LB5750E - Dmuchawa EGO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB5750E EGO

UWAGA: Niniejsza instrukcja powinna być także dostępna w innym formacie, np. na stronie internetowej. Ryzyko szczątkowe! Osoby z urządzeniami elektronicznymi, takimi jak rozruszniki serca, powinny przed użyciem produktu skonsultować się ze swoim(i) lekarzem/-ami. Używanie urządzeń elektrycznych blisko rozrusznika serca może spowodować zakłócenia lub uszkodzić rozrusznik. OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy i wymiany części powinny być wykonywane przez wykwalifikowanych techników serwisu.

SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA

Celem symboli bezpieczeństwa jest zwrócenie uwagi użyt- kownika na możliwe zagrożenia. Symbole bezpieczeństwa i objaśnienia do nich zasługują na to, by je uważnie przestudiować i zrozumieć. Symbole bezpieczeństwa nie eliminują same z siebie jakichkolwiek zagrożeń. Podawane w nich instrukcje i ostrzeżenia nie zastępują odpowiednich środków zapobiegania wypadkom. OSTRZEŻENIE: Przed użyciem narzędzia prosimy przeczytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika, łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak „NIEBEZPIECZEŃSTWO”, „OSTRZEŻENIE” i „UWAGA”. Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Zapobieganie uszkodzeniom i komunikaty informacyjne Przekazują one użytkownikowi ważne informacje i/lub instrukcje, których zignorowanie może prowadzić do uszko- dzenia urządzenia lub innego mienia. Każdy komunikat jest poprzedzony słowem „UWAGA”, tak jak w przykładzie poniżej: UWAGA: Nieprzestrzeganie instrukcji grozi uszkodzeniem urządzenia i/lub mienia. OSTRZEŻENIE: Praca elektronarzędziami może spowodować wyrzucenie ciał obcych w oczy użytkownika, co może doprowadzić do poważnych urazów oczu. Przed rozpoczęciem pracy elektronarzędziem należy zawsze założyć gogle ochronne lub okulary z osłonami bocznymi, a w stosownych przypadkach także pełną osłonę na twarz. Zalecamy nakładanie na zwykłe okulary maski zabezpieczającej o szerokim polu widzenia lub stosowanie standardowych okularów zabezpieczających z osłonami bocznymi.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Na tej stronie pokazano i opisano symbole bezpiec- zeństwa, które mogą występować na produkcie. Przed podjęciem próby złożenia i użycia urządzenia należy przec- zytać i zrozumieć wszystkie instrukcje dotyczące maszyny oraz zastosować się do nich. Ostrzeżenie dotyczące bez- pieczeństwa Ostrzeżenia istotne dla bezpieczeństwa użytkow- nika. Noś okulary ochronne Podczas używania pro- duktu należy zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z osłonami bocznymi, a także pełną osłonę na twarz. Noś ochronniki słuchu Podczas pracy urządze- niem należy zawsze nosić ochronniki słuchu. Przeczytaj instruk- cję operatora Aby zmniejszyć ryzyko urazów, użytkownik musi przeczytać i zrozumieć instrukcję przed roz- poczęciem korzystania z produktu. Osoby postronne trzymaj z daleka Osoby postronne muszą stać w odległości co najmniej 15m. Konstrukcja klasy II Konstrukcja z podwójną izolacją. Chronić przed wilgocią Nie należy używać w deszczu, nie zostawiać na dworze podczas deszczu. Tłumaczenie oryginalnej instrukcjiDMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E122

Wolt Napięcie Ampery Prąd Herc Częstotliwość (cykli na sekundę) Wat Moc min Minuty Czas

Metr sześcienny na godzinęObjętość powietrza km/h Kilometry na godzinęPrędkość powietrzaPrąd zmienny Rodzaj prąduPrąd stały Rodzaj lub charakterystyka prądu

Prędkość bez obciążeniaPrędkość obrotowa bez obciążenia... /minNa minutę Obroty na minutęPodczas używania urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym następujących zaleceń: OGÓLNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTR- ONARZĘDZI OSTRZEŻENIE: Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia, zalecenia bezpieczeństwa i instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować na przyszłość.Termin „elektronarzędzie” występujący w ostrzeżeniach dotyczy narzędzia elektrycznego o zasilaniu sieciowym (przewodowego) lub akumulatorowym (bezprzewodowego).

BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY

◾ Należy dbać o czystość i dobre oświetlenie w miejscu pracy. Bałagan i złe oświetlenie sprzyjają wypadkom. ◾ Nie należy używać elektronarzędzi w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, benzyny lub pyłu. Elektronarzędzia wytwarzają iskry, które mogą zapalić opary lub pył. ◾ W czasie pracy elektronarzędzie należy trzymać z dala od dzieci i osób postronnych. Chwila nieuwagi może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

◾ Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w jakikolwiek sposób nie wolno przerabiać wtyczki. Do elektronarzędzi wymagających uziemienia nie należy używać przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące do nich gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem. ◾ Należy unikać dotykania ciałem powierzchni uziemionych, takich jak np. rury, kaloryfery, kuchenki i lodówki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porażenia prądem. ◾ Elektronarzędzia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do wnętrza elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem. ◾ Nie należy nadwyrężać przewodu. Nigdy nie używać przewodu do noszenia lub ciągnięcia elektronarzędzia; nie chwytać za przewód, aby wyjąć wtyczkę z kontaktu. Przewód trzymać z dala od ostrych krawędzi, poruszających się części i źródeł ciepła. Chronić przed poplamieniem ropą lub olejem. Zaplątane lub uszkodzone przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem. ◾ Podczas używania elektronarzędzia na dworze należy stosować przedłużacz nadający się do używania na dworze. Używanie przewodu przeznaczonego do stosowania na dworze zmniejsza ryzyko porażenia prądem. ◾ Jeżeli użycie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione, należy stosować zasilanie zabezpieczone wyłącznikiem różnicowoprądowym. Używanie wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

◾ Podczas pracy narzędziem należy zachować czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy użytkownik jest zmęczony, albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się narzędziami elektrycznymi może spowodować poważne obrażenia. ◾ Należy używać środków ochrony indywidualnej i zawsze nosić okulary ochronne. Stosowanie w odpowiednich warunkach sprzętu ochronnego takiego jak np. maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask lub ochronniki słuchu zmniejszy ewentualne obrażenia.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E

◾ Nie wolno dopuszczać do przypadkowego włączenia. Należy pilnować, aby przed podłączeniem narzędzia do zasilania i/lub baterii akumulatorowej oraz przed podniesieniem i przenoszeniem przełącznik był ustawiony w pozycji „wyłączone”. Trzymanie palca na przełączniku w czasie przenoszenia narzędzi elektrycznych lub podłączanie ich do zasilania, gdy przełącznik jest ustawiony w pozycji „włączone” może doprowadzić do wypadku. ◾ Przed włączeniem elektronarzędzia należy usunąć wszystkie klucze regulacyjne i inne narzędzia. Klucz zaczepiony o obracającą się część narzędzia może spowodować obrażenia. ◾ Nie należy sięgać za daleko. Należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi i pewne podparcie nóg. W nieprzewidzianych sytuacjach zapewnia to lepszą kontrolę nad narzędziem. ◾ Należy nosić odpowiednią odzież. Nie powinno się nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Włosy, odzież i rękawice należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zaczepić się o poruszające się części. ◾ Jeżeli urządzenie jest wyposażone w przystawkę do odsysania i zbierania pyłu, należy pilnować, aby była ona podłączona i właściwie stosowana. Używanie urządzeń służących do pochłaniania pyłu może zmniejszyć zagrożenia związane z pyłem.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE

ELEKTRONARZĘDZI ◾ Elektronarzędzia nie należy forsować. Należy używać narzędzia dostosowanego do wykonywanej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne wykona pracę lepiej i bezpieczniej, gdy pozwoli mu się pracować z prędkością/obrotami do jakich zostało zaprojektowane. ◾ Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli przełącznik zasilania nie włącza go lub nie wyłącza. Narzędzie, którego nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczne i wymaga naprawy. ◾ Przed jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów lub schowaniem elektronarzędzia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i/lub odłączyć od narzędzia akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się narzędzia. ◾ Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Osobom, które nie zapoznały się z instrukcją i narzędziem nie należy pozwalać obsługiwać go. W rękach niedoświadczonych użytkowników narzędzia elektryczne mogą stanowić zagrożenie. ◾ Elektronarzędzia należy utrzymywać w dobrym stanie. Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie narzędzia. W razie uszkodzenia, przed użyciem należy oddać narzędzie do naprawy. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji narzędzi. ◾ Należy dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymywane narzędzia z ostrymi krawędziami tnącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować. ◾ Elektronarzędzi, akcesoriów, wierteł, bitów, itp. należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją, z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy. Korzystanie z narzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

UŻYWANIE I KONSERWOWANIE NARZĘDZI

AKUMULATOROWYCH ◾ Do ładowania należy używać wyłącznie ładowarki wskazanej przez producenta. Użycie ładowarki pochodzącej od jednego akumulatora do ładowania innego akumulatora grozi pożarem. ◾ Elektronarzędzi należy używać wyłącznie z przeznaczonymi do nich akumulatorami. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi obrażeniami i pożarem. ◾ Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od innych przedmiotów metalowych, np. spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie wyprowadzeń akumulatora może doprowadzić do oparzenia lub pożaru. ◾ W niesprzyjających warunkach może dojść do wycieku cieczy z akumulatora. Należy wtedy unikać wszelkiego kontaktu z tą cieczą. W razie przypadkowego kontaktu ze skórą, zabrudzone miejsce należy obcie przemyć wodą. Jeżeli płyn dostanie się do oczu, należy dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Płyn wyciekający z akumulatora może powodować podrażnienie lub oparzenia.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E124

SERWISOWANIE ◾ Serwisowanie urządzenia należy powierzyć wykwalikowanemu technikowi, a do naprawy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Zapewni to bezpieczeństwo eksploatacji narzędzia elektrycznego. PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE! SZKOLENIE ◾ Prosimy uważnie przeczytać instrukcję. Należy zapoznać się z elementami sterującymi i metodami poprawnej obsługi urządzenia. ◾ W następujących przypadkach nigdy nie należy pozwalać używać tego urządzenia: dzieci, osoby o ograniczeniach zycznych, czuciowych lub psychicznych, osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją. ◾ Nigdy nie należy pozwalać używać urządzenia osobom nieobeznanym z niniejszą instrukcją. Przepisy miejscowe mogą nakładać ograniczenia dotyczące wieku operatora. ◾ Nigdy nie należy używać urządzenia gdy w pobliżu znajdują się ludzie, a zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta domowe. ◾ Za wypadki lub szkody wyrządzone osobom trzecim i ich własności odpowiada operator lub użytkownik. PRZYGOTOWANIE ◾ Podczas używania urządzenia należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. ◾ Nie należy nosić luźnych ubrań ani biżuterii, które mogłyby zostać wciągnięte przez wlot powietrza. Długie włosy należy trzymać z dala od wlotów powietrza. ◾ W czasie pracy należy nosić okulary ochronne. ◾ Aby zapobiec podrażnieniu pyłem, zaleca się noszenie maski na twarz. ◾ Przed użyciem należy sprawdzić przewód zasilający i przedłużacz pod kątem uszkodzenia i starzenia się. Nie należy używać urządzenia, jeżeli baterie lub akumulator są uszkodzone. ◾ Nigdy nie należy używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub zabezpieczeniami lub bez urządzeń bezpieczeństwa, np. bez założonego pojemnika do zbierania pyłu. UŻYTKOWANIE ◾ W następujących sytuacjach należy odłączyć baterię lub akumulator:

1. Za każdym razem, gdy użytkownik zostawia

2. Przed usunięciem zatoru;

3. Przed kontrolą, czyszczeniem lub wykonywaniem

prac przy urządzeniu;

4. Jeżeli urządzenie zacznie nietypowo drgać.

◾ Urządzenia należy używać tylko przy świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. ◾ Nie należy sięgać za daleko, należy zawsze dbać o utrzymanie równowagi. ◾ Na pochyłościach należy zawsze dbać o zachowanie równowagi. ◾ Należy chodzić, a nie biegać. ◾ Należy dbać o czystość i drożność wszystkich wlotów powietrza układu chłodzenia. ◾ Nigdy nie należy nadmuchiwać odpadów w kierunku innych osób. ◾ Narzędzia należy używać tylko o rozsądnych porach dnia – nie wcześnie rano i nie późno wieczór, gdy mogłoby to przeszkadzać innym ludziom. ◾ Zaleca się używać grabi i mioteł, aby przed użyciem dmuchawy wzruszyć zanieczyszczenia. ◾ W warunkach znacznego zapylenia zaleca się lekko zwilżać oczyszczane powierzchnie lub używać przystawki nawilżającej. OSTRZEŻENIE: Uwaga na obracające się części! ◾ Należy używać pełnego przedłużenia dyszy dmuchawy, tak aby doprowadzić strumień powietrza blisko ziemi. ◾ Nie należy używać maszyny w pobliżu otwartych okien, itp.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

◾ Należy dbać o to, aby wszystkie nakrętki, śruby i wkręty były dokręcone, tak aby urządzenie działało w sposób całkowicie bezpieczny. ◾ Zużyte lub uszkodzone części należy wymieniać. ◾ Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów. ◾ Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu. OSTRZEŻENIE: Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalikowanych techników serwisu.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E

OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub urazów: WAŻNE PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ. ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. ◾ Prosimy zapoznać się z dmuchawą. Użytkownik powinien przeczytać instrukcję obsługi. Należy zapoznać się z zastosowaniami i ograniczeniami oraz specjalnymi potencjalnymi zagrożeniami związanymi z dmuchawą. Stosowanie tej zasady ograniczy ryzyko porażenia prądem, pożaru lub poważnych obrażeń. ◾ Dmuchawę należy chronić przed deszczem i wilgocią. Woda dostająca się do dmuchawy zwiększa ryzyko porażenia prądem. ◾ Nie należy pozwalać dzieciom używać dmuchawy jako zabawki. Używanie urządzenia przez lub w pobliżu dzieci wymaga szczególnej uwagi. ◾ Urządzenia należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Należy używać wyłącznie osprzętu zalecanego przez producenta. ◾ Jeżeli dmuchawa nie działa tak, jak powinna, została upuszczona, uszkodzona, zostawiona na dworze lub wpadła do wody, należy ją oddać do centrum serwisowego. ◾ Nie należy dotykać mokrymi rękoma ładowarki, w tym także jej wtyczki i wyprowadzeń. ◾ Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów. Nie wolno używać urządzenia z zapchanymi otworami. Chronić przed kurzem, kłaczkami, włosami i wszystkim, co może zmniejszać przepływ powietrza. ◾ Włosy, luźną odzież, palce i wszystkie inne części ciała należy trzymać w bezpiecznej odległości od poruszających się części. Luźne ubrania, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte w otwory wentylacyjne. ◾ Długie włosy należy zapiąć powyżej ramion, aby nie zaplątały się w poruszające się części. ◾ Szczególną ostrożność należy zachowywać podczas sprzątania na schodach. ◾ Akumulatora nie należy ładować na dworze. ◾ Należy używać wyłącznie ładowarki dostarczonej przez producenta do ładowania akumulatora. ◾ Gdy akumulator jest założony do narzędzia, dmuchawy nie należy zostawiać bez nadzoru. Gdy dmuchawa nie jest używana oraz przed serwisowaniem należy wyjąć z niej akumulator. ◾ Dmuchaw nie należy używać w miejscach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Dmuchawy wytwarzają iskry, które mogą zapalić pył lub opary. ◾ W dmuchawie akumulatorowej należy używać wyłącznie specjalnie do niej zaprojektowanych akumulatorów. Użycie jakichkolwiek innych akumulatorów grozi pożarem. ◾ W urządzeniu należy używać wyłącznie ładowarek i akumulatorów wymienionych poniżej: AKUMULATOR ŁADOWARKA BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BAX1300 CH5500E, CH2100E OSTRZEŻENIE: - Przed utylizacją akumulator należy wyjąć z urządzenia. - Akumulator należy zutylizować w sposób bezpieczny. ◾ Podczas pracy dmuchawą należy zachować czujność, patrzeć, co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie należy używać dmuchawy, gdy użytkownik jest zmęczony, zdenerwowany albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się dmuchawą może spowodować poważne urazy. ◾ Należy unikać przypadkowego włączania urządzenia. Przed założeniem akumulatora należy upewnić się, że przełącznik jest ustawiony w pozycji zablokowanej lub wyłączonej. Trzymanie palca na przełączniku w czasie przenoszenia dmuchawy lub wkładania akumulatora do dmuchawy, gdy przełącznik ustawiony jest w pozycji „włączone” może doprowadzić do wypadku. ◾ Należy używać sprzętu ochronnego. Należy zawsze nosić okulary ochronne. Odpowiednio do warunków, należy obowiązkowo stosować sprzęt ochronny taki jak maska przeciwpyłowa, obuwie ochronne z podeszwami antypoślizgowymi, kask i nauszniki ochronne. ◾ Narzędzia nie należy używać na drabinie, dachu, drzewie lub na innych niestabilnych podłożach. W nieprzewidzianych sytuacjach stabilne podparcie nóg i solidna powierzchnia zapewniają lepszą kontrolę nad dmuchawą. ◾ W momencie wyjmowania akumulatora z dmuchawy należy zawsze uważać na swoje stopy, dzieci i zwierzęta domowe wokół siebie. Upuszczenie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów. NIGDY nie należy wyjmować akumulatora, gdy znajduje się on wysoko.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E126

◾ Nie należy używać dmuchawy, jeżeli przełącznik nie włącza jej lub nie wyłącza. Dmuchawa, której nie da się kontrolować przełącznikiem, jest potencjalnie niebezpieczna i wymaga naprawy. ◾ Przed jakąkolwiek regulacją, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem dmuchawy należy zawsze odłączyć akumulator. Tego typu zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia się dmuchawy. ◾ Przed wyjęciem akumulatora, wszystkie elementy sterujące należy ustawić w pozycji „wyłączone”. ◾ NIE NALEŻY próbować odtykać urządzenia bez wcześniejszego wyjęcia z niego akumulatora. ◾ Należy kontrolować, czy części ruchome nie są odchylone od osi, nie zacinają się i nie są pęknięte lub uszkodzone w inny sposób, który mógłby wpłynąć na działanie dmuchawy. W razie uszkodzenia, przed użyciem należy oddać dmuchawę do serwisu. Wiele wypadków wynika ze złej konserwacji dmuchaw. ◾ Należy dbać o to, aby dmuchawa i jej uchwyt były suche, czyste i niezaplamione olejem lub smarem. Do czyszczenia należy zawsze używać czystej ściereczki. Do czyszczenia dmuchawy nigdy nie należy stosować płynów hamulcowych, benzyny, produktów ropopochodnych lub jakichkolwiek innych silnych rozpuszczalników. Stosowanie tej zasady ograniczy ryzyko uszkodzenia plastikowej obudowy. ◾ Należy zawsze nosić okulary ochronne z osłonami bocznymi. Soczewki w okularach codziennego użytku są odporne jedynie na zwykłe uderzenia. NIE są to okulary ochronne. Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko poważnych urazów oczu. ◾ Należy chronić swoje płuca. W tym celu, w przypadku pracy powodującej pylenie należy nosić maskę przeciwpyłową. Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko poważnych urazów. ◾ Należy chronić swój słuch. W przypadku długotrwałej pracy narzędziem należy zakładać nauszniki ochronne. Przestrzeganie tej zasady ograniczy ryzyko poważnych urazów. ◾ Dmuchawy akumulatorowe nie wymagają podłączenia do kontaktu elektrycznego i dlatego są zawsze gotowe do pracy. Gdy dmuchawa akumulatorowa nie jest używana oraz podczas wymiany akcesoriów należy więc mieć świadomość możliwych zagrożeń. Stosowanie tej zasady ograniczy ryzyko porażenia prądem, pożaru lub poważnych urazów ciała. ◾ Należy nosić ciężkie długie spodnie, długie rękawy, solidne buty i rękawice. Należy unikać noszenia luźnych ubrań i biżuterii, które mogłyby wplątać się w poruszające się części maszyny lub jej silnika. ◾ Nie należy używać urządzenia na boso, w sandałach lub w innym lekkim obuwiu. Należy nosić zabezpieczające stopy i poprawiające przyczepność na śliskich powierzchniach. ◾ W przypadku pojawienia się źródła zapłonu takiego jak np. świeczka w podgrzewaczu do wody, akumulatory mogą wybuchnąć. Aby ograniczyć ryzyko ciężkich urazów ciała, nigdy nie należy używać jakichkolwiek produktów bezprzewodowych w obecności otwartych płomieni. Wybuch akumulatora może spowodować wyrzucenie w powietrze odpadów i substancji chemicznych. W przypadku zetknięcia się z nimi, zabrudzone miejsce trzeba natychmiast przepłukać wodą. ◾ Należy zawsze dbać o pewne podparcie nóg i zachowanie równowagi. Nie należy sięgać za daleko. Sięganie za daleko może doprowadzić do utraty równowagi. ◾ Przed każdym użyciem należy skontrolować miejsce pracy! Należy usunąć wszystkie przedmioty takie jak kamienie, potłuczone szkło, gwoździe, kawałki drutu lub sznurka itp., które mogą zostać wyrzucone w powietrze lub mogą zaplątać się w maszynę. ◾ Nie należy kierować dmuchawy w stronę ludzi lub zwierząt. ◾ Nigdy nie należy używać urządzenia bez zainstalowania właściwego osprzętu. Należy zawsze pilnować, aby rura dmuchawy była zainstalowana. ◾ Na czas, gdy nie jest używana, dmuchawę należy przechowywać w miejscu suchym i bezpiecznym oraz niedostępnym dla dzieci. ◾ Osoby postronne, dzieci i zwierzęta domowe muszą stać w odległości co najmniej 15m. ◾ Wszelkie czynności serwisowe przy dmuchawie powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel. Serwisowanie lub konserwacja przez osobę bez odpowiednich kwalikacji stwarza ryzyko urazów. ◾ Podczas serwisowania dmuchawy należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Należy przestrzegać zaleceń podanych w części Konserwacja w niniejszej instrukcji. Używanie części, które nie zostały zatwierdzone przez producenta lub niestosowanie się do instrukcji dotyczących konserwacji stwarza ryzyko porażenia prądem lub urazów. ◾ Nigdy nie należy używać urządzenia w pobliżu ognia lub gorącego popiołu. Używanie w pobliżu ognia lub popiołu może rozprzestrzenić ogień i doprowadzić do poważnych urazów i/lub strat materialnych.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E

◾ Nigdy nie należy używać dmuchawy do rozprowadzania chemikaliów, nawozów lub jakichkolwiek innych substancji toksycznych. Rozprowadzanie tych substancji może doprowadzić do ciężkich urazów operatora lub osób postronnych. ◾ Dmuchawy z włączonym silnikiem nie należy nigdy ustawiać na jakimkolwiek podłożu innym niż twarde i czyste powierzchnie. Żwir, piasek i inne odpady mogą zostać wciągnięte przez wlot powietrza i wyrzucone w operatora lub osoby postronne, co może spowodować poważne urazy. ◾ Prosimy zachować instrukcję. Zachęcamy do częstego korzystania z niej. Instrukcja może też posłużyć do przeszkolenia innych osób, które będą używały narzędzia. Jeśli narzędzie zostanie komuś pożyczone, osobie tej należy również udostępnić niniejszą instrukcję, aby zapobiec niewłaściwemu użytkowaniu i możliwym urazom. INSTRUKCJI NIE NALEŻY WYRZUCAĆ! SPECYFIKACJA Napięcie56V Objętość powietrza 975 m

Maksymalną prędkość powietrza 192 km/hPrzybliżony czas działania (z akumulatorem EGO 5,0 Ah)18 min Waga dmuchawy (bez akumulatora)2,2 kgZmierzony poziom mocy akusty-cznej L 95,47 dB(A) K=1,69 dB(A)Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora L 83,4 dB(A) K=2,5 dB(A)Gwarantowany poziom mocy akustycznej L (zmierzony zgod-nie z dyrektywą 2000/14/WE)97 dB(A) Drgania a 1,403 m/s

◾ Deklarowana całkowita wartość drgań została zmierzona zgodnie ze standardowymi metodami testowania i może służyć do porównywania różnych narzędzi. ◾ Deklarowana całkowita wartość drgań może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania. UWAGA: W zależności od sposobu eksploatacji, emisja wibracji podczas faktycznego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od wartości deklarowanej. Aby chronić operatora, w rzeczywistych warunkach użytkowania użytkownik powinien nosić rękawice i nauszniki ochronne.

LISTA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU

NAZWA CZĘŚCI ILOŚĆDmuchawa 1Rura nadmuchowa 1Końcówka rozpraszająca 1Instrukcja operatora 1 OPIS ZAPOZNANIE SIĘ Z DMUCHAWĄ (Rys. A) 1. Przycisk wyjmowania akumulatora2. Uchwyt obtryskiwany3. Przycisk spustowy4. Blokada spustu prędkości nadmuchu5. Przycisk odblokowujący rurę6. Rura nadmuchowa7. Przycisk zwalniający końcówkę rozpraszającą8. Końcówka rozpraszająca9. Wlot powietrza10. Mechanizm odłączania11. Szczelina mocująca12. Styki elektryczne13. Zatrzask14. Mocowanie paska na ramię OSTRZEŻENIE: Bezpieczne używanie tego produktu wymaga zrozumienia informacji podanych na narzędziu oraz w niniejszej instrukcji obsługi. Konieczna jest także znajomość realizowanego projektu. Przed użyciem produktu należy zapoznać się z wszystkimi jego funkcjami oraz z zasadami dotyczącymi bezpieczeństwa.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E128

UŻYTKOWANIE OSTRZEŻENIE: Nie wolno dopuść do tego, aby znajomość narzędzia doprowadziła do nieuwagi. Należy pamiętać, że do spowodowania poważnych obrażeń wystarczy zaledwie chwila nieuwagi. OSTRZEŻENIE: Nie należy próbować przerabiać urządzenia lub tworzyć akcesoriów, które nie są zalecane do używania w dmuchawie. Wszelkie tego typu zmiany lub modykacje są niedozwolone i mogą prowadzić do niebezpiecznych sytuacji oraz poważnych urazów ciała. OSTRZEŻENIE: Przed montażem części, regulacją iczyszczeniem oraz gdy produkt nie jest używany należy zawsze wyjąć z niego akumulator. Wyjęcie akumulatora zapobiega przypadkowemu włączeniu, które mogłoby spowodować ciężkie urazy ciała.Przed każdym użyciem należy skontrolować cały produkt pod kątem ewentualnych uszkodzeń, brakujących lub poluzowanych części takich jak śruby, nakrętki, kołpaki i korki itp. Wszystkie elementy mocujące i kołpaki należy mocno dokręcić. Produktu nie należy włączać do czasu aż wszystkie brakujące lub uszkodzone części nie zostaną wymienione. ZASTOSOWANIE Urządzenia można używać wyłącznie do celów podanych poniżej: ◾ Sprzątanie twardych powierzchni takich jak podjazdy i chodniki. ◾ Usuwanie z tarasów i podjazdów liści i igieł sosny. UWAGA: Narzędzia należy używać tylko do celów zgodnych z przeznaczeniem. Wszelkie inne zastosowania uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem.

ZAKŁADANIE/ZDEJMOWANIE RURY DMUCHAWY

◾ Zakładanie (Rys. B) Należy wyrównać względem siebie rowki i wsunąć rurę w obudowę dmuchawy aż da się słyszeć kliknięcie. ◾ Zdejmowanie (Rys. C) Należy nacisnąć przycisk odblokowujący rurę i wysunąć rurę.

◾ Zakładanie (Rys. D) Dopasować rowek w końcówce rozpraszającej do pokrętła rury i wcisnąć końcówkę na rurę aż zaskoczy na miejsce. ◾ Zdejmowanie (Rys. E) Nacisnąć i przytrzymać przycisk zwalniający końcówkę, aby otworzyć zatrzask, następnie pociągnąć i zsunąć końcówkę z dmuchawy.

INSTALOWANIE/WYJMOWANIE AKUMULATORA

UWAGA: Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy używanie akumulatora EGO 56 V BA2240E (4,0 Ah) lub dowolnego innego akumulatora EGO 56 V o większej pojemności. Naładować przed pierwszym użyciem. ◾ Instalowanie (Rys. F) Należy wyrównać żeberka akumulatora względem szczelin mocujących i wsunąć akumulator do ładowarki aż da się słyszeć kliknięcie. ◾ Wyjmowanie (Rys. G) Należy wcisnąć przycisk wyjmowania akumulatora i wysunąć akumulator. OSTRZEŻENIE: Gdy użytkownik naciska przycisk wyjmowania akumulatora, należy zawsze uważać na swoje stopy oraz miejsce, w którym znajdują się dzieci i zwierzęta. Upuszczenie akumulatora może doprowadzić do poważnych urazów. NIGDY nie należy wyjmować akumulatora, gdy znajduje się on wysoko. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE DMUCHAWY (Rys. H) ◾ Włączanie 1. Wcisnąć spust prędkości powietrza, dmuchawa zacznie pracować.2. Aby zablokować dmuchawę w pozycji włączonej, należy przesunąć blokadę spustu prędkości powietrza w kierunku tyłu narzędzia. Gdy dźwignia zostaje przesunięta do tyłu, dmuchawa pracuje na wyższych obrotach.3. Blokadę spustu prędkości powietrza można też pociągnąć do tyłu, aby włączyć dmuchawę bez koniec-zności wciskania najpierw spustu prędkości powietrza. ◾ Wyłączanie 1. Jeżeli dźwignia blokady spustu prędkości powietrza nie jest zaciągnięta, należy zwolnić spust prędkości powietrza, aby zatrzymać dmuchawę.2. Jeżeli dźwignia blokady spustu prędkości powietrza jest zaciągnięta, należy przesunąć dźwignię w pozycję OFF (WYŁĄCZONE), aby wyłączyć dmuchawę.

◾ Aby nie rozrzucać śmieci, należy omijać strumieniem powietrza z dmuchawy zewnętrzne krawędzie kupek śmieci. Nigdy nie należy kierować strumienia powietrza bezpośrednio w środek kupki śmieci. ◾ Aby ograniczyć poziom hałasu, należy ograniczyć liczbę jednocześnie używanych urządzeń.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E

◾ Należy używać grabi i mioteł, aby przed użyciem dmuchawy wzruszyć zanieczyszczenia. Przy dużym zapyleniu, o ile tylko jest dostępna woda, dobrze jest lekko zwilżyć sprzątaną powierzchnię. ◾ Wodę należy oszczędzać: do wielu prac ogrodowych można zamiast węża używać dmuchawy, są to np. sprzątanie rynien, przegród, tarasów, bramek i ogrodów. ◾ Należy uważać na dzieci, zwierzęta domowe, otwarte okna i świeżo umyte samochody, zanieczyszczenia należy usuwać w bezpiecznej od nich odległości. ◾ Po zakończeniu używania dmuchaw i innych urządzeń, należy posprzątać. Odpady należy usunąć we właściwy sposób. KONSERWACJA OSTRZEŻENIE: Podczas serwisowania należy używać wyłącznie części zamiennych identycznych z oryginalnymi. Używanie jakichkolwiek innych części stwarza ryzyko i może spowodować usterkę produktu. Aby zagwarantować bezpieczeństwo i niezawodność, wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez wykwalikowanych techników serwisu. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń ciała, na czas czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyjnych należy zawsze wyjmować z urządzenia akumulator.

Podczas czyszczenia części plastikowych należy unikać uży-wania rozpuszczalników. Pod wpływem kontaktu z różnego rodzaju rozpuszczalnikami dostępnymi w handlu większość tworzyw może ulec uszkodzeniu. Do usuwania zabrudzeń, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystych ściereczek. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy dopuszczać do zetknięcia się części plastikowych z substancjami takimi jak płyn hamulcowy, benzyna, produkty ropopochodne, oleje penetrujące itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywa, co może w konsekwencji spowodować poważne obrażenia. PRZECHOWYWANIE ◾ Z dmuchawy i jej wlotów powietrza należy usunąć wszystkie zanieczyszczenia. ◾ Narzędzie należy przechowywać w pomieszczeniu, w miejscu niedostępnym dla dzieci. Narzędzie należy chronić przed żrącymi substancjami takimi jak chemia ogrodnicza i sól do usuwania lodu. Ochrona środowiska Urządzeń elektrycznych, ładowarki do akumulatorów oraz akumulatorów/baterii akumulatorowych nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych!Zgodnie z dyrektywami Wspólnoty Europe-jskiej, odpowiednio nr 2012/19/WE i 2006/66/WE, urządzenia elektryczne i elektroniczne nienadające się dłużej do użycia oraz uszko-dzone lub zużyte akumulatory/baterie trzeba zbierać oddzielnie i utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska. Wyrzucanie urządzeń elektrycznych na wysypisko grozi wyciekiem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i przedostaniem się ich do łańcucha pokarmowego, ze szkodą dla zdrowia i jakości życia użytkownika.DMUCHAWA BEZPRZEWODOWA Z BATERIĄ LITOWO-JONOWĄ 56 WOLTÓW — LB5750E130

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIEDmuchawa nie działa. ◾ Akumulator nie jest założony do dmuchawy. ◾ Włożyć akumulator do dmuchawy. ◾ Dmuchawa i akumulator nie kontaktują. ◾ Wyjąć akumulator, sprawdzić styki i założyć akumulator z powrotem. ◾ Akumulator jest rozładowany. ◾ Naładować akumulator. ◾ Akumulator lub dmuchawa jest zbyt gorący/-a. ◾ Ostudzić akumulator i dmuchawę do temperatury poniżej 67°C. Aby uzyskać najlepsze wyniki, zalecamy używanie akumulatora EGO 56 V BA2240E (4,0 Ah) lub dowolnego innego akumulatora EGO 56 V o większej pojemności.Znaczny spadek pręd-kości powietrza. ◾ Przeciążenie silnika. ◾ Skontaktować się z punktem serwisowym EGO w celu dokonania naprawy. ◾ Wlot powietrza jest zapchana odpadami. ◾ Wyjąć akumulator, wyczyścić/usunąć odpady. GWARANCJA

POLITYKA GWARANCYJNA EGO

W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.com.56 VOLTOVÝ LITHIUM-IONTOVÝ BEZDRÁTOVÉ DMYCHADLO — LB5750E