105780 - Piekarnik elektryczny BARTSCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 105780 BARTSCHER

Piekarski piec konwekcyjny BT

z fungkcja nawilżania

strony od 59 do 72

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

PL

Instrukcja obslugi powinna być zawsze pod ręka!

1.Informacre ogolne 60

1.1 Informacja dotyczne instrukcji obstugi 60
1.2 Wyjasnienie symboli 60
1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja 61
1.4 Ochrona spraw autorskich 61
1.5 Deklaracja Zgodnosci 61

2. Beziepieczeinsteinwo 62

2.1 Informacja ogólne 62
2.2 Wskazówki dotyczne bezpieczenstwa przy zastosowaniach urzadzenia 62-63
2.3Uzytkowanie zgodniez przyznaczeniem 63

3. Transport, opakowanie i magazynowanie 64

3.1 Kontrola dostawy 64
3.2 Opakowanie 64
3.3 Magazynowanie 64

4. Parametry techniczne 65

4.1 Zestawienie podzespolow urzadzenia 65
4.2 Dane techniczne 66

5.Instalacja i obłowuga urzadzenia 66

5.1 Wskazówki dotycznebezpieczestewa 66-67
5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia 67-68
5.3 Obsluga 68-69

6.Czyszczenieikonserwacja 70

6.1 Wskazówki dotycznebezpieczestewa 70
6.2Czyszczenie 70
6.3 Wskazówki dotyczne bezpieczestewa podczas konserwaczji 71

1. Informacja ogólne

1.1 Informacja dotycznych instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis instalacji urzadzenia,党和国家 obstugi oraz konserwacje i sązy jako wągne zródko informacji oraz poradnik. Znajomość i przyestrzejanie wsztkich zawartych wnej wskazówek dotycznych bezpieczność wia obstugi stanowy warunek bezpiecznej i prawidowej przylicity z urzadzeniem.

Ponadto nalezy przystrzejegoć lokalnych przypeśów dotycznych zapobiegania wypadkom oraz zasad BHP.

Instrukcja obslugi stanowy integralny element urzadzenia i nalewy są przechowymi w poplizu urzadzenia, aby osoby instalujace urzadzenia, prowadnzace prace konserwacyjne i obslugujiace lub czyszczace urzadzenia miały dość stalty dostep.

1.2 Wyjasnienie symboli

Wañne wskazówki dotyczăbezmieczneistwa oraz kwesti technicznych oznaczono w niniejszej instrukcji obshalgi odpowiednimi symbolami. Wskazówek tych naleźby bezwzględnie przyestrżegrć, aby unikné ewentualnych wypadków, uszczerbku naźciu i zdrowiu osob oraz szkód rzechowych.

UWAGA!

Symbol ten oznacza zagrozenia mogace prowadzic dogowstania obrazen ciala. Nalezy bezwzgldeenie i skrupulatnie przyestrzegac niniejszych wskazowek BHP, a w odpowiednich sytuacion zachowac szczeuglona ostrozność.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

Symbol ten zwraca uwage na zagrozenia pradem elektrycznym. Ignorawanie wskazówek dotycznych bezpieczenstwa stwarza niebezpiecześćwo odniesenia obrąćna lub utratyźycia.

OSTRZEŽENIE!

Tym symbolem oznaczono wskazówki, którch ignorawanie要去, w konsekwencji, doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia,(go nieprawidłowego dzialania lub / i awarii.

WSKAZÓWKA!

Ten symbol wskazuje na porady oraz informacje istotne dla efektywnej i bezawarynej przyczadzenia.

OSTRZEŽENIE! Goraca powierzchnia zewétrzna!

Symbol ostrzega przyd goręca powierzchnia urzadzenia podczas.gojo pracy.

Lekceważenie ostrzeżenia grosi poparzeniem!

1.3 Odpowiedzialnosć producenta i gwarancja

Wszystkie informacja zawarte w niniejszej instrukcjji obłowigi zostaly zestawione przy uwzgliednieniu obowiazujacych przyepsów,actualnej wiedzy konstruktorskiej i inżynierskiej oraz naszej wiedzy,atakne naszych wieloletnich doświadczemu.

Röwnież tłumaczenia instrukcji obślugu zostały wykonane jak najbardziej rzetaklinie. Niemozymi"Justak przyłąć odpowiedzialnosci za ewentualne blędy w tłumaczeniu. Wersja rożstrzygajacja jest zaȩczona instrukcja obślugu w jejzyku niemieckim.

W przypadku zamówienia modeli specialnych lub opci dodatkowych, oraz w sytuacje zastosowania majnowszych zdobyczy wiedzy technicznej, dostarczone urzadzenia sąoznić sie od objasnien oraz rysunków zawartych w niniejszej instrukcji ob以上学历. W razie wąpliwość prosimy okontakt z producentem.

WSKAZÓWKA!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac, a w szczegolnosci przyd uruchomieniem urzadzenia, nalezy dokladnie zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcji obstugi. Producent nie odpowiada za szkody i uszkodzenia powstate wskutekNieprzestręgania informacji zawartych w instrukcji obstugi.

Instrukcj obslugi nalezy przechowywać bezposrednio przy urzadzeniu; ponadto musi być ona dostepna dla wzystkich osob pracujacych z urzadzeniem. Zastrzejamy sąbieRAWO do wpradowaniazmian technicznych w produktie, sLUących poprawie wólasciwość uzytkowych urzadzenia orazjejo ulepszaniu.

1.4 Ochrona praw autorskich

Niniejsza instrukcja obslugi oraz zawarte w niedt ekststy, rysunki, zdjecia i innate elementy podlegaja ochrionie prawem autorskim. Bez uzyskania pisemnej zgody producenta, zarbania sie powielania tresci instrukcji obslugi w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek spoob (takze fragmentów), oraz wykorzystwyania lub / i przykazywania jej zawartość osobom trzechim. Naruszenia powyzszego skutkuja obowiazkiem wypłaty odszkodowania. Zastrzejamy sostie prawo do dochodzenia dalszych roszczen.

WSKAZOWKA!

Dane, teksty, rysunki, zdęcía i innate opisy zawarte w niniejszej instrukcjji, podlegaj ochrione prawem autorskim oraz prawem ochrony wlasnosci przyemysłowej. Kaźde nuduźycie w jej wykorzystaniu jest karalne.

1.5 Deklaracja Zgodnosci

Urzadzenie spelnia aktualnie obowiażujuce normy oraz wytyczne Unii Europejskiej. Powyźsze potwierdzamy w Deklaracje Zgodnosci WE.

W razie potrzeby chętnie przeslemy Państwu odpowiednia Deklaracje Zgodnosci.

2. Bezpieczne主義

Niniejszy rozdziel zawiera zarys informaci, dotyczych wszystkich istotnych aspektowzwiazanych z bezpieczentwem.

Ponadto poszczególne Rozdziały zawieraju konkretne wskazówki (oznaczone symbolismami), dotyczę bezpieczność wstani i majęc zapobiegać powstawaniu zagroż. Naleź takłe przystrzegać informaci z pikogramów, tabliczek oraz napisów umieszczonych na urzadzeniu i zadbać o to, aby były one czytelne. Przestrzeganie wszystkich wskazówek dotycznych bezpieczność wgarantuju optymalna ochrone oraz bezpiecznych i bezawaryjnoprace urzadzenia.

2.1 Informacja ogólne

Urzadzenia zostano wykonane wgactualnie uznanych zasad techniki. Jednakarde urzadzenia要去stanowic zródlzagroż, jesti;będzie uzywane niewlasciwie lub niedzgodnia z seinem przyznaczeniem.

Znajomosc tresci zawartych w instrukcji oblsugi jest Jednym z warunków koniecznych do unikania zagroż oraz blędów, a tym samym pozwala na bezpieczne i bezawaryjne uzytkowanie urzadzenia.

O ile nie uzyskano wyrażnej zgody produkta, zabrania są dokonywać jakichkolwiek zmian lub modyfikacje urzadzenia, abyunikność ewentualnych zagroźne i zapewnić optymalne dzialanie.

Urzadzenia wolno uzywac tylko wtedy, gdy和他的 techniczny nie budzi zastrzeżę i pozwala na bezpiecznych prace.

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa przy zastosowaniach urzadzenia

Dane dotyczne bezpieczeste sta pracy odnosza sie do Rozporzadzen Unii Europejskiej obwiazujacych w chwili produktji urzadzenia.

Ješli urzadzenia jest uzytkowane w warunkach przemysłowych, to przyez caly okres eksploatacji seinem uzytkownik jest zobowiaczany do sprawdzania zgodnosci zapecanych srodków bezpieczność pracy zactualnym stanem regulacji w tej kwestii i do przyestrzegania nowych przyepisów. W przypadku stosowania urzadzenia poza Unia Europejska, naleź przyestrzegać ustawowych wymogów BHP i regulacji obwiazujczych w miajscu zastosowania urzadzenia.

Oprocz wskazówek BHP zawartych w niniejszej instrukcjji obshaligi, nalezy rownież przestrzegać przyepsów BHP oraz wytycznych w zakresie ochrony srodowiska, obłowiazujacych i specyficznych dlajejca zastosowania urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

O Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym sąze daneci) o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznejczy umysłowej lub z niedostatecznym dozwiedzemien i/lub niedostateczna wiedza, chyba ze osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenstwo lub otrzymaly odnej wskazowych, jak nalezy uzywać urzadzenia.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem, aby miec pewnosć, ze nie bawía sie urzadzeniem.
○ Niniejsza instrukcje obstugi nalezy starannie przechowywać. W przypadku udostepniania urzadzenia osobom trzechim, koniecznie nalezy przykekazć im takawe instrukcje obstugi.
○ Wszyscy uzytkownicy musza stosować sie do informacji zawartych w niniejszej instrukcji oblsugi oraz przystrzegać wskazówek BHP.
O Urzadzenie wolno stosowac tylko w pomieszczeniach zamknietych.

2.3 Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniaiem

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie to zostalo stworzone z myśla o uzytkowaniu Fachwym i sąbz obstugiwane tylko przyez personel fachowy w zakjadach gastronomicznych.

Urzadzenie pracuje bezpiecznie tylko wtedy, kiedy jest uzywane zgodnie ze swoim przyeznaczeniaiem.

Wszelka ingerencja w urzadzenie,党和国家 zoz oraz prace konserwacyjne, musi wykonywać odpowiedni serwis SPECIALYSTCZY.

Piec piekarski przyeznaczony jest do wypieku bułek, chleba, ciast, tortów i innych produktów piekarskich.

Niewolno uzywacpieca piekarskiego do:

• podgrzewania pomieszczén;
• suszenia odziezy;
• podgrzewania i Rozgrzewania plynów i materiały palnych, szkodliwych dla zdrowia,forces up to 1000 kg.

OSTRZEŽENIE!

Stosowanie urzadzenia w celu roznym lub odbiegajcym od loro normalnego przyznaczenia jest zabronione i uznawane za uzytkowanie niedgode z przyznaczeniem.

Wykluczia są jakiekolwiek roszczenia wobec producenta lub / i了我的 pełnomocników z tytułs szkód powstymi ch wskutek uzytkowania urzadzenia niedźgodnia z seinem przyznaczenia.

Odpowiedzialnosc za szkody powstaße w czasie uzytkowania urzadzenia w sposob niedzgodny z seinen przyznaczenia ponosi tylko i wyłacznie uzytkownik.

3. Transport, opakowanie i magazynowanie

3.1 Kontrola dostawy

Po dotarciu dostawy nalezy niedzwocznie sprawdzić,czy urzadzenia jest kompletne i czyNie zostalo uszkodzone podczas transportu.

W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodzeni transportowych sązy odmowci przyjejcia urzadzenia lub dokonać przyjecchia warunkowygo. Zakres szkody sązy wpisć do dokumentów przyzewozowych / listu przyzewozowej spedytora. NatestPNie sązy zglosć reklamacja.

Ukryte szkody naleź yzglói bezpośrednio po ich stwierdeniu, gdyż roszczenia odszkodowawcie sąna zglaszć tylko w ramach obłowiazujacych terminów reklamagini.

3.2 Opakowanie

Prosimy nie wyrzuać kartonu po urzadzeniu. Moze on być potrzebny do przechowywniania urzadzenia, przy przypegowadzce lub podczas wysylski urzadzenia do naszego punktu serwisowej w razie wystapienia ewentualnych uszkodźne. Przed uruchomieniem urzadzenia naleźcy calkowicie usunęc z niedrzejny i wewnétrzny materiał opakowaniowy.

WSKAZÓWKA!

Przy utylizacje opakowaniaNSEZY przestrzegać przyepsów obowych uzytku daneym kraju. Materialy opakowaniowe nadajace są do powtornyego uzytkuNSEZY wadowszyc do recyclingu.

Prosimy sprawdzić,czy urzadzenie oraz akcesoria są w komplecie. Jeźeli brakowaby jakichs czȩci, prosimy skontaktowac sie z naszym Dziąem Obsługi Klienta.

3.3 Magazynowanie

Opakowanie nalezy pozostawic zamkniete do momentu instalacji urzadzenia, a podczas przechowywnia nalezy stosowac sie do oznaczenia dotycznych sposobu ustawienia i magazynowania opakowania.

Opakowane urzadzenia nalezy przechowywać zawsze zgodnie z poniższymi warunkami:

• nie składowaec na wolnymgowietzu,
• przechowywać w suchym pomieszczeniu, chroniac przyzed kurzem,
• nie wystawiac na dzialanie agresywnych srodkow,
  chronic przed dzialaniem promieni slonecznych,
• unikać wstrzásów mechanicznych,
• w przypadku dluszego magazynowania (powyzej trzech miesiecy), regularnie kontrlować stan wzystkich częsci oraz opakowania, w razie koniecznosci urzadzenia odświeźć i odnowić.

4. Parametry techniczne

4.1 Zestawienie podzespolów urzadzenia

Panel obslugi

① Regulator glowy/czasowy (0 - 120 minut)
② Lampka kontrlna pracy
③ Lampka kontrolna nawilżania
④ Przycisk nawilżania
⑤ Lampka kontrlna nagrzewania
⑥ Regulator temperature (0 - ^ - 300^)

4.2 Dane techniczne

Nazwa	PiekarskiPIC konwekcyjny BT z funkcjnaawilżania
Nr art.:	105.780
Obudowa:	Wewnatrz i z zewnatrz stal szlachetna
Zakres temperatur:	0° - 300°C
Timer:	0 - 120 min.
Moc przyłączeniowa:	400 V 3 NAC / 6,4 kW
Przyȩcze wody:	3/4 ”
Wymiary:	szer. 835 x gl. 800 x wys. 570 mm
Ostep pomietźyprowadnicami (4):	80 mm
Waga:	65 kg
Akcesoria:	2 blachy piekarskie szer. 600 x gl. 400 mm 2 blachy piekarskie perforowane (z otworami) szer. 600 x gl.400 mm

Zastrzega sie prawo do wpradowzenia zmian!

5. Instalacja i obsługa urzadzenia

5.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

Urzadzenie要去 pracstawć tylko podłaczone do prawidłowo zastalowanego gniażda pojedncygo z uziemieniem.

Wtyczki urzadzenia nie wolno wyjmownik z gniażdka, ciagnac za przyzwód.

Przewód nie要去 dotykać gorących przyedmiotów.

• Nalezy zworcić uwage, aby przywód nie miał kontaktu ani ze zródlami ciepla, ani z ostrymi krawedziami. Przewód nie są zwisać ze stolu ani z(baru.

OSTRZEŽENIE! Goraca powierzchnia!

Podczas przy niedźole elementy urzadzenia bardzo są nagrzewaja. Abyunikność poparzenia, nie sąȩzy dotykać gorących elementów!

• Nie nalezy uzywać urzadzenia, jesti jest ono niesprawne lub uszkodzone albo spadło na podłęg.

• Nie nalezy uzywać akcesiorów ani czȩci zamiennych, króreNie są zalecane przyżę producentsa. Moź to prowadzić do powstania sytuacji niebezmiecznych dla uzytkownika, urzadzenia są ulec uszkodzeniu lub spowodowej uzzczerbek na zdrowiu i zȩciu osob, a ponadto skutkuje to utrata gwarancji.

• Przewodu nie wolno uładać na wykladzinie dywanowej ani na innych materiażtermoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywać. Przewód naleź trzymać z dala od obszaru roboczego iNie wolno zanurzać go w wodzie.
  W czasie pracy, urzadzenia nie wolno przysuwać ani obracć.

NIEBEZPIECZENSTWO! Zagroßenie pradem elektrycznym!

W przypadku niewlasciwej instalacji, urzadzenia要去 spowodować obrażenia ciała. Przed instalacja urzadzenia, naleź porównć parametry prȩdu mięscowej sieci z parametrami zasilania urzadzenia (patrz tabliczka znamionowa).

Urzadzenie podłaczyc, tylko jeźeli powyzsze dane są ze soba zgodne!
Naleź przyestręgać wskazowej dotycznych bezpieczność!.

5.2 Ustawienie i podlączenia urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

Instalacja i konserwacja urzadzenia powinna byc przypreprowadzana tylko przyez personel fachowy!

• Najpierw nalezy rozkakowac urzadzenie i usunac wszystkie materiały opakowaniowe. Zdjec folie ochronna ze scian zewnetrznych.
• Urzadzenie naleź ustawic na plaskim, pewnym.),któ wytrzyma loro jest odpopna na dzialanie temperatury.
  ABSOLUTNIE nie wolno ustawiać urzadzenia na palnym podłoź (jak np.: obrus, dywan, itp.).
• Nie wolno ustawiać urzadzenia w_CITYu otwartego ognia, pieców elektrycznych, pieców grzewczych ani innych zródełciepla.
• Urzadzenie naleź ustawic tak, aby otwory wentylacyjne z tytu nie były zatkane ani zablokowane.
• Nie stawiać urzadzenia w_CITY u scian czy innych przydmiotów z materiały palnych. Zachować ze wszystki ch stron odstep minimny 20 cm.
• Nie stawiać na urzadzeniu zadnych przemiotów.
• Obwód prȩdu z gniażdem musi być zabeźpieczony przyez co najmiej 16 A. Podłaczenia tylko do gniażda sciennégo; nie walno stosowej Rozgólęznika ani gniaźd wielokrotnych.
  Urzadzenie nalezy tak ustawic, aby nie blokować dostepu do wtyczki.

WSKAZÓWKA!

Urzadzenie nie jest przystosowane do zagudowy ani do ustawiania szeregowego!

Przyjacze wody

Nalezy zadbać, aby w_CITY urzadzenia znajdowo są przyłącze wody.

o PrzyȩcZY urzadzenia za pomocza węza ciśnieniowego (3/4 cala) na tylnej scianie urzadzenia.
Twardosć wodyNie powinna przyekraczać 8,4^, ,aby uniknac odkladania sie kamenia.
Cisnienie wody powinnowynosi 0,5 - 2 bara.

5.3 Obstuga

Przygotowanie urzadzenia

• Przed uruchomieniem urzadzenie nalewy wczyScić od wewnatr z i z wewnatr za pomocamaȩkkiej wilgotnej sciereczki i ŁagodnegoŚrodka czyszczącego.
• Przed pierwszym uzyciem urzadzenie nalewy nagrzać bez potraw. W tym celu ustawić regulator temperatury na 200^ , a timer na 30 minut. Moź sie zdarzyć,ź powstanie niedo dymu lub nieprzyjemny zapach. jest to normalne przy pierwszym uzyciu iNie wystepuje przy kolejnych uruchomieniach. Nastepnie otworzyć szklane drzwiczki, aby pozkatośćdymu sągo ujsć.
• Blachy piekarskie nalezy czyscićlagodnym srodkiem czyszczącym. Wyplukać w czystej wodzie i osuszyckiękka, sąsciereczka.

Ustawenia

WSKAZÓWKA!

Przed kaźdym użyciem piec naleź podgrzac, aby zapewnic rownomierna obrobkę termiczna.

• Proces pieczenia w piecu jest efektem rawnomiernero Rozprowadzania powietrza w komorze pieczenia. Powietrze ogrzewane jest przy grzalic i Rozprowadzane przy 2 silniki wentylatorów.

• Za pomocă timera ustawic wąsciwy czas. Lampka kontrlna zapala sie, gdy tylko zostaje uruchomiony ten regulator. Wentylatory pracuju.

• Za pomocă regulatora temperature ustawic odpowiednia temperature. Lampka kontrlna nagrzewania zapala sie. Gdy tylko zestaje osiagnieta ustawiona temperatura, lampka kontrlna nagrzewania gaśnie.

OSTRZEŽENIE! Niebezpiecznéstwo oparzenia!

Podczas przy niektó elementy urzadzenia staję sie bardzo gorace.

Piec konwekcyjny nalezy otwierać i zamykać za pomocą uchwytu drzwi.

Podczas obstugi urzadzenia uzywac rękawic ochronnych.

• Terazdoğan wstawicdo komory pieca ciasto umieszczone na blachach piekarskich.
• Jednoczesnie möglich wsunać w 4 prowadnice pieca 4 blachy piekarskie. Wstawiajć produkty do pieca naleź zworocu uwage, aby między produktami i blachami byt zachowan odstep co najmiej 40 mm, aby zapewnic optymalne Rozprowadzanieciepla wpiecu.
• Po upływie ustawionego czasu urzadzenia automatycznie wyłacza sie.

Nawilżanie

Aby uniknac wysychania pieczywa,移动端 wykorzystwyac w piecu funkcje nawilżania.

Nawilżanie uruchamia sie, naciskajc krótko przycisk nawilżania. Lampka kontrlna nawilżania zapala sie.

Poprzej to naciśćcie woda wtryskiwana jest energicznie do komory pieczenia.

Wentylatory Rozprowadzaja ja na grzalki, przyez co tworzy sie w komorze pieczenia para.

Woda wtryskiwana jest do komory pieczenia tak dlugo, jak dlugo przytrzmywany jest przycisk.

WSKAZOWKA!

Przycisk nawilżania naleź yrac dopiero wówczas, gdy komora pieczenia jest goręca.

Przycisk nawilżania naleź naciskać tylko przy czwile, gdyź w przyciwnym razie na dnie urzadzenia要去 są zbierać nadmiar wody.

Z reguLy wystarcza krótkie nawilżanie na poczătu procesu pieczenia.

6. Czyszczenie i konserwacja

6.1 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

o Przed czyszczemen urzadzenia lub Rozpoczeciem prac naprawczych, urzadzenie nalezy odłuczyc od zródla zasilania (wyjac wtyczke z gniazdka) i odczekać, aż ostygnie.
O Nie wolno stosowac zadnych zracych detergentów i daneźwy uwazać, aby do urzadzenia nie przystodostała sie woda.
O Aby uniknac porazenia pradem nie wolno NIGDY zanurzauc urzadzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy.

OSTRZEJEZENIE!

Urzadzenia nie jest przystosowane do bezposzredniego spryskiwania strumieniem wody. Dlatego nie wolno uzywać do czyszczenia urzadzenia strumienia wody pod ciasnieniem!

6.3 Czyszczenie

O Urzadzenie nalewy czyscić po kaźdym użyciu, abyunikacja przyypalania są resztek pieczywa.
O Urzadzenie czyscić od wewnatrix i z zewnatrix za pomocamycki, wilgotnej sciereczki.
O Nigdy nie czyscić urzadzenia za pomocą ostrych lub twardych naręźki kuchennych, aby nie uszkodzić powlcki urzadzenia.
Przy silnych zabrudzeniach naleź uzywać dostepnych w handluŚrodków do czyszczenia piekarników.
Blachy piekarskie czyscić ręcznikami papierowych lub wilgotna sciereczka. Aby usunarć uporcezywe resztki, blachné nały polać odrobin aleju i pozostawic na 5-do 10 min, aby odymi++. NatestPNie zetrzej wilgotna sciereczka lub ręcznikiem papierowym.
Nalezy uzywać wyłącznia miękkiej sciereczki. Nigdy nie uzywać zadnégo rodzaju ostrych srodków czyszczący, któ mogłyby porysówn urzadzenia.
○ Po czyszczeniu nalewy zastosownik miękka, sąSciereczne, aby osuszyci wypolerownik powierzchnie.
Upewnicie, ze urzadzenie zostalo poprawnie wyczyszczone do dalszego uzytku.

6.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznych podczas konserwaczji

o Co jakis czas nalezy sprawdzać,czy kabel sieciowy nie jest uszkodzony. Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli kabel jest uszkodzony. Jeźeli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymiemeny przyez serwis albo wykwalifikowanego elektryka, celem uniknięcia zagrożenia.
○ W razie wystapienia uszkodzen lub usterek nalezy zwrócić sie do sklepu spezialistyczné lub do naszego serwisu.
o Prace konserwacyjne i naprawcze moga prowadzić wyłacznie osoby wykwalifikowane, stosujac przy tym oryginalne czeci zamienne oraz akcesoria. Nie naleź youldmawć prob naprawy urzadzenia na wlasną reke.

7. Usuwanie usterek

PROBLEM	MOźLIWE PRZYCZYNY	ROZWIAZANIE
Ur曹操zie jest wączone, lampka kontrlna (zasilania) nie zapala są.	• Ur曹操zie nie jest podȩczone do gniażda. • Timer Nie jest wączone.	• Wędźć wynczeko do odpwiedniego gniażda. • Ustawić czas.
Ur曹操zie jest wączone,"Justak są nie nagrzews.	• Regulator temperaturyNie jest ustawiony.	• Ustawić temperaturę.
Ur曹操ziepieczneierównomiercie.	• Uszkodzony wentylator. • Uszkodzony regulator temperatury.	• Skont⁺towć są ze spreźadawca. • Skont⁺towć są ze spreźadawca.

Wyzej wymienione przypadki problemów są tylko przykladami orientacyjnych. Jeśli wystapią te lub podobne problemy,NSEZY odłaczyc urzadzenia i zaprze stać.gojo uzytkowania.Zwrócić sie pilnie do wykwalifikowanego personelu lub sprzemawcy w celu sprawdzenia i naprawy.

8. Utylizacja

Stare urzadzenia

Po zakończeniu okresu eksploatacji stare urzadzenia nalewy poddać utylizacje, zgodnia z obowiażujacymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktuwoć są spezialistycznafirma lub nawiazaćkontakt z komórkáds. utylizacje we wędzach gminy.

UWAGA!

Aby wykluczyc ewentualne naduźycia i zwiazane z tym zagrożenia,NSEy przy oddaniem urzadzenia do utylizacja zadbać o to, by nie dało sie go ponownie uruchomic. W tymCEE u naezy odlaczyc urzadzenia spod zasilania i odciuć kabelzasilajczy.

WSKAZÓWKA!

Podczas utyilizacji urzadzenia, nalezy postepowac zgodnie z walsciwymi przyepisami paanstwowymi lub regionalnymi.

Bartscher GmbH