Cleantec CTLC MINI I - Odkurzacz FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy
Marka	Festool
Model	Cleantec CTLC MINI I
Napięcie silnika	36 V (2 x 18 V)
Kompatybilne akumulatory	Seria BP 18
Maksymalny przepływ objętościowy (odkurzacz)	108 m³/h
Maksymalny przepływ objętościowy (centrala odsysająca)	202 m³/h
Maksymalne podciśnienie	190 hPa
Powierzchnia filtra	3508 cm²
Wąż ssący	D 27/32 x 3,5 m (AS/CTR)
Pojemność zbiornika	10 L
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	550 x 320 x 455 mm
Waga (bez akumulatorów)	11,4 kg
Poziom ciśnienia akustycznego	67 dB(A) (niepewność 3 dB)
Wibracje ręka-ramię	< 2,5 m/s² (niepewność 1,5 m/s²)
Stopień ochrony	IP X4
Klasa pyłów	L (do 1 mg/m³)
Funkcje	Ręczne i automatyczne uruchamianie/zatrzymywanie, regulacja mocy ssania, zdalne sterowanie Bluetooth, odsysanie cieczy
Konserwacja	Ręczne czyszczenie filtra, wymiana worka filtracyjnego i filtra głównego
Bezpieczeństwo	Bezpiecznik termiczny, monitorowanie przepływu objętościowego (klasa M), automatyczne zatrzymanie w przypadku maksymalnego poziomu wody
Części zamienne	Dostępne na www.festool.pl/serwis
Gwarancja	Sprawdź instrukcję lub stronę Festool
Informacje ogólne	Bluetooth 2402-2480 MHz, moc EIRP < 10 dBm, chip rejestracji danych

Często zadawane pytania - Cleantec CTLC MINI I FESTOOL

Jakich akumulatorów używać z Cleantec CTLC MINI I?

Używaj wyłącznie akumulatorów Festool z serii BP 18, kompatybilnych z napięciem 36 V (2 x 18 V). Niezgodne akumulatory mogą uszkodzić urządzenie.

Jak podłączyć bezprzewodowe narzędzie elektryczne do odkurzacza?

W trybie gotowości naciśnij przycisk połączenia [1-16], aż wskaźnik zacznie powoli migać. Następnie włącz narzędzie elektryczne Bluetooth Festool; odkurzacz uruchomi się automatycznie.

Czy mogę używać odkurzacza do odsysania cieczy?

Tak, wyjmij worek filtracyjny i użyj specjalnego filtra do cieczy. Urządzenie zatrzyma się automatycznie po osiągnięciu maksymalnego poziomu wody. Po użyciu pozostaw filtr główny do wyschnięcia.

Jak wyczyścić filtr główny?

W trybie gotowości ustaw maksymalną moc ssania. Zatkaj wąż ssący dłonią i szybko trzykrotnie pociągnij dźwignię czyszczenia [1-5].

Co zrobić, gdy wskaźnik LED miga na czerwono?

Czerwone miganie oznacza uszkodzony akumulator. Wymień go lub sprawdź za pomocą ładowarki. Jeśli wskaźnik świeci na czerwono stale, urządzenie jest przegrzane (patrz rozdział 10.4).

Jak podłączyć zdalne sterowanie CT-F I?

W trybie gotowości przytrzymaj przycisk połączenia [1-16] przez 3 sekundy. Wskaźnik miga szybko. Naciśnij przycisk MAN na pilocie, aby go zarejestrować.

Jaka jest używana częstotliwość Bluetooth?

Pasmo częstotliwości wynosi od 2402 do 2480 MHz, z równoważną mocą izotropowo promieniowaną (EIRP) mniejszą niż 10 dBm.

Jak wymienić worek filtracyjny bez rozsypywania pyłu?

Otwórz zatrzaski zamykające i zdejmij górną część. Pociągnij za języczek worka, aby zamknąć otwór, a następnie wyjmij worek. Wyrzuć go zgodnie z przepisami.

Co zrobić w przypadku regularnego sygnału dźwiękowego podczas odsysania?

Sygnał ten wskazuje na niewystarczający przepływ objętościowy. Sprawdź, czy worek filtracyjny nie jest pełny, filtr główny nie jest zatkany, a wąż nie jest zablokowany. W razie potrzeby ustaw wyższą moc ssania.

Jak bezpiecznie transportować odkurzacz?

Zablokuj zamknięcie T-Loc, użyj przeznaczonego uchwytu i zabezpiecz urządzenie w pojeździe, aby uniknąć przesuwania się lub przewrócenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Cleantec CTLC MINI I FESTOOL

pl Deklaracja zgodnosci UE. Niniejszym oswiadczamy na wtasna odpowiedzialnosc, ze produkt ten spetnia wzystkie obwiatzujuce wymogi nastepujacydreyktyw UE, norm lub Dokumentow normatywnych.

2006/42/EC, 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019

• A14:2019 + A2:2019, EN 60335-2-69:2012,

EN 55014-1:2017 + A11:2020, EN 55014-2:2015,

13 Vystrażné signány

1Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 142
2 Symbole. 144
3 Uzycie zgodne z przyeznaczenia. 144
4 Dane techniczne. 145
5Elementy urzadzenia. 145
6 Przygotowanie 146
7 Akumulator. 146
8 Rozruch. 146
9 Potaczenia z urzadzeniami. 147

10 Ustawienia. 148
11 Praca. 149
12 Zdalna obstuga. 150
13 Sygnaty ostrzegawcze. 151
14 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym sta- nie 151
15 Transport. 152
16 Srodowisko 152
17 Wskazówki ogólne. 152

1 Uwagi dotyczne bezpieczne自主

OSTRZEJELENIE! Nalezy przyciezytc wszystkie wskazowki i instrukcje dotyczace bezpieczentwa. Nieprzestrzeganie wskazowek i instrukcji dotyczych bezpieczentwa要去 doprowadzić do porazenia pradem, pozarui lub powstania cięzkich obrażnychciata.

Wszystkie wskazówki i instrukcje dotyczne bezpiecznych nalezy zachować do wykorzystania w przysztość.

• Z urzadzenia nie moga korzystać osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, motorycznych lub umystowych lub niewystarczajacym doświadczeniu i wiedzy. Naleź piłnować;dzieci, abyNie bawity sie urzadzeniem.
• Urzadzenia to nieMZebyc uzywane przyez osoby, ktore sa wraziwe na porazenie przem elektrycznym (np. osoby z Rozrusznikiem serca), poniiewaz nieMZnoa wykluczyc statycznego naadamowania urzadzenia.
• Nalezy zadbać o bezpieczne ustawuminium urzędzenia. Skutki szoku spo-wodowanego np. porazeniem elekrostatycznym, moga prowadzić do wypadkBow.
• OSTRZEJEZENIE! Operator musi byc odpowiednio przyszkolony w zakresie postugiwania sie ta maszyna.

• OSTRZEJELENIE! Urzadzenia są zaewierac pyt szkodliwy dla zdrowia.

Konserwaczę, opróznianie i wymianę filtrów naleź zlecae wyłącznie autoryzowanym SPECIALISTOM dysponujacym odpowiednim wyposzażem ochronnym.

• Eksploatacja dozwolona tylko z zainstalowanym systemem filtrrowania.

OSTRZEJEZENIE! W przypadku odsysania pythagowy przyekraczajycch wartosci graniczne lub w przypadku duzej ilosci pythagwy drewna ddebowego i bukowych odsysa c tylko jeder no zródtó pytu (narzédzie elektryczne lub pneumatyczne).

• Niebezpiecznebstwo wybuchu i pozar! Nie wolno zasysac:

• iskier, częsci zarzących sie lub gorących pyłów;

• substantcj palnych lub wybuchowych (np. magnezu, aluminium, benzyny, Rozcieńczalników);

• substantcjio agresywnych wstaciwoosciach (np. kwasow,zasad, Rozpuszczalnikow);

• wchodźycych w reakcie chemiczne substancji, które prowadź do wy-dzielania ciepta, kwasów/zasad, gazów itp. (np. wchodźycych w reakcje materiażów 2K, aluminium i wody).

• Przestrzejaco obwiązujacych na terenie danego kraju przypejsów bezpieczność wia i stosowej są do zalecen producenta obradianego materiały!

• OSTRZEJEZENIE! W przypadku wycieku piani lub cieczy natychmiast wy-taczyc urzadzenia.
• OSTROZNIE! Regularnie czyscić ogranicznik poziomu wody i sprawdzać go pod kątem uszkodzen.
• Uzywać wyłącznie przy zastosowaniu odpowiedniago wyposzazenia ochronnégo!
• Uzywać tylko po stwierdzeniu sprawnosci na podstawie kontrli wzrokowej, w suchym otoczeniu, zgodnie z instrukcję!
• Nie podnosić ani nie transportować za pomocą haków lub dzwignic.
• Nosić urzadzenie za przywidziany do体系建设.
• Naleź stosować wyłącznie oryginalny wąź sȩcy firmy Festool.
• Regularnie sprawdzać zącze akumulatora i filtr, abyunikność zagrożenia. W przypadku uszkodzenia zlecae wymianę zącza akumulatora wy)—)—)—)—)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——)——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”—"——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——"”——""—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—"—)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.——)——.—.
• Regularnie sprawdzać zącze akumulatora i filtr, abyunikność zagrożenia. W przypadku uszkodzenia zlecae wymianę zącza akumulatora wy)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)—)——I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I—I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II II IIII
• Uwzględnić srodowisko pracy i uwazać na siebie i innych podczas transportu lub podczas pracy urzadzeniem.

Pozwoli to uniknac np. rzyka potknięcia o wąż ssćy lub przywoź zasi-lajczy.

• Foliowe opakowanie trzymać z dala od daneci.

Istnieje ryzyko potknięcia.

• Przejstrzegać wskazowej zawartych w instrukcji obstugi tkadowarki i akumulatora.
• Do zasilania urzadzenia akumulatorowe go nie wolno uzywać zasilaczy ani akumulatorówNieoryginalnych. Nie uzywać do tadowania akumulatorówNieoryginalnych tadowarek. Zastosowanie wyposzazenia niedopuszczonego przyez producenta要去 doprowadzić do porazenia prądem elektrycznym lub powaznégo wypadku.

• Nieuzywany akumulator naleźy przechowyȩ z dala od metalowych przygodmiotów (takich jak gwoźcie, sz Ruby, kluczye, spinacze biurowe itp.), króre mogłyby spowodowej mostkownikie styków. Zwartcie po-miedź stykami akumulatora sądoprawość do oparzen lubości pożaru.

• Akumulatorów nalezy uzywać tylko w połaczenia i urzadzeniem Festool. Tylko w ten sposob akumulator jest chroniony przyted niebezpiecznym przyȩzemen. Korzystanie z innego urzadzenia są prowadzić do obrażnychciata i niesie ze soba ryzyko wyst.Apienia pozaru.

• Nie wolno uzywać zadnych akumulatorów, króre są uszkodzone lub zmodyfikowane. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga spowodowej pożar, wybuch lub obrażenia.
• Przed wymiana elementów wyposzazenia/częsci zuzywanych lub odtożem urzadzenia naleź odlączyć akumulator. Takie pewencyjne srodki bezpieczność zmiejejszaja ryzyko przypadkowy eruzychomienia urzadzenia.

2 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd porazeniem prędem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotycznébe bezpieczność!.

Przechytać instrukcje obstogi i wska-zówki dotyczace bezpieczność!.

Nalezy stosować ochrone dróg oddechowych!

Nadaje sie do odsysania pytu o wartosci ekspozycjnej powyzej 1mg / m^3

Nadaje sie do odsysania pytu o wartosci ekspozycjnej powyzej 0,1 mg/m3

Ostrzeżenie! Urzadzenia są zawierac pyt szkodliwy dla zdrowia!

Zakaz wchodzenia

Wktadanie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postepowania

Oznakowanie CE: potwierdza zgodnosc elektronarzedzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej.

Nie wyrzuać razem z odpadami domowymi.

Narędzie wyposzazone jest w chip umozliwiajcy zapis danych. patrz rozdziat 17.2

3 Użycie zgodne z przyeznaczeniem

CTLC MINI I

CTLC MIDI I

Akumulatorowy odkuracz mobilny nadaje sie do

-zasysania i odsysania pytów o wielkość do 1 mg/m³ zgodnia z kategoria „L"
- odsysania wody,
- zwiekszonego obciązenia w zastosowaniach profesjonalnych, zgodnie z norma IEC/ EN 60335-2-69,
- do uzytku z akumulatorami Festool seri i BP o takiej samej klasie napiecia, które zostaty dopuszczone dla tego akumulatorowego odkurzacza mobilné.

CTMC MIDI I

Akumulatorowy odkuracz mobilny nadaje sie do

-zasysania i odsysania pytow o wielkość do 0,1 mg/m³ zgodnie z kategorie „M”, w tym rownikę pytow drzewnych i lakierniczych,
- odsysania wody,
- zwiekszonego obciązenia w zastosowaniach profesjonalnych, zgodnie z norma IEC/ EN 60335-2-69,
- do uzytku z akumulatorami Festool seriii BP o takiej samej klasie napiecia, które zostaty dopuszczone dla tego akumulatorowego odkurzacza mobilné.

4 Dane techniczne

Akumulatorowy odkuracz mobilny
Napiȩcie silnika 36 V (2x 18 V)	...
Kompatybilne akumulatory Typoszereg BP 18	[14]
Maks. natężenie przyteptywu (powietrze), odkuracz/turbina 108 m³/h / 202 m³/h
Maks. podcijsnienie, turbina 190 hPa
Powierzchnia filtracyjna 3508 cm²
Wąź sarraysy D 27/32 x 3,5 m-	AS/CTR
Poziom ciśnienia akustyczné go zgodnie z EN 60335-2-69 / niedznaczo-ność K	67 dB(A)/ 3 dB
Wartość drgań dane sązejnych na ukuład dtoń/ramie zgodnie z EN 60335-2-69/ niedznaczość K	<2,5 m/s²/ 1,5 m/s²
Stopiéń ochryny IP X4
Częstotliwość (akumulatorowy odkuracz mobilny / pilot zdalnégo sterowania)	2402 Mhz - 2480 Mhz
Efektywna moc wypromieniowana izotropowo (Equivalent Isotropical Radiated Power, EIRP) (akumulatorowy odkuracz mobilny / pilot zdalnégo sterowania)	< 10 dBm
Pojemnosć zbiornika CTLC MINI I 10 l
	CTLC MIDI I CTMC MIDI I
Wymiary dt. x szer. x wys. CTLC MINI I 550 x 320 x 455 mm
	CTLC MIDI I CTMC MIDI I
Ciezar (bez akumulatorów) CTLC MINI I 11,4 kg
	CTLC MIDI I CTMC MIDI I

5 Elementy urzadzenia

5.1 Akumulatorowy odkuracz mobilny

[1-1] Uchwyt
[1-2] Komora akumulatora
[1-3] Schowek na waz

[1-4] Blokada T-Loc do Systainerów
[1-5] Czyszczenie
[1-6] Filtr gówny
[1-7] Klamry zamykajace
[1-8] Wylot powietrza usuwanego
[1-9] Zbiornik na zanieczyszczenia

Polski

[1-10] Hamulec
[1-11] Przycisk odkowujacy (hamulec)
[1-12] Wtacznik/wytacznik
[1-13] Przycisk MAN
[1-14] Regulacja sity ssania
[1-15] Wskaźnik stanu (sita ssaia / sygnaty ostrzejagawcze)
[1-16] Przycisk potęczenia
[1-17] Wskazanie połaczenia
[1-18] Pilot zdalnego sterowania CT-F I *

5.2 Pilot zdalneo sterowania CT-F I

[1-19] Przycisk potęczenia
[1-20] Wskaźnik LED
[1-21] Przycisk MAN (uruchamianie reczne)
[1-22] Uchwytdota'mmocujacych
[1-23] Taśma mocujęca

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

• Niektóre z przyzdawionych lub opisanych akcesoriów nie wchodź w zakres dostawy.

6 Przygotowanie

• Zatozyc worek filtrujacy lub worek jegnora-zowy [2-1].
• Podłuczanie węza szungo [3].

7 Akumulator

Przed załozeniem akumulatora sprawdzić zącze akumulatora pod katem czystosci. Zanieczyszczenie zącza akumulatora sąze utrudniać prawidów kontakt i prowadzić do uszkodzenia styków.

Zaburzony kontakt要去 spowodować przyegrzanie i uszkodzenia urzadzenia.

[4A]

Zdjac akumulator.

[4B]

Zatozyc akumulator az do zablokowania.

i Akumulatorowy odkuracz mobilny要去 pracowac tylko z 2 akumulatorami.
Zestawienie mozliwych variantów akumulatora do pracy z urzadzeniem znajduje sie w tabeli [5]. Odnosnie nowszych akumulatorów, których nie ma na liść, nalezy postepować zgodniae z instrukcjami w aplikacji Festool Work lub skontaktować sie z serwisem firmy Festool.
Dalsze informacja dotyczę tadowarki i akumulatora ze wskazaniem pojemnosci przyznaleź w instrukcjach obstugi tadowarki i akumulaora.

8 Rozruch

Wtrybieczuwania

Nacisnac wticznik/wytacznik [1-12].

Zielone diody LED wskaznika stanu [1-15] wskazuja tryb czuwania.

Ponowne naciść wącznika/wyȩcznika wy)—acja akumulatorowy odkuracz mobilny.

Reczne uruchamianie/zatrzymywanie akumulatorowego odkurzacza mobilnego

Akumulatorowy odkuracz mobilny jest w trybie czuwania.

Bezpośrednio przy akumulatorówym odkurzaczu mobilnym:

Nacisnac przycisk MAN [1-13] w celu uruchomienia / zatrzymania.

Alternatywnie za pomocapiaczonego pilota zdalnego sterowania CT-F I (patrz Rozdziat 9.2):

Nacisnac przycisk MAN [1-21] na pilocie zdalnego sterowania w celu uruchomienia / zatrzymania.

Automatyczne uruchamianie/zatrzymywanie akumulatorowego odkurzacza mobilnego

Akumulatorowy odkuracz mobilny jest w trybieczuwania.

W celu automatyczné uruchomienia/ zatrzymania akumulatorowego odkurzacza mobilné: Wączyć/wyȩczyć podȩczone zasilane akumulatorowo elektronarźedzie (patrz Rozdziel 9.1).

9 Połaczenia z urzadzeniami

OSTRZEZENIE

Niebezpieczenstwo obrażewyniku nienadzorowanego uruchomienia akumulatorowego odkurzacza mobilnégo

• Kaźdorazowo przyrozstawym odkurzaczem mobilnym nalewy sprawdzić, jak pilot zdalnégo sterowania i jakie akumulatorowe elektronarzejcie potacja jest z tym odkurzaczem.
• Elektronarżedzie akumulatorowe musi byc zawsze potęczone węźem ssiącym z akumulatorówym odkurzaczem mobilnym. Po przy trzeba rozȩczyć potȩczenie z akumulatorówym odkurzaczem mobilnym.
  Pilota zdalnego sterowania mozna mocowac tylko do weza sscego.

9.1 Podłuczanie elektronarżędzia akumulatorowej

W trybie czuwania nacisnac przycisk potaczenia [1-16].
Wskaznik potęczenia [1-17] miga wolno na niebiosko. Akumulatorowy odkuracz mobilny jest przyez 60 sekund gotowy do nawiazania potęczenia.
Wtaczyc elektronarzedzie.

Akumulatorowy odkurzac mobilny uruchamia sie.

Akumulatorowy odkurzacz mobilny jest potęczony do naciśćcia wącznika/wyȩcznika [1-12] lub usuniecia akumulatora (z akumulatorowej odkurzacza mobilné). NatestPNie naleź porownie podȩczy elektronarżędzie.

i Podtaczenie nowego elektronarzedzia za stepuje dotychczasowe potacctenie.
Funkcja ta mozliwa jest tylko w przypadku elektronarzedzi firmy Festool z akumulatorem Bluetooth®.

9.2 Lęczenie pilota zdalnégo sterowania CT-F I

Aby moc potęczyc pilota z akumulatorówym odkurzaczem mobilnym, naleź przy przechrowadzić reset pilota [patrz Reset pilota zdalnégo sterowania].

Dotychczas niepołaczone piloty zdalnego sterowaniaMZNA potęczyc bezposrednio.

i Połaczenia nawiązane między pilotami zdalné sterowania i akumulatorowym odkurzaczem mobilnym poostoje rownik po naciśću wącznika/wyȩcznika lub usuniȩciu akumulatora (w akumulatorowy m odkurzaczu mobilnym).
i Akumulatorowy odkuracz mobilnyMZebyc jegnoczesnie potaczony z pięcioma pilotami. Akumulatorowy odkuracz mobilnyMZebyc potaczony z jegnym zasilanym akumulatorowo elektronarzedziem.
i Jesli akumulatorowy odkuracz mobilny zostat uruchomiony za pomocaj akumulatora i zostanie wyłaczenia za pomocaj pilota, to podlączony akumulator traci tymczasowe potęczenie z akumulatorowym odkurzaczem mobilnym. Akumulator要去 zostac ponownie potęczony.

W trybie czuwania nacinac przycisk pota-czenia [1-16] na akumulatorowym odkurza-czu mobilnym i przytrzymac przyze 3 sekundy.

Wskaznik potaczenia [1-17] miga szybko na niebiesko. Akumulatorowy odkurzacz mobilny jest przyez 60 sekund gotowy do nawiazania potaczenia.

Nacisnac przycisk MAN [1-21] na pilocie.
Pilot zdalneo sterowania jest trwale zapisany w akumulatorowym odkurzaczu mobilnym.

Reset na pilocie

Po zresetowani potęczenie pilota zdalnégo sterOWANIA z akumulatorówym odkurzaczem mobilnym zestaje usunięte.

Nacisnac przycisk potęczenia [1-19] oraz przycisk MAN [1-21] i przytrzymać przy bez 10 sekund.

Wskaznik LED [1-20] miga na rozowo, jesti proce resetowania zakonczyt sie powodzeniem.

9.3 Połaczenia z mobilnym urzadzeniem koncowym

Potęczy akumulatorowy odkurzacz mobilny przyżę aplikacja Festool Work z mobilnym urzadzeniem koncowym [np. dlaactualizacje oprogramOWANIA].

W trybie czuwania nacisnac przycisk pota-czenia [1-16] na akumulatorowym odkurza-czu mobilnym i przytrzymac przyze 3 sekundy.

Wskaznik potaczenia [1-17] miga szybko na niebiesko. Akumulatorowy odkuracz mobilny

Polski

jest przy 60 sekund gotowy do nawiązania po-taczenia.

Postepować zgodnia ze wskazówkami w aplikacje Festool Work, aby autoryzacwcbezmie potaczenia.

10 Ustawienia

10.1 Regulacja sity ssania

W trybie ssania naciskać przyciski plus lub minus regulazioni sity ssania [1-14].

Zielone diody LED wskaznika stanu [1-15] po-kazujaactualny stopien mocy.

10.2 Mufassaca

Funkcja obejsciowa mufy szechj [3-1] zapobie-ga przysysaniu szlifierek i ssawek podtogowych do gtedkich powierzchni.

Otwarcie

Przekrecic pierscien nastawczy na pozycje „OPEN" (OTWARCIE).

Zamkniecie

Przekrecic pierscien nastawczy na pozycje,.CLOSE" (ZAMKNIECIE).

10.3 Monitorawanie objętośćwo strumienia powietrza (tylko w przypadku kategorii pytów M)

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porazenia dróg oddechowych

Prawidtwede Dziatanie monitorowania objeciowedo strumienia powietrza zapewnia tylko waz ssacy D 27/32x3,5m-AS/CTR.

Jesli prędkość powietrza w goź u sscym spadnie ponizej 20 m/s, ze względów bezpiecznych sta w rolegnie sie dzwiekowy sygnat ostrzega-wczy.

Mozliwe przyczyny Usuwanie przyczyny

Worek filtrujucy petny.	Wtożyć nowy worek filtrujucy (patrz rozdziat 11.5).
Zanieczyszczony filtrgli powny.	Wyczyscić filtrgli powny (patrz rozdziat 11.4). Wymienić filtrgli powny (patrz rozdziat 11.6).
Zatkanie lub zaatanie węzata sascęgo.	Usuność zatkanie lub zaatanie.

Mozliwe przyczyny Usuwanie przyczyny

Regulacja sity ssa-nia [1-14] ustawiona na zbyt mata wartosci.

Ustawic sile ssania na wyzsza wartosc (patrz rozdziat 10.1).

Niski poziom nata-dowania akumul-tora.

• Naładować akumulatory.

-Wtozyc nowe akumulatory.

Wadliwe Dziatanie elektroniki monitoru脸颊.

Zleci usuniecie w auto- ryzowanym warsztacie serwisowym firmy Fest- tool.

Praca ze szlifierkami.

Aktywować funkcję obejsciowa (patrz rozdziat 10.2).

10.4 Zabezpieczenie przyd nadmiernym wzrostem temperatury

Dla ochry prze prerzegrzaniem zabezpieczenia prze nadmiernym wzrostem temperatury wytacja akumulatorowy odkuracz mobilny prze osiagnieciem krytycznej temperatury. Dioda LED wskaźnika stanu [1-15] wskazuje usterk.

Dioda LED swieci sie na czerwono

Zbyt wysoka temperatura

Wyataczyacakumulatorowyodkurzacz mobilny,pozostawicdo ostygniacia.
- Po upływie ok. 10 minut ponownie wączyc akumulatorowy odkurzacz mobilny.

10.5 SysDoc

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczentwo zranienia

• Nie uzywać powierzchni do odiktadania akcesoriów akumulatorowej odkurzacza mobilné go jak powierzchni do ustawiania urzadzenia.

OSTROZNIE

Niebezpiecznebstwo zranienia

• Podczas transporte naleź zworocic na to, aby blokada T-Loc byta zamknieta.

Na powierzchni do odiktadania akcesoriow schowka na waz [1-3] maar za zamocowa syste ner za pomocag blokady T-Loc [1-4].

10.6 Unieruchamianie hamulcem

• Podniać lekko akumulatorowy odkurzacz mobilny z przyodu.
  Nacisnac hamulec [1-10] w dót az do za-trzasniecia.
  W celu zwolnienia nacisnac przycisk odblokowujacy [1-11].

11 Praca

11.1 Odsysanie substantcjisuchych

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porazenia dróg oddechowy

Zawsze stosowac worek filtrujacy!
- Przed odsysaniem sprawdzić,czy filtrgtówny jest sprawyny.

W przypadku odsysania pytów przyekraczajacych wartość graniczne odsysać

tylkojidnozrodto pytu (narzedzie elektryczne lub pneumatyczne).

Podczas odsysania pytowgowostajacych podczas pracy elektronarzedzi nalezy przestrzegać na-stepujacych zalecen:

Zapewnic odpowiednia wentylacje! Przeestrzegac obowiazujacych przyepisow lokalnych!

Wartosci graniczne: objętość powietrza usuwanego要去 wynosić maks. 50% objętość powietrza swieźego

Wzor: kubatura pomieszczenia VR x wspotczynnik wymianygowietra LW

11.2 Odsysanie wilgotnych substancji/cieczy

Wyjác worek filtrujacy!

Uzywac specjalnego filtradozasysania

na mokro.

Przy osiąnęciu maksymalnégo poziomu na-penetnio odsysanie zostaje automatycznie przerwane.

Dolna dioda LED [1-15]进展情况 na czerwono.

Wytaczyc odkuracz mobilny [1-12].
- Otworzyc klamry zamykajace [1-7] i zdjagorna czesc urzadzenia.
- Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia [1-9].

Po wykonaniu odsysania na mokro pozostawic filtr growny do wyschniecia!

Wysuszyc odkurzacz mobilny przydzasaniem suchego pytu.

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porazenia dróg oddechowych

• Po wykonaniu odsysania na mokro usunac filtr dozasysania na mokro i zastapić go filtrem glównym do substantcji suchych.

OSTROZNIE

Wydostawanie sie piani i cieczy

Natychmiast wyłaczyc i opróznic urzadzenia.

11.3 Wylotgowietrusausuwanego

OSTROZNIE

Pyty szkodliwe dla zdrowia Porazenia dróg oddechowych

Nie wydmuchiwac pytow!

Wylot powietrza usuhanego offerings maybe wzwoc odpwadzania powietrza usuhanego na zewnatrz budynku poprzej wzssacy.

• Otworzyć kratkę przyzed wylotem powietrza usuwanego [1-8].
  Wsunac waz ssacy w wylot powietrza usuwanego [1-8].

11.4 Reczne czyszczenie filtragłowego i worka filtrujucego

Wtrybie czuwania nacinac przycisk MAN [1-13].
- Ustawic site ssania na maksimum [1-14].
Zamknac wazssacy reka i Jednoczesni trzykrotnie nacinac krtokdzwignie czyszczaca [1-5]do dotu.

11.5 Bezpytowa wymiana worka filtrujucego

• Otworzyc klamry zamykajace i zdjac górnaj czesc urzadzenia [2].
  Pociagnac naktadke na worku filtrujacym, az otwor worka zostanie catkowicie za-mkniety.

Worek filtrujacy jest teraz odpowiednio zabezpieczony i można go wyjac.

• Nasadzić górnę czȩc urzadzenia i zamkną klamry zamykajace.

11.6 Wymiana filtra głowerno [6]

Wyciagnac zuzyty filtr gtowny [1-6].
Zutylizowac zuzyty filtr głowny zgodnie z przyepisami.
- Wsunac nowy filtr gówny.

Polski

i Numery katalogowe akcesoriow, filtrów oraz materiajow eksploatacyjnych przyznaweść w katalogu Festool lub w Internecie na stronie „www.festool.com".

Zalecenie

Uszkodzenie silnika

Nigdy nie odkurzać bez zamontowanego filtra glówno lub z uszkodzonym filtrorem glównym, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia silnika.

11.7 Po zakończeniu pracy

Wyłaczyc akumulatorowy odkurzaczmobilny.
Wyjác akumulator.

Uwaga: Nieuwywany akumulator nalezy przechowywać z dala od metalowych przydmiotów (takich jak gwoźdie, s Ruby, kluczene, spinace biurowe itp.), ktore mogtyby spo-wodować mostkowanie styków.

Opróznic zbiornik na zanieczyszczenia.
Wtozyc waz ssacy do zamykanego schowkana waz [7].
- Oczyszcie akumulatorowy odkurzacz mobilny wewnatrz i na zewnatrz poprzej odessanie zanieczyszczeni wytarcie.
- Odstawic akumulatorowy odkurzacz mobilny doSuchego pomieszczenia, zabezpiecza-jac go przyd uzyciem przyez osobyNieupo-waznione.

i Pokrywa schowka na waz [1-3] stuzy jakoschowek na narzedzia.

12 Zdalna obstuga

12.1 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem pilota zdalnego sterowania CT-F I

Pilotem zdalnego sterowaniaUNCTA uruchamia/c/zatrzymywa' poduczony akumulatorowy odkurzacz mobilny.

W przypadku uzytkowania niedgodneo z przyznaczeniem odpowiedzialnosc ponosi uzytkownik.

12.2 Montaz

Zamocować pilota [1-18] odpowiednia taśma [1-23] na weźu ssącym.

(i) Potáczyc pilota zdalnégo sterowania i akumulatorowy odkurzacz mobilny patrz rozdziat 9.2.

12.3 Wskaźnik LED [1-20]

Wskaznik LED pilota informuje o funkcji Bluetooth® oraz o poziomie naładowania pilota:

1x miganie na niebiesko

Zanotowano naciniecie przycisku poataczenia [1-19] lub przycisku MAN [1-21].

1x miganie na rozowo

Przempowadzono reset pilota.

miganie na czerwono

Bateria pilota jest bliska roztadowania i musi zostać wymieniona.

12.4 Wymiana baterii pilota [8]

Pilot korzysta z baterii typu CR 2032.
i Kiedy komora na baterie zichanie otwarta, zalecamy wymiane uszczelki (20x1,3mm).

Oworzyc zamek komory na baterie.
Wmienic baterie.
Zmknac komore na baterie.

12.5 Aktualizacja oprogramowania

Aby sprawdzić,czy dostepna jest aktualizacja oprogramOWania,która rozszerza funkcjpe pilota lub ulepsza istniejeace funkcjpe, można nawiȩzać potączenia Bluetooth® z aplikacja Festool Work.

Nacisnac przycisk potęczenia na pilocie [1-19], aż wskaznik LED [1-20] zacznie migac na niebiesko.
Pilot przy 60 sekund pozostaje gotowy do na-wiazania potęczenia.
Postepować zgodnie ze wskazówkami aplikacja Festool Work, aby autoryzować bezpieczne potęaczenia.

13 Sygnaty ostrzewawczy

Sygnat ostrzega-wczy
Optyczny Dioda LED [1-15]		miga na zielono Akumulator jest roz-tadowany.	Naładowość akumulator.
		Nieprawidówty aku-mulator.	Użć prawidówego akumu-lora [patrz Rozdziat 4].
		Wychtodzenia akumu-latora.	Temperatura pracy - patrz instruktacja obstugi akumula-tora.
		miga na czerwono Uszkodzony akumula- tor.	-Wymienić akumulator. - Sprawdzić dziatanie przy chłodnym akumulatorze i ta-dowarce.
		świeci są na czer-wono	Przejczanie akumula-torowej odkurzacza mobilné.
			Przejczewanie aku-muladora.
			Ogranicznik poziomu wody: Osiągnięto maksymalność wyso-kość poziomu napet-nienia
Akustyczny	Sygnat dźwięko-wy	regularny Natężenie przyzejtu wychrastajcy, zaczy-najocy są dwoma krótkimi	Tylko w przypadku kategorii pólów M (patrz Rozdziat 10.3).
		wyrastajcy, zaczy-najocy są dwoma krótkimi	Poziom natadowania akumulatora jest zbyt niski.

14 Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

• Przed wszelkimi pracami związanymi z konserwacja i czyszczeniem naleź zawsze wyjmownik akumulator z akumulatorowego odkurzacza mobilnégo.
  Wszelkie prace zwiazane z konserwacja i czyszczeniem naręźdia, kró wymagaj otwarcia obudowy silnika, moga byc wykonywne wyłącznie przyez autoryzowych warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wytącznie u producenta i w certyfikowanych warsztatach. Najbliszysz adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne czesi zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

• Regularnie czyszcie czujniki poziomu napet-nienia [9] i oprózniać zbiornik na zanieczyszczenia [1-9].

Przestrzegać następujectych wskazowejk:

• Co najmiej raz w roku kontrola techniczna przypoprowadzona przyez producenta lub odpowiednio przyszkoloną osobe (np. pod katem uszkodzenia filtra, szczelnosci urzadzenia i Dziatania urzadzen kontrolnych).

Polski

• Elementy, krorych nie maya wycysci, nalezy zutylizowac. Uzywac do unto celu nieprzepuszczalnych workow. Przestrzegac obowiazujacych przypisow dotyczacych usuwania odpadow!
• Styki przytączeniowe akumulatorowygo odkurzacja mobilné, tadowarki i akumulatora naleź utrzymiwoć w czystosci.

Numery katalogowe wyposzazenia i narzejdi znajduja sie w katalogu Festool lub w internecie www.festool.pl.

15 Transport

Przestrzegać następujectych wskazowejk:

• Przed przy akumulatorowym odkurzaczu mobilnym musi byc zawsze za-mknieta.
• Nosić tylko za uchwyt [1-1].
• Podczas transportu w pojazdach zabezpieczyc akumulatorowy odkurzacz mobilny przyded przesunięciem i przewróceniem zgodnie z obwiązujacymi dyrektywami.

16Środowisko

Nie wyrzuać urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowania przykazywać do recy

klingu przyjaznégośrodkowisku.Przestrzegać obowych.

Tylkow UE: Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregacji i recyklingowy w sposob przyjazny srodowisku.

Informacja dotyczze rozporzadzenia REACH:

www.festool.pl/reach

17 Wskazówki ogólne

17.1 Informacja na temat Bluetooth®

Gdy urzadzenie zostanie potaczone z aplikacja Festool Work, a zabezpieczone potaczenia bedzie autoryzowane, od tego momentu urzadzenia bedzie automatycznie taczyc sie z aplikacja Festool Work poprzej Bluetooth®. Urzadzenia bedzie regularnie wysytać informacje o stanie (ID, tryb pracy itp.) poprzej Bluetooth®.

Znak stowy i loga Bluetooth® sa zastrzeźonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. i są uzywane na podstawie licenci przech TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG a tym samym przyzech Festool.

17.2 Informacja o ochrione danych

Elektronarędzie wyposzazone jest w chip stȩzćy do automatyczné zapisywania danych o maszynie i jej przy. Zapisane dane nie zawieraż beźposrednich danych osobowych.

Dane te moga byc odczytywane bezdotykowo za pomocaj specjalnych urzadzen i wykorzystwywane są przy fiz Firm Festool wytcznie do diagnozowania usterek, napraw i obstugi gwarancynej, jak rawniez do poprawy jakosci lub dalszego rozwuju urzadzenia. Uzymie danych poza wymienionym obszarem bez wyraźnej zgody Klienta nie jest moziwe.