296318 - Piekarnik elektryczny BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 296318 BARTSCHER

Opis elementów obslugi. 6

4.1.Ogolne wskazowki 4
4.2.Opis urzadzenia 4
4.3. Tabliczka znamionowa 5
4.4. Wymiana podzespolow (technik serwisu) 5
4.5. Urzadzenia zabezmieczajace 5

5.UZYWANIEIDZIALANIE 6

5.1.Opis elementow obstugi.. 6
5.2. Włacznie i wylacznie strefy gotowania 6
5.3. Instruktja obstugi 7

1. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA. 8

6.1. Wskazówki dot. czyszczenia i konserwacci 8
6.2. Prawidłowa konserwacja 9
6.3. Czyszczenie plyty ceramicnej 9

1. ZAKLOCENIA DZIALANIA 9

7.1. Wykrywanie usterek i ich usuwanie 10
7.2. Kod bledow 10
7.3. Komunikaty o blaedzie generatora (E1) 11

1. INSTALACJA 12

8.1. Opakowanie i rozpakowanie 12
8.2. Instalacja (technik serwisu) 12
8.3. Montaz urzadzenia w szeregu 13
8.4. Podlączenia do zasilania w przyd (technik serwisu) 13
8.5. Odbior techniczny (technik serwisu) 15

9.UTYLIZACJA URZADZENIA 15

ZALACZNIKI

2. INDEKS RZECZOWY

B

BEZPIECZENSTWO 3

C

Czyszczenie plyty ceramicnej 9

D

Dluszsa przerwa w uzywaniu urzadzenia 7

1

Instalacja 12

Instrukcja obslugi 7

K

Karty kredytowe 8

Kod bledow 10

Konserwacja 8

M

Montaż urzadzenia w szeregu 13

0

Odbior techniczny 15

Ogólne wskazówki 4

Opakowanie 12

Opis elementów obslugi. 6

Opis urzadzenia 4

P

Podlaczenie do zasilania w prad 13

Prawidlowa konserwacja 9

R

Tabliczka znamionowa 5

U

Urzadzenia zabepeziejace 5

UTYLIZACJA URZADZENIA 15

W

Włączanie i wȩclazanie strefy gotowania 6

Wskazowski dot. czyszczenia 8

Wskazówki dotyczace normalego uzywania

urzadzenia 7

Wymiana podzespolow 5

Z

ZAKLOCENIA DZIALANIA 9

3. BEZPIECZENSTWO

Przed uzyciem urzadzenia dokladnie

przechyta zalecenia i ostrzezenia

znajdujace sie w tej instrukcji.

Instrukcja zawiera podstawowe informacja o bezpiecznych uzywania i konserwacje urzadzenia.Instrukcje nalewy zachowac,aby w razie potrzeby moza byo ja przyczytac.

Instalacja elektryczna zostafa

wykonana zgodnie z normami CEI EN 60335-1 i 60335-2-36.

Podczas projektowania i produkti producent zastosowat szczegolna starannosc, w celu unikniecia zagrozen beziepieczenia stwa i zdrowia osob podczas obslugiwania urzadzenia.

Nalezy dokladnie przyczycytacz zalecenia zawarte w niniejszej instrukcji oraz wskazowki naniesione bezposrednio na urzadzeniu. W szczegolnosci zaleca sie przyestrzeganie wzystkich wskazowek dotycznych bezpiecznych.

Nie wolno ingerowac ani tez usuwac zainstalowanych urzadzen zabepeziejacych. Nieprzestrzeganie tych wymagan moze prowadzic do powaznych zagrozen bezpieczeni stwa i zdrowia ludzi.

Zalecamy przypegowadzenia kilku testow w celu zapoznania sie z rozmieszczeniem i glównymi funkcjami elementów obslugi, szczególnie tych, któ sleża walczaniu i wylączaniu urzadzenia.

Urzadzenie jest przyznaczone tylko do zastosowania w celu, w jakim zostalo zaprojektowane; kaźde内在 zastosowanie jest traktowane są niezgodne z przyznaczenia.

Producent nie ponosi odpwiedzialnosci za szkody rzechowe lub szkody na ludziach, ktore powstafty na skutek nieprawidlowego lub blgodnego uzywania urzadzenia.

Wszystkie prace zwiazane z konserwacja, ktorewymagaja okreslonych kwalifikacji technicznych lub spezialnych umiejetnosci moga byc wykonywane wylącznie przyez wykwalifikowy personal.

Aby zagwarantowac higiene i zabeepieczyc artykuLy spozywcze przyed zanieczyszczemeni, wszystkie elementy, ktore stykaja sie bezposrednio lub posrednio z artykulami spozywczymi oraz wszystkie granicacja obszary musza byc starannie czyszczzone.

W tym celu nalezy uzywac wylacznie srodkow czyszczacych przyznaczonych do kontaktu z produktami spozywczymi, unika uzywania srodkow palnych lub szkodliwych dla zdrowia.

Po kaźdym zastosowani urzadzenia upewnić sie, ze wzystkie palmiki oraz elementy obshalgi zostaly wyłaczone, a przywodny zasilajace odłaczone.

W przypadku dluszsej przerwy w uzywaniu urzadzenia nalezy odlaczyc nie tylko wsystkie przewody zasilajace, ale takze dokladnie wycyszeci wewnetrzne i zewnetrzne czosci urzadzenia.

Do bezpos省教育no podlaczenia do nalezy zamontowac wylacznik.
nny, w ktorym rozwarcie stykow jest duze, ze odlaczenia nastapi w.
sakach kategorii przypieciowej III, co godne zzasadami instalacji.

Aby zapobiec zagrozeniom,
Zdzony kabel przyłączeniowy
ZeniaMZe wymienic tylko producenty
Zektryk.

Urzadzenie wymaga pewnych srodków

ostrojni ci podcza instalacji, ustawiania, mocowania i podlączenia do pradu. Patrz rozdziat 8 „INSTALACJA".

Nie wolno czyscić urzadzenia

bezposrednio pod strumieniem wody.

Jesli powierzchnia plyty kuchenki jest

peknieta, natychmiast odlaczyc urzadzenie od zasilania pradem.

Na gorace powierzchnie pplyt

kuchenki nie stawiaćźadnych plastikowych pojemników.

Celem uniknięcia przyegrzania nie

klasc na powierzchni urzadzenia zadnej folii almaniowej ani plyt metalowych.

Badania naukowe dowiody, ze

kuchenka indukcyjna nie stanowy zagrozenia. Tym niemniej osoby, ktore maior rozrusznik serca powinny utrzymywa co najmiej 60 cm odstepu od pracujacego urzadzenia.

Prosze zwracać uwagę na to, ze
ne przydmioty, jak np. pierścionki,
ji, itp. mogą sie rozgrzewić gdy znajda
ko płyty kuchenki.

4. OGOLNE USTALENIA I OSTRZEŽENIA

4.1. Ogólne wskazówki

Niniejsza instrukcja zostafa sporzadzona przyez producenta w celu dostarczenia autoryzowanym pracownik informaci koniecznych do praczy z urzadzeniem.

Zalecamy adresatom tych informacji, dokladne ich przeczytanie i przyestrzeganie.

Dzieki przyczycy taniu zawartych w tym dokumentie informacji dla uniknac zagrozenia zdrowia i bezpiecz国家标准 ludzi.

Zachowa niniejsza instrukcje przy czaly okres uzywania urzadzenia w znanym i latwo dostepnym.),...,aby w kaźdej chwili)... na bylo dość zajrzej i sprawdzić wymagane informacja.

W celu podkreślenia wąznych informaci w tekSciie lub zworćenia uwagi na wąznne dane uzyto SPECIALNCH SYBOLI, kórych znaczenia jest opisane ponijej:

Ostrzeżenie

Wskazuje na wazne wskazówki

bezpieczeneistwa. Aby nie zagrażć zdrowiu i bezpieczeneistwu/YYYY!, są zne spowodowej zadnych szkód naleź przyszwoicSBie odpowiedni sposob postepowania. Ostrożnie

Wskazuje na szczeugolnie wazne

informacja techniczne, których nie mayna lekcewaźyc.

4.2. Opis urzadzenia

Kuchenka elektryczna z indukcyjna ceramicznaplyta grzewcza zostafa zaprojektowana i wyprodukowana w celu przygotowywania i gotowania produktow spozywczych w obszarze profesjonalej gastronomii.

1) Plyta kuchenki: z ceramiciki szklanej
2) Stefa gotowania: sklada sie z modu, który przenosi cieplo na garnek;
3) Regulator temperature: aktywuje,dezaktywuje i regulje moc strefy gotowania.
4) Nozki o regulowanej wysokość
5) Lampka kontrolna napięcia w sieci:Pokazuje aktywnosć strefy gotowania.
6) Lampka alarmu:Pokazuje ewentualne zaklocenia strefy gotowania.

4.3. Tabliczka znamionowa

Przedstawiona na rysunku tabliczka znamionowa jest umocowana bezposrednio na urzadzeniu.

Na niece podane sq wzystkie wskazówki i informacja wymagane dla bezpieczność stwa eksploataci.

1) Nr modelu
2) Nr art.
3) Dataprodukcji
4) Napiecie zasilajace / czestotliwość / moc / czestotliwość pola magnetycznégo / rodzaj ochryny
5) Numer EAN
6) Numery seryjne
7) Oznaczenia CE
8) Symbol WEEE
9) Symbol "pole electromagnetyczne"

4.4. Wymiana podzespolów (technik serwisu)

Przed wymiana podzespolu wączyć otkie wystepujuce urzadzenia pieczajace.

Wyłaczyc w szczególnosci zasilanie w

energie elektryczna przy pomocy odłacznika potencjalów. O ile okazé są to konieczne, to zuzyte podzespoły wymienic wylącznie na oryginalne częsci zamienne.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za

szkody na osobach lub podzespolach, ktore powstaly ze wzgledu na zastosowanie czeci zamiennych innych niz oryginalne i ingerencje w urzadzenie bez zezwolenia producenta, ktore mogly zmienic wymagania bezpieczenstwa.

4.5. Urzadzenia zabezmieczajace

Urzadzenia jest wyposzazone w nastepujuce systemy bezpiecznych:

1. Urzadzenie do Rozpoznawania garnka: jest to urzadzenie, ktoredezaktywuje strefe gotowania w przypadku, gdy zaden garnek nie znajduje sie na niece, lub w przypadku, gdy garnek jest pusty.
2. Urzadzenie do Rozpoznawania temperature: jest to urzadzenie, któredezaktywuje strefe gotowania w przypadku, gdy temperatura mogłowby byc za wysoka. Gdy tylko temperatura obniży sie poniżej granicy

alarmowej, urzadzenia ponownie wącza są automatycznie.

Sprawdzać codziennie,czy

urzadzenia zabezpieczajace s
prawidlowo zamontowane i sprawniedziałaja.

5. UZYWANIE I DZIAŁANIE

5.1. Opis elementów obslugi.

Elementory obslugi najwazniejszych funkcjz znajduja sie na panelu obslugi urzadzenia.

A) Regulator temperature: regulje moc grzewcza strefy gotowania

B) Zielona lampka kontrlna: Pokazuje ogrzewanie strefy gotowania.
C) Czerwona lampka kontrolna: Pokazuje zaklocenia strefy gotowania.

5.2. Włączanie i wylączanie strefy gotowania

Celem uaktywnienia strefy gotowania postepowac nastepujaco:

A) Uruchomic automatyczny odłacznik w celu wlaczenia przyłącza do zasilania w energie elektryczna.
B) Na odpwiednij strefie gotowania ustawic garnek z potrawa do gotowania.
C) Regulator temperature (A) przy strefe gotomania aktywowac przy minimnej mocy; Zielona lampka zapala sie.
D) Nastepnie ustawic regulator temperature w zadanym polozeniu.
E) Regulator temperature ustawic na 10,aby strefe gotowania przelaczyc na maksymalna moc.
F) Regulator temperature ustawic na 0, aby wylaczyc strefe gotowania. Zielona lampka (V) gaśnie.

G) Uruchomic automatyczny odacznik, jesti to konieczne, w celu przerwania zasilania.

Ježeli na krótko zdejmie sie garnek, generator Nie podaje mocy, a gdy ustawi sie garnek ponownie w strefie gotowania, urzadzenie ponownie pracije z wybranagoca.

! Jeżeli gotuje są rownoczesnie w kilku garnkach, naleź zworćc uwage, czy uchyty nie krzyȩjá są i czyNie znajduję są one w strefie gotowania. Zaleźnie od rodzaju materialów, uchyty mogą są nagrzewac.

Poz. 0

Poz. 10

5.3. Instrukcja obslugi

Dluszsa przerwa w uzywaniu urzadzenia

Ježeli urzadzenie przy dluzszy okres czasu nie bedzie uzywane, naleź postapić w nastepujczy sposob:

1. Uruchomic automatyczny odłacznik w celu wylączenia zasilania w energie elektryczna;
2. Dokladnie wyczysci urzadzenia i sąsiadujace obszary;
3. Na powierzchnie ze stali niedzewnej naniesc warstwe oleju wazelinowego;
4. Wykonac wzystkie prace konserwacyjne.

Wskazówki dotyczne normalné uzywania urzadzenia

Zwgldu na szcegolny sposob dzialania indukcyjnych pht kuchenki, nadaja sie one tylko do naczyn kuchennych z dnm magnetyzujacym sie.

Stosowac tylko naczynia kuchenne z zeIaza / zeIaza emaliowanego, zeliwa / zeliwa emaliowanego, stali lub stali szlachetnej, jezeli sa oznakowane jako nadajace sie do indukci (zwracac uwage na opis naczyn kuchennych).

Patelnie musza mięc srednice w zakresie od 160 do 260 mm.

Produkty, ktore w tym rozdzieleNie

byly wymienione, automatycznie są uwazane za wykluczone i nie nadajce są do eksploataci.

Aby moc zagwarantowac prawidlowe uzywanie urzadzenia nalezy przystrzegać nastepujacych wskazówek:

Uzywac wylucznie akcesoriow podanych przye producenta;
Strefy gotowania stosowac wylacznie do ogrzewania garnkow, dan nieogrzewac bezposrednio na plicie grzewczej.
Urzadzenie i obszar graniczcy z urzadzeniem utrzmywać zawsze w czystosci.
Stosowac zawsze tylko takie naczynia, ktorych srednica nie jest mniejsza od stref gotowania.

Stosowac tylko naczynia z plaskim dnm.

Patelnie do stekow z zeiliwa oraz innych stopów metali nie są odpowiednie do uzywania na kuchni ceramiccznej, poniewaz duza grubosc dna要去 prowadzić doNiebezpiecznej koncentracji ciepla na plicie grzewczej. Szorstkie dno要去 poza tym porysownik powierzchnie, stop metali要去 pozostawic na kuchence trwale plamy.

Do czyszczenia uzywać wylącznie srodków czystosci, które moga być stosowane w branźy spożywczej.
Unikać przelewania wrzących plynyow i rozlewania na pplycie.

Niewlączać stref gotowania bez odpowiedniego garnka lub patelni lub z pustym garnkiem lub patelnia.

Goracych patelni lub garnkow nie stawiac w zimnych strefach gotowania.
Garnki musza utrzmywac minimalny odstep między soba, nalezy zwracauc uwage, zeby sie nie stykały.
Wylaczyc strefe gotowania gdy zdejmije sie garnek, aby zapobiec ponownej aktywaczysystemu gdy nie jest to pozadane.
Nie klasc zadnych materialow (papier, karton, tkanina, itp.) między garnek a strefe gotowania, gdyz moga sie zapalic.

Nie uzywac stref gotowania bez garnkow. Wylaczyc strefy gotowania, gdy nie sa uzywane.

Nie probowac chronic plyty kuchenki za pomocafolii aluminiowej podczas pracy.

Dobrze czyscić i suszyc dna garnków przyzed ustawieniem na polu gotowania. Ryflowane dna garnkow i patelni moga pozostawic slady i wyłobenia, jestli;będą one przyzesuwane na kuchence.
Przedmioty z metalu szybko sie nagrzewaja gdy znajduja sie na wączonej strefie gotowania, zkiego powodu nie klasc naNieźadnych innych przedmiotów (puszek, zamkiptych pudelek, aluminium, sztućcow, pierścionkowski, kluczzy, zagarków, itp.), lecz tylko garnki lub patelnie.
Na powierzchniach ceramiki szklanej kuchenki indukcynej nie klasc, zadnych kart kredytowych, Telefonicznych, kaset, ani innych przydmiotow magnetycznych.
Podczas pracy otwory odpowietrzajace w dolnej czeci nie moga byc zablokowane ani przykryte przyez garnki lub patelnie
! Prosze uwazać, gdyż nagle wylączenia prȩdu stanowy zagrozenia poparzeniem, poniewź strefy gotowania mogę sąszcie pozostć gorace.

Proba dzialania

Po przyłączeniu urzadzenia sąȩzy przypegowadzić probo dzialania.

1. Zdjaç garnek ze strefy gotowania.
2. Poziom gotowania ustawic na "0".
3. Włączyć napiȩcie sieciowe (zielona lampka kontrolna na krótko przy tym miga).
4. Zielone i czerwone lampki kontrolne nie moga swiecić sie ani migac.
5. Właczyc dowolny poziom gotowania.
6. Zielona lampka kontrolna musi rownomiernie migac w okresach sekundowych (tryb wykrywania garnka).

1. Nie powinien pajwić sie komunikat o zaklocenjiach.
2. Czerwona lampka kontrolna nie powinna sie swiecić.
3. Na strefie gotowania postawic garnek wypelniony woda co najmiej 12 cm.
4. Zielona lampka kontrlna musi stale sie palić.

1. Ustawic maksymalna moc.
2. Po kiku minutach musi wączyc sie wentylator.

Patelnie lub garnek ustawiac zawsze na srodku plyty gotowania. Pustych naczyn kuchennych nie nagrzewac bez nadzoru. Patelnie nie powinny byc nagrzewane powyzej 300^

W razie zaklocenia prosze przyczytac rozdiazial "Zaklocenia dziatania"

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

6.1. Wskazówki dot. czyszczenia i konserwaczji

Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych wączyc wszystkie zamontowane urzadzenia zabezpieczajace.

W szczególnosci wyłaczyc przy pomocy automatyczné odlącznika zasilanie w prad elektryczny.

6.2. Prawidłowa konserwacja

Odpowiednia konserwacja obejmuhe codzienne czyszczelenie wzystkich czesci, ktoremajor kontakzt z produktami spozywczymi, oraz regularn konserwacje przewodow odpradowazajych.

Staranna konserwacja umozliwa najepszamy wydajnosc, dluszka zwyotnosc urzadzenia i prawidlowe dzialanie urzadzen zabezpieczajacych.

Nigdy nie kierować na urzadzenia strumienia wody ani myjki wysokocijsnieniowej.

Do czyszczenia stali niedzewnej nie uzywać waty zelaznej ani szczotki zelaznej, poniewaź moga one pozostawiać na powierzchni urzadzenia czasteczki zelaza, ktore na skutek utleniania prowadzia to tworzenia sie rdzy.

Do usuwania wyschnietych resztek uzywac szpachelki drewnianej lub szpachelki z tworzywa sztucznego albo miiekiej gagli czyszczacej.

W przypadku dluszsej przerwy w uzywaniu urzadzenia naniesc na wzystkie powierzchnie zesti hierdzewnej warstwe oleju wazelinowego.

! Nie uzywać srodków czyszczących,
które zawieraja niebezpieczné lub
szkodliwe dla zdrowia substancje
(rozpuszczalniki, benzyna itd.).
Na konie dnia roboczego naleź wyczyscić:

plytekuchenki;

urzadzenie.

Regularnie zlecać wyspecializowanych pracownikom nastepujuace prace konserwacyjne:

kontrola dzialania instalacji elektrycznej;
badanie wydajnosci generatora indukci.

6.3. Czyszczenie plyty ceramicnej

Nalezy postepować w podany poniżej sposób:

Wylaczyc strefy gotowania i pozostawic do ostygnipecia;

Uruchomic automatyczny odłacznik celem wylączenia przyłącza zasilania pradem;
wczysci pole gotowania za pomocagabki i obojetnego srodka czyszczacego.
Osady i plamy na powierzchniach ceramicznych musza byc szybko i w pierwszej kolejnosci usuniete z jestzsche letniej płyty kuchennej.
Wytrzech plyte kuchenna i na konie wysuszyc ja.

Nie kierować strumienia wody na

plyte kuchenna, szcegolnie gdy jestecz jest goraca.

! Nie nalewać wody bezposrednio na płyte kuchenna.

Nietosowacsciernychsrodkow czyszczacych!
W celu usuniecia uporczywych osadow na noc moza przykryc kuchenke sciereczka nasaczonawodzie i srodku czyszczacym. Nastepnego poranka powtorzyc czyszczenie.

W celu usuniecia resztek Jedzenia i Rozpryskow tuszczu uzywac specialnego skrobaka do plyt ceramicznych.

7. ZAKŁOCENIA DZIAŁANIA

Ponijsze informacja sluza Rozpoznaniu i Usunieciu ewentualnych zaklocen w dzialaniu, ktore moga pojawic sie podczas uzywania urzadzenia.

Niekóre z tych usterek uzytkownikmöe usunac samodzielnie, przy wszymkich pozostalych wymagana jest dokladna wiedza specialystyczna. Takie problemy moga usuwac wyłacznie wykwalifikowani pracownicy.

7.1. Wykrywanie usterek i ich usuwanie

Usterka Możliwa przyczyna	Sposob
Plyta kuchenki za sąbo grzeje	Nieodp战略布局 naczynie do gotowania	Stosować odpowiednie naczynie do gotowania
Plyta kuchenki grzeje bez przerwy z maksymalⁿ mocą	Przelącznik pokrętny uszkodzony	Sprawdzić ew. wymienić przy.§污染防治ng
Włȩczona pusta plyta kuchenki	Rozpożnawanie garnka wadliwe	Wymienić generator lub dać do naprawy
Mały przyzemioty metalowe są nagrzewane	Rozpożnawanie garnka wadliwe	Wymienić generator lub dać do naprawy
Plyta kuchenki nie grzeje są	Średnica dna garnka mniewsza niż 12 cm lub现阶段nawanie garnka wadliwe	Stosować wąsciwy material garnka
	Generator uszkodzony	Wymienić generator lub dać do naprawy
Ur.§źdenie nie reaguje	Bezpiecznik sieci lub现阶段 doprowadzajść uszkodzone	Sprawdzić przy.§污染防治 do sieci
Bezpieczniki przyepamalaju są przy wȩclzeniu	Krótkie pięcie w generatorze	Wymienić generator lub dać do naprawy

7.2. Kod bledow

Bledy dzialania sa Rozpoznawane przyez generator i przyekazywane obstudze

Przy wystapieniu bledu zielona lampka kontrlna zapala sie 1 raz dlugo, a nastepnie miga. Krótkie impulsy powtarzaja sie rownomiernie. Ilosć krótkich impulsów jest numerem bledu.

Tak pali sie wzgl. miga zielona lampka kontrlna np. przy bledzie E1 06:

dlugo dlug

Czerwona lampka kontrlna pali sie dlugo przy blędzie.

7.3. Komunikaty o;będzie generatora (E1)

KodBLEDU Nazwa Możliwa przyczyna Sposob
E1←01	PradPTRęczażeniewySprzȩ	Nieodpowiedie naczynie dogotowania	Stosować odpowiednie naczynie dogotowania
		Wadliwa lub uszkodzona cewka	Sprawdzić cewkę
E1←02	Brak praduindukcyjego	Brak cewki lub prad na Dzielniku mocy	Przyȩczyć cewkę
E1←03	TemperaturaIGBT za wysoka	Otwory wentylacyjne zatkane,wentylator zabrudzonyIGBT czujnik temperaturyzeputy	Udrożnić otwory wentylacyjneOczyść wentylatorSkontatowa są z serwisem
E1←04	Temperatura pola gotowania za wysoka lub za niska	Puste naczynie	Zdȩć naczynie, wymiączyć i odkzechość kilka minut do ochlodzenia pola gotowania.
		Uszkodzony czujnik temperatury	Wymienić czujnik
		Usterka stopnia końcowego Wymić generator
E1←05	Pękaniecie kabla przy Jednostce obslugowej	Kabel ma chwiejny styk lub pękaniecie	Wymiączyć generator, sprawdzić kabel, ewentualnie wymienić
		Obługa cyfrowa ma blȩdny ID.	Wymiączyć generator, sprawdzić przyłącznik DIP, ewentualnie wymiączyć.
		Będ Jednostki obslugowej	Sprawdzić ew. wymienić Jednstność obslugowa
E1←06	Temperatura wewétrzna za wysoka lub za niska	Otwory wentylacyjne zatkane,wentylator zabrudzony, usterka czujniki temperatury wewétrznej	Udrożnić otwory wentylacyjne,wymiącie wentylator
E1←07	Temperatura cewki	Temperatura cewki za wysoka	Zdȩć naczynie, wymiączyć i odkzechość kilka minut do ochlodzenia pola gotowania.
		Uszkodzony czujnik temperatury	Wymienić czujnik
E1←08	Fazy sieciowe	Brak fazy sieciowej lub niedostateczna jakość sieci	Sprawdzić fazy sieci
E1←10	Komunikacja	Będ na magistrali LIN lub CAN,brak polaźyczenia międzyslawiaterra a generatorem	Urzadzenia odȩczyć od sieci i sprawdzić polaźyczenia.
E1←11	Uruchomienie	Przyȩczone zȩdekne pole obslugi	Wyznaczyć pole obslugi lub przyȩczyć do welański wyncziki sterujuciej
		Pole obslugi cyfrowej ma blȩdny ID.	Wymiączyć generator i welański ustawić przyłącznik DIP
		Będ przy uruchamianiu sprzȩtu	Poczȩkać, uzwadzenia aktualizuje sie są automatycznych przy ok. 30 sekund.
E1←13	Przyȩcze sieci:	Będ przy za wysokim lub za niskim napiȩciu sieci	Sprawdzić przyłącZE do sieci
E1←14	Będ zasilacza	Będ przy za wysokim lub za niskim napiȩciu sieci	Sprawdzić przyłącZE do sieci
E1←15	Ochrona przydedgotawaniem na sucho	Będ sieci	Wymiączyć glówne zabezmiecieiorepo paru sekundach wymiączyć
		Puste naczynie	Zdȩć naczynie, wymiączyć i odkzechość kilka minut do ochlodzenia pola gotowania.
		Uszkodzony czujnik temperatury	Wymienić czujnik temperatury

8. INSTALLACJA

8.1. Opakowanie i Rozpakowanie

Podczas rożadunku i instalowania urzadzenia przyestrzegać informaciyyroducenta,która podane bezpośrednio na opakowaniu oraz w nimiejszej instrukcj.

Do podnoszenia i transportu produktu zaplanowania uzycie wozka widłowego lub wozka podnosnégo, przy czym naleź zworcie uwage na równomierne rozmieszczenie wagi, aby uniknac zagrozenia przechylenia są opakowania (unikać nadmiernych przechylen!).

Stosujac podnosnik zwracać uwage doelzasilajacy oraz na połozenia.

Opakowanie składa są z kartonu i palety drewnianej. Na opakowaniu kartonowym nadrukowy jest szereg symboli, któ rgodnie z międzynarodowymi ustaleniami informuja o przypeisach, kórych naleź przechrzega podczas załadunku i rożadunku, w czasie transportu i magazynOWANIA urzadzenia.

TUTAJ DO GORY
OSTROZNIE SZKLO
CHRONIC PRZED WILGOCIA

Podczas odbierania toward sprawdzić,czy opakowanie jest kompletne i nie uleglo uszkodzeniu w czasie transportu.

Ewentualne uszkodzenia nalezy natychmiast zglosic firmie transportowej.

Wypakowac urzadzenia tak szybko, jak to jest moziwe, aby sprawdzić,czy urzadzenia nie jest uszkodzone.

Nie Rozcinać opakowania kartonowego ostrym narędziejm. Może to prowadzić do uszkodzenia znejdujacej sie w sądku blachy niedzewnej.

Opakowanie kartonowe sciagnac z urzadzenia od gory.

Po Rozpakowaniu sprawdzić,czy wyposazenia urzadzenia jest zgodne z zamówieniem.

W przypadku niedzgodnosci natychmiast poinformowac sprezedawce.

Nie przechowywać materiau waniowego (torebki nylonowe, bian,zaciski...) w zasięgu daneci!

Usunac warstwe ochronna PVC z powierzchni zewnetrznych i wewnetrznych. O ile jest to.), metalowych.

8.2. Instalacja (technik serwisu)

Wszystkie etapy instalacji musza byc dokladnie przemyslane.

Miejsce ustawienia musi byc wyposazone w wszystkie przylacza zasilajace oraz odplyw na odpady produkcyjne. Miejsce to musi byc rownik odpowiednio oswietlone oraz spelniac wzysztkie wymagania higieniczne i sanitarne zgodnie zobowiazujacymi przypisami.

Urzadzenie nalezy zainstalowac w odstepie min. 5 cm od sciany.

Ustawic urzadzenie w pozycji poziomej reguljacw tym celu pojedncke noźki.

Aby zagwarantowac prawidlowe nie urzadzenia, urzadzenie moze byc palowane i uzywane tylko w nie wentlylowanym pomieszczeniu.

Nie instalować urzadzenia w zu在内的 urzadzenia, króre możć podwyźzone temperatury.

8.3. Montañ urzadzenia w szeregu

W celu zamontowania urzadzenia w szeregu (sasiadujac) nalezy postepowac w nastepujacy sposob:

1. Zdemontowac tablice obslugi i zdjac o ile jest to konieczne rame zeliwna z komina.

2. Na stykajacych sie bokach uzyc taśmy uszczelniajacej (A).

3. Przysunac urzadzenia do siebie iustawic je w pozycji poziomej (reguljac nozkij).

4. Polaczycz urzadzenia elementami zlacznymi.

8.4. Podłaczenia do zasilania w przyd (technik serwisu)

Urzadzenie要去zostac podlaczone do prudu wylacznieprzeautoryzowanyi wykwalifikowanypersonel, przynejnoczesnym przestrzeganiu obwiazujacych prerepisowiprzy zastosowaniu odpowiedniegoizgodneo z prerpisam materialu.

Urzadzenie jest dostarczone na napiecie pracy 400V 3N~ 50/60 Hz.

Prawidowy przyekrój kabla jest podany w załacznikach i powinien zostac ustalony przyez elektryka.

Aby zapobiec zagrozeniom

uszkodzony kabel przyłączeniowy uradzenia są wyjmienic tylko producent lub elektryk.

Przed podlączeniem do zasilania

nalezy upewnic sie,czy urzadzenie
zostalo wstepnie polaczone z
odpowednim wylacznikiem wzystkich
biegunow o minimalnej wilkoosci
rozwarcia stykow 3 mm.

W celu prawidlowego podlączenia urzadzenia nalezy postepowa zgodnie z ponizszymi wskazówkami.

Zdjac osloné listwy zaciskowej (A).

Podlączyć odłacznik do listwy zaciskowej (B) urzadzenia, jak zostato to przystawione na rysunku i na schemacie ideowym (zob. załacznik). Naleź uzyć kabla typu H07RN-F lub lepszego.
Docisnac mocno koncowke kabla (C).
Ponownie załozyc oslonę listwy zaciskowej.

Zacisk ekwipotencjalny

Urzadzenie jest wyposazone w zacisk ekwipotencjalny (M). Odpowiednio do zastosowanego zacisku zaplanowana jest

charakterystyczna naklejka:

Oznaczenia

PL

Nastepujacy symbol "OSTROZNIE! Pole elektromagnetyczne" informuje przy tym, zewskute pola elektromagnetycznego istniejaftyog podczas pracy要去dojs do zagrozenia

8.5. Odbior techniczny (technik serwisu)

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenie musi byc sprawdzone, aby skontrolowae sprawne dzialanie kazdego elementu konstrukcyjngo i odnalezc ewentualne usterki

Zaleca sie przyepamadzenie nastepujacych kontrli:

1. Sprawdzić,czynapieciezasilajace jest zgodne znapieciem urzadzenia.
2. Właczyc automatyczny odłacznik w celu sprawdzenia połaczenia elektrycznych.
3. Sprawdzić,czy urzadzenia zabezmieczajace dzialaja prawidtowo.

9. UTYLIZACJA URZADZENIA

Urzadzenie jest oznakowane zgodnie z europejska dyrektywa 2002/96/EG, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE).
Utylizujac ten produkt zgodnie z przypisami, uzytkownik przyczyna sie do zapobiegania negatywnym skutkom dla srodkowska i zdrowia.

Symbol na produktie lub dołaczonej dokumentaggi wskazuje na to, ze ten produkt nieme boć traktowany tak jak normalne opdady z gospodarstwa domowych, tylko naleź je przyzekazać do odpowiedniego punktu zbiorczygo urzadzen elektrycznych i elektronicznych w celu poddania go recyclungowy.

Nalezy przyestrzegać lokalnych ustalien odnosnie utylizacja odpadów.

Dalsze informacja dotyczne postepowania, ponownego zastosowania i recyclingu tego produktu są dostepne we wąsciwych lokalnych urzechach, komórcs ds. utylizacje lub u sprzemawcy tego produktu.