit “MAX” gekennzeichnet ist, (Bild 2) einzufül- len. - Schließen Sie den Deckel der Einfüllöffnung (2) und trocknen Sie eventuell verschüttetes Wasser ab. Anschluss an die Stromversorgung - Schließen Sie das Bügeleisen nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontakt- steckdose mit einer Wechselspannung gemäß Typenschild an. - Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen leicht zugänglich sein, damit Sie das Gerät im Bedarfsfall schnell vom Netz trennen können. - Wenn die Verwendung von Verlängerungskabeln erforderlich ist, verwenden Sie nur dreipolige Kabel mit Schutzkontakt, die für die Leistung des Bügeleisens geeignet sind. Temperaturauswahl - Stellen Sie das Bügeleisen senkrecht auf der Abstellfläche (8) ab. - Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

ETIKETT STOFFART THERMOSTAT-

EINSTELLUNG Synthetik niedrige Temperatur

Seide - Wolle mittlere Temperatur Baumwolle - Leinen hohe Temperatur Stoff darf nicht gebügelt werden11 - Stellen Sie den Temperaturdrehregler (11) gemäß dem internationalen Symbol auf dem Etikett des Kleidungsstücks ein (Bild 3). Die gelbe Betriebsanzeige „Aufheizen“ (9) zeigt an, dass sich das Bügeleisen aufheizt. Warten Sie, bis die gelbe Betriebsanzeige erlis- cht, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen. Während des Bügeln leuchtet die Betriebsanzeige „Aufheizen“ (9) in gewissen Abständen immer wieder auf. Dies zeigt an, dass die ausgewählte Temperatur beibehalten wird. Wenn Sie eine niedrigere Temperatur einstellen, nachdem Sie bei höherer Temperatur gebügelt haben, dürfen Sie erst weiterbügeln, wenn sich die Betriebsanzeige „Aufheizen“ wieder einschaltet. TROCKENBÜGELN - You can switch the steamregulator on which SYMBOL?. So wird kein Dampf abgege- ben. - Wenn das Bügeleisen die eingestellte Temperatur erreicht hat und die gelbe Betriebsan- zeige „Aufheizen“ erloschen ist, können Sie mit dem Bügeln beginnen.

BÜGELN MIT WASSERDAMPF

Dampfauswahl - Bringen Sie den Dampfregler in eine Stellung zwischen Minimum und Maximum, je nach gewünschter Dampfmenge und gewählter Temperatur (Bild 1). Das Bügeleisen gibt nur dann ständig Dampf ab, wenn Sie es waagerecht halten. Wenn Sie das Bügeleisen senkrecht hinstellen oder wenn Sie den Dampfregler auf “0” stellen, wird kein Dampf mehr abgegeben. Wie auf dem Temperatur-Drehregler (11) und in der Tabelle am Anfang dargestellt, können Sie Dampf nur bei höheren Temperaturen verwenden. Wenn die gewählte Temperatur zu niedrig ist, kann Wasser auf die Sohle tropfen. Dampfstoß- und Dampfauswahl bei senkrechtem Bügeln Betätigen Sie den Dampfstoßregler (5), damit ein kraftvoller Dampfstoß erzeugt wird, der Stoffe durchdringt und die hartnäckigsten Falten glättet. Warten Sie einen kurzen Mo- ment, bevor Sie weiterbügeln (Bild 4). Wenn Sie den Dampfstoßregler in gewissen Abständen betätigen, können Sie auch senkrecht bügeln (Vorhänge, aufgehängte Kleidungsstücke etc.) (Bild 5). Die Dampfstoß-Funktion kann nur bei hohen Temperaturen verwendet werden. Beenden Sie die Dampfstoß-Funktion, wenn die gelbe Betriebsanzeige „Aufhei- zen“ (9) aufleuchtet. Bügeln Sie erst dann weiter, wenn die gelbe Betriebsan- zeige wieder erlischt. SPRAYFUNKTION Die Sprayfunktion kann sowohl beim Trockenbügeln als auch beim Bügeln mit Wasser- dampf verwendet werden. Achten Sie darauf, dass sich Wasser im Wassertank befindet. Wenn Sie die Sprühtaste (4) langsam drücken, erhalten Sie einen dichten Strahl. Wenn Sie schnell drücken, erh- alten Sie einen feinen, tröpfchenförmigen Strahl (Bild 6). Wir empfehlen Ihnen, empfindliche Stoffe vor der Verwendung der Sprayfunktion (4) anzufeuchten oder ein feuchtes Tuch zwischen Bügeleisen und Stoff zu legen. Zur Vermeidung von Flecken verwenden Sie die Sprayfunktion bitte nicht auf Seide oder synthetischen Textilien.

TIPPS FÜR GUTE BÜGELERGEBNISSE

Wir empfehlen Ihnen, bei Kleidungsstücken mit besonderer Verarbeitung (Pailletten, Stickerei, Plüsch) möglichst niedrige Temperaturen zu wählen. Bei Stoffen, die aus unterschiedlichen Materialien bestehen (z.B. 40% Baumwolle, 60% Synthetik), wählen Sie die niedrigere Temperatur. Wenn Ihnen die Zusammensetzung eines Stoffes nicht bekannt ist, finden Sie die richtige Temperatur, indem Sie an einer nicht sichtbaren Stelle des Stoffes einen Bügeltest durch- führen. Beginnen Sie bei einer niedrigen Temperatur, steigern Sie diese allmählich, bis die ideale Temperatur erreicht ist. Bügeln Sie niemals Stoffe, an denen sich Spuren von Schweiß oder andere Flecken befinden. Die Hitze der Bügeleisen-Sohle fixiert die Flecken auf dem Stoff. Sie lassen sich dann nicht mehr entfernen. DEU12 Damit Seide, Wollstoffe oder synthetische Materialien keine glänzenden Stellen bekom- men, bügeln Sie sie mit der Innenseite nach außen. Samtstoffe bügeln Sie nur in eine Richtung (dem Faserverlauf folgend) und üben keinen starken Druck aus, damit keine Glanzstellen entstehen. Je mehr Wäsche in die Waschmaschine gefüllt wird, desto mehr Falten bekommt die Wäsche. Dies gilt auch für das Schleudern bei sehr hohen Umdrehungszahlen. Viele Stoffe sind leichter zu bügeln, wenn sie noch nicht vollständig trocken sind. Seide sollte beispielsweise immer in leicht feuchtem Zustand gebügelt werden. Lassen Sie frische Bügelwäsche auskühlen, bevor Sie diese in den Schrank räumen. Bügelwarme Wäsche knittert leichter.

Reinigung des Bügeleisens Achtung: Ziehen Sie vor jeder Reinigung oder Pflege des Bügeleisens den Stecker und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Sämtliche Ablagerungen, Reste von Wäschestärke oder andere Rückstände auf der Sohle des Bügeleisens lassen sich mit einem feuchten Tuch oder einem flüssigen, nicht scheuernden, Reinigungsmittel entfernen. Vermeiden Sie es, die Sohle mit Stahlwolle oder Metallgegenständen zu verkratzen. Die Plastikteile reinigen Sie erst mit einem feuchten Tuch und anschließend mit einem trockenen. Selbstreinigung Die Selbstreinigungsfunktion findet innerhalb der Sohle statt und beseitigt Verunreinigun- gen und Ablagerungen im Gerät. Wir empfehlen Ihnen, sie alle 10-15 Tage anzuwenden. - Füllen Sie den Wassertank bis zur angezeigten Maximalmenge und stellen Sie den Dampfregler (3) auf Which symbol? - Stellen Sie den Temperaturdrehregler (11) auf die maximale Temperatur und warten Sie, bis die gelbe Betriebsanzeige „Aufheizen“ (9) erlischt. - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Bügeleisen waagerecht über der Spüle. - Drücken Sie die Selbstreinigungstaste (13), bis der Wassertank (10) vollständig entleert ist (Bild 7). - Wenn die Sohle abgekühlt ist, können Sie sie mit einem feuchten Tuch reinigen. LAGERUNG Achtung: Lassen Sie das Bügeleisen abkühlen, bevor Sie es aufräumen. - Ziehen Sie den Bügeleisenstecker aus der Steckdose. - Leeren Sie den Wassertank, indem Sie die Klappe für die Einfüllöffnung (2) öffnen und das Bügeleisen unter leichtem Schütteln ausgießen. - Lassen Sie das Bügeleisen vollständig auskühlen. - Wickeln Sie das Kabel locker um die Abstellfläche (8) (Bild 8). - Stellen Sie das Bügeleisen immer senkrecht auf.13 FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache / Abhilfe Keine Funktion Stecker in der Steckdose? Netzkabel anschließen. Keine Dampffunktion, kein Sprühen möglich Wassertank leer? Wassertank bis zur MAX- Markierung füllen. Wassertropfen auf der Bügelsohle Temperatur zu niedrig eingestellt, Dampf- menge zu hoch? Temperatur erhöhen, Dampfmenge reduzieren. Dampfstoß in zu kurzen Abständen ver- wendet? Längere Pausen zwischen den Dampfstößen einhalten. Pieptöne ertönen, Betriebsanzeige blinkt Auto-Stopp aktiv? Das Bügeleisen bewe- gen, um es wieder zu aktivieren. Falls Sie die Störung mit diesen Vorschlägen nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. ENTSORGUNG Wenn das Gerät einmal ausgedient hat, entsorgen Sie es ordnungsgemäß. Geben Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronikschrott ab. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie auch die Verpackungsmaterialien ordnungsgemäß und umweltgerecht. Diese sind Rohstoffe und können wiederverwertet werden. Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über die aktuell geltenden Entsorgungsbestimmungen und über Öffnungszeiten der Sammelstellen. DEU1415

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

TIPY PRO SPRÁVNÉ ŽEHLENÍ