Las Vegas 690 DAB - Autoradio BLAUPUNKT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Las Vegas 690 DAB BLAUPUNKT

Homeknop Terugkeren naar het startscherm op elk gewenst moment

NavigatieknopNAVI Overschakelen naar de navigatiemodus

InstellingenknopDISPLAY Kort indrukken: Instellen van de helderheid van het display in (4 niveaus). Lang indrukken: Uitschakelen van het display

-knop (uitwerpen) dvd/cd uitwerpen

Draaiknop/knop Kort indrukken: Het apparaat inschakelen Wanneer het apparaat is ingeschakeld: De geluidsbron uitschakelen Lang indrukken: Het apparaat uitschakelen Draaien: Volumeregeling

SD-kaartlezer voor de navigatie

SD-kaartlezer voor multimedia Toegang alleen met geopende klep De kaartlezer ondersteunt microSD-kaarten waarop u audio-/videobestanden kunt opslaan.

Resetknop Toegang alleen met geopende klep Standaard fabrieksinstellingen van het apparaat terugzetten. Let op! Alle gebruikersinstellingen worden verwijderd!

usb-poort - voorzijde Toegang alleen met geopende klep

AV-IN 1-contact Toegang alleen met geopende klep

Gebruikersinterface met aanraakscherm

Infraroodontvanger voor afstandsbediening

Het hoofdmenu oproepen In het hoofdmenu: Menu van de actieve bron oproepen

/ EJECT-knop dvd/cd uitwerpen

Kort indrukken: Instellen van de helderheid van het display Lang indrukken: Uitschakelen van het display

/ ZOOM-knop Oproepen van een overzicht van audiobestanden Inzoomen op een gebied van het beeld

/ BAND-knop Oproepen van een mapoverzicht Kiezen van radiofrequentieband/zendergeheugen

Selecteren van de weergavetaal (indien de optie beschikbaar is op de dvd)

Het grasche equalizer-menu oproepen

/ / / -knop Navigeren door menu/lijsten Handmatig zenders kiezen(

Opgeslagen zenders selecteren (

Het dvd-menu oproepen Overzicht van mappen/bestanden weergeven

/ RPT-knop Herhaalfunctie

-knop Verwijderen van het laatste teken van een positie

Nummers in willekeurige volgorde afspelen

-knop Beëindigen/weigeren van een oproep

-knop Een oproep beantwoorden

Direct een titel, scène, lm of afspeeltijd selecteren

-knop De geluidsbron uitschakelen

Het instellingenmenu oproepen

/ ANGLE-knop Oproepen van een lmoverzicht Selecteren van de kijkhoek van de camera (indien de optie beschikbaar is op de dvd)

/ SUBTITLE-knop Oproepen van een foto-overzicht Selecteren van de weergavetaal (indien de optie beschikbaar is op de dvd)

/ -knop Selectie van titel, scène en lm Snel zoeken

Overschakelen naar de navigatiemodus

Overschakelen naar de Bluetooth-modus

/ POWER-knop Het apparaat inschakelen/uitschakelen

• Lees de hele handleiding aandachtig door voordat u uw auto-audiosysteem in gebruik neemt.

• Bewaar de handleiding op een plaats waar deze te allen tijde toegankelijk is voor alle gebruikers.

• Voeg deze handleiding bij als u uw auto- audiosysteem overdraagt aan een derde partij. Houd ook rekening met de aanbevelingen voor andere apparaten die met dit audiosysteem in de auto werken. Gebruikte symbolen In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt: GEVAAR! Waarschuwing voor verwondingen VOORZICHTIG! Waarschuwing tegen beschadiging van het dvd/cd-station GEVAAR! Waarschuwing voor een hoog volume De CE-markering bevestigt de overeenkomsitgheid met de EU-richtlijnen. Geeft een fase van activiteit aan

• Betekent dat er berekend wordt Verkeersveiligheid Neem de volgende aanwijzingen voor de verkeersveiligheid in acht:
• Het gebruik van het apparaat mag geen invloed hebben op de rijveiligheid. Stop in geval van twijfel op een veilige plaats en bedien het apparaat bij stilstand. Gebruik geen functies die de bestuurder aeiden van de verkeerssituatie (zoals het afspelen van video's of het invoeren van een bestemming, afhankelijk van de mogelijkheden van het apparaat). • Voer alleen navigatie-instructies uit als dit niet leidt tot een overtreding van de verkeersregels! Verkeersborden en -regels hebben altijd voorrang boven navigatie-instructies.
• Zet het volume altijd op gematigd om uw gehoor te beschermen en om akoestische waarschuwingssignalen te kunnen horen (bijv. van de politie). Als het geluid gedempt is (bijv. bij het wijzigen van de geluidsbron), is de vol

umeverandering niet hoorbaar. Verhoog het volume niet terwijl het geluid gedempt is. Algemene veiligheidsinstructies Neem de volgende aanwijzingen in acht om het risico op lichamelijk letsel te voorkomen:Open of wijzig het toestel niet. Er zit een klasse 1 laser in het apparaat die uw gezichtsvermogen kan beschadigen. Gebruiken zoals bedoeld Het apparaat is ontworpen voor installatie en gebruik in een voertuig met een 12 V elektrisch systeem en moet in een inbouwframe worden gemonteerd conform de DIN-norm. Houd u aan de grenswaarden van het uitgangsvermogen van het apparaat. Laat reparaties en eventuele installatie door een specialist uitvoeren. Montage-instructies Dit audiosysteem voor in de auto kunt u enkel installeren als u ervaring heeft met autoradio's en kennis heeft van elektrische systemen in de auto. Gebruik in dit geval het aansluitschema aan het einde van deze handleiding. Conformiteitsverklaring Blaupunkt Competence Center Car Multimedia-Evo Sales GmbH verklaart dat dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en de overige toepasselijke bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het internet op de website www.blaupunkt.com. Aanwijzingen inzake het reinigen Oplosmiddelen, reinigingsmiddelen en schuurmiddelen, alsmede reinigingssprays voor de cockpit en onderhoudsproducten voor plastic kunnen bestanddelen bevatten die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen. Gebruik alleen een droge of licht vochtige doek om uw auto audiosysteem te reinigen. Aanwijzingen inzake afdanken Gooi het gebruikte apparaat niet samen met het huisvuil weg! Verwijder het apparaat, de afstandsbediening en de gebruikte batterijen door ze te brengen naar een inzamelpunt voor afgedankte apparatuur. Waarschuwing De batterij (meegeleverd met de afstandsbediening) niet inslikken - chemisch gevaar. Het product bevat een knoopcelbatterij. Als u een knoopcelbatterij inslikt, NL6 kunnen er in minder dan 2 uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan, die tot de dood kunnen leiden. Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten het bereik van kinderen. Als de batterijlade niet goed sluit, gebruik het product dan niet en houd het buiten bereik van kinderen. Schakel onmiddellijk medische hulp in als u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt of zich in het lichaam bevinden. Verpakking De verpakking bevat:

• Voorbereiding van de apparatuur

• Set kleine onderdelen

• Bevestigingsmateriaal

• Aansluitkabel Starten van het apparaat Let op! Veiligheidsschroeven tijdens transport Schroef de transportbeveiligingsschroeven aan de bovenkant van de behuizing los voordat u het apparaat in gebruik neemt. Inschakelen/uitschakelen Inschakelen/uitschakelen met de draaiknop/knop Druk op de draaiknop/knop om het apparaat in te schakelen. Houd de draaiknop/knop langer dan 2 seconden ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Uitschakelen/inschakelen via het contactslot van het voertuig Het contactslot kan worden gebruikt om het audiosysteem in en uit te schakelen als het apparaat op het systeem is aangesloten en met de draaiknop/knop is uitgeschakeld. Volume Volumeregeling Het volume is instelbaar van 0 (uit) tot 50 (max). Draai aan de draaiknop/knop om het volume te bepalen. Het volume van het apparaat dempen (Mute) Druk kort op de draaiknop/knop om het volume te dempen of het vorige volumeniveau te herstellen. Hoofdmenu(Home) Het hoofdmenu bevat een aanraakscherm met knoppen die verschillende geluidsbronnen en werkingsmodi oproepen. Druk op de knop . - of - Druk op de knop [ ] als u op de huidige audiobron bent aangesloten. Het hoofdmenu wordt weergegeven. De laatste actieve audiobron wordt afgespeeld totdat een nieuwe audiobron wordt geselecteerd. Aanwijzing: De in deze handleiding gebruikte tekeningen zijn bedoeld om de werking van het apparaat beter te begrijpen. De getoonde onderdelen kunnen afwijken van het werkelijke uiterlijk van het apparaat. Instellen van het ontvangstbereik Dit audiosysteem voor in de auto kan worden gebruikt in verschillende geograsche regio's met verschillende frequentiebereiken en radiotransmissietechnologieën. De standaardinstelling voor het ontvangstbereik is "Europa (FM/AM)". U kunt een ander ontvangstbereik instellen. Druk in het hoofdmenu op de knop [ Settings ] . Het instellingenmenu wordt weergegeven. Als het pictogram [ Settings] niet zichtbaar is in het menu, draait u het scherm met de klok mee om meer pictogrammen weer te geven. Druk op de knop [ General ] bovenaan het instellingenmenu. De huidige instellingen worden achter het veld "Radio region" weergegeven. Klik tweemaal (dubbelklik) op [ Radio region ] om een lijst met beschikbare ontvangstgebieden te bekijken. Omvang van de levering | Opstarten7 Selecteer het gewenste ontvangstbereik door erop te dubbelklikken. De lijst wordt verborgen en het geselecteerde ontvangstbereik wordt ingesteld. Druk op de knop [ ]. Het hoofdmenuscherm verschijnt weer. Radiobedieningsmodus Radio starten Druk in het hoofdmenu op de knop [ Radio ] . Het menu voor het afspelen van de radio wordt weergegeven. Selectie van het zendergeheugen Er zijn verschillende opslagniveaus en radiofrequentiebanden beschikbaar. In elk opslagniveau kunnen maximaal 6 stations worden opgeslagen. Druk herhaaldelijk op de knop [ ] tot het gewenste geheugenniveau wordt weergegeven. FM1 FM2 FM3 AM1 AM2 FM1 Stations instellen Handmatig stations instellen Druk kort één of meerdere keren achter elkaar op [ ] of [ ] om de frequentie (in stappen) te veranderen. Voer de frequentie direct in Als u het frequentiebereik van de gezochte zenders kent, kunt u het direct via het touchscreen invoeren. Druk op de knop [ ] om extra bedieningsopties weer te geven.. Druk op de knop [ ]. Een numeriek toetsenbord wordt weergegeven om de frequentie in te voeren. Voer de frequentie van de gewenste zender in met het numerieke toetsenbord. Druk op de knop [ OK ]. Het radiomenu wordt weergegeven en de zender van de geselecteerde frequentie wordt gestart. Zender zoeken Druk op de knop [ ] of op de knop[ ] en houd gedurende ongeveer 2 seconden ingedrukt om het zoeken naar een zender te starten. De radio zal zoeken naar de volgende zender die wordt ontvangen. Aanwijzing: Voor ontvangstgebied Europa: Als de prioriteit voor verkeersinformatie is ingeschakeld, worden alleen verkeersinformatiezenders in de FM-band gezocht. Handmatig opslaan van stations Selecteer het gewenste opslagniveau met de [ knop. Stel de gewenste radiozender in. Houd een van de opslagknoppen [ P1 ] - [ P6 ] ongeveer 2 seconden ingedrukt om de huidige zender aan de geselecteerde knop toe te wijzen. Het station is opgeslagen. Automatische stationopslag (Travelstore) Travelstore zoekt en slaat automatisch de zes FM- zenders met het sterkste signaal in het zonegebied in de geheugenbank op. De zenders die eerder in het geheugen voor een bepaald geheugenniveau zijn opgeslagen, worden gewist. Selecteer het geheugenniveau. Druk op de knop [ ] om extra bedieningsopties weer te geven. Druk op de knop [ TS ]. De tuner start het automatisch zoeken naar een zender. Wanneer het opslaan is voltooid, speelt de radio de zender af in opslagpositie 1 voor het eerder geselecteerde geheugenniveau. Aanwijzing: Voor ontvangstgebied Europa: Als de verkeersinformatiefunctie is geactiveerd, worden er alleen verkeersinformatiezenders opgeslagen. Zenders zoeken U kunt de zoekfunctie gebruiken om alle ontvangen zenders in de huidige frequentieband gedurende enkele seconden af te spelen. Druk op de knop [ ]. Het apparaat zoekt naar zenders in de huidige radiofrequentieband. Elke ontvangen zender wordt gedurende enkele seconden afgespeeld. Als u nogmaals op [ ] drukt, wordt de huidige gezochte zender geselecteerd en afgespeeld. Radiobedieningsmodus NL8 Gevoeligheidsinstelling van de zoekfunctie De zoekgevoeligheid bepaalt of de automatische zenderselectie alleen zenders met een sterk signaal of ook zenders met een zwakker signaal vindt, waarvan de ontvangst verstoord kan zijn. Druk op [ DX / LO ]om de gevoeligheid van het zoeken naar een zender aan te passen. Als het scherm de tekst Local weergeeft, worden er alleen zenders met een sterk signaal gezocht. Als het scherm de tekst Distanceweergeeft, worden er zowel stations met sterke als zwakke signalen gezocht. Inschakelen/uitschakelen RDS-functie Veel FM-zenders zenden een RDS-signaal (Radio Data System) uit als aanvulling op het programma in het ontvangstgebied van Europa, waardoor extra functies zoals het weergeven van de zendernaam mogelijk zijn. Druk op de knop [ ] om extra opties weer te geven.. Druk op de knop [ RDS ]om de RDS-functie in of uit te schakelen. Als RDS is ingeschakeld, wordt het RDS-pictogram in het wit weergegeven. Druk op de knop [ ] om extra opties te verbergen of wacht tot ze automatisch worden verborgen. Inschakelen/uitschakelen van REG- functies (regionale programma's) Sommige RDS-zenders verdelen hun programma's in regionale programma's die verschillende radioprogramma's op verschillende tijdstippen uitzenden. Druk op de knop [ REG ]om de REG-functie in of uit te schakelen. Als de REG-functie is ingeschakeld, wordt hetREG- pictogram gemarkeerd. Inschakelen/uitschakelen van de AF- functie (alternatieve frequenties) Als AF is ingeschakeld, zal het audiosysteem automatisch de beste ontvangstfrequentie selecteren voor de momenteel ingestelde zender. Druk op de knop [ AF ]om de AF-functie in of uit te schakelen. Als de AF-functie is ingeschakeld, wordt hetAF- pictogram gemarkeerd. Radiomodus | Navigatie Selecteren van het programmatype en starten van de zoekopdracht U kunt het programmatype selecteren met behulp van de PTY-functie om te zoeken naar specieke zenders, bijv. met rockmuziek of sportevenementen. Druk op de knop [ ] om extra opties weer te geven.. Druk op de knop [ PTY ], om de programmatypes weer te geven. Veeg omhoog/omlaag om door de lijst te bladeren en druk op het gewenste programmatype om het te selecteren. Druk op de [ PTY ]-knop om een PTY-zoekopdracht te starten. Als een zender een geselecteerd programmatype uitzendt, start het systeem het afspelen. Inschakelen/uitschakelen van voorrang voor verkeersberichten In het ontvangstgebied van Europa kunt u het RDS- signaal gebruiken om verkeersberichten van FM-zenders te ontvangen. Als de prioriteit voor verkeersberichten is ingeschakeld, schakelt het systeem automatisch over naar verkeersberichten, ook als het apparaat zich op dat moment niet in de radiomodus bevindt. Druk op de knop [ TA ]om de prioriteit voor verkeersberichten in of uit te schakelen. DeTA -knop wordt gemarkeerdals de prioriteit voor verkeersberichten is ingeschakeld. Navigatie Ga naar www.blaupunkt.com om relevante informatie voor kaartgebruikers te downloaden. Gebruik van de microSD-kaart met navigatiesoftware: Plaats de microSD-kaart met de navigatiesoftware in de linker sleuf, zodat de contacten zich aan de rechterkant bevinden.9 Afspelen van dvd/cd/usb/ microSDHC-media Basisinformatie Dit auto-audiosysteem kan dvd/cd-audio- (cdDA) en dvd/cd-R/RW-discs afspelen die audio- of mp3- bestanden bevatten, evenals mp3- of wma-bestanden die zijn opgeslagen op usb-opslagmedia en microSDHC- geheugenkaarten. Daarnaast kunt u lms en beelden van dvd/vcd/cd, usb- gegevensdragers en microSDHC-kaarten op het display of een aangesloten monitor weergeven. Om veiligheidsredenen is het afspelen van lms en beelden op een aangesloten monitor alleen toegestaan als het voertuig stilstaat en de parkeerrem is aangetrokken. De "BRAKE"-kabel (rem) moet worden aangesloten op de handremstekker van het voertuig (zie aansluitschema aan het einde van deze handleiding). Films kunnen ook tijdens het rijden op een extern beeldscherm worden afgespeeld. Aanwijzingen:

• Gebruik alleen Compact-Disc-cd's en dvd's met het dvd-logo om een goede werking te garanderen.

• Blaupunkt kan de goede werking van tegen kopiëren beveiligde dvd's/cd's en alle in de handel verkrijgbare niet-opgeslagen dvd's/ cd's, usb-opslagmedia en microSD-kaarten niet garanderen. Neem de volgende regels in acht wanneer u een mp3/ wma-gegevensdrager voorbereidt:

• Namen van nummers en mappen: Tot 32 tekens zonder de extensie ".mp3" of ".wma" (meer tekens gebruiken zal het aantal nummers en mappen dat door het audiosysteem wordt herkend verminderen)

• cd-brandsnelheid: max. 16-voudig (aanbevolen)

• Audiobestandsextensies: – .mp3 voor mp3-bestanden – .wma voor wma-bestanden

• Alleen wma-bestanden zonder Digital Rights Management (DRM), gemaakt met Windows Media® Player vanaf versie 8

• mp3-ID3 tags: Versie 1 i 2

• Transmissiesnelheid voor het maken van audiobestanden: – mp3: 32 tot 320 kbps – wma: 32 tot 192 kbps

• Maximaal aantal bestanden en mappen: Afspelen van dvd/cd/usb/microSDHC-media – usb-opslagmedium: Max. 10.000 items – MicroSD-kaarten: Max. 10.000 bestanden. dvd/cd-modus dvd/cd plaatsen Gevaar voor ernstige schade aan het dvd/ cd-station! Gebruik geen andere dvd/cd's dan ronde met een diameter van 8 cm (minidisc/-dvd). De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade aan het station als gevolg van het gebruik van ongeschikte dvd's/cd's. Schuif de dvd/cd in de sleuf met de bedrukte zijde naar boven gericht tot er lichte weerstand is. De schijf wordt automatisch ingevoerd in het dvd/ cd-station, dat de opgeslagen gegevens leest. Het afspelen start vervolgens in dvd/cd- of mp3-modus. Aanwijzing: Het automatisch laden van de dvd/cd in het toestel niet verstoren of forceren. Uitwerpen van een dvd/cd Druk op de knop om de geplaatste dvd/cd uit te werpen. Aanwijzing: Het automatisch uitwerpen van de dvd/cd uit het toestel niet verstoren of forceren. usb-gegevensdrager Het apparaat is uitgerust met een usb-poort onder de voorklep. usb-gegevensdrager Open de klep linksonder op het paneel. Steek de usb-gegevensdrager in de usb-poort. Het apparaat schakelt automatisch over naar de usb-modus. De gegevens worden gelezen en de weergave begint vanaf het eerste mediabestand dat door het toestel wordt herkend. usb-gegevensdrager verwijderen Het audiosysteem uitschakelen. Verwijder het usb-opslagmedium. MicroSDHC-kaarten Het apparaat is uitgerust met een microSDHC-poort onder de voorklep. Een microSDHC-geheugenkaart plaatsen Open de klep linksboven op het paneel. NL10 Afspelen van dvd/cd/usb/microSDHC-media Plaats de microSD/SDHC-kaart in de rechterkaartsleuf zodat de contacten zich aan de linkerkant van de kaart bevinden, totdat de kaart vastklikt. Het apparaat schakelt automatisch over naar de microSDHC-modus. De gegevens worden gelezen en het afspelen begint vanaf het eerste mediabestand dat door het toestel wordt herkend. Een microSDHC-geheugenkaart verwijderen Open de klep indien nodig. Druk op de kaart om deze te ontgrendelen. Verwijder de microSDHC-kaart uit de sleuf. Afspelen van dvd-lms Dit apparaat kan dvd's en vcd's afspelen. De weergave start automatisch wanneer er een dvd wordt geplaatst. Het dvd-instellingenmenu wordt weergegeven. Door op de juiste knoppen op het touchscreen in het dvd- menu te drukken, kunt u door het dvd-menu navigeren. De lm zal starten wanneer u start vanuit het dvd-menu. Het dvd-weergavemenu is verborgen. Raak het aanraakscherm één keer kort aan om het weergavemenu weer te geven. Het menu voor het afspelen wordt weergegeven. [ ] Vorige scène selecteren.

] Oproepen van een toetsenbord voor directe selectie van titels, scènes of afspeeltijden.

] Afspeelpauze, dvd-menu oproepen.

] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven. Druk op de knop , om extra bedieningsopties in het weergavemenu weer te geven. [ ] Extra opties verbergen.

] Grasche equalizer weergeven. [ A-B ] Bereik van de herhaalfuncties deniëren.

] Weergavetaal selecteren (alleen indien ondersteund door de dvd).

Ondertiteling tonen (alleen indien ondersteund door de dvd). [ ] De herhaalfunctie voor titel, scène of A-B- gebied in-/uitschakelen.

] Beeld aanpassen. Afspelen van audiobestanden van dvd/cd, usb-media, microSDHC De regels voor het afspelen van audio (mp3/wma) van gegevensdragers zijn voor alle bronnen gelijk. Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu. Het toestel schakelt over naar de geselecteerde bron en start het afspelen. Als het afspelen niet begint met het afspelen van audio, druk dan op de knop om naar de lijst met mappen/bestanden te gaan. Druk op de knop om alle mappen en bestand en op de gegevensdrager weer te geven. - of - Druk op de knop , om alle audiobestanden die zich op deze gegevensdrager bevinden, weer te geven. Druk tweemaal kort (dubbelklik) op de naam van de map/het nummer. De map wordt geopend/het nummer wordt afgespeeld.11 Afspelen van dvd/cd/usb/microSDHC-media Na het starten van de titel wordt het afspeelmenu weergegeven. [ ] Kort indrukken: Selectie van de titel. Lang indrukken: Snel zoeken

] Kort indrukken: Selectie van de titel. Lang indrukken: Snel zoeken

] Overzicht van mappen/bestanden weergeven.

] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven. Druk op de knop om extra bedieningsopties in het weergavemenu weer te geven. [ ] Verberg extra opties.

] Toont een toetsenbord voor directe invoer van het gewenste titelnummer. Afspelen van audiobestanden van dvd/cd, usb- media, microSDHC:

] In- en uitschakelen van de REPEAT-functie (herhalen) De REPEAT-modus verandert telkens wanneer u op [ ] drukt.

] Repeat single: Het huidige nummer herhalen.

] Repeat folder: De huidige map herhalen.

] Repeat o: De herhaalmodus is uitgeschakeld.

] Het afspelen van willekeurige nummers met de MIX-functie starten en stoppen . Als de MIX-functie is ingeschakeld, wordt het symbool in het wit getoond. De MIX-modus is gekoppeld aan de geselecteerde REPEAT-functie.

] Weergeven van de grasche equalizer Afspelen van lms van dvd/cd, usb-media, microSDHC Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu. Het toestel schakelt over naar de geselecteerde bron en start het afspelen. Als het afspelen niet begint met het afspelen van het videobestand, druk dan op de knop om naar de lijst met mappen/bestanden te gaan. Druk op , om alle mappen en bestanden o p de gegevensdrager weer te geven. - of - druk op de knop , om alle videobestanden die zich op deze gegevensdrager bevinden, weer te geven. Aanwijzing: Mappen en video's worden op dezelfde manier geselecteerd en gestart als beschreven in het hoofdstuk Audio. Als u een lm selecteert, wordt het afspelen van de lm gestart. Het afspeelmenu blijft verborgen tijdens het afspelen van een lm. Raak het aanraakscherm één keer kort aan om het afspeelmenu opnieuw weer te geven. Het afspeelmenu wordt weergegeven. NL12 Afspelen van dvd/cd/usb/microSDHC-media| Bluetooth-modus [ ] Vorige lm selecteren.

] Oproepen van een toetsenbord voor directe selectie van titels, scènes of afspeeltijden.

] Overzicht van mappen/bestanden weergeven.

] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven. Druk op de knop [ ], om extra bedieningsopties in het weergavemenu weer te geven. [ ] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven.

] Inschakelen/uitschakelen van de lm- of mapherhaalfunctie.

] Weergavetaal selecteren (alleen indien deze functie is ondersteund door het videobestand).

] Ondertiteling weergeven (alleen indien deze functie is ondersteund door het videobestand). Afspelen van beelden van dvd/cd, usb of microSDHC Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu. Het toestel schakelt over naar de geselecteerde bron en start het afspelen. Als het afspelen niet begint met het afspelen van het beeld, druk dan op de knop om naar de lijst met mappen/bestanden te gaan. Druk op de knop , om alle mappen en besta nden op de gegevensdrager weer te geven. - of - druk op de knop om alle beelden die zich op deze gegevensdrager bevinden, weer te geven. Aanwijzing: Mappen en beelden worden op dezelfde manier geselecteerd en gestart als beschreven in het hoofdstuk dat is gewijd aan het afspelen van audiobestanden. Bluetooth-modus Met de Bluetooth®-functie kunt u mobiele telefoons en apparaten voor het afspelen van media op uw apparaat opslaan. Nadat de mobiele telefoon in het apparaat is opgeslagen, kunt u telefoneren met de geïntegreerde handsfree- functie. U hebt ook toegang tot de oproephistorie en de lijst met contactpersonen in de opgeslagen telefoon. U kunt het afspelen van muziek regelen vanaf het navigatiesysteem als uw via Bluetooth® verbonden apparaat A2DP- en AVRCP-functies ondersteunt. Het afspelen van muziek wordt tijdens het telefoongesprek onderbroken en wordt na het gesprek hervat. Als de mobiele telefoon is verbonden via Bluetooth® en het telefoongesprek wordt beantwoord tijdens het afspelen van gegevens van een andere bron, wordt het afspelen onderbroken en het oproepmenu weergegeven. De Bluetooth-modus activeren Druk op de Bluetooth -knop in het hoofdmenu. Het Bluetooth®-instellingenmenu wordt weergegeven. Het menu bevat een lijst met bekende Bluetooth®-apparaten. Andere audiobronnen blijven uitgeschakeld.13 Bluetooth-modus [ ] Voeg een nieuw Bluetooth®-apparaat toe.

] Geef de menu-opties weer. Druk op de Connect -knop op het Bluetooth®- apparaat waarmee u verbinding wilt maken. Als het apparaat binnen bereik is, wordt de verbinding tot stand gebracht en wordt het apparaatmenu weergegeven. Als u een Bluetooth®-apparaat uit de lijst wilt verwijderen, drukt u op de Delete -knop. Bluetooth-apparaten opslaan Als u een apparaat voor het eerst op uw audiosysteem wilt opslaan, doet u het volgende: Controleer of de Bluetooth®-functie actief is op zowel het multimediastation als het Bluetooth®-apparaat. Voer de koppelingscode in in het menu voor de Bluetooth®-opties (zie Bluetooth®-instellingen). Zoek naar nieuwe apparaten/verbindingen op uw Bluetooth®-apparaat. De multimedia-zender verschijnt als "BLAUPUNKT" in de lijst met Bluetooth®-apparaten. Om een verbinding tot stand te brengen, moet u mogelijk een koppelcode invoeren die eerder in het multimediastation werd ingevoerd. De verbinding wordt tot stand gebracht en het menu van het opgeslagen apparaat wordt weergegeven. Aanwijzing: Als de telefoon is aangesloten op het multimediastation, wordt het Bluetooth® -pictogram in alle audio-/videobronnen in de rechterbovenhoek weergegeven. Telefoonmodus Als de telefoon via Bluetooth® is verbonden met het multimediastation, wordt het volgende menu weergegeven. [ ] Telefoonmenu weergeven.

] Berbinding met het huidige apparaat beëindigen.

] Telefoonboek oproepen.

] Menu-opties weergeven. Voer het telefoonnummer in met het toetsenbord en druk op de -knop. - of - selecteer een contact/nummer via de oproephistorie of het telefoonboek en druk op de Dial -knop in het pop-up venster. De verbinding wordt tot stand gebracht. Als een inkomende oproep wordt ontvangen, wordt het oproepmenu weergegeven. [ ](Weigeren): Weigeren van de oproep.

](Opnemen): Opnemen van de oproep. Alfabetisch zoeken Druk op de knop [ ] in de linker onderhoek van het scherm om toegang te krijgen tot het telefoonboek. Als u naar een contactpersoon wilt zoeken, drukt u op [ ] en voert u de tekens in met het toetsenbord. Audio afspelen in de Bluetooth-modus U kunt muziek van het mediacenter afspelen en de weergave regelen als het audiostreamingapparaat via Bluetooth® met het station is verbonden. NL14 Druk op de -knop, om naar geluid afspelen te gaan. [ ] Weergave van het telefoonmenu.

] Verbinding met het huidige apparaat beëindigen.

] Kort indrukken: Selectie van de titel. Lang indrukken: Snel zoeken

] Kort indrukken: Selectie van de titel. Lang indrukken: Snel zoeken

] Grasche equalizer weergeven. Bluetooth-instellingen U kunt de basisinstellingen voor de Bluetooth®-modus in het Bluetooth®-keuzemenu opgeven. Druk op de knop . Het optiemenu wordt weergegeven. Bluetooth - de Bluetooth®-modus in-/uitschakelen. Auto connect - Als de "Auto Connect"-functie is geactiveerd, maakt het apparaat automatisch verbinding met bekende Bluetooth®-apparaten zodra deze zich binnen bereik bevinden. Auto answer - Als de "Auto answer"-optie is ingeschakeld, worden inkomende oproepen automatisch beantwoord. Pairing code - Veel Bluetooth®-apparaten hebben een koppelingscode nodig voordat een verbinding tot stand kan worden gebracht. U kunt deze hier deniëren. DAB-modus Phone book sync - Om toegang te krijgen tot het telefoonboek van een verbonden telefoon, moet u het eerst synchroniseren met dit menu-item. Druk op [ ], om het optiemenu te verlaten. DAB-modus (alleen voor modellen met DAB- functie) De functie maakt de ontvangst van DAB-zenders mogelijk. Overschakelen naar de DAB-modus Druk op de [ DAB ]-knop in het hoofdmenu. [ ] Selectie van de DAB-band uit de DAB1-, 2- en 3-lijst.

] Kort indrukken: Handmatig achterwaarts zoeken. Lang indrukken: Automatisch achterwaarts zoeken.

] Selectie van de zoekmodus

] Kort indrukken: Handmatig vooruit zoeken Lang indrukken: Automatisch vooruit zoeken.

] Extra bedieningsmogelijkheden weergeven. [ ] Verberg extra opties.

] Inschakelen/uitschakelen L-Band-functie.

] Zoeken naar alle beschikbare diensten. [ PTY ] Zoeken naar diensten op programmatype. [ TA ] Inschakelen/uitschakelen van de verkeersinformatie. DAB-FM ] Inschakelen/uitschakelen van de DAB-FM- functie.

] Weergave van de grasche equalizer.15 Externe audio/videobronnen | Ingang achteruitrijcamera | Externe monitor | Geluidsinstellingen Geluidsinstellingen Grasche equalizer De grasche equalizer kan voor alle bronnen worden aangepast. Druk op de -knop in het hoofdmenu of druk op de ]-knop op de bedieningsbalk van de huidige audiobron. Het grasche equalizermenu wordt weergegeven. Gebruik de knoppen om de fabrieksmatig ingestelde grasche equalizer te selecteren. - of - druk op de User -knop om het niveau van de beschikbare frequentiebanden aan te passen aan uw voorkeur. Aanwijzing: Met behulp van de [ Reset ]-knop kunt u uw gebruikersinstellingen opnieuw resetten. - of - druk op de Flat -knop om het geluid lineair af te spelen. Druk op Loudness -knop om de basversterking in of uit te schakelen bij laag volume. Druk op de -knop. De instellingen worden opgeslagen en de huidige bron wordt opnieuw weergegeven. Volumeverdeling (fader/balance) De volumeverdeling aan boord van het voertuig kan voor alle bronnen worden ingesteld. Druk op de -knop in het menu van de grasche equalizer. Het menu voor/achter (fader) en links/rechts (balance) voor de volumeverdeling wordt weergegeven. Externe audio-/videobronnen AV-ingangen Het toestel heeft twee externe AV-ingangen voor het afspelen van audio en video. De eerste AV-IN-ingang bevindt zich onder de klep aan de voorkant van het apparaat, onder de draaiknop, en de tweede aan de achterkant. Gevaar! Verhoogd risico op letsel bij het gebruik van de stekker. Bij een ongeval kan de stekker die uit de AUX-IN vooraansluiting steekt, letsel veroorzaken. Het gebruik van een eenvoudige stekker of adapter verhoogt het risico op letsel. Start de AV-IN-modus met de knop AV-IN 1 / AV- IN 2 . Het display toont de weergave van audio of video van de geselecteerde AV-bron. Ingang voor achteruitrijcamera Er is een video-ingang op de achterkant van het apparaat om een optionele camera aan te sluiten. Als er een achteruitrijcamera is aangesloten, wordt het beeld op het scherm weergegeven als men de achteruitversnelling inschakelt. Externe monitor Het apparaat beschikt over een uitgang voor het aansluiten van een externe monitor voor de passagiers op de achterbank (zie het aansluitschema aan het einde van deze handleiding). Selecteer de gewenste bron in het hoofdmenu en begin de video af te spelen. De video wordt weergegeven op de monitor van het apparaat. Schakel de video-uitvoer in met behulp van het pictogram "Rear Zone". De video wordt eveneens weergegeven op de externe monitor. NL16 Om de volumeverdeling voor/achter (fader) en links/ rechts (balance) in te stellen, dient / of

Druk op de -knop. De instellingen worden opgeslagen en de huidige bron wordt opnieuw weergegeven. Bediening via de knoppen op het stuur Selecteer [ SWC ] in het hoofdmenu om met behulp van de knoppen op het stuur toegang te krijgen tot het instellingenmenu van de besturing. Raak een numerieke knop aan om een bedieningsknop te selecteren met behulp van de knoppen op het stuur. Selecteer de functie. Druk op de individuele bedieningsknoppen op het stuur voor elke specieke functie. Druk op de [ ] -knop, om deze te programmeren. Nadat de laatste bedieningsknop is geprogrammeerd, worden de functies opgeslagen op het stuur, waarmee de programmering wordt beëindigd. Druk op de [ ] -knop om de programmering te resetten. Basisinstellingen In het instellingenmenu kunt u de basisinstellingen van de verschillende functies van het apparaat aanpassen aan uw behoeften. Druk op de [ Settings ]-knop in het hoofdmenu. Het instellingenmenu wordt weergegeven en het submenu General (algemene instellingen) wordt geactiveerd. Gebruik de knoppen onderin het instellingenmenu om andere submenu's op te roepen. Algemene instellingen (General) De volgende instellingen zijn mogelijk: Radio region - Keuze van het ontvangstgebied van de radiofrequentie. FM HICUT - Het activeren van deze functie versterkt het FM-signaal. Blackout - Door deze waarde in te stellen wordt het radiodisplay na 10 of 20 seconden van inactiviteit volledig uitgeschakeld. Dimmer mode - Instellen van de helderheid van het display OFF-timer - Instellen van de uitschakeltijd. Als het contactslot in het voertuig wordt uitgeschakeld, schakelt het apparaat na een vooraf ingestelde tijd automatisch uit om de accu van het voertuig te beschermen. Beep - Inschakelen/uitschakelen van het bevestigingsgeluidssignaal van het activeren/ deactiveren van het apparaat TFT calibration - Maakt het kalibreren van het aanraakscherm mogelijk. Software version - De softwareversie weergeven RGB - Kleurinstellingen voor knopverlichting. UI Color - De kleur van de gebruikersinterface in het hoofdmenu selecteren. Load factory settings - Alle gepersonaliseerde instellingen resetten. Bediening via de knoppen op het stuur | Basisinstellingen17 Nuttige informatie Video De volgende instellingen zijn mogelijk: Set password - Het wachtwoord instellen om de functie ‘ouderlijk toezicht’ te gebruiken

Rating level - Hier kunt u de dvd-classicatie instellen. Als "Adult" is ingesteld, kunnen alle lms worden afgespeeld. Als u een wachtwoord hebt gecongureerd, kunt u het classicatieniveau alleen met het wachtwoord wijzigen. Video out - Achterste monitor inschakelen/uitschakelen Aspect ration - De beeldverhouding aanpassen Sound (Geluid) De volgende instellingen zijn mogelijk: Subwoofer - Inschakelen/uitschakelen van de subwoofer Subwoofer lter - Invoer van de instellingen volgens de subwoofer die u gebruikt (instellingen: 80/120/160 Hz). Dynamic sound - Inschakelen/uitschakelen van de dynamische lage tonen. Time (Tijd) De volgende instellingen kunnen worden ingevoerd: Date - Instellen van de datum Clock mode - Keuze tussen 12-uurs- en 24-uursweergave Time - Tijdsinstellingen Auto clock - Activeren/deactiveren van de automatische tijd door middel van de RDS-functie. Language (Taal) De volgende instellingen kunnen worden ingevoerd: OSD - De taal van de gebruikersinterface van het apparaat. DVD audio - Het afspelen van geluid van de dvd begint in de taal die in dit menupunt is aangegeven. DVD subtitle - De ondertitels van de dvd worden weergegeven in de taal die in dit menupunt is aangegeven. DVD menu – Het dvd-menu wordt weergegeven in de taal die in dit menupunt is aangegeven. Bluetooth De volgende instellingen kunnen worden ingevoerd: Bluetooth - de Bluetooth®-modus in-/uitschakelen. Auto connect - Als de functie "Auto Connect" is geactiveerd, maakt het apparaat automatisch verbinding met bekende Bluetooth®-apparaten zodra deze zich binnen bereik bevinden. Auto answer - Als deze functie is geactiveerd, worden telefoongesprekken van verbonden telefoons automatisch beantwoord. Pairing code - Veel Bluetooth®-apparaten hebben een koppelingscode nodig voordat een verbinding tot stand kan worden gebracht. U kunt deze hier deniëren. Microphone - Selecteer de microfoon die moet worden gebruikt in het handsfree-systeem in Bluetooth® -modus. Volume In het volumemenu kunt u de volumeniveaus voor alle geluidsbronnen aanpassen. Nuttige informatie Garantie Wij bieden fabrieksgarantie voor producten die in de Europese Unie worden gekocht. Voor apparaten die buiten de Europese Unie zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van de bevoegde afdeling van onze onderneming die verantwoordelijk is voor de verkoop in het betreende land Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd! NL18 Aansluitschema Red(R)White(L)LINEOUT FRONTBlackRed(R)White(L)LINEOUT REARBlackBrownBrownSUBWOOFERBlackAUX INBlackRed(R)White(L)Yellow(CVBS)BlackBrownMicrophoneWhite TMC USB YellowYellowCAMERAVIDEO OUTBlack SWC BlackYellowGreen Blue PARKING Pink REVERSEGreen/WhiteP.ANT/CNT Blue DAB BUS

A6 ILL A7 B+ A8 GND B1 RR+ B2 RR- B3 FR+ B4 FR- B5 FL+ B6 FL- B7 RL+ B8 RL- Radio AntennaGPS AntennaDAB Antenna Voedingsspanning DAB-antenne: 12 V Max. bedrijfsstroom: 150 mA19 Bijlage Dit apparaat maakt gebruik van kopieerbeveiligingstechnologie die wordt gedekt door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn niet toegestaan. Windows® en Windows Media® zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Het product wordt beschermd door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft. U mag deze technologie niet buiten het product gebruiken of beschikbaar stellen zonder een licentie van Microsoft. Het Bluetooth®-handelsmerk en logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. NL2 Elementy sterujące - urządzenie