Las Vegas 690 DAB - Radio samochodowe BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Autoradio z odtwarzaczem DVD/CD, odbiornik DAB+
Marka	Blaupunkt
Model	Las Vegas 690 DAB
Kategoria	Autoradio multimedialne
Zasilanie	12 V DC (złącze DIN)
Obsługiwane formaty audio	MP3, WMA, CD-DA, DVD audio
Obsługiwane formaty wideo	DVD wideo, VCD, wideo z USB/microSD
Odbiór radiowy	FM (RDS), AM, DAB+
Bluetooth	Zestaw głośnomówiący (HFP), streaming audio (A2DP/AVRCP)
Nawigacja GPS	Przez kartę microSD (dedykowane gniazdo, oprogramowanie do pobrania)
Wejścia	USB z przodu, microSD z przodu, wejście AV z przodu i z tyłu, kamera cofania
Wyjścia	Wyjście wideo dla zewnętrznego ekranu (pasażerowie)
Ekran	Ekran dotykowy (rozmiar nieokreślony)
Korektor	Presety (Rock, Pop, Klasyczny, itp.) + regulacja użytkownika, Loudness
Sterowanie z kierownicy	Programowalne (SWC)
Bezpieczeństwo	Wideo tylko podczas postoju (hamulec ręczny), laser klasy 1
Czyszczenie	Sucha lub lekko wilgotna ściereczka, bez rozpuszczalników
Języki OSD	Wielojęzyczny, w tym francuski
Wymiary	Standard DIN (nieokreślony)

Często zadawane pytania - Las Vegas 690 DAB BLAUPUNKT

Jak podłączyć telefon przez Bluetooth?

Upewnij się, że Bluetooth jest włączony w autoradio i w telefonie. Z menu głównego naciśnij [Bluetooth], a następnie przycisk dodawania. W telefonie wyszukaj urządzenia i wybierz 'BLAUPUNKT'. Wprowadź kod parowania ustawiony w parametrach (domyślnie 0000). Połączenie zostanie nawiązane.

Jak ustawić godzinę?

W menu głównym naciśnij [Settings], a następnie ikonę [Czas]. Możesz ustawić datę i godzinę ręcznie lub włączyć Auto clock do automatycznej synchronizacji przez RDS. Wybierz tryb 12h lub 24h.

Jak korzystać z funkcji DAB?

Z menu głównego naciśnij [DAB]. Możesz wybrać pasma DAB1, DAB2 lub DAB3. Użyj strzałek do wyszukiwania ręcznego lub automatycznego. Funkcja DAB-FM umożliwia automatyczne przełączenie na FM, jeśli sygnał DAB jest słaby.

Jak odtworzyć DVD?

Włóż płytę DVD etykietą do góry do szczeliny aż do lekkiego oporu. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie. Użyj przycisków dotykowych, aby nawigować w menu DVD. Aby oglądać wideo, hamulec ręczny musi być zaciągnięty. Naciśnij [Eject], aby wysunąć płytę.

Jak zresetować urządzenie?

Otwórz przednią pokrywę i naciśnij przycisk resetowania za pomocą ostrego przedmiotu. Uwaga: wszystkie ustawienia osobiste (stacje, Bluetooth itp.) zostaną utracone. Możesz także użyć opcji Load factory settings w menu [Settings] > [General].

Jak wyregulować korektor?

Naciśnij ikonę [EQ] w menu głównym lub na pasku sterowania źródłem dźwięku. Wybierz preset (Rock, Pop itp.) lub naciśnij [User], aby ręcznie ustawić pasma częstotliwości. Użyj [Loudness], aby wzmocnić bas przy niskiej głośności.

Jak korzystać z kamery cofania?

Podłącz kamerę cofania (opcjonalną) do tylnego wejścia wideo autoradia. Po włączeniu biegu wstecznego obraz z kamery pojawia się automatycznie na ekranie. Upewnij się, że przewód 'FREIN' jest prawidłowo podłączony.

Jak zaprogramować sterowanie z kierownicy?

Z menu głównego wybierz [SWC]. Naciśnij numer przycisku, a następnie wybierz żądaną funkcję. Następnie naciśnij odpowiedni przycisk na kierownicy. Powtórz dla każdego przycisku. Zakończ, naciskając [OK], aby zapisać.

Jak zaktualizować nawigację?

Mapy nawigacyjne można pobrać ze strony www.blaupunkt.com. Włóż kartę microSD do gniazda nawigacji (otwarta pokrywa). Postępuj zgodnie z instrukcjami na stronie, aby przenieść dane na kartę. Autoradio korzysta z dostarczonego oprogramowania nawigacyjnego.

Jak czyścić autoradio?

Do czyszczenia powierzchni używaj suchej lub lekko wilgotnej ściereczki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, środków czyszczących ani preparatów do pielęgnacji plastików, ponieważ mogą uszkodzić urządzenie. Unikaj wnikania płynów do szczelin.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Las Vegas 690 DAB BLAUPUNKT

vybitych bateri pouzijte priusuñé sberné misto.

Varováni

Hlasitost je możné regulovat v rozsahu od 0 (vyp.) do 50 (max.).

[19] Zobrażem ekvalizério.

Powró t do ekranu glownego w dowolnym momencie

Czytnik kart obsluguje karty microSD, na którychdoğan przechowywać pliki audio/video.

2 Przycisk nawigacjiNAVI

Przejcie do trybu nawigacji

8 Przycisk resetowania

Dostep tylko z otwarta klapka
Przywrocenie domyslnych ustawien fabrycznych urzadzenia.
Uwaga! Wszystkie ustawenia uzytkownika dostanu usunietye!

3 Przycisk ustawien wyświetlaczaDISPLAY

Krótkie naciść: Ustawienie jasnosci wyświetlacza (4 poziomy).

9 Gniazdo USB - przód

Dlugie naciennie: Wylaczenie wyswietlacza

Dostep tylko z otwartk klapka

4 Przycisk (wysun)

Wysuniecie phyty DVD/CD

10 Gniazdo AV-IN 1

Dostep tylko z otwarta klapka

5 Pokretto/przycisk

Krotkie naciść: Wączenia urzadzenia Gdy urzadzenia jest wączone: Wyciszenia zródla dzwieku

11 Interfejs uzytkownika z ekranem dotykowym

Dlugie naciennie: Wylaczenia urzadzenia

12 Naped DVD/CD

Obrót: Regulacja gólnosci

13 Odbiornik na podczerwien do sterowania zdalneo

6 Czytnik karty SD do nawigaju

14 Mikrofon

7 Czytnik karty SD do multimiów Doste p tylko z otwarta klapka

1. PrzyciskHOME

Wywojanie menu glownego

W menu glownym: Wywojanie menu aktywnego zródia

2. Przycisk EJECT

Wysuniecie pty DVD/CD

3. PrzyciskRADIO

Uruchomienie trybu radia

4. PrzyciskDISC

Uruchomienie trybu DVD/CD

5. Przycisk DIS

Krotkie naciść: Ustawienie jasnosci wyswietlacza

Dlugie naciennie: Wylaczenie wyswietlacza

6. Przycisk ZOOM

Wywojanie przygladu plików audio

Przyblżenie obszaru obrazu

7. Przycisk /BAND

Wywoianie przyeglady folderów

Wybór pasma radiowego/pamięci staci

8. Przycisk / AUDIO

Wybor jezyka odwartania (jesli opcja jest dostepna na plycie DVD)

9. PrzyciskEQ

Wywołanie menu korektora graficznego

10. Przycisk/

Nawigacja po menu/lisce

Reczne ustawianie staci(

Wyborzapisanychstacji（

11. PrzyciskOK

Potwierdzenie wyboru

12. Przycisk MENU

WywoJanie menu DVD

Wyświetlanie przygladu folderów/plików

1. Przyciski numeryczne 0-9

14. Przycisk /RPT

Funkcja powtarzania

15. Przycisk

Usuniece ostatniego znaku danej pozycji

16. Przycisk# / MIX

Losowedeodtwarzanieutworow

17. Przycisk

Zakończenie / odrzucanie polączenia

18. Przycisk

Odbieranie polaczenia

19. PrzyciskGOTO

Bezpośrednie wybieranie tytułu, sceny, filmu lub czasu odtwarzania

20. Przycisk

Wycsisenzie zrodla dzwieku

21. PrzyciskSETUP

Wywojanie menu ustawien

22. PrzyciskVOL + / -

Regulacja glosnosci

23. Przycisk / ANGLE

Wywołanie przyegrądu filmów

Wybor kata widzenia kamery (jesli opca jest dostepna na plycie DVD)

24. Przycisk / SUBTITLE

Wywojanie przyegladyzdjec

Wybor jejzyka napisów (jesli opcja jest dostepna na plycie DVD)

25. Przycisk

Rozpoczecie i przerwanie odtwarzania

26. Przycisk/

Wybór tytu, sceny, filmu

Szybkie wyszukiwanie

27. PrzyciskMAP

Przejcie do trybu nawigagini

28. PrzyciskBT

Przejscie do trybu Bluetooth

29. Przycisk / POWER

Włączanie/wyłączanie urzadzenia

30. Przycisk SRC

Wybór zródla

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa 5

Zastosowane symbole 5
Beziepceznstwo w ruchu drogowym. 5
Ogólne wskazówki dotyczę bezpieczność...5
Deklaracja zgodnosci 5

Zakres dostawy. 6

Uruchamianie urzadzenia.6

Włuczanie/wyłuczanie 6
Glośnosc. 6
Menu glowne (Home) 6
Ustawianie zakresu odbioru. 6

Tryb obstugi radia. 7

Uruchomienie trybu radia 7
Wybor paminsci staci. 7
Ustawianie staci. 7
Reczne zapisywanie staci. 7
Automatyczne zapamietywanie staci (Travelstore) ..7
Przeszukiwanie staci 7
Regulacja czułosci wyszukiwania. 7
Włuczanie/wyłączanie fungcj RDS. 8
Właczenia/wyłączenia fungcji REG (programy regionalne) 8
Włuczanie/wyłączanie fungcji AF (częstotliwość alternatywne) 8
Wyborrodzaju programu i Rozpoczecie wyszukiwania 8
Włuczanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych. 8

Nawigacja 8

Užycie karty microSD z oprogramowaniem do nawigazzi: 8

Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/

microSDHC. 9

Informacja podstawowe. 9
Tryb DVD/CD 9
Nosnik danych USB 9
Karty microSDHC 9
Odtwarzanie filmow DVD 10
Odtwarzanie plików audio z plyt DVD/CD, nośników USB, microSDHC 10
Odtwarzanie filmów z plęt DVD/CD, nosników USB, microSDHC 11
Odtwarzanie obrazów z plyt DVD/CD, nośników USB
Iub microSDHC. 12

Tryb Bluetooth 12

Aktywacja trybu Bluetooth 12
Zapisywanie urzadzeni Bluetooth 13
Tryb Telefonu 13
Wyszukiwanie alfabetyczne 13
Odtwarzanie dzwieku w trybie Bluetooth. 13
Ustawenia Bluetooth 14

Zewétrzne zródla dzwieku/video 15

Wejscie dla kamery cofania 15

Monitor zewnetrzny 15

Ustawienia dzwieku 15

Korektor graficzny. 15
Rozkstad glosnosci (fader/balance) 16

Sterowanie za pomocę przycisków na hierownicy 16

Ustawenia podstawowe 16

Ustawienia ogolne(General) 16
Video 17
Sound (Dzwiek) 17
Time (Godzina) 17
Language (Język) 17
Bluetooth 17
Volume (Glośnosć) 17

Przydatne informacja 17

Tryb DAB (tylko dla modeli z funkcjA DAB) 14

Wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

Urzadzenie wyprodukowane zostalo zgodnie z aktualnie obowiucząymi i uznanymi wytycznych dotyczymi bezpieczność. NieazoleMHz od—togo nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotycznych bezpieczność sąstworzy zagrozenia.

Instrukcja ma za zadanie zapoznanie uzytkownika z najwazniejszymi funkcjami urzadzenia. Szczegółowe informacja möglich za nialeźna stronie www.blaupunkt. com

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania samochodowej systemu audio naleź dokkadnie przyczytać cala instrukcję.
• Przechowywać instrukcję w takim sąjechu, aby w kaźdej chwili byla dostepna dla wszystych uzytkowników.
• Dłączyć niniejsza instrukcję w przypadku przybekazania samochodowej systemu audio osobom trzechim.

Nalezy takze wzić pod uwage zalecenia dotyczne obstrugi innych urzadzen współpracujacych tym samochodowym systemem audio.

Zastosowane symbole

W niniejszej instrukcji obslugi zastosowano nastepujuce symbole:

NIEBEZPICZENSTWO!

Ostrzeżenie przy czobrzeniami

OSTROZNIE!

Ostrzeżenie przyd uszkodzeniem napędu DVD/CD

NIEBEZPICZENSTWO!

Ostrzeżenie przyd wysokim poziomem gośnosci

Znak CE potwierdza zgodnosc z wytycznymi UE.

Oznacza fazę wykonywania czynnosci

Oznacza wyliczanie

Bezpieczentwo w ruchu drogowym

Nalezy przystrzegać ponizszych wskazowej dotycznych bezpieczność w ruchu drogowym:

• Uzytkowieanie urzadzenia nie sąwyac na bezpieczestwo jazdy. W razie wąpliwość zatrzymać sie w bezpiecznym sąjscu i obstugiwac urzadzenia w czasie postoju. Kierowcy nie walno uzywac fungcj, króre odwracaja为其 uwage od sytuacci na drodze (takich jak odtwarzie

video, wpwadzanie celu podrozy, w zaleznosci od mozliwosci danego urzadzenia).

Wykonywać polecenia nawigacje tylko pod warunkiem, ze powoduje to tamania przypeś ow ruchu drogowego! Znaki drogowe i przypeś rychu drogowego major zawsze pierwszeństwo przyd wskazówkami nawigacje.
Zawsze nastawiazj umiarkowan glosnosc, aby chronic sleuch i miec mozliwo sc odbierania akustycznych sygnalow ostrzejgawczy (np. policji). Jesli dzwiek jest wyciszony (np. przyzmianie zrodla dzwiek),zmiana glosnosci nie jest slyszalna. Nie zwiekszaj poziomu glosnosci, gdy dzwiek jest wyciszony.

Ogólne wskazówki dotyczace bezpieczność

Przestręgać ponieszych wskazowej, aby zapobiec ryzyku obrażnychcia:

Nie wolno otwierac ani modyfikowac urzadzenia. W urzadzeniu znajduje sie laser klasy 1, ktory moze uszkodzic wzrok.

Uzytkowac zgodnie z przyznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone do montazu i pracy w pojeźdie z systemem elektrycznym o napięciu 12 V inaleź je zamontowej kieszeni zgodnej z norma DIN. Przestręgać wartość granicznych mocy wyjsciowej urzadzenia. Naprawy oraz ewentualny montañ zlecić fachowcowi.

Wskazówki montażowe

Ten samochodowy system audio:noza zamontowac samodzielnie tylko w przypadku posiadania doświadczenia w zakresie w montaqu systemów audio w samochodach i znajomosci zagadniaż dotycznych elektryki samochodowej. W takim wypadku posluyc sie schematem polącen podanym na końcu instrukcjci.

Deklaracja zgodnosci

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH oswiadzca, ze to urzadzenie jest zgodne zwymaganiami podstawowymi oraz pozostalymi

stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.

Deklaracja zgodnosci przyznawe sąześć w Internecie pod adresem www.blaupunkt.com.

Wskazówki dotyczace czyszczenia

Rozpuszczaliniki, srodki czyszczace oraz scierne, jak rownik sztucznych moga zawierać skladniki, któ mogłyby uszkodźcie powierzchnie urzadzenia.

Do czyszczenia samochodowej systemu audio uzywac wyłacznie suchen lub lekko zwilzonej sciereczki.

Wskazówki dotyczace utylizacje

Zuzytego urzadzenia nie wolno wyrzucac razem z odpadami za gospodarstwa domowego!

Utylizowac urzadzenie, pilot zdalnego sterowania i zuzyte baterie, oddajc je do punktu zbiórki zuzytego sprzetu.

Ostrzeżenie

Nie polykać baterii (dostarczane westawie zpiotem)-zagrożenie chemicznę. Produkt zaiera baterie pastylkowa. W przypadku polknięcia baterii pastylkowej w ciagu zaiedwie 2 godzin要去 doźć do powazné goarzenia wewétrznego, co要去 prowadzić do smierci.

Przechowyac nowe i uzywane baterie poza zasięgiem daneci.

Jesli komora baterii nie domyka sie wasciwie, nie uzywac produktu i trzymac go poza zasiegiem daneci.

Natychmiast zasięgnac pomocy medycznej w przypadku godejrzenia, ze baterie mogly zostac polkniete lubznalazsy sie w ciele.

Zakres dostawy

Zakres dostawy obejmuje:

Samochodowy system audio
Antene GPS
Zewnetrzny mikrofon Bluetooth
- Przygotowanie urzadzenia
- Ramka mocujaca
Zestaw małych czȩci
Akcesoria montažowe
Kabel przyłączeniowy

Uruchamianie urzadzenia

Uwaga!

Śruby zabezmieczajace w czasie transportu

Przed uruchomieniem urzadzenia odkreci s Ruby zabezpieczajace na czas transportu znajdujace sie w gornyczeci obudowy.

Włączanie/wyłączanie

Włuczanie/wyłuczanie za pomocapiPokretla/przycisku

NacisnacPokretlo/przycisk,abywaczycurzadzenie.
Wcisnac i przytrzymacPokretlo/przycisk przye ponad 2 sekundy,aby wylaczyc urzadzenie.

Wyluczanie/wluczanie poprzej zaplon pojazdu

Do wączania i wączania systemu audio:noza uzyc zapłonu, jejeli urzadzenia jest do niego podźaczone i zostarlo wączone za pomocę Pokretka/przycisku.

Glośnosć

Regulacja gośnosci

Poziom glosnosci jest regulowany w zakresie od 0 (wy!). do 50 (maks.).

Obracaj poukrtlem/przyciskiem, aby ustawic glosnosc.

Wyciszanie glosnosci urzadzenia (Mute)

Nacisnij na krótkoPokretlo/przycisk,aby wyciszyc urzadzenie lub przywrocic poprzedni poziom glosnosci.

MenuGPCnne (Home)

Menu glówne zawiera ekran dotykowy z przyciskami, króre wywołuja roźne zȩdla dzwieku i tryby przyc.

Nacisnij przycisk

-lub-

Nacisnij przycisk [po połączeniu z aktualnym zrodlem dzwieku.

Wyświetli są menu glówne.

Ostatnie aktywne zródo dzwięku jest odtwarzane do momentu wybrania nowego zródao dzwięku.

Wskazówka:

Uzyte w niniejszej instrukcji rysunki maja za zadanie ułatwc zrozumienie dzialania urzadzenia, aPokazane czeci moga odbiegac od rzechywistego wygladu urzadzenia.

Ustawianie zakresu odbioru

Ten samochodowy system audio要去 byc uzywany w rożnych regionach geografcznych, w ktorych wystepuja roźne zakresy czestotliwość i technologie nadawania syngnalu radiowej. Domyslne ustawienie fabryczne zakresu odbioru to „Europa (FM/AM)". Istnieje moziwość ustawenia innego zakresu odbioru.

W menuGPCnynm nacijsnij przycisk [ Settings ]
Wyświetli są menu ustawien.
Jesli ikona [Settings] nie jest widoczna w menu, obrc ekran w prawo, aby wyswietlic wiecejikon.
Naciński przycisk [General] znajdujacy sie w gornej czesci menu ustawien.
Aktualne ustawenia besteht widoczne za polem „Radio region".
Stuknij dwukrotnie (kliknij dwukrotnie) w przycisk [Radio region], aby wyświetcie liste dostępanych stref odbioru.
Wybierz zadany zakres odbioru klikajac na niego dwukrotnie.

• Listazostajeukryta,a wybrany zakres odbioru zostajeustawiony.

Nacijsnij przycisk [

Ponownie wyświetla sie ekran menu glówno.

Tryb obstugi radia

Uruchomienie trybu radia

W menu glównym naciśnij przyczysk [Radio].

Wyświetli sie menu odtwarzania radia.

Wybór pAMIęci staci

Dostepe na rozne poziomy zapisu i pasma radiowe. Na kaźdym poziomie zapisu przyna przechowywać maksymalnie 6 staci.

Naciskaj raz za razem przycisk [do momentu wyświetzenia ządanego poziomu zapisu.

Réczne ustawianie staci

Nacijsnij na krótko przycisk [I] lub [R] raz lub kilka razy z rzêdu, abyzmienić czestotliwość (skokowo).

Wprowadz bezposrednio czestotliwość transmisji

Jesli znasz zakres czestotliwosci wyszukiwanych staci, mozesz go wpwadzic bezposrednio za pomocagekranu dotykowego.

Naciśnij przyczysk [.,aby wyświetlic dodatkowe opcie obstugi..
Nacijsnij przycisk [

W celu wpisania czestotliwość wyświetlana jest klawiatura numeryczna.

Wpisz czestotliwość zędanej staci za pomocaklawiatury numerycznej.
Nacijsnij przycisk [OK].

Wyswietli sie menu odtwarzania radia i uruchomi sie stacja o wybrnej czestotłowosci.

Uruchamianie wyszukiwania staci

Nacijsnij przycisk [I] lub przycisk[1] i przytrzymaj przy bez okolo 2 sekundy, aby Rozpoczyc wyszukiwanie staci.

Radio wyszuka nastepna odbieran staje.

Wskazówka:

Dla strefy odbioru Europa: Jesli wączono priorytet dla informaci o ruchu drogowym, w pasmie fal FM wyszukiwane besteht ytko stacje nadajace informacja o ruchu drogowym.

Ręczne zapisywania staci

Wybierz zadany poziom zapisu za pomocą przycisku
Ustaw zadana stacja radiowa.
Naciśnij przytrzymajeden z przycisków zapisywania [P1] - [P6] przyez okato 2 sekundy, aby przypisać biezenia stȩ do wybranego przycisku.

Stacja zostafa zapisana.

Automatyczne zapamiętywanie staci (Travelstore)

Funkcja Travelstore umozliwia automatyczne wyszukanie i zapamietyanie na danym poziomie zapisu szesciu staci FM o najsilniejszym syg内幕 na obszarze danej strefy. Stacie zapamietyane wczesnej dla danego poziomu zapisu dostaną skasowane.

Wybierz poziom pamieci.
Naciśnij przyczicism [ ..., ], aby wyświetcie dodatkowe opcje obshugi.
Naciśnij przyczicism [TS].

Tuner uruchamia automatyczne wyszukiwanie staci.
Po zakończeniu zapisu radio odtwarza stacje w pozycji zapisu 1 dla wybraneanowczesnej poziomu pamięci.

Wskazówka:

Dla strefy odbioru Europa: Jezeli wączono funkcję komunikatów drogowych, zapisywane są wyłącznie stacje nadajść komunikaty drogowe.

Przeszukiwanie staci

Za pomocę funkcjji przyszukiwania są za przy bez kilkak sekund odtwarzać wszystkie odbierane stacje dla bieź成语o pasma fal radiowych.

Nacisnij przycisk [
Urzadzenie wyszukuje stacie w bierzycym paśmie fal radiowych. Káźda odbierana stacja bedzie odtwarzana przyż kilkak sekund.
Ponowne naciść przycisku [ ] spowoduje wybranie i odtworzenieactualnie wyszuknej staci.

Regulacja czułość wyszukiwania

Czulość wyszukiwania decyduje o tym, czy funkacja automatycznych wyszukiwania staci budzie odnajdować tylko stacje o silnym sygnale, czy rownik stacje ze szabszym sygnatem, krórych odbiorość boźć zakłocony.

Naciśnij przycisk [DX/LO], aby dostosowej czułosc wyszukiwania staci.

Ježeli na ekranie wyświetlany jest napisLocal wyszukiwane są tylko stacje z silnym sygnalem.

Ježeli na ekranie wyświetlany jest napisDistancewyszukiwane są stacje zarowy no z silnym, jak i ze sląbym sygnatem.

Włączanie/wyłączanie fungcjki RDS

Wiele staci FM nadaje sygnat RDS (Radio Data System) jako dodatek do programu w strefie odbioru Europa, który pozwala na korzystanie z funkcj di dodatkowych, np. wyświetlanie nazwy staci.

Naciśnij przycisk [.,aby wyświetlic dodatkowe opcie..
Naciśnij przyczisk [RDS], aby wączyc lub wyȩczyc fungcję RDS.
Jesli funkcja RDS jest wączona, ikona RDS besteht wyświetlana w kolorze biały.
Naciñij przycisk [ ], aby ukryć dodatkowe opcjel lub poczekaj, az dostana ukryte automatycznie.

Właczenia/wyłączenia fungcji REG (programy regionalne)

Niektore stace RDS Dziela swoje programy na programy regionalne nadajace w okreslonym czasie rozne audycje.

Naciśnij przyczysk [REG], aby wączyc lub wyȩczyc fungcję REG.

Jesli fungcja REG jest wączona, ikonaREG;będzie podswietlona.

Włączanie/wyłączanie fungcji AF (czȩstotiwość alternatywne)

Jeslifunkcja AF jestwczona, systemaudioautomatyczne wybierze najlepiej odbieranag czestotliwość dlaactualnie ustawionej staci.

Naciśnij przyczysk [AF], aby wączyc lub wyȩczyc fungcję AF.

Jesli fungcja AF jest wączona przycisk AF;będzie podświetlony.

Wybór rodzaju programu i Rozpoczecie wyszukiwania

Rodzaj programu:noza wybrać za pomocę funkcji PTY, aby wyszukiwac konkretne stacje, np. takie, które nadaj muzyk rockowa lub transmisje z wydarzen sportowych.

Naciśnij przycisk [·],aby wyświetlic dodatkowe opcje..

Naciśnij przycisk [PTY], aby wyświet瓠 rodzaje programów..

Przesun palcem w gore/w dof,aby przewinac liste i nacijsnij na poszukiwany rodzaj programu,aby go wybrac.

Nacisnij przycisk[PTY],abyrozpoczacwyszukiwanie PTY.

Jeźeli dana stacja nadaje wybrany rodzaj programu, system Rozpocznie jej odtwarzanie.

Włuczanie/wyłączanie priorytetu dla komunikatów drogowych

W strefie odbioru Europa za pomocą sygnalu RDS,noza odbierac komunikaty drogowe wysyflane przystace FM.W przypadku wączenia priorytetu dla komunikatów drogowych, system automatycznie przyłący sie na odbior komunikatu drogowego nawet wtedy, gdy w danym momencie urzadzenie nie działa w trybie obśglugi radia.

Naciśnij przycisk [TA], aby wączyć lub wyȩczyć priorytet dla komunikatów drogowych.

Przycisk TA besteht podswietlony, jestli wączono priorytet dla komunikatów drogowych.

Nawigacja

Odwiedź strone www.blaupunkt.com, aby pobrać odpowiednie informacja dla uzytkowników map.

Użcie karty microSD z oprogramowaniem do nawigȩ:

Włódz karten microSD z oprogramowaniem do nawigung di lewego gniażda w taki sposob, aby jej styki znajdowały sie z prawej strony.

Odtwarzanie z nośników danych DVD/CD/USB/microSDHC

Informacja podstawowe

Ten samochodowy system audio umozliwia odtwarzanie ptyt DVD/CD audio (CDDA) oraz pht DVD/CD-R/RW zawierajycch pliki audio lub MP3, jak rowniez pliki MP3 lub WMA zapisane na nosnikach pamieci USB i kartach pamieci microSDHC.

Ponadto na wyświetlaczu lub podłączonym monitorze są za wyświetlac filmy i obrazy z plyt DVD/VCD/CD, nośników danych USB i kart microSDHC.

Ze wźględów bezpieczędwa odtwarzanie filmów i obrazów na podłączonym monitorze jest dozwolone tylko wtedy, gdy pojazd stoi, a hamulec reczny jest zaciagniety. Kabel „BRAKE" (hamulec) musi byc podłączony do złacza hamulca recznégo pojazdu (patrz schemat połaczenia na koncu niniejszej instrukcjji). Filmyość odtwarzać na monitorze zewnétrznym rownikie podczas jazdy.

Wskazówki:

• Stosowac wyłacznie plyt CD oznaczone znakiem Compact-Disc i plyt DVD z logo DVD, aby zagwarantowac poprawne dzialanie.
  Firma Blaupunkt nie要去zagwarantowac prawidlowego dzialania chronionych przyed kopiowaniem pIyT DVD/CD oraz wszystkich dostepnych na rynku niedzapisanych pIyT DVD/CD, nośnikówAMIpieci USB i kartAMIpieci microSD.

Podczas przygotowywnia nosnika danych z plikami MP3/WMA stosowac sie do nastepujczych zaasad:

• Nazwy utworów i katalogów: Maksymalnie 32 znaki bez rozszerzenia „mp3" lub „wma" (użycieȩ,) ilosci znaków zmieje sączę utworów i katalogów Rozpoznawnych przy czem system audi
• Formaty DVD/CD: DVD/CD-R/RW, : 12 cm
• Formaty dansch DVD/CD: ISO 9669 Level 1 i 2, Joliet
• Prędkość nagrywania CD: maks. 16-krotna (zalecana)
• Format USB/system plików: urzadzenia pAMIÇi masowej/FAT/FAT16/FAT32
• System plików kart pamięci microSD: FAT/FAT16/FAT32
• Rozszerzenia plików audio:

-.MP3 dla plików MP3
. WMA dla plików WMA

• Tylko pliki WMA bez Digital Rights Management (DRM), utworzone za pomoca Windows Media Player od wersji 8 wzwyż
  Znaczniki MP3-ID3: Wersja 1 i 2

• Prędkość transmisji do tworzenia plików audio:

• MP3: 32 do 320 kbps
  WMA: 32 do 192 kbps

• Maksymalna liczba plików i katalogów:

• Nosnik USB: Maks. 10000 pozycji
  Karty microSD: Maks. 10000 plików.

Tryb DVD/CD

Wkladanie pty DVD/CD

Niebezpieczentwo powaznego zniszczenia napedu DVD/CD!

Niewolno uzywac pIy t DVD/CD o innym ksztacltie niz okragly i srednicy 8 cm (mini DVD/CD).

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia napedu powstałe wwyniku stosowaniaNieodpowiednich plyt DVD/CD.

Plyte DVD/CD wlozyc do kieszeni DVD/CD nadrukowan strona do gory, az povawi sie delikatny opor.

Plyta zostanie automatycznie wpwadzona do napedu DVD/CD, ktory odczyta zapisane dane. Nastepnie Rozpocznia sie odtwarstanie w trybie DVD/ CD lub MP3.

Wskazowska:

Nie utrudniać ani wspomagć czynnosci automatycznégo załadowania płyty DVD/CD do urzadzenia.

Wysuwanie plyty DVD/CD

Nacijsnij przycisk,aby wysunac wlozona plyte DVD/CD.

Wskazówka:

Nie utrudniać ani wspomagć czynnosci automatycznégo wysuwania płyty DVD/CD z urzadzenia.

Nośnik danych USB

Urzadzenie wyposazone jest gniazdo USB znajdujace sie pod przydna klapka.

Podłuczanie nośnika danych USB

Otworz klapke znajdujaca sie na dole po lewej stronie panelu.
Włoz nosnik danych USB do gniażda USB. Urzadzenia automatyczne przyłącza są w tryb USB. Dane zostano odczytane, a odtrwarzie Rozpocznych są od pierwSzego Rozpoznanego przy urzadzenia pliku multimedialnégo.

Wyjcie nosnika danych USB

Wylaczyc system audio.

Wyjac nosnik USB.

Karty microSDHC

Urzadzenie jest wyposañzone w gniazdo microSDHC znajdujace sie pod przydnia klapka.

Władanie karty pAMIęci microSDHC

Otwórz klapke znajdujáca sie naGORze po lewej stronie panelu.
Wkladaj karte microSD/SDHC do prawego gniazda karty w taki sposob, aby jej styki znajdowaly sie po lewej stronie, az karta zatrzasnie sie we wlasciwym.), mejscu.

Urzadzenie automatycznie przyłącza sie w tryb microSDHC. Dane zostaną odczytane, a odwartanie Rozpocznych sie od pierwszego Rozpoznanego przy uzadzenia pliku multimedialnégo.

Wyjmowanie karty pamięci microSDHC

Jesli to konieczne, otworz klapke.

Naciśnij na kartę, aby uwolnić są z zatrzesku.

Wyjmij karte microSDHC z gniazda.

Odtwarzanie filmów DVD

Urzadzenie要去odwarzać phytyDVD i VCD. Odtwarzanierozpocznie sie automatycznie po wlozeniu phytyDVD.Wyswietli sie menu ustawien DVD.

Naciskanie odpowiednich przycisków na ekranie dotykowym w menu DVD uzozliwia nawigacje w menu DVD.

Film Rozpocznie sie po uruchomieniu z poziomu menu na plycie DVD. Menu odtwarzania plyt DVD jest ukryte.

Krotko dotknij raz ekranu dotykowego, aby ponownie wyswietlic menu odtwarzania.

Wyświetli są menu odtwarzania.

[ Wybór poprzednej sceny.

[11/Przerwij odtwarzanie i kontynuuj odtwarzanie.

[ ] Wybor nastepnej sceny.

[ ] Wywołanie klawiatury do bezposgcdniego wyboru tytuław, scen lub czasu odtrwarzania.

[ ] Przerwa w odtwarzaniu, wywołanie menu DVD.

[...] Wyświetlenie dodatkowych opcji obstrugi.

Naciśnij przyczisk [ ],aby wyświetlic dodatkowe opcie w menu odtwarzania.

[ Yukrycie dodatkowych opcji.
[ ] Wyswietlanie Korektora grafcznego.
[A-B] Definiowanie zakresu funkcjipowtarzania.
[ ] Wybór jezyk odtwarzania (tylko jestli ta funkcja jest obślugiwana przyez płyte DVD).
[ ] Pokaz napisy (tylko jesti ta funkcja jest obslugiwana przyez plyte DVD).
[ Właczenia/wyłaczenia funkcjì powtarzania tytulu, sceny lub obszaru A-B.
[ ] Dostosuj obrz.

Odtwarzanie plików audio z pły t DVD/CD, nośników USB, microSDHC

Zasady odwartania dzwieku (MP3/WMA) z nosnikow danych są identyczne dla wzystkich zródel.

Wybierz zędane zródklo w menu glównym.

Urzadzenie przyłącza sie na wybrane zródo i rozpoczyna和他的 odtwarzanie.

Jesli odtwarzanie nie Rozpocznie sie wraz z odtworzeniem dzwieku,

nacisnij przycisk[aby przyjecdo listy folderow/ plikow.
Nacijsij przycisk [a], aby wyświetlic wszystkie foldery i pliki znajdujace sie na nosniku danych. - lub -
Nacijsnij przycisk [F], aby wyświetlic wszystkie pliki audio znajduźace są tym nosniku danych.

Naciśnij krótko dwa razy (podwojne klikniacie) nazwe folderu/utworu. Folder zostanie otwarty/ utwor zostanie odtworzony.

Po uruchomieniu danego tytuwu wyswietli sie menu odtwarzania.

[1]

nacișniețe:

Wybór tytu.

Dlugie naciść: Szybkie wyszukiwanie

[1/

Przerwij odtwarzanie odtwarzanie.

kontynuuj

[ ] Krótkie

naciniecie:

Wybór tytu.

Dlugie naciść: Szybkie wyszukiwanie

[ ] Wyswietlanie listy folderów/plików.

[...] Pokazanie dodatkowych opcji obstugi.

Naciśnij przyczisk [ ],aby wyświetlic dodatkowe opcie w menu odtwarzania.

Ukrycie dodatkowych opci.

[ Wyswietla klawiature do bezposredniego wprovadzania numeru zadanego tytu.

Odtwarzanie przyȩku z pły t DVD/CD, nośników USB, microSDHC:

] Właczenia i wylaczenia funkcji REPEAT (powtarzanie)

Tryb REPEAT (powtarzanie)zmienia sie po kazdym naciśćciu przycisku [ ]

[ ] Repeat single: Odtwarzanie biezacego utworu wielokrotnie.
[ ] Repeat folder: Odtwarzanie biezurego folderu wielokrotnie.
Repeat off: Tryb powtarzania wyłaczony.

[X] Rozpoczecie i zakończenie odtwarzania losowej utworu za pomocaj funkci MIX.

Jesli fungcja MIX jest wączona, symbol

zostanie wyświetlony w kolorze bialym.

Tryb MIX jest powiazany z wybrana funkcjä REPEAT.

[ ] Wyswietlanie korektora graficznego

Odtwarzanie filmów z plyt DVD/CD, nośników USB, microSDHC

Wybierz zędane zródków menu glównym.

Urzadzenie przyȩcza są na wybrane zródo i rozpoczyna和他的 odtwarzie.

Jesli odtwarzanie nie Rozpocznie sie wraz z odtworzeniem pliku wideo,

Nacisnij przycisk [ ] , aby przyjec do listy folderów/plików.
Nacisnij [ ], aby wyświetlic wszystkie foldery i pliki znejdujace są na nosniku danych.

-lub-

Nacijsnij przycisk [aby wyswietliczysztkie filmy video znajdujace sie na nosniku danych.

Wskazówka:

Foldery i filmy video sa wybierane i uruchamiane w taki sam sposob, jak opisano w czeci poswieconej odtwarzaniu plikow audio.

Wybranie danego filmu Rozpoczyna loro odtwarzanie. Menu odtwarzania pozostaje ukryte podczas odtwarzania filmu.

Nacisnij krótko raz na ekranie dotykowym, aby ponownie wyświetlic menu odtwarzania.

Wyswietli sie menu odtwarzania.

[1]Vybór poprzedniego filmu.

[II/Przerwij odtwarzanie kontynuuj odtwarzanie.

[Wiybór nastepnego filmu.

[ ] Wywołanie klawiatury do bezpos省教育nia wyboru filmu lub czasu odtwarzania.

[ ] Wyświetlanie listy folderów/plików.

[...] Pokazanie dodatkowych opcji obstugi.

Naciñij przycisk [·],aby wyświetlic dodatkowe opcjew menu odtwarzania.

Ukrycie dodatkowych opcj obstugi.

[1] Wyswietlanie korektora.

[ ] Włacznie/wyłacznie fungcjip powtarzania filmu lub folderu.

[ Dostosuj obraz.

[ ] Wybor jejzyka odztwarzania (tylko jesti ta funkcja jest obstugiwana w pliku video).

[ ] Pokaz napisy (tylko jesti funkcja jest obstugiwana w pliku video).

Odtwarzanie obraszów z pły t DVD/CD, nośników USB lub microSDHC

Wybierz zędane zródków menu glównym.

Urzadzenie przyȩcza sie na wybrane zródo i rozpoczyna和他的 odtwarzie.

Jesli odtwarzanie nie Rozpocznie sie wraz z odtwarzaniem obrazu,

Nacijsnij przycisk [aby przyjecdo listy folderow/plikow.
Naciśnij przycisk [aby wyświetlic wszystkie foldery i pliki znajdujece sie na nosniku danych. - lub-
Naciśnij przycisk [1,8] by wyświetlic wszystkie obrazy znejduźace są na nosniku danych.

Wskazówka:

Foldery i obrazy sá wybierane i uruchamiane w taki sam sposób, jak opisano w częsci poswieconej odtwarzaniu plików audio.

Tryb Bluetooth

Funkcja Bluetooth® pozwala na zapisiwyanie wurzadzeni telefonów komórkowych i urzadzen odtwarzajych media.

Po zapisaniu Telefonu komórkowej w urzadzeniu这其中 wykonywać polączenia telefonicze za pomocymi wbudowanego zestawu glosnomówiciego. Masz takość dostęp do listy wybieranych polączenia i listy kontaktnow w zapisanym Telefonie.

Za posrestrictionwem systemu nawigacji moza sterować odtwarzaniem muzyki, jeźeli urzadzenia połaczone za pomocą Bluetooth®, obsluguje funkcie A2DP i AVRCP. Odtwarzanie muzyki zestaje przerwane na czas rozmowy Telefonicznej i wznowione po jej zakończeniu.

Jesli Telefon komórkowy podłuczono za pomoczy Bluetooth, a podczas odtwarzania danych z innego zrodla odebrane dostanie połaczenia telefonicze, odtwarzanie dostanie przywane i wyświetli są menu połaczenia.

Aktywacja trybu Bluetooth

Naciśnij przyczicism [Bluetooth]w menu glównym.

Wyswietli sie menu ustawien Bluetooth. Menu zawiera liste znanych urzadzen Bluetooth. Inne zrodla dzwieku pozostana wyłaczone.

[ ] Dodanie nowego urzadzenia Bluetooth®.
[ ] Wyswietlenie opcj menu.

Nacijsnij przycisk [Connect] na urzadzeniu Bluetooth, z ktorym chcesz nawiazac połaczenia. Jeźeli urzadzenia znajduje sie w zasięgu, połaczenia dostanie nawiazane i wyświetli sie menu urzadzenia.
- Jesli chcesz usunac dane urzadzenie Bluetooth® z listy, naciñij przycisk [Delete].

Zapiskywanie urzadzen Bluetooth

Jesli chcesz zapisac po raz pierwszy zapisac dane urzadzenie w systemie audio, wykonaj nastepujuce czynnosci:

Sprawdz,czyfunkcjaBluetooth®istaktywnza zarowno w staci multimedialnej,jakiw urzadzeniu Bluetooth®.
W menu opcj trybu Bluetooth® wpwadz kod parowania (patrz ustawienia Bluetooth®).
Wyszukaj nowe urzadzenia/połaczenia na urzadzeniu Bluetooth®.
Stacja multimedialna pojawi są na liść urzadzenia Bluetooth® jaków BLAUPUNKT".
Do nawiazania połaczenia konieczne są boć wropyadzenie kodu parowania, kóty wropyadzonowczesnej w staci multimedialnej.

Połaczenia zostaje nawiązane i wyświetla są menu zapisanego urzadzenia.

Wskazówka:

Jesli ze stacja multimedialna połoczono Telefon, w sprawym gornym rogu wyswietli sie ikonaBluetooth® we wzystkich zrodthach audio/wideo.

Tryb Telefonu

W przypadku polączenia Telefonu za posrechnictwem staci multimedialnej przyez Bluetooth®, wyświetli są nastepujeczemenu.

[ Wyswietlenie menu Telefonu.
[ ] Wyswietenie menu odtwarzania w trybie Bluetooth®.
[←]Zakończenie połaczenia z aktualnym urzadzeniem.
[ ] Wywołanie ksiąźki Telefonicznej.
[] Wywoianie rejestru połaczenia.

[ ] Wyswietlenie opcj menu.

Wprowadz numer Telefonu za pomocq klawiatury i nacijsnij przycisk [ ] - lub -
Wybierz kontakt/numer za posrebindtewem rejestrupołaczen lub ksiąźki Telefonicznej i nacinij przycisk[Dial] w wysakujczym oknie.

Połaczenia zostaje nawiazane.

W przypadku połaczenia przychodźacego wyświetli są menu połaczenia.

[（Zawies):Odrzucenie połaczenia.
: Odebranie połaczenia.

Wyszukiwanie alfabetyczne

Naciśnij przycisk [w lewej dolnej częsci ekranu, aby uzyskać dostep do ksiȩzki telefonicznej. Jesli chcesz wyszukac kontakt, naciśnij przycisk [i wropyadź znaki za pomocamy glawiatury.

Odtwarzanie dzwieku w trybie Bluetooth

Istnieje moziwośc odtwarzania muzykiza posrebindtwe m staci multimedialnej i sterowania odtwarzaniem, jesti urzadzenie do odtwarzania strumieniwowego dzwieku jest podlaczone do staci poprzej Bluetooth.

Nacijsnij przycisk [aby przyjec do odtwarzania dzwieku.

[ Wyswietlenie menu Telefonu.
[ ] Wyswietlenie menu odtwarzania w trybie Bluetooth®.

[1]akończenie połaczenia zactualnym urzadzeniem.
[ ] Krótkie naciść: Wybor tytuł. Dlugie naciść: Szybkie wyszukiwanie
[II/Przerwanie odtwarzania i kontynuowanie odtwarzania.
[ ] Krótkie naciść: Wybór tytu. Dlugie naciść: Szybkie wyszukiwanie
[ ] Wyswietlanie korektora graficznego.

Ustawenia Bluetooth

W menu opcji Bluetooth® maar wprovadzać podstawowe ustawienia dla trybu Bluetooth®.

Nacisnij przycisk [

Wyświetli są menu opcj.

Bluetooth - wączanie/wyȩczanie trybu Bluetooth®.

Auto connect - Jesli funkcja „Auto Connect" jest aktywna, urzadzenie automatycznie połaczy sie ze znanymi urzadzeniami Bluetooth®, gdy tylko znajda sie one w zasięgu.

Auto answer - Jesli opcja „Auto answer" jest wączona, polączenia przychodźace są odżierane automatycznie.

Pairing code - Wiele urzadzen Bluetooth® wymaga podania kodu parowania przywiazaniem polączenia. Moźysz go zdefiniować tutaj.

Phone book sync - Aby uzyskać dostep do ksiąźki telefonicznęj podłaczonego Telefonu, sąȩzy są majpierw zsynchronizowej za pomoczą pozycji menu.

Nacijsnij [aby wyjscz menu opcji.

Tryb DAB (tylko dla modeli z funkcjä DAB) Funkcjä umożliwia odbior staci DAB.

Przejcie do trybu DAB

Nacijsnij przycisk [DAB] w menugliownym.

[ Wybór pasma DAB z listy DAB1, 2 i 3.
[ ] Krótkie naciść: Reczne wyszukiwanie wstecz. Długie naciść: Automatyczne wyszukiwanie wstecz.
[ ] Wybór trybu wyszukiwania
[ ] Krótkie naciść: Réczne wyszukiwanie do przydou Dlugie naciść: Automatyczne wyszukiwanie do przydou.
[ ] Automatyczny zapis staci.
[·····] Pokazanie dodatkowych opcji.

[√] Ukrycie dodatkowych opcji.
[ ] Wączenia/wyȩćzenia fungcjki L-Band.
[ ] Wyszukanie wszystkich dostepnych uslug.
[PTY] Wyszukiwanie uslug wedlug rodzaju programu.
[TA] Właczenia/wyłaczenia komunikatów drogowych..
[DAB-FM] Właczenia/wyłaczenia funkci DAB-FM.
[ ] Wyswietlanie Korektora graficznego.

Zewétrzne zródla dzwieku/wideo

Wejscia AV

Urzadzenie ma dwa zewnetrzne wejscia AV do odtwarzania dzwięku i filmów video. Pierwsze wejscie AV-IN znajduje sie pod klapka z przyodu urzadzenia, poniżej Pokrétta, a drugie z tyfu.

Niebepezieczneistwo!

Podwyższone ryzyko obrażćcia w czasie ob.§ugi wtyczki.

Ježeli dojdzie do wypadku, wystajca z przydniego gniażda AUX-IN wtyczka要去 spowodowej obrażenia. Stosowanie prostej wtyczki lub adaptera zwiększa niebeźpieczność obrażen.

Uruchom tryb AV-IN przyciskiem [AV-IN 1]/[AV-IN 2].

WyświetlaczPokazuje odtwarzanie dzwieku lub filmu video z wybranego zródda AV.

Wejscie dla kamery cofania

Z tylu urzadzenia znajduje sie wejscie video do podlączenia opcjonalnej kamery. Jesli podlączono kamere cofania, wrzucenie biegu wstecznego spowoduje wyświetlenie obrazu na ekranie.

Monitor zewnétrzny

Urzadzenie wyposzono w wyjscie do podlącenia zewnetrznego monitora dla pasazerów siedźycych na tylnej kanapie (patrz schemat polaczenia na koncu niniejszej instrukcji).

Wybierz zydane zrodlo z menu glownego i Rozpoczni j odtwarzanie filmu.
Film bedzie wyświetlany na monitorze urzadzenia.
Włac wyjscie video za pomocą ikony „Rear Zone".

Film bedzie rouncie wyswietlany na monitorze zewnetrznym.

Ustawenia dzwieku

Korektor graficzny

Istnieje mözgliwość regulaggi korektora graficzego dla wszystkich zródel.

Nacijsnij przycisk [w menu glównym lub nacijsnij przycisk[na pasku sterowania dla bieśćgo zródla dzwieku.

Wyświetli są menu korektora graficznego.

Za pomocę przycisków wybrać fabrycznie ustawiony korektor graficzny.
-lub-
Nacijsnij przycisk [User], aby dostosować poziom dostepnych出入境 czestotliwość do swoich preferenci.

Wskazówka:

Za pomocę przycisku [Reset]łązną ponownie zresetowania ustawienia uzytkownikka.

-lub-

Naciśnij przycisk [Flat], aby odtworzyć dzwiek liniowo.
Naciśnij przycisk [Loudness], aby wączyć lub wyłączyć podbicie basów przy są jej gośnosci.
Nastepnie nacijsij przycisk [D

Ustawienia zostaja zapisane, a aktualne zrodlo zostanie ponownie wyświetlone.

Rozkjad gośnosci (fader/balance)

Rozklad gośnosci w pojeźdieromatica regulowej dla wszystich zródel.

Nacijsnij przycisk [ ] w menu korektora graficznego.

Wyświetlone zostanie menu Rozkladu gośnosci przyd/tyf (fader) i kanaw lewy/prawy (balance).

Do regulações rozkładu gośnosci przyd/tyf (fader) oraz kanatulewogo/prawego(balance)sluzy[▼]/[▲] lub [▲]/[▶].
Nastepnie nacijsnij przycisk [Ustawienia zostaja zapisane, a aktualne zrodlozostanie ponownie wyswietlone.

Sterowanie za pomocę przyciskowej na kierownicy

Wybierz [SWC] w menu glównym, aby wejsć do menu ustawien sterowania za pomoczą przycisków na kierownicy.

Dotknij przycisku numerycznego, aby wybrać przycisk fungcji sterowania za pomocą przycisków na kierownicy.

Wybierz fungcje.
Naciskaj indywidualne przyciski sterujuce na kierownicy dla kaźdej dedykowanej funkci.
Nacijsnij przycisk [aby go zaprogramować.
Po zaprogramawaniu ostatniego przycisku sterujucego na kierownicy fungcje zestaja zapisane, co konczy programawanie.

Nacijsnij przycisk [ ] , aby zresetowac programowanie.

Ustawenia podstawowe

W menu ustawiendoğan dostosowac podstawoweustawenia roznych funkcji urzadzenia do wlasnych potrzeb.

Naciñj przycisk [Settings] w menu glownym.

Wyświetli są menu ustawien, a podmenu General (ustawenia ogólne) zostaje aktywowane.

Za pomocę przycisków w dolnej czȩsci menu ustawieność wywoływoć kolejne podmenu.

Ustawenia ogólne(General)

Mozna wpwadzic nastepujace ustawienia:

Radio region - Wybór regionu odbioru fal radiowych.

FM HICUT - Wączenia tej Funkcjw zwmacnia sygnat FM.

Blackout - Ustawienie tej wartosci powoduje, zewyswietlacz w radiu wyłaczy sie calkowicie po 10 lub 20 sek.beczynnosci.

Dimmer mode - Regulacja jasnosci wyświetlacza

OFF timer - Ustawienie czasu wyłaczenia. Jeźeli wylączono zapłon w pojeździe, urzadzenia zostanie wylączone automatycznie po upływie ustawionego czasu, aby chronic akumulator pojazdu.

Beep - Właczenia/wyłaczenia sygnalu dzwiekowej potwierdenia aktywaczji/dezaktywaczji urzadzenia

TFT calibration - Umożliwia kalibracja ekranu dotybowego.

Software version - Wyswietlanie wersji oprogramowania RGB - Ustawenia kolorów podswietenia przycisków.

UI Color - Wybor koloru interfejsu uzytkownika w menu glównym.

Load factory settings - Wyzerowanie wszystkich ustawien spersonalizowanych.

Video

Mozna wpwadzic nastepujuce ustawenia:

Set password - Ustawienie hasla do korzystania z funkcjikontroli rodzicielskiej.

Rating level - W tym.), węc użę węc klasyfaqacja pły DVD.

Jesli ustawiono poziom „Adult“,UNCTWorzyc wszystkie filmy. W przypadku skonfigurowania hasla poziom klasyfikacji można zmienić tylko z użyciem hasla.

Video out - Wączenia/wyȩczenie monitora tychego

Aspect ratio - Dostosowanie współczynnika ksztátu obrazu

Sound (Dzwiek)

Mozna wpwadzic nastepujuce ustawienia:

Subwoofer - Włączenia/wyłączenia subwoofera

Subwoofer filter - Wprowadzenie ustawien zgodnie zuzywanym subwooferem (ustawenia: 80/120/160 Hz).

Dynamic sound - Węarczanie/wyȩczanie dynamicznych tonów niskich.

Time (Godzina)

Mozna wpwadzic nastepujuce ustawenia:

Date - Ustawienia daty

Clock mode - Wybór pomiedzy trybem 12- i 24-godzinnym

Time - Ustawenia czasu

Auto clock - Aktywacja/dezaktywacja czasu automatycznégo poprzej fungcję RDS.

Language (Język)

Mozna wpwadzic nastepujuce ustawenia:

OSD - Język interfejsu uzytkownika urzadzenia.

DVD audio - Odtwarzanie dzwieku z pht DVD Rozpoczyna sie w jezyku wskazanym w teil pozycji menu.

DVD subtitle - Napisy z plyt DVD są wyświetlane w jejzyku wskazanym w tej pozycji menu.

DVD menu - Menu DVD jest wyświetlane w jejzyku wskazanych w tej pozycji menu.

Bluetooth

Mozna wpwadzic nastepujuce ustawenia:

Bluetooth - wączanie/wyȩczanie trybu Bluetooth®.

Auto connect - Jesli fungcja „Auto Connect" jest aktywna, urzadzenie automatycznie połaczy są ze znanymi urzadzeniami Bluetooth®, gdy tylko znajda są one w zasięgu.

Auto answer - Aktywacja tej funkcji powoduje, ze polączenia Telefoniczne z podłaczonych Telefonów są odbierane automatycznie.

Pairing code - Wiele urzadzen Bluetooth® wymaga podania kodu parowania przyañzaniem połaczenia. Możesz go zdefiniować tutaj.

Microphone - Wybierz mikrofon, kóty ma byc uzywany w systemie gólsnomówymi w trybie Bluetooth®.

Volume (Glośnosc)

W menu glosnosci besoin dostosowac stopnien glosnosci dla wzystkich zrodelf dzwieku.

Przydatne informacja

Gwarancja

Udzielamy gwarancji producenta na produkty zakupione na terenie Unii Europejskiej. W przypadku urzadzen zakupionych poza Unia Europejska obowiazuju warunki gwarancji udzielonej przy bez odpowiedni dzial naszej firmy odpowiadajczy za spreźdaż na terenie danego kraju

Parametry techniczne moga uleczmianie!

W urzadzeniu wykorzystano technologie ochrony przyzed kopiowaniem, która jest objęta amerykańskipatentami i innymi prawami wlasnosciintelektualnej Rovi Corporation. Inżynieria odwrotna i demontź są zabronione.

Windows® i Windows Media® są zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Produkt jest chroniony przy okreslone prawa wlasnosci intelektualnej Microsoft. Zabrania są stosowania lub udostepniania tej technologii poza produktem bez licenci firmy Microsoft.

Znak firmowy i logo Bluetooth® sq zastrzeżonymi znakami towardwymi Bluetooth SIG, Inc.

Wyprodukowano na licenci Dolby Laboratories. "Dolby" i symbol podwojnégo D są znakami towarowymi Dolby Laboratories.

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia

Evo-Sales GmbH

Hastenbecker Weg 33