OFK 500 QPlus R2 - Router FESTOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Frezarka górnowrzecionowa (frezarka do oklein) do drewna, tworzyw sztucznych i podobnych materiałów
Marka	Festool
Model	OFK 500 QPlus R2
Moc	450 W
Prędkość obrotowa biegu jałowego	28 000 obr/min
Maksymalna średnica frezu	27 mm
Przyłącze odpylania	27 mm (w zestawie kolanko adaptera)
Waga (zgodnie z EPTA 01:2014)	1,6 kg
Klasa ochronności	II (podwójna izolacja)
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	80 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	91 dB(A)
Niepewność pomiaru hałasu K	1,5 dB
Wartość emisji drgań (ah)	< 2,5 m/s², K=1,5 m/s²
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Frezowanie na równo i profilowanie ręczne (MAN)
Główne funkcje	Frezowanie na równo, profilowanie, kopiowanie z łożyskiem kulkowym oporowym
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć zasilanie przed konserwacją; regularnie czyścić środkiem o pH 4,5–8; wymieniać zużyte części na oryginalne części Festool
Bezpieczeństwo	Nosić ochronniki słuchu, okulary ochronne, rękawice, maskę; używać osłony ochronnej i stołu prowadzącego; zablokować pierścień regulacyjny
Części zamienne i możliwość naprawy	Oryginalne części dostępne na www.festool.pl; naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis
Informacje ogólne	Zgodny z EN 62841; frezy zgodne z EN 847-1; wbudowane zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem

Często zadawane pytania - OFK 500 QPlus R2 FESTOOL

Jak ustawić głębokość frezowania w OFK 500 QPlus?

Odblokuj pierścień regulacyjny [1-6] przesuwając zatrzask blokujący [1-7] do tyłu. Obróć pierścień zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć głębokość, przeciwnie do ruchu wskazówek, aby ją zmniejszyć. Każde kliknięcie odpowiada 1 mm. Zablokuj pierścień przed użyciem narzędzia.

Jak wymienić frez?

Odłącz maszynę. Odblokuj pierścień regulacyjny, obróć go, aż zapadka [3-4] przycisku blokady [3-5] znajdzie się naprzeciwko wycięcia. Naciśnij przycisk blokady, aby zablokować wrzeciono. Otwórz śrubę [3-1] łożyska kulkowego, wymień frez, a następnie dokręć. Zwolnij przycisk i zablokuj pierścień.

Jakie frezy są kompatybilne z frezarką Festool OFK 500?

Używaj wyłącznie frezów Festool zgodnych z normą EN 847-1, o maksymalnej prędkości obrotowej co najmniej 30 000 obr/min. Frezy muszą być przeznaczone do użytku ręcznego (MAN) na drewnie lub tworzywach sztucznych.

Jak podłączyć odkurzacz do odsysania pyłów?

Zamocuj kolanko [1-1] na przyłączu odpylania [1-2] osłony ochronnej. Podłącz wąż odsysający o średnicy 27 mm (najlepiej antystatyczny) do kolanka, a następnie podłącz do odkurzacza Festool.

Jaki sprzęt ochronny powinienem nosić?

Noś ochronniki słuchu, okulary ochronne, maskę przeciwpyłową i rękawice ochronne podczas wymiany narzędzia. Poziom hałasu wynosi 80 dB(A).

Jak podłączyć przewód zasilający?

Upewnij się, że napięcie i częstotliwość odpowiadają tabliczce znamionowej. Podłącz złącze plug-it [1-9] wkładając wtyczkę sieciową aż do pełnego zablokowania złącza bagnetowego, aby uniknąć przegrzania.

Co zrobić, jeśli narzędzie nie uruchamia się ponownie po przerwie w zasilaniu?

Narzędzie jest wyposażone w zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem. Przełącznik [1-10] ustaw na '0', a następnie na 'I', aby normalnie uruchomić. Moduł zewnętrzny nie może sterować maszyną.

Jak zablokować pierścień regulacyjny?

Przesuń zatrzask blokujący [1-7] do przodu, aby zablokować pierścień. Używaj narzędzia tylko z zablokowanym pierścieniem. Aby odblokować, pociągnij zatrzask do tyłu.

Gdzie znaleźć części zamienne do OFK 500 QPlus?

Oryginalne części zamienne Festool są dostępne na www.festool.pl/serwis. Używaj wyłącznie oryginalnych części dla bezpieczeństwa i zgodności. Naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany warsztat.

Jak czyścić narzędzie po użyciu?

Zawsze odłączaj wtyczkę sieciową. Czyść żywice środkiem o pH w zakresie 4,5–8. Utrzymuj otwory wentylacyjne czyste i wolne. Wymieniaj stępione frezy (minimalna grubość skrawania 1 mm).

INSTRUKCJA OBSŁUGI OFK 500 QPlus R2 FESTOOL

1 Symbole. 74
2Uwagi dotyczbe bezpieczentwa. 74
3 Uzycie zgodne z przyeznaczeniem. 76
4 Dane techniczne 76
5Elementy urzadzenia. 76
6 Rozruch. 76
7 Ustawenia. 77
8 Praca z narzedziem elektrycznym. 78
9 Konserwacja i utrzymanie w nalezytym staNie. 78
10 Wyposazenie 78
11 Srodowisko. 78

1 Symbole

Ostrzeżenie przygodólnym zagrożeniem

Ostrzeżenie przyd poraźeniem pradem

Przechytać instrukcje obstugi i wskazówki dotyczace bezpieczność!.

Nalezy nosić ochronniki stuch!

Przy wymianie naręźdia naleźny nosić rekawice ochronne!

Nalezy stosowac ochrone drog oddechowych!

Nalezy nosić okulary ochronne!

Odentlichie przywodu zasilajacego

Podłuczanie przyzewodu zasilajęcego

Klasa zabezmieczenia II

Nie wyrzucac razem z odpadami domowymi.

Oznakowanie CE: potwierdza zgodnosc elektronarzedzia z wytycznymi Wspólnoty Europejskiej.

Zalecenie, wskazówka

Instrukcja postegowania

2 Uwagi dotyczębezpieczeniastwa

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczędstwa dotyczze elektronarzędzi

OSTRZEJEZENIE! Naleź przyȩczytać wszystkie wskazówki i instrukcje dotycznébezpieczędwa. Nieprzestrzeganie wskazówek i instrukcji dotycznych bezpieczestwa są doprowadzić do porazenia prądem pozaru i/ lub powstania cięzkich obrażćciata Wszystkie wskazówki i instrukcje dotycznebezpieczędwa sązy zachowania do wykorzystania w przyysz到账.

Uzywane w niniejszych wskazowej katyczych bezpiecznych wozpiecie „elektronarzędzie" odnosi sie do narzedzi elektrycznych zasilanych z sieci (z przywodem zasilajczym) i do narzedzi elektrycznych zasilanych z akumulatora (bez przywodu zasilajczygo).

2.2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychwataSciwe dla urzadzenia

• Trzymać elektronarżędzie za izolowane uchwyty, poniewaz frez要去 natrafić na przytączeniowy wlasnégo urzadzenia. Zetakność z przywodem przywo-dźacym prad elektryczny要去 spowodowa, ze metalowe elementy urzadzenia znajda są pod napieciem, co mogtoby doprowadzić do porazenia przem.
• Element aberriany nalezy mocowa do stabilnego podtoza i zabezpieczac za pomocza zaciskow lub w inny sposob. Jesli element aberriany jest podtrzmywany jestynie reka lub inną czescia ciata, jest on zamocowany niestabilnie, co要去 prowadzić do utraty kontrli nad nim.
  -Uzywacz elektronarzedzia tylko z prawidtowozamontowanym stotem prowadzacym [1-12] i ostona [1-3].
  -Uzywac elektronarzędzia tylko z zablokowanym pierscieniem nastawczym (patrz rozdziat 7.3).
• W elektronarżedziu wolno montować tylko frezy offeringswane w tym celu przyez firme Festool. Stosowanie innych freźów jest zabronione ze względu na zwiększone ryzyko obrażen.
• Stosowane moga byc wytacznie frezy zgodne z EN 847-1. Wszystkie frezy firmy Festool spétrniaja te wymagania.
  -Uzywane narzedzia musza byc dopuszczone zgodnie z norma EN 847-1 dla prędkosci

obrotowych wynoszcych co najmiej 30 000min^-1

• Wrzejciono [3-3] i sruba [3-1] nie moga byc uszkodzone.
• Nie pracstaw z uszkodzonym uktadem elektronicznym elektronarzedzia, poniewaz要去 powodowej nadmierne predkosci obrotowe. Uszkodzony uktad elektroniczny przyrozpożnać po braku tagodnego roz-ruchu oraz po pojawieniu sie dymu lub za-pachu spalenizny z urzadzenia.

Naleź stosować odpowiednieŚrodki ochryny indywidualnej: Ochronniki stuchu, okulary ochronne,aska przyciwypytoa do prac generujacych pyt, reckawice ochronne podczas wymiany narźedzi.

2.3 Zalecenia bezpiecznychstwa przy z frezami

Informacja ogólne

• Podczas wypakowywnia i pakowania narzędzia, jak rownież w czasie manipulowania narźedziem (np. przy montazu w maszyNie) naleź postepować z największa sta-rannoscią. Niebezpieczenstwo zranienia bardzo ostrymi ostrzami!
• Podczas pracy z narędzieim, noszenia re⁻kawic ochronnych poprawia chwyt narędzia i dodatkowo zmiejejsza ryzyko urazów.
• Nalezy przyestrzegać instrukcji bezpiecznych stwa odnoszymi chę do maszyny.
• Naleź przyestrzegac przyepisów bezpiecznych stwa obwiązujacych w danym kraju.
• OSTRZEJEZENIE! Narędzia z widocznych pękniȩciami, z tępymi lub uzzkodzonymi ostrzami nie mogą być stosowane.

Montažimocowanie

-Naręździa musza byc tak mocowane, aby nie poluzowyty są podczas uzytkowania.
- Wsunęc frez w otwarty uchwyt zaciskowy tak daleko jak to jest moziwo, a co najmnej do oznaczenia nachwycie frezu.
- Przy montazu naręźdia naleź yapiętać, aby zamocȩć frez w uchwycie zaciskowy wymi aby ostrza są nie dotykaty wzajemnia aniNie dotykaty elementów mocujących.
- Sruby napręzajace i s Ruby mocujuce naleź przykrecić za pomoczą odpowiednych kluczymi z momentem obrotowym podanym przy bez producenta.

• Przedtużanie kluczza lub dokrecanie poprzej uderzanie młotkiem jest zabronione.
• Powierzchnie mocujuce musza byc wolne od zanieczyszczen, smaru, oleju i wody.
• Šruby mocujace i nakretki musza zostac dokrecone wedtug instrukcji producenta.

Konserwacja i utrzymanie w naleźtym stanie

• Stosowac wyłacznie oryginalne częsci za-mienne Festool!.
• Serwis i pracse szlifierskie moga byc wykonnywane wyłacznie przy bez SPECIALISTOW.
• Nie wolno zmieniać konstrukcji narzedzia.
• Podczas serwis u i prac szlifierskich nalezy\ przestrzegać dodatkowych wskazówek,\ które:noza znaleźć na www.festool.pl.
• Naręździa nalezy regularnie odżywczać i czyszcie [srodki czyszczȩce o wartość pH od 4,5 do 8].
• Stepione ostrzaość oszlifować do minimalej grubosci ostrza 1 mm.
• Transportować naręźdie wyłączne w odpowiednim opakowaniu - niebezpieczenia stwo zranienia!

2.4 Wartosciemisji

Wartosci obliczone zgodnie z EN 62841wynszazwyczaj:

Poziom ciśnienia akustyczne- L_PA = 80 dB(A) go

Poziom mocy akustycznej L WA = 91 dB(A)

Tolerancia btedu K = 1,5 dB

OSTROZNIE

Parametry emisi Uszkodzenie stuchu

Uzywacochronnikowstuchu.

Wartosci emisi wibraci a_h (suma wektorowa w trzech kierunkach) oraz tolerancja btedu K ustalone wg EN 62841:

$$ \begin{array}{l} a _ {h} < 2. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} \ \end{array} $$

Podane wartosci emisji (wibracje, szmery)

• stuza do porównania narźedzi,
• nadaj sie do tymczasowej oceny obciañenia wibracjami i hatasem podczas uzytkowania,
• odnosza sie do glównych zastosowan elektronarzedzia.

OSTROZNIE

Rzeczywiste wartosci emisi haatasu moga rożnic sie od wartosci podanych. Zaleź to od zastosowania narędzia i rodzaju obrabianego elementu.

Rzeczywiste wartosci nalezy okreslic dla categorie cyklu przycady urzadzenia.
Wazoleznosci od rzechywistego obciajenia hatasem nalezy okreslic odpowiednie srodki bezpieczenstwa, w celu ochryu uzytkownika.

3 Użycie zgodne z przyeznaczenia iem

Frezarka krawedziowa przyeznaczona jest do frezowania wyrównujuść o profilowej drewna, tworzyw sztucznych i temu podobnych materiałow.

W przypadku eksploataci niezgodnej z przyznaczeniem, odpowiedzialnosc pono-otkownik.

3.1 Frezy

Rodzaj posuwu

MAN [posuw reczny].

Predkość obrotowa

Nie wolno przykraczać podanej na narędziu sąwyźsej przydkosci obrotowej, względnia trzeba przyestrzejć podanego zakresu przydkosci obrotowej.

Materialy

Drewno, tworzywa sztuczne. Naleź przyestrzejęgacz zalecen dotycznych materiały podanych na opakowaniu.

Naręźdia moga byc uzywane wythagmie przy bez przeszkolone i dośćczone osoby, zaznajomione z ich obstuga.

4 Dane techniczne

Frezarkado krawedzi OFK 500Q

Moc 450 W

Prędkość obrotowa (na biegu 28000 min-1) jałowym]

frezu, maks. 27 mm

Przytcze do odsysania pytu 27 mm

Ciezar zgodnie z procedura EP-TA 01:2014:

4.1 Frezy

Patrz nadruk na frezie.

Frezy zostaty wyprodukowane zgodnie z norma EN 847-1:2017.

5 Elementy urzadzenia

[1-1] Element kątowy adapters do odsysania

[1-2] Króciecssacy

[1-3] OSTona zabezmieczajaca

[1-4] Pokretto mocowania ostony

[1-5] Otwórgwintowany mocowania ostony

[1-6] Pierscien nastawczy glębokosci frezOWania

[1-7] Zasuwa blokujaca gtebokosc frezowania

[1-8]powierzchnia chwytania

[1-9] Przytacja plug it

[1-10] Wącznik/Wyȩcznik

[1-11] Przycisk blokujacy blokady wrzechiona

Podane rysunki znajduja sie w zaćzniku instrukcji obstugi.

6 Rozruch

OSTRZEŽENIE

Niedozwolone napiecie lub czestotliwość! Niebezpieczeństwo wypadku

Napięcie sieciowe i czestotliwość zródrata prȩdu musza zgodzać sie z danymi na tabliczce identyifikacjanej.
W Ameryce Pótnocnej Wolno stosowac wytacznie urzadzenia Festool o parametrach napiecia 120 V/60 Hz.

OSTROZNIE

Wtyczka plug it ulega Rozgrzaniu, gdy zamek bagnetowy nie jest cantkowicie zamkniety Niebezpieczenstwo spalenia

• Przed uruchomieniem elektronarzędzia sprawdzić,czy zamek bagnetowy na przywodzie zasilania jest catkowicie zamkipty i zablokowy.
• Podłuczanie i odłuczanie zasilania sieciowego [2].

6.1 Wączanie/ wątzanie

Przelacznik [1-10] jest przy到账nikiem wt./wyt. [I = W. L., 0 = WYL.).

7 Ustawenia

OSTRZEZENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenie pradem

• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwiek prac przy urzadzeniu danezy zawsze wyciagac wtyczke z gniazda zasilajacego!

7.1 Ochrona przyd ponownym uruchomieniem

Wbudowane zabezpieczenia przy ponownym uruchomieniem zapobiega ponownemu samoczynnemu uruchomieniu elektronarzedzia przy wcińskiym wytaczniku. W tym przypadku elektronarzedzie musi dostac wytaczone i nastepnie ponownie wticzone.

Zwgldu na wbudowana ochrone przed po-nownym uruchomieniem elektronarzedzia nie mozna wączać i wytȩczć za pomoczy zewétrz-ngo modu tu przy到账źajacego.

7.2 Montaz oslony

• Przymocować ostone [1-3] pokrettem [1-4] do otworu gwintowanego [1-5] stotu prowadźacego.

ZALECENIE Trzpien [3-6] musi przylegac po stronie czotowej (nie na obwodzie) oporowego toźyska kulkowyego.

7.3 Blokowanie/odblokowywanie pierścienia nastawczego

OSTRZEZENIE! Uzywać elektronarżędzia tylko z zablokowanym pierSciieniem nastawczym [1-6].

Blokowanie

Przesunaczasuwblokujaca[1-7]do przodu.

Odblokowanie

• Przesunar zasuwé blokujaca [1-7] do tytu.

7.4 Ustawianie glębokość frezOWANIA

• Odblokować pierScién nastawczy [1-6].
  Wieksza glebokosc frezowania: Obracac pierScien nastawczy zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

Mniejsza glębokość frezowania: Obracć pierścień nastawczy przechiwnie do ruchu wskazowej zegara.

Zablokowac pierscien nastawczy.

i Przekrecenie o jakno wgtebienie: Zmiana gtebokosci frezowania = 1 mm

7.5 Wymiana frezu

OSTROZNIE

Niebezpieczentwo zranienia zwiazane z go-racymi ostrymi narzedziami

• Nie stosowac stepionych ani uszkodzonych narzedzi.

• Przy obstudze naręźdie stosowej rekawicce ochronne.

• Odblokować pierScién nastawczy [1-6].

• Obracć pierScién nastawczy do momentu, aż wypust [3-4] przycisku blokujacego [3-5] znajdzie sąnzeciwo wgtebienia pierScienia nastawczego.
  Nacisnac przycisk blokujacy i przykrecić frez [3-2], az przycisk blokujacy zatrzaśnie są zablokuje w ten sposob wrzejciono. Trzyma'naciński przycisk blokujacy.
• Odkrecić招投标 [3-1] przy oporowym toźysku kulkowy.
  Wyjac frez [3-2].
  Wtozyc nowy frez.
• Naotozyc s/rube [3-1] z oporowym tozyskiem kulkowym i dokrecic.
  Zwolnic przycisk blokujacy i zablokować pierScién nastawczy.

7.6 Odsysanie

OSTRZEZENIE

Zagroßenie zdrowia spowodowane pylami

Nigdy nie pracstawec bez odsysania pytu.
- Przeestręgać przyepsów obłowiazujacych w danym kraju.

Element kątowy [1-1] stuzy jako adapter do podȩczenia odkurzacza mobilné go firmy Fest-tool.

• Podączyc element kátowy [1-1] do krócca ssacego [1-2] ostony.
• Podączyc zączke węza ssaçego 27 mm do elementu katowego.

OSTROZNIE! Przy uzyciu antystatyczné go węza szechego要去 dość do naładowania statycznégo. Uzytkownik要去 zostac porazony prȩdem elektrycznym, a elektronika elektronarźędzia要去 zostac uszkodzona.

8 Praca z narędziem elektrycznym

Podczas pracy nalezy przyestrzegac wszystkich opisanych na poczatku wskazowek bezpieczenstwa oraz nastepujacych za-sad:

• Elektronarzędzie naleź przesuwac w kierunku obrabianego elementu wythagznie po wączeniu.
• Naleź yaczekac,ź elektronarżędzie za trzyma są, zanim zestanie odtozone. Istnieje ryzyko zahaczenia są naręźdia, co sączne prowadzić do utraty kontrli nad nim.
  -Frezowac wytacznie w kierunku przyciwnym (kierunek przycesuwania elektronarzedia jest zgodny z kierunkiem cięcia narzejdia).

8.1 Frezowanie

• Prowadzić elektronarżedzie równomiernym posuwem wzdrúz krawędzi elementu obra-bianego. Naleź zworacć uwage na to, aby stó prowadźcy i oporowe toźysko kulkowej przy czaty czas przylegaty do elementu obra-bianego.

9 Konserwacja i utrzymanie w naleźytym stanie

OSTRZEŽENIE

Niebezpieczestewo zranienia, porazenia pradem

• Przed przystapieniem do wykonywania wzystkich prac zwiazanych z konserwacja i czyszczemen urzadzenia naleź y zawsze wymiagać wtyczke z gniażda zasilajacego!
  Wszelkie prace konserwacyjne i naprawcze, ktore wymagaja otwarcia obudowy, moga byc wykonywane wytacznie przy autoryzowany warsztat serwisowy.

Serwis i naprawa wyłacznie u produventa i w certyfikowanych warsztatach. Najbliszysz adres znaleźć można na: www.festool.pl/serwis

Stosowac wyłacznie oryginalne czesi zamienne Festool! Nr zam. na stronie: www.festool.pl/serwis

• Uszkodzone urzadzenia zabezpieczajace i czeci musza zostac naprawione lub wymielenione przyez autoryzowyarsztat specja

listyczny, o ile w instrukcji obstugi nie są podane内在e zalecenia.
Dla zapewnienia cyrkulacji powietrza, otwo- rry wlotowe powietrza chtodzacego w obudow- wie silnika musza byc zawsze odstoniiete i utrzymywane w czystosci.

10 Wyposaßenie

Numery katalogowe wyposzazenia i narzejdi znajduja sie w katalogu Festool lub w internecie www.festool.pl.

11Środowisko

Niewyruzać urzadzenia razem z odpa-dami domowymi! Urzadzenia, wyposzażenie i opakowania przykazywać do recy-przyjaznégo srodowisku. Przeestręgać zazujectych przyepisów krajowych.

Zgodnie z europejska dyrektywa dotyczaca zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych i jej transpozycja do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia podlegaja segregaci i recyklingowiw sposob przyjaznyŚrodkowsku.

Informacja o punktach zbiórki odpadów dla prawidowej utylizacje möglichznaweść na stronie www.festool.pl/recycling.

Informacja dotyczze rozporzadzenia REACH:

www.festool.pl/reach