Cleantec CTLC MINI I - Støvsuger FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Cleantec CTLC MINI I FESTOOL

EU-samsvarserklæring. Vi erklærer under ene- ansvar at dette produktet oppfyller alle relevante krav i følgende EU-direktiver og at følgende standarder eller normative dokumenter er blitt lagt til grunn:

• El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger. Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblik på fejldiagnose, reparationer og håndtering af garantikrav samt til kvalitetsfor bedring og videreudvikling af apparatet. Data ene anvendes ikke til andre formål uden kun dens udtrykkelige tilladelse. Dansk 100Innholdsfortegnelse 1 Sikkerhetsinformasjon p. 101
• 2 Symboler p. 103
• 3 Tiltenkt bruk p. 103
• 4 Tekniske data p. 103
• 5 Apparatets deler p. 104
• 6 Klargjøring p. 104
• 7 Batteripakke p. 104
• 8 Igangsetting p. 105
• 9 Tilkobling til apparater p. 105
• 10 Innstillinger p. 106
• 11 Arbeid p. 107
• 12 Fjernkontroll p. 108
• 13 Varselsignaler p. 109
• 14 Vedlikehold og pleie p. 109
• 15 Transport p. 109
• 16 Miljø p. 110
• 17 Generell informasjon 1 Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsin formasjonen og anvisningene ikke følges, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk. – Dette apparatet må ikke brukes av personer (barn inkludert) med redu serte fysiske, motoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap. Det må holdes oppsyn med barn slik at det sikres at de ikke leker med apparatet. – Dette apparatet må ikke brukes av personer som kan reagere følsomt på elektrisk støt (f.eks. personer med pacemaker), ettersom statisk la ding ikke kan utelukkes. – Sørg for å stå stabilt og holde balansen. Hvis du skvetter, f.eks. på grunn av antistatisk utladning, kan det føre til ulykker. – ADVARSEL! Den som skal bruke maskinen, må få innføring i bruken av den. – ADVARSEL! Apparatet kan inneholde helseskadelig støv. Vedlikehold, tømming og filterskift må kun foretas av autoriserte fagfolk med egnet verneutstyr. – Skal kun brukes med montert filtersystem. ADVARSEL! Ved oppsuging av støv som overskrider grenseverdien, eller ved store mengder eike- eller bøketrestøv, skal det bare suges opp fra en enkelt støvkilde (elektro- eller trykkluftverktøy). – Eksplosjons- og brannfare! Ikke sug opp: – gnister, glødende deler eller varmt støv – brennbare eller eksplosive stoffer (f.eks. magnesium, aluminium, bensin, fortynningsmiddel) – aggressive stoffer (f.eks. syrer, baser, løsemidler) Norsk 101– kjemisk reaktive stoffer som fører til varmeutvikling, syrer/base, gas ser osv (f.eks. reaktive 2K-materialer, aluminium og vann) – Følg nasjonale sikkerhetsforskrifter og angivelsene fra materialprodu senten! – ADVARSEL! Slå av apparatet med én gang dersom det kommer skum eller væske ut av det. – FORSIKTIG! Rengjør innretningen for vannivåbegrensning og undersøk den jevnlig for skader. – Skal kun brukes med egnet verneutstyr. – Kontroller visuelt at apparatet er i orden, og bruk den bare i tørre omgi velser og i samsvar med instruksjonene. – Må ikke løftes eller transporteres med krankrok eller løfteverktøy! – Apparatet må kun bæres i håndtaket. – Bruk kun original sugeslange fra Festool. – Kontroller batterikontakten og filteret jevnlig for å unngå farer. Batteri kontakten må alltid byttes ut i et autorisert serviceverksted dersom den er skadet. – Ta hensyn til arbeidsomgivelsene og pass på deg selv og tredjeparter under transport eller bruk av apparatet. Da unngår du f.eks. at sugeslangen eller strømledningen fører til snu blefare. – Hold emballasjefoliene unna barn. Det er kvelningsfare. – Følg bruksanvisningen for lader og batteri. – Ikke bruk det batteridrevne apparatet med strømadaptere eller batte rier fra andre produsenter. Ikke lad batteriet med ladere fra andre produsenter. Bruker du tilbehør som ikke er godkjent av produsenten, kan dette føre til elektrisk støt og/eller alvorlige ulykker. – Når batteripakken ikke brukes, må du holde den unna metallgjen stander (f.eks. spiker, nøkler, binders o.l.) som kan kortslutte kontak tene. Kortslutning mellom batterikontaktene kan forårsake forbrennin ger eller brann. – Bruk batteripakken bare i kombinasjon med ditt Festool-verktøy. El lers vil ikke batteripakken være beskyttet mot farlig overbelastning. Bruk til andre enheter kan medføre skader og brannfare. – Ikke bruk batteripakker som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batteripakker kan føre til brann, eksplosjon eller persons kader. – Koble batteripakken fra apparatet før du bytter tilbehørs-/forbruks deler, eller før du lagrer enheten. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet oppstart av apparatet. Norsk 1022 Symboler Advarsel om generell fare Advarsel om elektrisk støt Brukerhåndbok. Les sikkerhetsanvis ningene! Brukerhåndbok, les sikkerhetsinfor masjonen! Bruk åndedrettsvern! Egnet for utskilling av støv med en eksposisjonsgrenseverdi større enn 1 mg/m p. 110

Egnet for utskilling av støv med en eksposisjonsgrenseverdi stør re enn 0,1 mg/m

Batteristøvsugeren egner seg – til oppsuging av støv inntil mg/1 m³ i hen hold til støvklasse "L" – til oppsuging av vann – til høyere belastning ved profesjonell bruk iht. IEC/EN 60335-2-69 – til bruk med Festool-batterier i serien BP i samme spenningsklasse, som er godkjent for denne batteristøvsugeren

Batteristøvsugeren egner seg – til oppsuging av støv inntil 0,1 mg/m³ i hen hold til støvklasse "M", herunder også tre- og lakkstøv – til oppsuging av vann – til høyere belastning ved profesjonell bruk iht. IEC/EN 60335-2-69 – til bruk med Festool-batterier i serien BP i samme spenningsklasse, som er godkjent for denne batteristøvsugeren Ved ikke-forskriftsmessig bruk har bru keren ansvaret. 4 Tekniske data Batteristøvsuger Motorspenning 36 V (2x 18 V) Kompatible batteripakker Serie BP 18 [10] Volumstrøm (luft) maks., suger/turbin 108 m³/h / 202 m³/h Undertrykk, maks., turbin 190 hPa Filteroverflate 3508 cm² Sugeslange D 27/32 x 3,5 m-AS/CTR Lydtrykknivå ifølge EN 60335-2-69/ usikkerhet K 67 dB(A)/ 3 dB [10] En opplisting av mulige batteripakkevarianter for drift av apparatet står i tabell [5]. Ved nyere batteripakker som ikke står oppført, må du følge instruksjonene i Festool Work-appen eller kontakte Festool kundeservice. Norsk 103Batteristøvsuger Hånd-/arm-vibrasjon ifølge EN 60335-2-69/ usikkerhet K <2,5 m/s²/ 1,5 m/s² Beskyttelsesklasse IP X4 Frekvens (batteristøvsuger / fjernkontroll) 2402–2480 MHz Ekvivalent isotropisk utstrålt effekt (EIRP) (batteristøvsuger / fjernkontroll) < 10 dBm Beholdervolum CTLC MINI I 10 l

[1-19] Tilkoblingsknapp [1-20] LED-indikator [1-21] MAN-knapp (slå på manuelt) [1-22] Holder for festebånd [1-23] Festebånd De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i bruksanvisningen.

lick Sett inn batteripakken – helt til den går i inngrep. Norsk 104Batteristøvsugeren kan kun drives med 2 batteripakker. En opplisting av mulige batteripakkeva rianter for drift av apparatet står i ta bell [5]. Ved nyere batteripakker som ikke står oppført, må du følge instruksjonene i Festool Work-appen eller kontakte Festool kundeservice. Nærmere informasjon om lader og batte ripakke med kapasitetsindikator finner du i de respektive bruksanvisningene. 8 Igangsetting Standbymodus ► Trykk på AV/PÅ-knappen [1-12]. De grønne lysdiodene til statusindikato ren [1-15] indikerer standbymodusen. Trykk på AV/PÅ-knappen på nytt for å slå av den batteridrevne støvsugeren. Manuell start/stopp av den batteridrevne støvsugeren Den batteridrevne støvsugeren er i standbymo dus. Direkte på den batteridrevne støvsugeren: ► Trykk på MAN-knappen [1-13] for start/ stopp. Alternativt via den tilkoblede fjernkontrollen CT-F I (se kapittel 9.2): ► Trykk på MAN-knappen [1-21] på fjernkon trollen for start/stopp. Automatisk start/stopp av den batteridrevne støvsugeren Den batteridrevne støvsugeren er i standbymo dus. ► For å starte/stoppe den batteridrevne støv sugeren automatisk: Slå av/på tilkoblet, batteridrevet elektroverktøy (se kapit tel 9.1). 9 Tilkobling til apparater ADVARSEL Fare for personskader på grunn av en batte ridrevet støvsuger som startes uten tilsyn ► Før bruk av den batteridrevne støvsugeren må du alltid kontrollere hvilken fjernkon troll og hvilket batteridrevet elektroverktøy som er koblet til den batteridrevne støvsu geren. ► Et batteridrevet verktøy må alltid kobles til den batteridrevne støvsugeren via suge slangen. Etter at arbeidet er fullført, må det kobles fra den batteridrevne støvsuge ren. ► Fjernkontrollen må kun festes på suge slangen.

9.1 Koble til batteridrevet elektroverktøy

9.3 Koble til mobil enhet

Bypass-funksjonen til sugemuffen [3-1] forhin drer at slipemaskiner og gulvdyser suger seg fast på glatte overflater. Åpne ► Vri innstillingsringen til posisjonen "OPEN". Lukke ► Vri innstillingsringen til posisjonen "CLO SE".

Dersom lufthastigheten i sugeslangen faller under 20 m/s, lyder det av sikkerhetsmessige årsaker et varselsignal. Mulige årsaker Tiltak Filterposen er full. Sett inn en ny filterpo se (se kapittel 11.5). Hovedfilteret er til smusset. Rengjør hovedfilteret (se kapittel 11.4). Skift hovedfilteret (se kapittel 11.6). Sugeslangen er til stoppet eller har fått en knekk. Fjern tilstoppinger og knekk på slangen. Sugekraftregule ring [1-14] er stilt inn på for lav verdi. Still inn sugekraften på en høyere verdi (se kapittel 10.1). Lavt batterinivå. – Lad opp batteripak kene. – Sett i nye batteripak ker. Feilfunksjon i over våkningselektronik ken. Få Festool service verksted til å rette opp feilen. Arbeid med slipema skiner. Aktiver bypass-funk sjonen (se kapit tel 10.2).

10.4 Temperatursikring

Som beskyttelse mot overoppheting slår en temperatursikring av den batteridrevne støvsu geren før den når en kritisk temperatur. Lys Norsk 106dioden til statusindikatoren [1-15] indikerer en feil. Lysdioden lyser rødt Overtemperatur ► Slå av den batteridrevne støvsugeren, og la den avkjøles. ► Slå på den batteridrevne støvsugeren igjen etter ca. 10 minutter.

ADVARSEL Fare for personskade ► Fraleggingsplassen til batteristøvsugeren må ikke brukes til å stå på. FORSIKTIG Fare for personskade ► Under transport må det påses at T-Loc er låst. På fraleggingsplassen på slangedepotet [1-3] er det mulig å feste en systainer med T-loc-lå sen [1-4].

10.6 Festing av brems

► Løft fremsiden på batteristøvsugeren litt opp. ► Trykk bremsen [1-10] nedover til den går i lås. ► Løsne den ved hjelp av frigjøringsknap pen [1-11]. 11 Arbeid

11.1 Suging av tørre stoffer

FORSIKTIG Helseskadelig støv Skader på luftveiene ► Bruk alltid filterpose. ► Før sugingen må du kontrollere at hoved filteret er intakt. Ved oppsuging av støv som overskrider grenseverdien, skal det bare suges opp fra en enkelt støvkilde (elektro- eller trykkluft verktøy). Pass på følgende ved oppsuging av støvet fra elektroverktøy i drift: Sørg for tilstrekkelig ventilasjon! Ta hensyn til regionale bestemmelser! Grenseverdier: Avtrekksluft maks. 50 % av fri skluftvolumet Formel: Romvolum V

x luftsirkulasjonsrate L

FORSIKTIG Helseskadelig støv Skader på luftveiene ► Ikke blås ut støv! Luftutløpet gjør det mulig å lede avtrekksluften ut av en bygning ved hjelp av sugeslangen. ► Åpne gitteret foran luftutløpet [1-8]. ► Skyv sugeslangen inn i luftutløpet [1-8].

11.4 Hovedfilter og filtersekk rengjøres

manuelt ► Trykk på MAN-tasten [1-13] i standbymo dus. ► Sett sugekraften på maks. [1-14]. ► Lukk sugeslangen for hånd og trykk samti dig tre ganger på rengjøringsspaken [1-5].

11.5 Lite støv ved bytte av filtersekk

► Slå av batteristøvsugeren. ► Ta ut batteriet. Obs! Når batteripakken ikke brukes, må du holde den unna metallgjenstander (f.eks. spiker, nøkler, binders o.l.) som kan kort slutte kontaktene. ► Tøm smussbeholderen. ► Legg sugeslangen i det låsbare slangede potet [7]. ► Rengjør batteristøvsugeren innvendig og ut vendig ved å støvsuge den og tørke over den. ► Sett batteristøvsugeren i et tørt rom som er stengt for uvedkommende. Lokket til slangedepotet [1-3] brukes også som fraleggingsplass for verktøy. 12 Fjernkontroll

12.1 Tiltenkt bruk av fjernkontroll CT-F I

Fjernkontrollen drives av et batteri av ty pen CR 2032. Når batterirommet åpnes, anbefales det å skifte ut tetningen (20 x 1,3 mm). ► Åpne låsen til batterirommet. ► Skift batteri. ► Lukk batterirommet.

12.5 Programvareoppdatering

-forbindelse kan opprettes med Festool Work-appen for å kontrollere om det finnes en programvareoppdatering som utvider funksjonaliteten til fjernkontrollen eller forbed rer eksisterende funksjoner. ► Trykk på tilkoblingsknappen på fjernkon trollen [1-19] helt til LED-indikato ren [1-20] blinker blått. Fjernkontrollen er klar til oppkobling i 60 se kunder. ► Følg anvisningene i Festool Work-appen for å godkjenne den sikrede tilkoblingen. Norsk 10813 Varselsignaler Varsel signal Utforming av varselsignalet Årsak Tiltak Optisk LED [1-15] Blinker grønt Batteripakke tom. Lad batteripakken. Feil batteripakke. Bruk riktig batteripakke (se ka pittel 4). Underkjølt batteripak ke. Brukstemperatur, se bruksanvis ningen til batteripakken. Blinker rødt Defekt batteripakke. – Skift ut batteripakken. – Kontroller at det fungerer med laderen mens batteriet er avkjølt. Lyser rødt Overopphetet batteri støvsuger Se kapittel 10.4. Overopphetet batteri pakke. La batteripakken avkjøles i ca. 10 minutter. Vannivåbegrensning: Maks. påfyllingshøyde er nådd Se kapittel 11.2. Akustisk Signaltone Regelmessig Volumstrøm under 20 m/s. Kun ved støvklasse M (se kapit tel 10.3). Stigende, to ganger kort i begynnelsen Lav ladenivå for batte ripakken. – Lad batteripakken. – Sett i ny, oppladet batteripakke. 14 Vedlikehold og pleie ADVARSEL Skaderisiko, elektrisk støt ► Ta alltid batteripakken ut av den batteridr evne støvsugeren før pleie- og vedlike holdsarbeider. ► Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset åpnes, skal kun gjennomføres av et autorisert kundeservi ce-verksted. Kundeservice og reparasjon skal kun utføres av produsenten eller au toriserte verksteder. Nærmeste re presentant eller verksted, se: www.festool.com/service Bruk kun originale Festool-reserve deler! Best.-nr. finner du på: www.festool.com/service EKAT

► Rengjør nivåsensorene regelmessig [9] og tøm smussbeholderen [1-9]. Vær obs på følgende: – Minst en gang i året må produsenten eller en opplært person foreta en støvteknisk kontroll (f.eks. med henblikk på filterska der, støvsugerens tetthet og funksjonen til kontrollinnretningene). – Det som det ikke er mulig å rengjøre, må kastes på en forsvarlig måte. Bruk tette po ser til dette. Følg gjeldende regler for av fallshåndtering! – Hold tilkoblingskontaktene på den batte ridrevne støvsugeren, laderen og batteri pakken rene. Bestillingsnumrene for tilbehør og verktøy fin ner du i Festool-katalogen eller på Internett på www.festool.com. 15 Transport Vær oppmerksom på følgende: – Før transport må T-Loc-låsen på batteri støvsugeren alltid låses. – Må kun bæres etter håndtaket [1-1]. – Følg alltid gjeldende retningslinjer for å hindre glidning og velting ved transport av batteristøvsugeren i bil. Norsk 10916 Miljø Apparatet skal ikke kastes i restavfal let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn til gjeldende nasjonale forskrifter. Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasser te elektriske og elektroniske produkter og di rektivets implementering i nasjonal rett må elektroverktøy som ikke lenger skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen vinning. Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach 17 Generell informasjon

Informasjon om Bluetooth

og sikret tilkobling er godkjent, kobler maskinen seg fra dette tidspunktet auto matisk til Festool Work-appen. Maskinen vil da sende statusinformasjon (ID, driftstilstand osv.) regelmessig via Bluetooth

Merkenavnet Bluetooth

og logoene er regi strerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes på lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool.

17.2 Informasjon om personvern