Las Vegas 690 DAB - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Autoradio met dvd/cd-speler, dab+-ontvanger
Merk	Blaupunkt
Model	Las Vegas 690 DAB
Categorie	Multimedia autoradio
Voeding	12 V DC (DIN-connector)
Ondersteunde audioformaten	MP3, WMA, CD-DA, DVD-audio
Ondersteunde videoformaten	DVD-video, VCD, video via USB/microSD
Radio-ontvangst	FM (RDS), AM, DAB+
Bluetooth	Handsfree (HFP), audiostreaming (A2DP/AVRCP)
GPS-navigatie	Via microSD-kaart (speciale gleuf, software te downloaden)
Ingangen	USB voor, microSD voor, AV-ingang voor en achter, achteruitrijcamera
Uitgangen	Video-uitgang voor extern scherm (passagiers)
Scherm	Touchscreen (grootte niet gespecificeerd)
Equalizer	Voorinstellingen (Rock, Pop, Klassiek, etc.) + gebruikersinstelling, Loudness
Stuurwielbediening	Programmeerbaar (SWC)
Veiligheid	Video alleen bij stilstand (handrem), laser klasse 1
Reiniging	Droge of licht vochtige doek, zonder oplosmiddelen
OSD-talen	Meertalig, waaronder Frans
Afmetingen	Standaard DIN (niet gespecificeerd)

Veelgestelde vragen - Las Vegas 690 DAB BLAUPUNKT

Hoe verbind ik mijn telefoon via Bluetooth?

Zorg ervoor dat Bluetooth is ingeschakeld op de autoradio en uw telefoon. Ga vanuit het hoofdmenu naar [Bluetooth] en druk op de toevoegknop. Zoek op uw telefoon naar apparaten en selecteer 'BLAUPUNKT'. Voer de koppelcode in die is ingesteld in de instellingen (standaard 0000). De verbinding is tot stand gebracht.

Hoe stel ik de tijd in?

Ga in het hoofdmenu naar [Instellingen] en druk op het pictogram [Tijd]. U kunt de datum en tijd handmatig instellen of Auto klok inschakelen voor automatische synchronisatie via RDS. Kies de 12u- of 24u-modus.

Hoe gebruik ik de DAB-functie?

Ga vanuit het hoofdmenu naar [DAB]. U kunt de banden DAB1, DAB2 of DAB3 selecteren. Gebruik de pijltjes voor handmatig of automatisch zoeken. De DAB-FM functie schakelt automatisch over naar FM als het DAB-signaal te zwak is.

Hoe speel ik een dvd af?

Plaats een dvd met het label naar boven in de gleuf tot lichte weerstand. Het afspelen start automatisch. Gebruik de touchknoppen om door het dvd-menu te navigeren. Voor video moet de handrem zijn aangetrokken. Druk op [Eject] om de schijf te verwijderen.

Hoe reset ik het apparaat?

Open het voorpaneel en druk met een puntig voorwerp op de resetknop. Let op: alle persoonlijke instellingen (zenders, Bluetooth, enz.) gaan verloren. U kunt ook de optie Fabrieksinstellingen laden gebruiken in het menu [Instellingen] > [Algemeen].

Hoe pas ik de equalizer aan?

Druk op het pictogram [EQ] in het hoofdmenu of in de audiobronregelbalk. Kies een voorinstelling (Rock, Pop, enz.) of druk op [Gebruiker] om de frequentiebanden handmatig in te stellen. Gebruik [Loudness] om de lage tonen te versterken bij laag volume.

Hoe gebruik ik de achteruitrijcamera?

Sluit een achteruitrijcamera (optioneel) aan op de video-ingang achter van de autoradio. Wanneer u de achteruit inschakelt, wordt het camerabeeld automatisch op het scherm weergegeven. Zorg ervoor dat de 'HANDREM'-kabel correct is aangesloten.

Hoe programmeer ik de stuurwielbediening?

Selecteer in het hoofdmenu [SWC]. Druk op een knopnummer en kies de gewenste functie. Druk vervolgens op de bijbehorende knop op het stuurwiel. Herhaal dit voor elke knop. Eindig met [OK] om op te slaan.

Hoe werk ik de navigatie bij?

De navigatiekaarten worden gedownload van de website www.blaupunkt.com. Plaats een microSD-kaart in de navigatiegleuf (klep open). Volg de instructies op de site om de gegevens naar de kaart over te zetten. De autoradio gebruikt de meegeleverde navigatiesoftware.

Hoe reinig ik de autoradio?

Gebruik een droge of licht vochtige doek om het oppervlak te reinigen. Gebruik nooit oplosmiddelen, reinigingsmiddelen of plasticonderhoudsproducten, omdat ze het apparaat kunnen beschadigen. Vermijd dat er vloeistof in de gleuven komt.

GEBRUIKSAANWIJZING Las Vegas 690 DAB BLAUPUNKT

Gebruikershandleiding

Instrukcja obslugi

1 Taste HOME

Terugkeren maar het startschem op elk gewenst moment

2 NavigatieknopNAVI

Overschakelenaarndavigatiemodus

3 InstallingenknopDISPLAY

Kort indrukken: Instellen van de helderheid van het display in (4 niveaus).

Lang indrukken: Uitschakelen van het display

4 -knup (uitwerpen)

dvcduitwerpen

5 Draaiknop/knop

Kort indrukken: Het apparatus inschakelen

Wanner het apparaat is ingeschakeld:

geluidsbron uitschakelen

Lang indrukken: Het apparatus uitschakelen

Draaien:Volumeregeling

6 SD-kaartlezer voor de navigatie

7 SD-kaartlezer voor multimedia

Toegang alleen met geopende klep

De kaartlezer ondersteunt microSD-kaarten waarop u audio-/videobestanden=kunt opslaan.

8 Resetknop

Toegang alleen met geopende klep
Standaard fabrieksinstellingen van het apparaat terugzetten.

Let op! Alle gebruikersinstallingen worden verwijderd!

9 usb-poort-voorzijde

Toegang alleen met geopende klep

10 AV-IN 1-contact

Toegang alleen met geopende klep

11 Gebruikersinterface met aanraakschem

12DVD/cd-station

13 Infraroodontvanger voor afstandsbediening

14 Microfoon

1. HOME-knop

Het hoofdmenu oproepen

In het hoofdmenu: Menu van de actieve bron 23. oproepen

1. /EJECT - knop

dvcduitwerpen

1. RADIO-knop

Radio starten

1. DISC-knop

dvcd-modus starten

1. DIS-knop

Kort indrukken: Instellen van de helderheid van het display

Lang indrukken: Uitschakelen van het display

1. ZOOM-knop

Oproepen van een overzicht van audiobestanden Inzoomen op een gebied van het beeld

1. BAND-knop

Oproepen van een mapoverzicht

Kiezen van radiofrequencyband/zendergeheugen

1. /AUDIO-knop

Selecteren van de weergavetaal (indien de optie beschikbaar is op deDVD)

1. EQ-knop

Het grafische equalizer-menu oproepen

1. / / -knop

Navigeren door menu/lijsten

Handmatig zenders kiezen( ▲/▼)

Opgeslagen zenders selecteren (▶/▶)

1. OK-knop

Selectie bevestigen

1. MENU-knop

HetDVD-menuproepen

Overzicht van mappen/bestanden weergeven

1. Numerieke knoppen 0-9

2. /RPT -knop

Herhaalfunctie

1. knop

Verwijdersen van het staat teken van een positie

1. / MIX-knop

Nummers in willekeurige volgorde aftspelen

1. -knop

Beeindigen/weigeren van een oproep

1. -knop

Een oproep beantwoorden

1. GOTO-knop

Direct een titel, scene, film of afspeeltijd selecteren

1. knop

De geluidsbron uitschakelen

1. SETUP-knop

Het installingenmenu oproepen

1. VOL + / -knop

Volumeregeling

1. /ANGLE-knop

Oproepen van een filmoverzicht

Selecteren van de kijkhoek van de camera (indien de optie beschikbaar is op deDVD)

1. /SUBTITLE-knop

Oproepen van een Foto-overzicht

Selecteren van de weergavetaal (indien de optie beschikbaar is op deDVD)

1. /knop

Afspelen starten en stoppen

1. /nbp

Selectie van titel, scene en film

Snel zoeken

1. MAP-knop

Overschakelenaarndnavigatiemodus

1. BT-knop

OverschakelenaarndeBluetooth-modus

1. / OWER-knop

Het apparatus inschakelen/uitschakelen

1. SRC-knop

Bronselectie

Aanwijzingen inzakeeiligheid 5

Gebrukte symbolen 5
Verkeersveiligheid 5
Algemene veiligheidsinstructies. 5
Conformiteitsverklaring 5

Verpakking. 6

Starten van het apparaat. 6

Inschakelen/uitschakelen 6
Volume. 6
Hoofdmenu(Home) 6
Instellen van het ontvangstbereik. 6

Radiobedieningsmodus. 7

Radio starten 7
Selectie van het zendergeheugen. 7
Stations instellen. 7
Handmatig opslaan van stations. 7
Automatische stationopslag (Travelstore) 7
Zenders zoeken 7
Gevoeligheidsinstalling van de Zoekfunctie. 8
Inschakelen/uitschakelen RDS-functie 8
Inschakelen/uitschakelen van REG-functions (regionaleprogramma's) 8
Inschakelen/uitschakelen van de AF-functie (alternatieve frequencies). 8
Selecteren van het programmatype en starten van dezoekopdracht. 8
Inschakelen/uitschakelen van voorrang voor verkeersberichten. 8

Navigatie 8

Gebruik van de microSD-kaart met navigatiesoftware: 8

Afspelen vanDVD/cd/usb/microSDHC-media.9

Basisinformationie 9
dvcd-modus 9
usb-gegevensdrager 9
MicroSDHC-kaarten 9
Afspelen vanDVD-films 10
Afspelen van audiobestanden vanDVD/cd, usbmedia, microSDHC 10
Afspelen van films vanDVD/cd, usb-media, microSDHC 11
Afspelen van beelden vanDVD/cd, usb of microSDHC 12

Bluetooth-modus 12

De Bluetooth-modus activeren 12
Bluetooth-apparaten opslaan 13
Telefoo nmodus. 13
Alfabetisch zoeken 13
Audio afsplen in de Bluetooth-modus. 13
Bluetooth-installingen 14

External audio-/videobronnen. 15
Ingang voor achechteruijtrijcamera 15
External monitor. 15

Geluidinstellungen 15

Grafische equalizer 15
Volumeverdeling (fader/balance) 16

Bediening via de knoppen op het stuur 16

Basisinstellungen 16

Algemene instellingen (General) 16
Video 17
Sound (Geluid) 17
Time (Tijd) 17
Language (Taal) 17
Bluetooth 17
Volume. 17

Nuttige informatie 17

DAB-modus (alleen voor modellen met DAB-functie) 14

Aanwijzingen inzakeeiligkeit

Het apparatus is vervaardigd in overeenstemming met de geldende en erkende veriligeidsrichtlijnen. Het Niet in acht nemen van de veriligeidsaanwijzingen in deze technische handleiding kanECHTER tot bevaren leiden.

Deze handleiding is bedoeld om de gebruiker vertrouwd te make met de belangrijkste functies van het apparaat. Gedetailleerde informatie is te vinden op www. blaupunkt.com

Lees de hele handleiding aandachtig door voordat uw auto-audiosystem in gebruik neemt.
- Bewaar de handleiding op eenplaats waar deze te allenijdte toegankelijk is voor alle gebruikers.
- Voeg deze handleiding bij als u uw autoaudiosystem overdraagt aan een derde partij.

Houd ook rekening met de aanbevelingen voor andere apparaten die met dit audiosystem in de auto werken.

Gebruikte symbolen

In deze handleiding worden de volgende symbolen gebrukt:

GEVAAR!

Waarschuwing voor verwondingen

VOORZICHTIG!

Waarschuwing gegen beschadiging van hetDVD/cd-station

GEVAAR!

Waarschuwing voor een hoog volume

De CE-markering bevestigt de overeenkomsitgheid met de EU-richtlijnen.

Geeft een fase van activiteit aan

• Betekent dat er berekend worden

Verkeersveiligigkeit

Neem de volgende aanwijzingen voor de verkeersveiligheid in acht:

• Het gebruik van het apparaat mag geen invloed hebben op de rijveiligheid. Stop in geval van twijfel op een veilige plaat en bedien het apparaat bij stilstand. Gebruik geen functies die de bestuurdier afleiden van de verkeersituatie (zoals het afspelen van video's of het invoeren van een bestemming, afhankelijk van de mogelijkheden van het apparaat).
  Voer alleen navigatie-instructiesuit als dit nicht leidt tot een overtreding van de verkeersregels! Verkeersborden en-regels hebben.altijd voorrang boven navigatie-instructies.
• Zet het volume algijd op gematigd om uw gezhoort te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen te

kunnen horen (bijv. van de politicie). Als het geluid gedempt is (bijv. bij het wijzigen van de geluidsbron), is de vol

umeverandering Niet hoorbaar. Verhoog het volume nieterwijl het geluid gedempt is.

Algemene veiligheidsinstructies

Neem de volgende aanwijzingen in acht om het risico op lichamelijk letsel te voorkomen:

Open of wijzig het toestel Niet. Er zit een klasse 1 laser in het apparatusat die uw gezichtsvermögen kan beschadenig.

Gebruiken zoals bedoeld

Het apparaat is ontworpen voor installmentie en gebruik in een voertuig met een 12V elektrisch systemen moet in een inbounduwframe worden gemonteerd conform de DIN-norm. Houd u aan de grenswaarden van hetuitgangsvermögen van het apparaat. Laat reparaties en eventuele installmentie door een specialist uitvoeren.

Dit audiosystem voor in de auto kut u enkel installeren als u ervaring heeft met autoradio's en kennis heeft van elektrische systemen in de auto. Gebruik in dit geval het aansluitschema aan het einde van deze handleiding.

Conformiteitsverklaring

Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH verkaart dat dit apparatus voldoet aan de basisvereisten en de overige toepasselijke bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het internet op de website www.blaupunkt.com.

Aanwijzingen inzake het reinigen

Oplosmiddelen, reinigingsmiddelen en schuurmiddelen, alsmede reinigingssprays voor de cockpit en onderhoudsproductenvoorplastickunnenbestanddelen bevatten die het oppervlak van het apparaat hunnen beschadigen.

Gebruik alleen een droge of Licht vochtige doek om uw auto audiosysteme te reinigen.

Aanwijzingen inzake afdanken

Gooi het gebruekte apparaat Niet samen met het huisvuil weg!

Verwijder het apparaat, de afstandsbediening en de gebruekte batterijen door ze te brengen maar een inzamelpunt voor afgedankte apparatuur.

Waarschuwing

De batterij (meegeleverd met de afstandsbediening) Niet inslikken - chemisch gevaar. Het product bevat een knoopcelbatterij. Als u een knoopcelbatterij inslikt,

kunnen er in minder dan 2 pau ernstige inwendige brandwonden ontstaan, die tot de dood kunnen leiden.

Houd neue en gebruekte batterijen buiten het bereik van kinderen.

Als de batterijlade Niet goed sluit, gebruik het product dan Niet en houd het buiten bereik van kinderen.

Schakel onmiddelijk medische hulp in als u vermoedt dat er batterijen zich ingeslikt of zich in het lichaam bevinden.

Verpakking

De verpakking bevat:

Auto-audiosystem
-gps-antenna
- Externe Bluetooth-microfoon
Voorbereiding van de apparatuur
Montageframe
- Setkleine onderdelen
- Bevestigingsmaterial
Aansluitkabel

Starten van het apparatus

Let op!

Veiligheidsschroeven tijdens transport

Schroef de transportbeveiligingsschroeven aan de bovenkant van de behuizing los voordat u het apparatus in gebruik neemt.

Inschakelen/uitschakelen

Inschakelen/uitschakelen met de draaiknop/knop

Druk op de draaiknop/knop om het apparaat in te schakelen.
Houd de draaiknop/knop langer dan 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.

Uitschakelen/inschakelen via het contactslot van het voertuig

Het contactslot kan worden gezbruikt om het audiosystem in en uit te schakelen als het apparaat op het system is aangesloten en met de draaiknop/knop isuitgeschakeld.

Volume

Volumeregeling

Het volume is instelbaar van 0 (uit) tot 50 (max).

Draai aan de draaiknop/knop om het volume te bepalen.

Het volume van het apparaat dempen (Mute)

Druk kort op de draaiknop/knop om het volume te dempen of het vorige volumeniveau te herstellen.

Hoofdmenu(Home)

Het hoofdmenu bevat een aanraakschem met knoppendie verschillende geluidsbronnen en werkingsmodi oproepen.

Druk op de knop

• of -

Druk op de knop [ Tsu op de huidige audiobron bent aangesloten.

Het hoofdmenu worden weergegeven.

De staat cheive audiobron wordt afgespeeld totdat een neue audiobron wordt geselecteerd.

Aanwijzig:

De in deze handleiding gebruekte tekeningen zijn bedoeld om de werkung van het apparaat bete te begrijpen. De getoonde onderden konnen afwijkken van het werkelijk uiterlijk van het apparaat.

Instellen van het ontvangstbereik

Dit audiosystem voor in de auto kan worden gebruikt in verschillende geografische regio's met verschillende freiagentebereiken en radiotransmissietecnologieen. De standardinstelling voor het ontvangstbereik is "Europa (FM/AM)". U(Intant een ander ontvangstbereik instellen.

Druk in het hoofdmenu op de knop [ Settings ]

Het instellingenmenu wordenweergegeven.

Als het pictogram [Settings] Niet zichtaar is in het menu, draait u het scherm met de klok mee om meer pictogrammen wee te gehen.

Druk op de knop [General] bovenaan het instellingenmenu.

De huidige instellingen worden darüber het veld "Radio region" weergegeven.

Klik tweeemaal (dubbelklik) op [Radio region] om een lijst met beschikbare ontvangstgebieden te bekijken.

• Selecteer het gewenste ontvangstbereik door erop te dubbelklikken.

De lijst worden verborgen en het geselecteerde ontvangstbereik worden ingesteld.

Druk op de knop [

Het hoofdmenuscherm verschijnt wee.

Radiobedieningsmodus

Radio starten

Druk in het hoofdmenu op de knop [ Radio ].

Het menu voor het afspelen van de radio worden weergegeven.

Selectie van het zendergeheugen

Erijkenverschillende opslagniveaus en radiofrequentiebanden beschikbaar. In elk opslagniveau konnen maximaal 6 stations worden opgeslagen.

Druk herhaaldelijk op de knop [ ]not het gewenste geheugenniveau worden weergegeven.

Druk kort een of meerere keren achefter elkaar op [1] of [1] om de frequentie (in stappen) te veranderen.

Als u het frequentiebereik van de gezochtte zenders kent,\ kunt u het direct via het touchscreen invoeren.

Druk op de knop [om extra bedieningsopties wee ter given..
Druk op de knop [Een numeriek toetsnbord worden weergegeven om de frequente in te voeren.
Voer de frequentie van de gewenste zender in met het numerieke toetsenbord.
Druk op de knop [OK]. Het radiomenu worden weergegeven en de zender van de geselecteerde frequentie worden gestart.

Zender zoeken

Druk op de knop [1] of op de knop [▶] en houd gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om het Zoekenaar een zender te starten.

De radio zal zoeken maar de volgende zender die wordt ontvangen.

Aanwijzijing:

Voor ontvangstgebied Europa: Als de prioriteit voor verkeersinformatie is ingeschakeld, worden alleen verkeersinformatiekenders in de FM-band gezocht.

Handmatig opslaan van stations

Selecteer het gewenste opslagniveau met de [knop.
Stel de gewenste radiozender in.
Houd een van de opslagknoppen [P1] - [P6] ongeveer 2 seconden ingedrukt om de huidige zender aan de geselecteerde knop toe te wijzen.

Het station is opgeslagen.

Automatische stationopsislag (Travelstore)

Travelstore Zoekt en slaat automatisch de zes FM-zenders met het sterkste signaal in het zonegebied in de geheugenbank op. De zenders die erder in het geheugen voor een bepaald geheugenniveau zijn opgeslagen, worden gewist.

Selecteer het geheugenniveau.
Druk op de knop [..am extra bedieningsopties wee ter te gehen.
Druk op de knop [TS].

De tuner start het automatisch zoeken waar een zender. Wanner het opslaan is voltooid, speelt de radio de zender af in opslagpositie 1 voor het eerder geselecteerde geheugenniveau.

Aanwijzijing:

Voor ontvangstgebied Europa: Als de verkeersinformatiefunctie is geactiveerd, worden er alleen verkeersinformatiezenders opgeslagen.

Zenders zoeken

U=kunt de Zoekfunctie gebruiken om alle ontvangen zenders in de huidige frequentieband gedurende enkele seconden af te spelen.

Druk op de knop [

Het apparaat zoekt maar zenders in de huidige radiofrequentieband. Elke ontvangen zender worden gedurende enkele seconden afgespeeld.

Als u nogmaals op [drukt, worden de huidige gezochtte zender geselecteerd en afgespeeld.

Gevoeligheidsinstelling van de Zoekfunctie

De Zoekgevoeligkeit bepaalt of de automatische zenderselectie alleen zenders met een sterk signal of ook zenders met een zwakker signal vindt, waarvan de ontvangst verstoord kan zich.

Druk op [DX / LO]om de gevoeligheid van het zoekenaar een zender aan te passen.

Als het scherm de tekst Local weergeeft, worden er alleen zenders met een sterk signal gezocht.

Als het scherm de tekst Distanceweergeeft, worden er zowel stations met sterke als zwakke signalen gezocht.

Inschakelen/uitschakelen RDS-function

Veel FM-zenders zenden een RDS-sigmaal (Radio Data System)uit als aanvulling op het programme in het ontvangstgebied van Europa,waardoor extra functies zoals het weergeven van de zendernaam möglichk zich.

Druk op de knop [.om extra opties waar te given..
Druk op de knop [RDS]om de RDS-functie in of uit te schakelen.
Als RDS is ingeschakeld, wordt het RDS-pictogram in het wit weergegeven.
Druk op de knop [] om extra opties te verbergen of wacht tot ze automatisch worden verborgen.

Inschakelen/uitschakelen van REG-functions (regionale programma's)

Sommige RDS-zenders verdelen hun programma's in regionaleprogramma's die verschillende radioprogramma's op verschillende tijdstoppen uitzenden.

Druk op de knop [REG]om de REG-functie in of uit te schakelen.

Als de REG-functie is ingeschakeld, wordt hetREG-pictogram gemarkeerd.

Inschakelen/uitschakelen van de AF- functie (alternatieve frequencies)

Als AF is ingeschakeld, zal het audiosystem automatisch de Beste ontvangstfreiectie selecteren voor de momenteel ingestelde zender.

Druk op de knop [AF]om de AF-functie in of uit te schakelen.

Als de AF-functie is ingeschakeld, wordt hetAF-pictogram gemarkeerd.

Selecteren van het programmatype en starten van de zoekopdracht

U kunt het programmatype selecteren met behulp van de PTY-functie om te zoekenaar specifieke zenders, bijv. met rockmuziek of sportevenementen.

Druk op de knop [om extra opties waar te Geven..
Druk op de knop [PTY], om de programmatypes wee te gehen.

Veeg omhoog/omlaag om door de lijst te bladeren en druk op het gewenste programmatype om het te selecteren.

Druk op de [PTY]-knop om een PTY-zoekopdracht te starten.

Als een zender een geseleerd programmatype uitzendt, start het system het afspelen.

Inschakelen/uitschakelen van voorrang voor verkeersberichten

In het ontvangstgebied van Europa kunt u het RDS-signal gebruiken om verkeersberichten van FM-zenders te ontvangen. Als de prioriteit voor verkeersberachten is ingeschakeld, schakelt het system automatisch over aan verkeersberachten, ook als het apparaat zich op dat moment Niet in de radiomodus befindt.

Druk op de knop [TA]om de prioriteit voor verkeersberichten in of uit te schakelen.

DeTA -knop worden gemarkeerdals de prioriteit voor verkeersberichten is ingeschakeld.

Navigatie

Ga waar www.blaupunkt.com om relevante informatie voor kaartgebruikers te downloaden.

Gebruik van de microSD-kaart met navigatiesoftware:

Plaats de microSD-kaart met de navigatiesoftware in de linker sleuf, zodate de contacten zich aan de rechterkant bevinden.

Afspelen vanDVD/cd/usb/ microSDHC-media

Basisinformatie

Dit auto-audiosystem kanDVD/cd-audio- (cdDA) enDVD/cd-R/RW-discs aflspelen die audio- of mp3bestanden bevatten, evenals mp3- of wma-bestanden die zich opgeslagen op usb-opslagmedia en microSDHCgeheugenkaarten.

Daarnaast kunt u films en beelden vanDVD/vcd/cd, usbgeveensdragers en microSDHC-kaarten op het display of een aangesloten monitor weergeven.

Om veiligheidsredenen is het afspelen van films en beelden op een aangesloten monitor alleen toegestaan als het voertuig stilstaat en de parkeerrem is aangetrokken. De "BRAKE"-kabel (rem)要去 worden aangesloten op de handremstekker van het voertuig (zie aansluitschemaaan het einde van deze handleiding). Films kuren ookijdens het rijden op een extern beeldscherm worden afgespeeld.

Aanwijzingen:

• Gebruik alleen Compact-Disc-cd's endDVD's met hetDVD-logo om een goede werkig te garanderen.
• Blaupunkt kan de goede werkung van gegen kopieren beveiligdeDVD's/cd's en alle in de handel verkrijgbare Niet-opgeslagenDVD's/ cd's, usb-opsglamedia en microSD-kaarten nicht garanderen.

Neem de volgende regels in acheit wanner u een mp3/wma-gegevensdrager Voorbereidt:

• Namen van nummers en mappings: Tot 32 tekens zonder de extensie ".mp3" of ".wma" (meer tekens gebruiken za het aantal nummers en mappings dat door het audiosystem wordt herkend verminderen)
• dvd/cd-formaten: dvd/cd-R/RW, 0: 12 cm
  -DVD-/cd-gegevensformaten: ISO 9669 Level 1 en 2, Joliet
• cd-brandsnelheid: max. 16-voudig (aanbevolen)
• usb-formaat/bestandssystem: opslagapparaat/FAT/FAT16/FAT32
• MicroSD-geheugenkaart bestandssystem: FATFAT16/FAT32

• Audiobestandsextensies:

• .mp3 voor mp3-bestanden

• .wma voor wma-bestanden

• Alleen wma-bestanden zonder Digital Rights Management (DRM), gemaakt met Windows Media® Player vanaf versie 8

• mp3-ID3 tags: Versie 1 i 2
  Transmissiesnelheid voor het makeen van audiobestanden:

• mp3: 32 tot 320 kbps

• wma: 32 tot 192 kbps

Maximaal aantal bestanden en mapperen:

• usb-osplashmedium:Max.10.000 items
• MicroSD-kaarten: Max. 10.000 bestanden.

dvd/cd-modus

dvcdplaatsen

Gevaar voor ernstige schade aan hetDVD/ cd-station!

Gebruik geen andereDVD/cd's dan Ronde met een diameter van 8 cm (minidisc/-vdv).

De fabrikant is nicht verantwoordelijk voor schade aan het station als gevolg van het gebruik van ongeschikteDVD's/cd's.

Schuif deDVD/cd in de sleuf met de bedrukte ziche maar boven gericht tot er lichte waarstand is.

De schijf wordenautomatischingevoerd in hetDVD/ cd-station,dat de opgeslagen gegevens leest.Het afspelen startervolgens inDVD/cd-of mp3-modus.

Aanwijizing:

Het automatisch laden van deDVD/cd in het toestel Niet verstoren of forceren.

Uitwerpen van eenDVD/cd

Druk op de knop de geplaatsteDVD/cd uit te werpen.

Aanwijzing:

Het automatisch uitwerpen van deDVD/cduit het toestel Niet verstoren of forceren.

usb-gegevensdrager

Het apparatus is uitgerust met een usb-poort onder de voorklep.

usb-gegevensdrager

Open de klep linksonder op het paneel.
Steek de usb-gevevensdrager in de usb-poort.

Het apparaat schakelt automatisch over waar de usb-modus. De gegevens worden gelezen en de weergave begint vanaf het eerste mediabestand dat door het toestel worden herkend.

usb-gegevensdrager verwijderen

Het audiosysteme uitschakelen.

Verwijder het usb-opslagmedium.

MicroSDHC-kaarten

Het apparaat is uitgerust met een microSDHC-poort onder de voorklep.

Een microSDHC-geheugenkaartplaatsen

• Open de klep linksboven op het paneel.

Plaats demicroSD/SDHC-kaart inderechterkaartsleuf zodat de contacten zich aan de linkerkant van de kaart bevinden, totdat de kaart vastklikt.

Het apparaat schakelt automatisch over maar de microSDHC-modus. De gegevens worden gelezen en het afspelen begint vanaf het eerste mediabestand dat door het toestel worden herkend.

Een microSDHC-geheugenkaart verwijderen

Open de klep indien nodig.

Druk op de kaart om deze te ontgrendelen.

Verwijder de microSDHC-kaartuit de sleuf.

Afspelen vanDVD-films

Dit apparaat kanDVD's en vcd's afspelen. De weergave start automatisch wanner er eenDVD worden geplaatst. HetDVD-installingenmenu worden weergegeven.

Door op de juiste knappen op het touchscreen in hetDVDmenu te drukken,kest u door hetDVD-menu navigeren.

De film zal starten wanner u start vanuit hetDVD-menu. HetDVD-weergavemenu is verborgen.

Raak het aanraakschem een keer kort aan om het weergavemenu wee te gehen.

Het menu voor het afspelen worden weergegeven.

[orige scene selecteren.

[II/ Afspelen pauzeren en hervatten.

[ ] Vorige scene selecteren.

[ ] Oproepen van een toetsenbord voor directe selectie van titels, scènes of aftspeeltijden.

[ ] Afspeelpauze,DVD-menu oproepen.

[ ] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven.

Druk op de knop [ ] om extra bedieningsopties in het weergavenueer te gehen.

[Extra opties verbergen.
[14] Grafische equalizer weergeven.
[A-B] Bereik van de herhaalfuncties definiieren.
[ ] Weergavetaal selecteren (alleen indien ondersteund door deDVD).
[ ] Ondertiteling tonen (alleen indien ondersteund door deDVD).
[ De herhaalfunctie voor titel, scene of A-Bgebied in-/uitschakelen.
[ ] Beeld aanpassen.

Afpelen van audiobestanden vanDVD/cd, usb-media, microSDHC

De regels voor het afspelen van audio (mp3/wma) van gevegensdragersঀen voor alle bronnen gelijk.

Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu.

Het toestel schakelt over maar de geselecteerde bron en start het afspelen.

Als het afspelen Niet begint met het afspelen van audio,

druk dan op de knop [ ] om maar de lijst met mapperpen/bestanden te.gaan.
Druk op de knop[om alle mappen en bestand en op de gevegensdrager wee ter given.

-of-

Druk op de knop [J], om alle audiobestanden die zich op deze gegevensdrager bevinden, weir te gehen.

Druk tweeemaal kort (dubbelklik) op de naam van de map/het nummer. De map worden geopend/het nummer worden afgespeeld.

Na het starten van de titel worden hetafspeelmenu weergegeven.

[1]ort indrukken: Selectie van de titel. Lang indrukken: Snel zoeken

[1/ Afselen pauzeren en hervatten.

[ ] Kort indrukken: Selectie van de titel. Lang indrukken: Snel zoeken

[ ] Overzicht van mappings/bestanden weergeven.

[ ] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven.

Druk op de knop [om extra bedieningsopties in het weergavenu wee te gehen.

[ ] Toont een toetsenbord voor directe invoer van het gewenste titelnummer.

Afpelen van audiobestanden vanDVD/cd, usbmedia, microSDHC:

] In- en uitschakelen van de REPEAT-functie (herhalen)

De REPEAT-modus verandert telkens wanner u op [ ] drukt.

[ ] Repeat single: Het huidige nummer herhalen.

[ ] Repeat folder: De huidige map herhalen.

[ ] Repeat off: De herhaalmodus isuitgeschakeld.

[X] Het afspelen van willekeurige nummers met de MIX-functie starten en stoppen.

Als de MIX-functie is ingeschakeld, wordt het symbolism in het wit getoond.

De MIX-modus is gekoppeld aan de geselecteerde REPEAT-functie.

[ ] Weergeven van de grafische equalizer

Afspelen van films vanDVD/cd, usb-media, microSDHC

• Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu.
  Het toestel schakelt over maar de geselecteerde bron en start het afspelen.
  Als het afspelen Niet begint met het afspelen van het videobestand,
  druk dan op de knop [ ] om maar de lijst met mappings/bestanden te gaan.
  Druk op [ ], om alle mappen en bestanden op de gevevensdrager wee te gehen.

-of-

druk op de knop [3], om alle videobestanden die zich op deze gegevensdrager bevinden, wee te gehen.

Aanwijzig:

Mappen en video's worden opdezelfde manier geselecteerd en gestart als beschreiben in het hoofdstuk Audio.

Als u een film selecteert, wordt het afspelen van de film gestart. Het afspeelmenu blijft verborgenijdens het afspelen van een film.

Raak het aanraakschem een keer kort aan om het afspeelmenu opnieuw wee ter gehen.

Het afspeelmenu worden weergegeven.

[origefilmselecteren.

[ ] Oproepen van een toetsenbord voor directe selectie van titels, scènes of aftspeeltijden.

[ ] Overzicht van mappings/bestanden weergeven.

[ ] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven.

Druk op de knop [ ]m extra bedieningsopties in het weergavenu weer te gehen.

[Extra bedieningsmogelijkheden weergeven.

[ ] Inschakelen/uitschakelen van de film- of mapherhaalfunctie.

[ ] Weergavetaal selecteren (alleen indien\ deze functie is ondersteund door het\ videobestand).

[ ] Ondertiteling weergeven (alleen indien\ deze functie is ondersteund door het\ videobestand).

Afspelen van beelden vanDVD/cd, usb of microSDHC

Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu.

Het toestel schakelt over maar de geselecteerde bron en start het afspelen.

Als het afspelen Niet begint met het afspelen van het beeld,

druk dan op de knop [ om maar de lijst met)\ mappen/bestanden te gaan.
Druk op de knop [], om alle,mappen en bestanden op de gegevensdrager wee ter given. of-
druk op de knop [rom alle beelden die zich op deze gegevensdrager bevinden, weir te gehen.

Aanwijzing:

Mappen en beelden worden opdezelfde manier geselecteerd en gestart als beschreiben in het hoofdstuk dat is gewijd aan het afspelen van audiobestanden.

Bluetooth-modus

Met de Bluetooth®-functiekestu mobieletelefoons en apparaten voor het afspelen van media op uw apparaat opslaan.

Nadat de mobiele telefoon in het apparaat is opgeslagen,kest u telefoneren met de geintegreerde handsfreefungtie.U hebt ook toegang tot de oproephistorie en delijst met contactpersonen in de opgeslagen telefoon.

U knot het afspelen van muziek regelen vanaf het navigatiesystem als uw via Bluetooth® verbonden apparaat A2DP- en AVRCP-functions ondersteunt. Het afspelen van muziek wordenijdens het telefoongesprek onderbroken en worden na het gesprek hervat.

Als de mobiele telefon is verbonden via Bluetooth en het telefoongesprek worden beantwoordijdens het afspelen van gegevens van een andere bron, worden het afspelen onderbrokenen het oproepmenu weergegeven.

De Bluetooth-modus activeren

Druk op de [Bluetooth]-knop in het hoofdmenu. Het Bluetooth®-instellingenmenu worden weergegeven. Het menu bevat een lijst met bekende Bluetooth®-apparaten. Andere audiobronnen blijvenuitgeschakeld.

[ Voeg een/NewuB Bluetooth®-apparaat toe.

[ ] Geef de menu-opties wee.

Druk op de [Connect] -knop op het Bluetooth-appearaat waarmeu verbinding wilt make.
Alshetapparaatbinnenbereikis,wordtdeverbinding totstand gebracht en wordt het apparaatmenu weergegeven.
Als u een Bluetooth®-apparaatuit de lijst wilt verwijderen, drukt u op de [Delete]-knop.

Bluetooth-apparaten opslaan

Als u een apparaat voor het eerst op uw audiosystem wilt opslaan, doet u het volgende:

• Controller of de Bluetooth®-functie actief is op zowel het multimediaastation als het Bluetooth®-apparaat.
  Voer de koppelingscode in in het menu voor de Bluetooth-opties (zie Bluetooth-instellenen).
  Zoek maar nieuwe apparaten/verbindingen op uw Bluetooth®-apparaat.
  De multimedia-zender verschijnt als "BLAUPUNKT" in de liest met Bluetooth®-apparaten.
  Om een verbinding tot stand te brengen, moet u möglichk een koppelcode invoeren die erder in het multimediastacion werden ingevoerd.

De verbinding worden tot stand gebracht en het menu van het opgeslagen apparaat worden weergegeven.

Aanwijzing:

Als de telefoon is aangesloten op het multimediaastation, wordt het Bluetooth-pictogram in alle audio-/videobronnen in de rechterbovenhoek weergegeven.

Telefooonmodus

Als de telegram via Bluetooth® is verbonden met het multimediaestanding, worden het volgende menu weergegeven.

[telefoonmenu weergeven.
[ ] Bluetooth®-weergavemodus tonen.
[ ] Berbinding met het huidige apparaat beeindigen.

[ ] Telefoonboek oproepen.
[有]Oproephistorieopenen.
[]Menu-optiesweergeven.

Voer het telefoonnummer in met het toetsbord en druk op de [J]nop.

-of-

selecteer een contact/nummer via de oproephistorie of het telefoonboek en druk op de [Dial]-knop in het pop-up venster.

De verbinding worden tot stand gebracht.

Als een inkomende oproep worden ontvangen, worden het oproepmenu weergegeven.

[Weigeren): Weigeren van de oproep.
[Opnemen]: Opnemen van de oproep.

Alfabetisch zoeken

Druk op de knop [in de linker onderhoek van het scherm om toegang te krijgen tot het telefoonboek. Als uaar een contactpersoon wilt zoeken, drukt u op en voert u de tekens in met het toetsbord.

Audio afspelen in de Bluetooth-modus

U kurz muziek van het mediacenter afspelen en de weergave regelen als het audiostreamingapparaat via Bluetooth met het station is verbonden.

Druk op de [knop, om maar geluid aftspelen te gaan.

[Weergave van het telefoonmenu.
[Bluetooth- weergavemodus tonen.
[ ] Verbinding met het huidige apparaat beeindigen.
[ ] Kort indrukken: Selectie van de titel. Lang indrukken: Snel Zoeken
[1] Afsplen pauzeren en hervatten.
Kort indrukken: Selectie van de titel. Lang indrukken: Snel zoeken
[ ] Grafische equalizer weergeven.

Bluetooth-installingen

U kurz de basisinstellungen voor de Bluetooth®-modus in het Bluetooth®-keuzemenu opgeven.

Druk op de knop [

Het optiemenu wordt weergegeven.

Bluetooth - de Bluetooth®-modus in-/uitschakelen.

Auto connect - Als de "Auto Connect"-functie is geactiveerd, maakt het apparaat automatisch verbinding met bekende Bluetooth-appearaten zodra deze zich binnen bereik bevinden.

Auto answer - Als de "Auto answer"-optie is ingeschakeld, worden inkomende oproepen automatisch beantwoord.

Pairing code - Veel Bluetooth®-apparaten haben een koppelingscode nodig voordat een verbinding tot stand kan worden gebracht. U kurz deze hier definierten.

Phone book sync - Om toegang te krijgen tot het telefoonboek van een verbonden telefoon, moet u het eerst synchroniseren met dit menu-item.

Druk op [om het optienu te verlaten.

DAB-modus (alleen voor modellen met DAB-

functie)

De functie maakt de ontvangst van DAB-zenders可想而知.

OverschakelenaardeDAB-modus

Druk op de [DAB]-knop in het hoofdmenu.

[ Selectie van de DAB-banduit de DAB1-,2- en 3-lijst.
[ ] Kort indrukken: Handmatig anscherwaarts zoeken.
Lang indrukken: Automatisch hinterwaarts zoeken.
[1] Selectie van de Zoekmodus
[ ] Kort indrukken: Handmatig vooruit zoeken Lang indrukken: Automatisch vooruit zoeken.
[ ] Automatische zenderopslag.
[ ] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven.

[ ] Verberg extra opties.
[ ] Inschakelen/uitschakelen L-Band-functie.
[ ] Zoekenaar alle beschikbare Diensten.
[PTY] Zoekenaar Diensten opprogrammatype.
[TA] Inschakelen/uitschakelen van de verkeersinformatie.
DAB-FM] Inschakelen/uitschakelen van de DAB-FM-functie.
[ ] Weergave van de grafische equalizer.

External audio-/videobronnen

AV-ingangen

Het toestel heeft twee externe AV-ingangen voor het afspelen van audio en video. De eerste AV-IN-ingang bevindt zich onder de klep aan de Voorkant van het apparaat, onder de draaiknop, en de tweede aan dechterkant.

Gevaar!

Verhoogd risico op letsel bij het gebruik van de stekker.

Bij een ongeval kan de stekker die uit de AUX-IN vooraansluiting steekt, letsel veroorzaken. Het gebruik van een eenvoudige stekker of adapter verhoegt het risico op letsel.

Start de AV-IN-modus met de knop [AV-IN 1]/[AVIN2].

Het display toont de weergave van audio of video van de geselecteerde AV-bron.

Ingang voorchyteruitrijcamera

Er is een video-ingang op deijkenkant van het apparaat om een optionele camera aan te sluiten. Als er eenchteruitrijcamera is aangesloten, worden het beeld op het scherm weergegeven als men deijkenitversnelling inschakelt.

External monitor

Het apparaat beschikt over een uitgang voor het aansluiten van een externe monitor voor de passagiers op dechterbank (zie het aansluitschema aan het einde van deze handleiding).

• Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu en begin de video af te spelen.

De video worden weergegeven op de monitor van het apparatus.

Schakel de video-uitvoer in met behulp van het pictogram "Rear Zone".

De video worden eveneens weergegeven op de externe monitor.

Geluidsinstallingen

Grafische equalizer

De grafische equalizer kan voor alle bronnen worden aangepast.

Druk op de [op in het hoofdmenu of druk op de[ nop op de bedieningsbalk van de huidige audiobron.

Het grafische equalizermenu worden weergegeben.

Gebruik de knoppen om de fabrieksmatig ingestelde grafische equalizer te selecteren.

-of-

druk op de [User] -knop om het niveau van de beschikbare frequentiebanden aan te passen aan uw voorkeur.

Aanwijizing:

Met behulp van de [Reset]-knopUNT u uw gebruikersinstellungen opnieuw resetten.

-of-

druk op de [Flat]-knop om het geluid lineair af te spelen.
Druk op [Loudness]-knop om de basversterking in ofuit te schakelen bij laag volume.
Druk op de [Knop.

De instellingen worden opgeslagen en de huidige bron worden opnieuw weergegeven.

Volumeverdeling (fader/balance)

De volumeverdeling aan board van het voertuig kan voor alle bronnen worden ingesteld.

Druk op de [1- knop in het menu van de grafische equalizer.

Het menu voor/achter (fader) en links/rechts (balance) voor de volumeverdeling worden weergegeven.

• Om de volumeverdeling voor/achter (fader) en links/rechts (balance) in te stellen, dient [ ] / [ ] of [ ] / [ ] .
  Druk op de [E]nop.

De instellingen worden opgeslagen en de huidige bron worden opnieuw weergegeven.

Bediening via de knoppen op het stuur

Selecteer [SWC] in het hoofdmenu om met behulp van de knappen op het stuur toegang te krijgen tot het instellingenmenu van de besturing.

Raak een numerieke knop aan om een bedieningsknop te selecteren met behulp van de knuppen op het stuur.

Selecteer de functie.
Druk op de individuèle bedieningsknoppen op het stuur voor elk specifieke functie.
Druk op de [knop, om deze te programmeren.
Nadat delaatstebedieningsknopisgeprogrammeerd, worden de functies opgeslagen op het stuur, waarmee de programmering worden.beeindig.
Druk op de [knop om de programmering te resetten.

Basisinstallingen

In het instellingenmenu sunt u de basisinstallingen van de verschillende functies van het apparaat aanpassen aan uw behoeften.

Druk op de [Settings]-knop in het hoofdmenu.

Het instillingenmenu worden weergegeven en het submenu General (algemene instellen) worden geactiveerd.

Gebruik de knoppen onderin het instellingenmenu om andere submenu's op te roepen.

Algemene instellingen (General)

De volgende instellingen zijn möglichk:

Radio region - Keuze van het ontvangstgebied van de radiofrequentie.

FM HICUT - Het activeren van deze functie versterkt het FM-signaal.

Blackout - Door deze waarde in te stellen worden het radiodisplay na 10 of 20 seconden van inactiviteit volledig uitgeschakeld.

Dimmer mode - Instellen van de helderheid van het display

OFF-timer - Instellen van de uitschakeltijd. Als het contactslot in het voertuig wordenuitgeschakeld, schakelt het apparaat na een vooraf ingesteldeijd automatischuit om de accu van het voertuig te beschermen.

Beep - Inschakelen/uitschakelen van het bevestigingsgeluidssignaal van het activeren/deactiveren van het apparatus

TFT calibration - Maakt het kalibreren van het aanraakschem möglichk.

Software version - De softwareversie weergeven

RGB - Kleurinstellingen voor knopverlichting.

UI Color - De kleur van de gebruikersinterface in het hoofdmenu selecteren.

Load factory settings - Alle gespersonaliseerde instellungen resetten.

Video

De volgende instellingen zijn möglichk:

Set password - Het wachtwoord instellen om de functie 'ouderlijk到账t te gebruiken

Rating level - Hier kurz u deDVD-classificatie instellen.

Als "Adult" is ingesteld, können alle films worden afgespeeld. Als u een wachtwoord hebt geconfigureerd, kurz u het classificatieniveau alleen met het wachtwoord wijzigen.

Video out - Achterste monitor inschakelen/uitschakelen

Aspect ration - De beeldverhouding aanpassen

Sound (Geluid)

De volgende instellingen zijn möglichk:

Subwoofer - Inschakelen/uitschakelen van de subwoofer

Subwoofer filter - Invoer van de instellenen volgens de subwoofer die u gezebruikt (instellenen: 80/120/160 Hz).

Dynamic sound - Inschakelen/uitschakelen van de dynamische lage tonen.

Time (Tijd)

De volgende instellingen können worden ingevoerd:

Date - Instellen van de datum

Clock mode - Keuze tussen 12-uurs- en 24-uursweergave

Time - Tijdsinstellungen

Auto clock - Activeren/deactiveren van de automatischeijd door middel van de RDS-functionie.

Language (Taal)

De volgende instellingen können worden ingevoerd:

OSD - De taal van de gebruikersinterface van het apparaat.

DVD audio - Het afspelen van geluid van deDVD begint in de taal die in dit menupunkt is aangegeven.

DVD subtitle - De ondertitel's van deDVD worden weergegeven in de taal die in dit menupunt is aangegeven.

DVD menu - HetDVD-menu wordt weergegeven in de taal die in dit menupunt is aangegeven.

Bluetooth

De volgende instellingen können worden ingevoerd:

Bluetooth - de Bluetooth®-modus in-/uitschakelen.

Auto connect - Als de functie "Auto Connect" is geactiveerd, maakt het apparaat automatisch verbinding

metbekendeBluetooth-appearatenzodradeze zich binnenbereikbehinden.

Auto answer - Als deze functie is geactiveerd, worden telefoongesprekken van verbonden telefoons automatisch beantwoord.

Pairing code - Veel Bluetooth®-apparaten hebben een koppelingscode nodig voordat een verbinding tot stand kan worden gebracht. U kunt deze hier definiären.

Microphone - Selecteer de microfoon die moet worden gebruikt in het handsfree-system in Bluetooth®-modus.

Volume

In het volumemenu(Int u de volumeniveaus voor alle geluidsbronnen aanpassen.

Nuttige informatie

Garantie

Wij bieden fabrieksgarantie voor producten die in de Europese Unie worden gekocht. Voor apparaten die buiten de Europese Unie zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van de bevoegde afdeling van onze onderneming die verantwoordelijk is voor de verkoop in het betreffende land

Specifications können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd!

Dit apparaat maakt gebruik van kopieerbeveiligingstechnologie die worden gedekt door Amerikaanse patenten en andere intellectuelle eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zichn Niet toegestaan.

Windows® en Windows Media® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Het product worden beschermd door bepaalde intellectuelle eigendomsrechten van Microsoft. U mag deutsche technologie Niet buiten het product gebruiken of beschikbaar stellen zonder een licentie van Microsoft.

Het Bluetooth®-handelsmerk en logo+zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby" en het dubbele D-symbol voor het handelsmerken van Dolby Laboratories.

1 Przycisk HOME