KR70HER1NEDA - Okap kuchenny BERTAZZONI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	Bertazzoni
Model	KR70HER1NEDA
Szerokość	70 cm
Zasilanie elektryczne	220-240 V / 50 Hz
Klasa elektryczna	Klasa I (wymagane uziemienie)
Minimalna odległość bezpieczeństwa	650 mm nad płytą grzejną
Średnica przewodu wydechowego	minimum 120 mm
Liczba prędkości silnika	3 prędkości + prędkość intensywna z timerem
Funkcje specjalne	24h (cykliczne ssanie), Delay (opóźnione wyłączenie 30 min), Intensive (6 min)
Pilot	Tak, bezprzewodowy (bateria CR2032 nie dołączona)
Oświetlenie	LED, regulowana intensywność (pełna lub zmniejszona)
Filtry przeciwtłuszczowe	Zmywalne w zmywarce, co 2 miesiące
Filtr węglowy	Niezmywalny, wymiana co 4 miesiące
Alarm nasycenia filtrów	Tak (S1 miga dla węgla, świeci stałym światłem dla tłuszczu)
Przeznaczenie	Domowe, usuwanie zapachów kuchennych
Materiały	Stal nierdzewna, szkło
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne przez serwis

Często zadawane pytania - KR70HER1NEDA BERTAZZONI

Jak prawidłowo zainstalować okap KR70HER1NEDA?

Instalacja powinna być wykonana przez kompetentnego technika. Zachowaj minimalną odległość 650 mm między okapem a płytą grzejną. Użyj przewodu wydechowego o średnicy co najmniej 120 mm. Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada podanemu na tabliczce znamionowej. Dla urządzeń klasy I wymagane jest uziemienie.

Czym jest funkcja 24h i jak ją aktywować?

Funkcja 24h umożliwia cykliczne ssanie przez 10 minut na godzinę w cyklu 24-godzinnym. Aby ją aktywować, przytrzymaj przycisk T1 przez około 2 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się '24' i kropka zacznie migać. Ta funkcja nie może być włączona, jeśli aktywny jest tryb Intensive lub Delay.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić co 2 miesiące (lub częściej przy intensywnym użytkowaniu). Można je myć w zmywarce lub ręcznie w neutralnym detergencie. Po umyciu dokładnie osusz przed ponownym zamontowaniem.

Kiedy i jak wymienić filtr węglowy?

Filtr z węglem aktywnym nie może być myty ani regenerowany. Należy go wymieniać co około 4 miesiące (lub częściej przy intensywnym użytkowaniu). Aby aktywować alarm filtra węglowego, przytrzymaj przycisk T4 przez 2 sekundy (przy wyłączonych wszystkich obciążeniach). 4 diody LED migną 2 razy na potwierdzenie.

Co oznaczają wskaźniki i alarmy nasycenia?

Stałe świecenie S1 oznacza, że metalowe filtry przeciwtłuszczowe są nasycone (po 100 godzinach pracy) i należy je umyć. Migające S1 sygnalizuje konieczność wymiany filtra węglowego (po 200 godzinach). Aby zresetować alarm, przytrzymaj przycisk T3 przez 3 sekundy (przy wyłączonych wszystkich obciążeniach): S1 mignie 3 razy.

Jak używać pilota?

Pilot działa na baterię CR2032 (nie dołączona). Przyciski umożliwiają uruchamianie/zatrzymywanie silnika, włączanie/wyłączanie oświetlenia (długie naciśnięcie dla zmniejszonej intensywności), aktywację/deaktywację trybów Intensive, Delay i 24h oraz regulację prędkości (+/-). Nie wystawiaj pilota na działanie źródeł ciepła.

Jaka jest minimalna odległość bezpieczeństwa między okapem a kuchenką gazową?

Minimalna odległość wynosi 650 mm. Jeśli instrukcja kuchenki gazowej podaje większą odległość, należy jej przestrzegać. Odległość ta jest ważna, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Co zrobić, jeśli okap się nie włącza?

Najpierw sprawdź zasilanie elektryczne (gniazdo, bezpiecznik). Upewnij się, że wtyczka jest dobrze podłączona. Jeśli pilot nie działa, wymień baterię. W przypadku innych problemów skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia.

Jak wyłączyć funkcję Delay?

Funkcja Delay (opóźnione wyłączenie o 30 minut) wyłącza się przez krótkie naciśnięcie przycisku T2 (lub odpowiedniego przycisku na pilocie). Nie można jej włączyć, jeśli aktywny jest tryb Intensive lub 24h.

Gdzie znaleźć pełną instrukcję okapu Bertazzoni KR70HER1NEDA?

Instrukcja obsługi i instalacji jest dostępna bezpłatnie na stronie notice-facile.com w formacie PDF. Można ją pobrać w kilku językach, w tym po francusku. Tłumaczoną wersję można zamówić przez e-mail.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KR70HER1NEDA BERTAZZONI

Ze względów bezpieczeniastwa oraz aby zagwarantować prawidowej funkcjonowanie, przystąpieniem do instalacji i uzytkowania urzadzeniaNSEnzao ztreścia niniejszej publi-kacji.Instrukcje obśgliu nalezy trzymać zawsze w povlizu urzadzenia oraz przybekazć ja razem z urzadzeniem osobom trzechim. Wăźne jest,aby wszyscy uzytkownicy znali sposob dzialania orazzasady bezpieczeniastwa produktu.

Podłaczenia przyzewodów powinno byc wykonane przy bez wykfalifikowanego instaladora.

• Producent nie ponosi odpo- wiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowane przyez nieprawidłowaj instalacja lub uzytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odlegostoć od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmiej 650 mm (niektóre modele moga zostac zainstalowane nizej; patrz odpowiedni Rozdzialezawierajcy wymiary robocze i montaźowe).

• Jesli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebe zastosowana wiekszej odlegosto sci niz podana powyzej, nalezy to wzią pod uwage.

• Sprawdzić,czynapiecie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdujacej są wewnatrix okapu.

• Urzadzenia przyłączenia musza byc zainstalowane w instalacji statej zgodnie z obrowiazujacymi przyopsisami dotyczymi okablowania.
  W przypadku urzadzen klasy I nalewy sprawdzić,czy siec elektryczna wyposzażona jest w odpowiednie uziemienie.
• Podłączyć okap do komina dym-nego przy pomocy rury o srednicy minimum 120 mm. Droga, krā polygonuje para/dym powinna byc征求意见 najkrótsza.
• Nalezy przyestrzejaco wszystkich norm dotycznych oprowadzniagowietrza.
• Nie podłaczaćokapudo przywo-dów odpradowazajacych spaliny (np. z kotłow, kominków itp.).
• Jeźeli okap uzywany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznych (np. gazowymi), należy zagwarantować odpowiedni poziom wentylacji lokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Jeźeli okap uzywany jest w połączeniu z kuchenkami nieelektrycznych, podci-snienie w pomieszczeniu nie sązekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowy spalin.
• Powietrze nieMZebyc przesyIane do przewodu kominowego wykorzystwyanego do uswa

nia spalin urzadzen zasilanych gazem lub innymi materiały palnymi.

• Jeźeli kabel zasilajcy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostac wymieniony przyez producenta lub和他的 serwisanta.
  Wtyczke nalezy podlączyc do gniażdka odpowiedniego typu zgodnie z obowiazujacymi normami oraz w mistręsćuławodostepnym.
  W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczenstwa nalezy scisle przystrzegac obowiazujacych przyepisow dotycznych odpradowazania spalin, ustanowionych przyze wladze lokalne.

OSTRZEJEZENIE: przystapieniem do instalacji okapu naleź yzdȩć folie ochronna.

Uzywać wyłącznie szrub oraz osprzȩtu typu odpowiedniago dla danego okapu.

OSTRZEJEZENIE: brakŚrub lub elementu osprzętu zgodnych z instrukcia są boć przyczyna porazenia pradem.

• Nie naleźny na nią patrzejć za pomocą narẑedzi optycznych (lor-netka, szkło powiékszȩje…).
• Nie zapalać potraw pod okapem: föze to byc przyczyna pożaru.
• Niniejsze urzadzenie sąbę uzywane przyez daneci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby

o ograniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmystowych lub o niedostatecznymdoswiadczeni u wiedzy na temat loro dzialania, powinni oni zostac JDBCnakpoinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obstugi urzadzenia przyez osoby odpowiedziale na ich bezpieczenstwo. Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinny byc wykonywane przyez daneci, chyba ze są one nadzorowane.

• Dzieci nie naleź yozostawiać bez nadzoru i nien aleź im zezwalać na jabawy urzadzeniem.
• Urzadzenie nie möglich być uzytkowane przyez osoby (i daneci) o agraniczonych zdolnosciach psychicznych, fizycznych i zmystych'slowych lub o niedostatecznym doświadczenia i wiedzy, o ileNie są one nadzorOWane oraz instruOWane.

Częsci zewnegrznemogasteć sie bardzo gorace, jejeli uzywane są razem z urzadzeniami przyeznaczonymi do gotowania.

Umyc i/lub wymienic filtry po okreslonym czasie (zagrozenie pozarowe). Patrz Rozdziat Czyszczenie i konserwacja.
- Jeźeli okap uzywany jest jeder noc三点nie z urzadzeniami spatajacymi gaz lub innate paliwa, w pomieszczeniu naleź yapewnić

odpowsiednia wentylacje (nie dotyczy urzadzen, ktore jedniecepobieraja powietrze z pomieszczenia).

• Symbol znajdujacysi na urzadzeniu lub na loro opakowaniu oznacza, ze nie wolno danego urzadzenia wyrzucac razem ze zwykymiOADpadami domowymi. Zuzyty produkt nalezy przykazacdo centrum zbiorkiOADpadow, specializu脸颊o siew recykligu komponentow elektrycznych i elektronicznych. Likwidujacproduk w sposob wlasciwy, przyczyniasz sie do zapobiegania ewentualnym ujemnym wplywom na srodowisko naturalne oraz na zdrowieludzi, ktore moglyby powsta c wyniku niewlasciwej likwidacji. Szczegolowe informace na temat recykligu unto go produktu我不想 uzyska c w urzedzie mia sta/gminy,lokalnychinstytucjachzejmujazych sie likwidacja odpadow lub w skepie, w ktorym produkt zosta zakupiony.

2. UZYTKOWANIE

• Okap zostaf zaprojektowany wyłacznie do uzytku domowego, do eliminacje zapachów kuchennych.
• Nie wolno nigdy uzywać okapu do celów innych niz te, do kórych zostal zaprojektowany.
• Nie wolno nigdy pozostawiac wolnego ognia o duzej intensywnosci pod dzialajacym okapem.
• Nalezy dokonać regulaggi intensywnosci plomienia w taki sposob, aby znajdowat są

wyłacznie pod naczyniem do gotowania i nie wydostawat są z seinem boków.

• Nie zestawiac naczyn do smazenia bez nadzoru podczas użycia: przyegrzany olej要去 sie zapalic.

3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Filtry z węgla aktywnego nie są one przyznaczone do mycia ani regenerazioni są wyzy je wymieniać co okło 4 miesiace uzytkowania lub czȩciej, są uzywane są bardzo intensywnie (W).

• Filtry przyciw-tłuszczowe naleźmyc, co 2 mieszcie lub czȩść w razie uzytkowania intensywnego,MZna je myc w zmywarce (Z).

• Zaleca sie czyszczenie okapu przy pomocy wilgotnej sciereczki i neutralnégo plynu do mycia.

4. STEROWANIE

Przycisk D	oda Funkcja
L - Wlaczenia/ wylaczenia		nie oświetlenia z maksymalny jasność.
-		Po naciśćci i przytrzymaniu przyciscu przyez 2 sekundy zapali są/ zgaźne oświetlenie węnę-trza.
T1	Świeci są	Wylaczenia/wylaczenia silnika z pierwsza prędkość.
	Miga Funkcja	24h Po naciśćci unto go przyciscu na okło 2 sekundy powoduje uruchomienie/wylaczenia silnika w trybie Wymiaria powietrza 24h — zasysanie co godzȩ przyez 10 minut cyklu 24 godziny. Niedostepna, gdy wylaczenia jest tryb intensywyny lub opóznienie.
T2 Świeci się Uruchomienie silnika z druga prȩdkość
			Miga Funkcja	opóznienie - Delay: Naciśćcie na okło 3 sekundy powoduje wylaczenia/wylaczenia fungcji Delay (auto-matycznégo, opóznionego o 30' wylaczenia silnika wyciagu oraz oświetLENIA). Niedostepna, gdy wylaczenia jest tryb intensywyny lub 24h.
T3 Świeci się Uruchomienie silnika z trzechość prȩdkości
			Miga	Po naciśćci uprzychemie noż do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechowania do trzechREA
T4	Świeci są	Uruchomienie silnika z prȩdkość intensywyna. Czas trwania tej prȩdkość ograniczony jest do 6 minut. Po zakończemu unto go czasu system automatyczné pouraca do wczȩnej ustawionej prȩdkość. Jeźeli funkacja została aktywowana przy wylacznonym silniku, urȩdzenia przechodzi do trybu wylaczonego (OFF).
	Miga Naciśćcie	pie przyciscu na okło 2 sekund w momencie, gdy urȩdzenie jest wylaczone (silnik + oświetlenie), aktywuje alarm filtrów węglowych, co sygnizowane jest przy podwojej migniȩcie 4 diod LED przycisków. Aby go wylacZYC, daneź ponownie nacisność przyciscnna 2 sekund, co zostanie za-sygnializowane przy(each nożcie 4 diod LED przycisków.
S1	Świeci są	Sygnalizuje alarm nasycenia thuszczowych filtrów metalowych i konieczność ich wyczyszczenersia. Alarm aktywuje są po 100 godzinach rzeczYWistej praczy okapu.
	Miga	Sygnalizuje, jeśli jest aktywny alarm nasycenia węglowego filtru zapachowego, króry naleź wymienci; naleź takłe umyć metalowe filtru thuszczowej. Alarm nasycenia węglowego filtru antyzapachowego aktywuje są po 200 godzinach rzeczYWistej praczy okapu.

5. ZDALNE STEROWANIE

Zdalne sterowanie zasilane jest przy bez baterie 3 V typu CR2032 (brak w zestawie).

• Nie klasc zdalnego sterowania w povlizu zródel ciepla.
• Nie wyrzucac baterii do smieci, nalezy je wyrzucić do specialnych pojemników zbiorczych.

	Włączenia lub wyłączenia silnika.
	-
	-
	Wȩczenia/ wȩćzzenia oświetlenia.
	Po naciśćciu i przytrzymaniu przyciscu przyez 2 sekundy zapali są/ zgaźnie oświetlenie wętrzna.
	Aktywacja/dezaktywacja funkcjki intensywnej.
	Krótkie naciśćcie: Aktywacja/dezaktywacja funkcjki Opólznienie: automatyczne wyȩćzzenia jest opólznione o 30'. Wyswieżcz国家标准 uzyte prędkość, a punkt na dole po sprawej strony miga raz na sekunde. Dwukrotne naciśćcie aktywuJE/dezaktywuJE fungcję 24 h: wȩczona silnik z pierwsza prędkość co godzne na 10 minut. Wyswieżcz国家标准 uzyte liczbę 24, a punkt na dole po sprawej strony miga raz na sekunde.
+	Zȩkszenia prȩdkość silnika.
-	Zmiejszenia prȩdkości silnika.

6. OSWIETLENIE

• W celu wymiany diody naleźy skontatwoć są z technicznym dzialem Obstugi Klienta ("W celu nabycia diody naleźyskontatwoć są z technicznym dzialemObstugi Klienta").